الأيل ذو الذيل الأسود

تنتشر غزلان ذيل أسود في المناطق الساحلية لغرب أمريكا الشمالية. يوجد نوعان فرعيان منها : غزال كولومبيا ذو الذيل الأسود ( Odocoileus hemionus columbianus )، الذي يمتد نطاقه من شمال غرب المحيط الهادئ في الولايات المتحدة وساحل كولومبيا البريطانية في كندا [ 1 ] إلى مقاطعة سانتا باربرا في جنوب كاليفورنيا [ 2 ] ، ونوع فرعي آخر يُعرف باسم غزال سيتكا ( O. h. sitkensis )، وهو نوع منفصل جغرافيًا، إذ ينتشر من منتصف ساحل كولومبيا البريطانية وصولًا إلى جنوب شرق ألاسكا وجنوب وسط ألاسكا (حتى جزيرة كودياك ) [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] . يبلغ حجم النوع الفرعي من غزلان ذيل أسود حوالي نصف حجم النوع الفرعي من غزلان البغل الداخلية ( Odocoileus hemionus hemionus )، الذي يمتد نطاقه شرقًا في غرب الولايات المتحدة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

يتراوح

يعيش الأيل ذو الذيل الأسود على طول ساحل المحيط الهادئ من مقاطعة سانتا باربرا في كاليفورنيا شمالًا إلى جنوب شرق ألاسكا. شرق سلسلة جبال كاسكيد وسيرا نيفادا في واشنطن وأوريغون وكاليفورنيا، يحل محل الأيل ذو الذيل الأسود أيل البغل الداخلي ذو المظهر المختلف، والذي يتميز بحجمه الأكبر بكثير، وفروه الأفتح لونًا، وبقع مؤخرته الأكثر بروزًا، وآذانه الأكبر حجمًا. [ 2 ] يتراوح وزن الأيل ذي الذيل الأسود البالغ بين 35 و65  كيلوغرامًا (77-144 رطلًا) في كاليفورنيا، ويصل إلى 43-74  كيلوغرامًا (96-164 رطلًا) في ألاسكا. [ 14 ]

يُعدّ الأيل ذو الذيل الأسود شائعًا حاليًا في كاليفورنيا، حيث يمتدّ نطاق انتشاره جنوبًا حتى سان لويس أوبيسبو ومقاطعة سانتا باربرا؛ [ 2 ] [ 15 ] وشمالًا إلى غرب أوريغون وواشنطن والمناطق الساحلية والداخلية من كولومبيا البريطانية؛ وشمالًا إلى منطقة ألاسكا بان هاندل. وهو حيوان صيد مرغوب فيه للغاية .

تم إطلاق ما يقرب من 40 غزالًا من ولاية أوريغون في غرب كاواي ، هاواي ، بين عامي 1961 و1966. [ 16 ] ازدهرت هذه الغزلان في الجزيرة، حيث يبلغ عددها الآن حوالي 1000 غزال. [ 17 ] وقد أصبحت من أنواع الطرائد الشائعة إلى حد ما في الجزيرة.

التصنيف

تعتبر جميع المراجع الحديثة الأيل أسود الذيل نوعًا فرعيًا من الأيل البغل ( O. hemionus ). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وكما ذُكر سابقًا، يُعتقد أن مجموعة الأيل أسود الذيل تتكون من نوعين فرعيين، حيث تشمل أيضًا O. h. sitkensis (أيل سيتكا). [ 8 ] ومع ذلك، في مراجعة للدراسات الجينية، تبين أن الأيل أسود الذيل يختلف اختلافًا كبيرًا عن الأيل البغل في جميع أنواع المؤشرات الجينية، بما في ذلك الحمض النووي للميتوكوندريا، والإنزيمات المتغايرة، ومؤشرات الكروموسوم Y، والميكروساتلايت، والتعددات الشكلية النووية المفردة. وقد بلغ تباين الحمض النووي للميتوكوندريا بين الأيل البغل والأيل أسود الذيل 6-8%، وهو من أعلى نسب التباين التي تم الإبلاغ عنها على الإطلاق ضمن أنواع الثدييات. قدّم دمج دراسات جينية متعددة دعمًا قاطعًا لوجود نوعين فرعيين من الأيل أسود الذيل: الأيل أسود الذيل الكولومبي ( O. h. columbianus ) والأيل أسود الذيل سيتكا ( O. h. sitkensis )، وثلاثة أنواع فرعية من الأيل البغل: الأيل البغل الداخلي ( O. h. hemionus ) ونوعين فرعيين إضافيين من الأيل البغل الجزري. [ 18 ] توجد منطقة واسعة من الاختلاط أو التجمعات الهجينة من الأيل أسود الذيل والأيل البغل الداخلي بين المنحدرين الشرقي والغربي لسلسلة جبال كاسكيد وسلسلة جبال سييرا نيفادا. [ 6 ]  

يتشابه الحمض النووي للميتوكوندريا لدى الأيل أبيض الذيل والأيل البغل، ولكنه يختلف عن ذلك الموجود لدى الأيل أسود الذيل. [ 12 ] قد يكون هذا نتيجة للتهجين ، على الرغم من أن الهجائن بين الأيل البغل والأيل أبيض الذيل نادرة في البرية (ويبدو أنها أكثر شيوعًا محليًا في غرب تكساس )، ومعدل بقاء الهجائن منخفض حتى في الأسر. [ 10 ] [ 12 ]

علم البيئة

غزال أسود الذيل كولومبي (ذكر) في نهر دونجينيس، واشنطن

يزدهر هذان النوعان الفرعيان على أطراف الغابة، إذ تفتقر الغابات الكثيفة إلى الشجيرات والمروج التي يفضلها الأيل كغذاء، بينما تفتقر المناطق المفتوحة تمامًا إلى أماكن الاختباء والغطاء الذي يحتاجه الأيل لمواجهة الظروف الجوية القاسية. ومن النباتات التي يتغذى عليها الأيل ذو الذيل الأسود نبات البلوط السام الغربي ، على الرغم من احتوائه على مواد مهيجة. [ 19 ] غالبًا ما يكون هذا الأيل أكثر نشاطًا عند الفجر والغسق، وكثيرًا ما يصطدم بالسيارات.

النظام الغذائي والتكاثر

ذيل أسود مميز

تتغذى الأيائل على أوراق الأشجار. خلال فصل الشتاء وأوائل الربيع، تتغذى على أشجار التنوب دوغلاس، والأرز الأحمر الغربي، والتوت الأحمر، والسلال، وسرخس الأيائل، والأشنات التي تنمو على الأشجار. من أواخر الربيع إلى الخريف، تستهلك الأعشاب، والتوت الأسود، والتفاح، ونبات الصفصاف الناري، ونبات الخلود اللؤلؤي، والأعشاب العريضة الأوراق، وتوت السلمون، والسلال، والقيقب. يحدث موسم التزاوج خلال شهري نوفمبر وأوائل ديسمبر. يمكن رؤية الذكور وهي تركض جيئة وذهابًا عبر الطرق بحثًا عن الإناث. بعد موسم التزاوج، تميل الذكور إلى الاختباء والراحة، وغالبًا ما تعالج جروحها. تعاني من كسر في القرون، وتفقد وزنها. تسقط قرونها بين شهري يناير ومارس. توفر القرون الموجودة على أرضية الغابة مصدرًا للكالسيوم والمغذيات الأخرى لسكان الغابة الآخرين. تنمو قرون الذكور من جديد بدءًا من أبريل وحتى أغسطس.

إطعام الغزلان، لاحظ القرون

تستمر فترة حمل أنثى الغزال من 6 إلى 7 أشهر، وتلد صغارها في أواخر مايو وحتى يونيو. عادةً ما تلد الإناث توائم، مع أن الإناث الصغيرة غالباً ما تلد صغيراً واحداً فقط. كما يمكن أن تلد الإناث ثلاثة توائم. يتراوح وزن الصغير بين 2.7 و 4 كيلوغرامات (6.0 إلى 8.8 أرطال) ، ولا تنبعث منه رائحة خلال الأسبوع الأول تقريباً. يُمكّن هذا الأم من إبقاء صغيرها مختبئاً بينما تذهب للرعي وتجديد طاقتها بعد الولادة. كما يجب عليها أن تأكل ما يكفي لإنتاج كمية كافية من الحليب لإرضاع صغارها. مع أن الإناث أمهات رائعات، إلا أن معدل وفيات الصغار يتراوح بين 45 و 70%. تُبدي الإناث حماية شديدة لصغارها، وتعتبر البشر مفترسين.  

تتواصل الغزلان عن طريق الروائح والفيرومونات التي تفرزها عدة غدد تقع على أسفل أرجلها. يُنتج عظم مشط القدم (الجانب الخارجي من أسفل الساق) رائحة إنذار، بينما يُستخدم عظم الرسغ (الجانب الداخلي من مفصل العرقوب) للتعارف المتبادل، أما ما بين أصابع القدم فيترك أثراً عطرياً أثناء تنقل الغزلان. تتمتع الغزلان بحاسة بصر وشم ممتازة، كما أن آذانها الكبيرة تتحرك بشكل مستقل عن بعضها البعض، ما يسمح لها بالتقاط أي أصوات غير مألوفة قد تنذر بالخطر.

عند الفجر والغسق والليالي المقمرة، تُشاهد الغزلان وهي ترعى على جانبي الطريق. تجذب المناطق المشجرة ذات الغابات على جانبي الطريق، والمناطق العشبية المفتوحة، مثل ملاعب الغولف، الغزلان. من الحكمة توخي الحذر أثناء القيادة، لأنه غالبًا ما يتبع غزال أو اثنان آخران بمجرد عبور أحدهما الطريق. [ 20 ]

جدل حول إدارة الموائل

في جنوب شرق ألاسكا، يُعدّ غزال سيتكا الفريسة الرئيسية لذئب أرخبيل ألكسندر النادر ( Canis lupus ligoni )، وهو نوع متوطن في المنطقة. [ 21 ] في منتصف التسعينيات، قيّمت هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية التماسًا لإدراج هذا النوع الفرعي من الذئاب ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض، وقررت في أغسطس 1997 أن الإدراج غير مُبرر، استنادًا بشكل أساسي إلى الأحكام التي أدرجتها إدارة الغابات لحماية بقاء هذا النوع الفرعي من الذئاب في خطتها الحرجية لغابة تونغاس الوطنية ، والتي اعتُمدت قبل ثلاثة أشهر. [ 22 ] تكتسب غابة تونغاس الوطنية أهمية بالغة في الحفاظ على الذئاب لأنها تشمل حوالي 80% من مساحة أراضي المنطقة. وشملت إجراءات حماية الذئب معيارًا وإرشادات تهدف إلى الحفاظ، في مواجهة خسائر قطع الأشجار، على قدرة استيعابية كافية للموائل للأيائل في فصل الشتاء لضمان بقاء ذئب أرخبيل ألكسندر وتوفير إمدادات كافية من الأيائل للصيادين. تم تحديد القدرة الاستيعابية المطلوبة في الأصل بـ 13 غزالًا لكل ميل مربع، ولكن تم تعديلها في عام 2000 إلى 18 غزالًا. ويُوصى باستخدام نموذج الغزال لتحديد القدرة الاستيعابية، وهو الأداة الوحيدة المتاحة لهذا الغرض. [ 23 ] [ 24 ]

مع ذلك، ظل تطبيق إدارة الغابات لبند الغزلان في معيار وإرشادات ذئاب تونغاس مثيرًا للجدل لسنوات عديدة، ما أدى إلى دعوى قضائية رفعتها منظمة غرينبيس وكاسكاديا وايلدلاندز عام 2008 بشأن أربعة مشاريع لقطع الأشجار. وقد تبين من دراسة أجرتها إدارة الغابات نفسها عام 2000 أن مجموعة البيانات التي استخدمتها في نموذج الغزلان تبالغ عمومًا في تقدير القدرة الاستيعابية للغزلان وتقلل من شأن آثار قطع الأشجار. [ 25 ] وأظهرت الدراسة أن مجموعة البيانات (المسماة Vol-Strata) لا ترتبط بجودة الموائل. [ 26 ] [ 27 ] كما تم تطبيق عامل تحويل، يُعرف باسم "مضاعف الغزلان" (المستخدم في حساب القدرة الاستيعابية)، بشكل خاطئ، ما تسبب -بحد ذاته- في مبالغة بنسبة 30% في تقدير القدرة الاستيعابية وما يقابلها من تقليل في تقدير الآثار. [ 25 ] ويتفاوت التأثير المشترك للخطأين لأن Vol-Strata لا يرتبط بجودة الموائل. فيما يتعلق بمشروع مبيعات أخشاب تريتورز كوف، أشار المدعون في عام 2011 في المرافعات الشفوية أمام محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة إلى أن الفرق يكمن بين القدرة الاستيعابية المزعومة البالغة 21 غزالًا لكل ميل مربع في دراسة تقييم الأثر البيئي للمشروع، و9.5 غزالًا لكل ميل مربع (حوالي نصف متطلبات خطة غابة تونغاس) وفقًا للتصويبات غير المنشورة التي أجرتها الوكالة في عام 2008. [ 28 ]

أصدرت هيئة الدائرة التاسعة حكمًا بالإجماع في 2 أغسطس 2011 لصالح المدعين، وأعادت قرارات بيع الأخشاب الأربعة إلى إدارة الغابات، وقدمت توجيهات بشأن ما يلزم أثناء إعادة تحليل آثارها على الغزلان. [ 29 ] وجاء في الحكم جزئيًا ما يلي:

لا نعتقد أن إدارة الغابات الأمريكية قد أوضحت بشكل كافٍ قرارها بالموافقة على مشاريع قطع الأشجار الأربعة في تونغاس. ... لقد فشلت إدارة الغابات الأمريكية في توضيح كيف توصلت إلى جدول يُحدد 100 غزال لكل ميل مربع كحد أقصى للقدرة الاستيعابية، بينما يسمح بـ 130 غزالًا لكل ميل مربع كقدرة استيعابية محتملة. "الوكالة مُلزمة بتوضيح وجود صلة منطقية بين الحقائق المُثبتة والخيارات المُتخذة"، وهو ما لم تفعله الوكالة هنا. اتحاد ساحل المحيط الهادئ لجمعيات الصيادين ضد مكتب الاستصلاح الأمريكي، 426 F.3d 1082، 1091 (الدائرة التاسعة، 2005)... [ 29 ]

لدينا تساؤلات مماثلة حول استخدام خدمة الغابات الأمريكية لبيانات VolStrata، التي تحدد إجمالي حجم الأخشاب وليس بنية الغابة، للموافقة على المشاريع، حيث تكون بنية الغابة - وليس إجمالي حجم الأخشاب - هي ذات الصلة بصلاحية قطعة أرض للسكن. وقد أقرت خدمة الغابات الأمريكية نفسها بمحدودية بيانات VolStrata. ... ولأننا ملزمون بإعادة النظر في نموذج الغزلان الخاص بالوكالة، فلا داعي لنا للبتّ فيما إذا كان استخدام بيانات VolStrata تعسفيًا أو غير منطقي. نتوقع أن تستخدم خدمة الغابات الأمريكية، عند مراجعة المشاريع المقترحة، أفضل البيانات المتاحة ... [ 29 ]

في بيان صحفي، صرّح متحدث باسم المدّعين بأن الأخطاء الواردة في هذه الدعوى القضائية تنطبق على جميع قرارات بيع أخشاب تونغاس الهامة بين عامي 1996 و2008، قبل أن تُصحّح إدارة الغابات الأخطاء في نموذج الغزلان عند إصدارها لخطة غابات تونغاس المُعدّلة في عام 2008. وأضاف أنه على الرغم من هذه التصحيحات، لا تزال الإدارة تُهمل معالجة الآثار التراكمية على الغزلان، لا سيما في جزيرة برينس أوف ويلز، كما هو مُطروح في دعوى بيع أخشاب لوغجام، وذلك بتجاهلها عمليات قطع الأشجار المكثفة في الأراضي غير الفيدرالية. [ 30 ] في سبتمبر/أيلول 2013، وفي إطار الدعوى نفسها، أعادت محكمة المقاطعة الأمريكية في أنكوريج القضية إلى إدارة الغابات للمرة الثانية، لأن عمل الإدارة الإضافي في إطار الإعادة الأولى لم يُسفر عن حلّ مشكلات النمذجة. وقد تم تعليق العمل في عمليات بيع الأخشاب الأربع المشمولة بالدعوى منذ عام 2008. [ 31 ] [ 32 ]

مراجع

  1. 1 2 وزارة البيئة والأراضي والمتنزهات في كولومبيا البريطانية. (بدون تاريخ) غزلان البغل وغزلان ذيل أسود في كولومبيا البريطانية.
  2. 1 2 3 ويليام ب. داسمان (1975). الصيد الكبير في كاليفورنيا . سكرامنتو، كاليفورنيا: إدارة الأسماك والصيد في كاليفورنيا. ص  58.
  3. وزارة الغابات في مقاطعة كولومبيا البريطانية. 1996-1998. دراسة الأيل ذي الذيل الأسود الساحلي ، مع ربطها بخمسة تقارير.
  4. ماكدونالد، إس. وكوك، ج. (2007) الثدييات والبرمائيات في جنوب شرق ألاسكا .
  5. الحياة البرية . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. محمية كودياك الوطنية للحياة البرية. آخر تحديث: 6 أبريل 2011.
  6. 1 2 إميلي ك. لاتش، إليزابيث م. كيريبكا، جيمس ر. هيفلفينجر، وأولين إي. رودس الابن (2011). "التكاثر الهجين بين سلالات متباينة من غزلان البغل (Odocoileus hemionus)". علم البيئة الجزيئية . 20 (24): 5265-5279 . Bibcode : 2011MolEc..20.5265L . doi : 10.1111/j.1365-294X.2011.05349.x . PMID 22066874 . {{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. 1 2 سانشيز-روخاس، ج.؛ غالينا-تيسارو، س. (2016). " Odocoileus hemionus " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2016 e.T42393A22162113. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-1.RLTS.T42393A22162113.en . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2021 .
  8. 1 2 3 ويلسون، دي إي ؛ ريدر، دي إم ، محرران. (2005). أنواع الثدييات في العالم: مرجع تصنيفي وجغرافي ( الطبعة الثالثة). بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ISBN  978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494 . 
  9. 1 2 نوفاك، آر إم (1999). ثدييات ووكر في العالم. الطبعة السادسة. ISBN 0-8018-5789-9
  10. 1 2 3 هيفلفينجر، ج. (الإصدار 2، مارس 2011). ذيول ذات جانب مظلم: الحقيقة حول هجائن الغزلان ذات الذيل الأبيض والغزلان البغل. مؤرشف في 22 نوفمبر 2010، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. 1 2 ريد، فا (2006). ثدييات أمريكا الشمالية. الطبعة الرابعة. رقم ISBN 978-0-395-93596-5
  12. 1 2 3 4 جيست، ف. (1998). غزلان العالم: تطورها وسلوكها وبيئتها. ISBN 978-0-8117-0496-0
  13. 1 2 فيلدهامر، جي إيه، بي سي طومسون، وجيه إيه تشابمان، محررون (2003). الثدييات البرية في أمريكا الشمالية: علم الأحياء والإدارة والحفظ . الطبعة الثانية. ISBN 978-0-8018-7416-1
  14. ريتشارد د. تابر (1961). "الأيل ذو الذيل الأسود: مراجعة لعلم البيئة والإدارة". مجلة علم البيئة ( 2-3 ): 221-245 .
  15. نطاق موطن الأيل ذي الذيل الأسود الكولومبي، واستخدامه للموائل، والاضطرابات التي يتعرض لها، ومعدل نفوقه في غابة ميندوسينو الوطنية. مجلة كاليفورنيا للأسماك والصيد 77: 201-209.
  16. "الأيل ذو الذيل الأسود | ذوات الحوافر في هاواي" . فريق العمل . تم الاسترجاع في 2025-02-05 .
  17. "موقع صديق للغزلان - هاواي" . www.deerfriendly.com . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2025 .
  18. إميلي ك. لاتش وجيمس ر. هيفلفينجر (2022). "علم الوراثة يُسهم في التصنيف الداخلي ذي الدلالة: مجموعة الغزلان ذات الذيل الأسود وغزلان البغل". مجلة علوم الإنتاج الحيواني . 63 (16): أ- ح. doi : 10.1071/AN22191 .
  19. هوجان، سي. مايكل (2008) البلوط السام الغربي: Toxicodendron diversilobum مؤرشف في 21 يوليو 2009، في Wayback Machine ، GlobalTwitcher، تحرير نيكلاس سترومبرج.
  20. زاهد، أزروب (14 فبراير 2023). "ماذا تأكل الغزلان؟ كل شيء عن نظامها الغذائي" . مجلة ديجي وورلد - جميع الأخبار العالمية، أخبار التكنولوجيا، والتحديثات . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  21. بيرسون، د.ك. (جامعة ألاسكا)؛ كيرشوف، م. (إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا)؛ فان بالينبيرغ، ف. (خدمة الغابات الأمريكية - محطة أبحاث الغابات)؛ إيفرسون، ج.ك. (خدمة الغابات الأمريكية)؛ غروسمان، إ. (خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية). 1996. "ذئب أرخبيل ألكسندر: تقييم للحفظ"، مؤرشف في 7 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت . تقرير فني عام PNW-GTR-384. بورتلاند، أوريغون: وزارة الزراعة الأمريكية، دائرة الغابات، محطة أبحاث شمال غرب المحيط الهادئ.
  22. USF&WS. 1997 (28 أغسطس) نتيجة 12 شهرًا، بشأن: التماس لإدراج ذئب أرخبيل ألكسندر بموجب أحكام قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
  23. معيار وإرشادات برنامج إدارة موائل الحياة البرية لعام 1997: نُشرت في: تخطيط موائل الحياة البرية: WILD112، XI.A.3 فيكانت القدرة الاستيعابية البالغة 13 غزالًا لكل ميل مربع خطأً، وتم تصحيحها في عام 1998 إلى 17، وفي عام 2002 إلى 18 غزالًا لكل ميل مربع.
  24. توضيح تنفيذ خطة غابة تونغاس، 1998؛ وتوجيهات توم بوتشلرز، مشرف غابة تونغاس، 6 أغسطس 2002. انظر أيضًا: معلومات أساسية مؤرشفة في 15 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine . دائرة الغابات التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية - غابة تونغاس الوطنية
  25. ١ ٢ "رفع دعوى قضائية لوقف أربع عمليات بيع أخشاب في أكبر غابة وطنية" - سيت نيوز . Sitnews.us (١١ يوليو ٢٠٠٨). تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠١٢.
  26. Caouette, J.; Kramer, M.; Nowacki, G. 2000. Deconstructing the Tongass Timber Paramplam Archived 2011-10-16 at the Wayback Machine . USDA Forest Service.
  27. خدمة الغابات الأمريكية، 2008 البيان النهائي للأثر البيئي لخطة إدارة أراضي تونغاس مؤرشف في 24 يوليو 2011، في Wayback Machine . المجلد 1 (يناير 2008) الصفحات 3-265 إلى 3-266.
  28. تسجيل صوتي للمرافعات الشفوية أمام محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة ، بتاريخ 3 مايو 2011. استمع إلى: مرافعة كريس وينتر (مركز كراغ القانوني)، محامي المدعين في قضية غرينبيس ضد كول، بشكل عام، وفي الدقيقة 13:20 فيما يتعلق بقضية تريتورز كوف. يتضمن التسجيل مرافعات وينتر والمحامي الفيدرالي تشارلز سكوت، ورد وينتر.
  29. 1 2 3 مذكرة. صادرة بالإجماع عن هيئة قضاة محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة، وهم القضاة ألاركون، وغرابير، وبايبي . 2 أغسطس 2011.
  30. جوناثان غراس، محكمة الاستئناف تلغي 4 مشاريع لقطع أشجار تونغاس. مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2011 في أرشيف الإنترنت . صحيفة جونو إمباير، 3 أغسطس 2011.
  31. سيت نيوز (2013). قرار محكمة يوقف أربعة مشاريع لقطع الأشجار في غابة تونغاس الوطنية ، 27 سبتمبر 2014
  32. KFSK (2013). المحكمة تعيد أربع خطط لبيع الأخشاب لإعادة النظر فيها ، بقلم جو فيتشنيكي. 2 أكتوبر 2014.