بوهدان زادورا

بوهدان زادورا (من مواليد 18 فبراير 1945 في بولاوي ) هو شاعر ومترجم وناقد أدبي بولندي .

ظهر زادورا لأول مرة عام 1962 في صحيفة "كامينا". كان محررًا لمجلة لوبلين الأدبية "أكسنت"، ومنذ عام 2004 محررًا لمجلة "توركزوشتش" / وارسو. وهو مترجم للشعر من الإنجليزية والأوكرانية والمجرية. شارك زادورا في باخرة الشعراء الألمان البولنديين عام 1997. ^[1] قام بترجمة زادورا إلى الألمانية هنريك بيريسكا وأندرياس رايمان، ^[2] وديتر كالكا ^[3] ودورين داومي، وإلى الأوكرانية دميتري بافليشكو وأندري بوندار وميكولا ريابشوك وأندري ليوبكا. كان زادورا مواطنًا فخريًا في بولاوي (2010). ^[4] بالنسبة لفرقة "Nocne życie / Nightlife" فقد حصل على جائزة سيليزيوس في فئة "książka roku / كتاب العام". في عام 1995، كان مع فاكلاف فالديمار ميخالسكي وبوغوسلاف فروبليسكي من مؤسسي مؤسسة الثقافة الشرقية "أكسنت". ومنذ أكتوبر 2004، أصبح بوهدان زادورا رئيس تحرير المجلة الأدبية الشهرية " توركزوشتش " .

• W krajobrazie z amfor ، Czytelnik، Warszawa 1968
• بودروز مورسكا ، تشيتيلنيك، وارسو 1971
• بوجنياني أوستندي ، تشيتيلنيك، وارسو 1974
• مال موزيا ، تشيتيلنيك، وارسو 1977
• Zejście na ląd ، تشيتيلنيك، وارسو 1983
• ستارزي زناجومي ، تشيتيلنيك، وارسو 1986
• Prześwietlone zdjęcia ، Wydawnictwo Lubelskie، لوبلين 1990
• سيزا ، Wydawnictwo a5، بوزنان 1994
• سيزا ، بومونا، فروتسواف 1996
• شاعر جديد. وارسزاوا بيزارزي ، سنتروم سزتوكي – مسرح الدراماتيكزني، ليجنيكا 1998
• كاسزيل دبليو ليبكو ، بومونا، فروتسواف 2000
• Więzień i krotochwila ، زيلونا سوا، كراكوف 2001
• بويماتي ، بيرو ليتاكي، ليجنيكا 2001
• بتاسيا جريبا ، بيرو ليتاكي، ليجنيكا 2002
• كوبيك كريتا ، بيرو ليتاكي، فروتسواف 2002
• الموقع: wiersze puławskie , Towarzystwo Przyjaciół Puław, Puławy 2002
• Wiersze zebrane (3 مجلدات / 3 مجلدات)، Biuro Literackie، فروتسواف 2005/2006
• Wszystko ، بيرو ليتاكي، فروتسواف 2008
• Nocne życie ، Biuro Literackie، فروتسواف 2010
• Zmartwychwstanie ptaszka (wiersze i sny) 2012

• Lata spokojnego słońca ، لوبلين: Wydawnictwo Lubelskie، 1968
• A żeby ci nie było żal ، لوبلين: Wydawnictwo Lubelskie، 1972
• Patrycja i Chart afgański ، وارسو : تشيتيلنيك، 1976
• دو زوباكزينيا دبليو رزيمي، وارسو: تشيتيلنيك، 1980
• الأدب ، غدانسك: مارابوت، 1997
• بروزا توم 1. Opowiadania /Prosa المجلد 1، حكايات، بريسلاو : Biuro Literackie، 2005
• بروزا توم 2. Powieści /Prosa المجلد 2، روايات، بريسلاو: Biuro Literackie، 2006

• رادوشك تشيتانيا (1980).
• تاديوس نوفاك (1981).
• Daj mu tam، gdzie go nie ma (1996).
• ميدزي ويرزامي ، بيرو ليتاكي، ليجنيكا 2002
• Szkice، Recenzje، felietony. ، المجلد الأول، بيورو ليتراسكي، فروتسواف 2007

• دي جي إنرايت ، كسيجا فاوستا ، ويداونيكتو لوبيلسكي، لوبلين 1984.
• توني هاريسون ، كومكوات لجونا كيتسا ، PIW، وارسو 1990.
• جون أشبيري ، لا أنا Wiesz (1993) (رازم أندريه سوسنوفسكي وبيوتر سومر).
• دي جي إنرايت، روك أكاديميكي (1997).
• توني هاريسون، Sztuka i zagłada ، Biuro Literackie، ليجنيكا 1999

• تسجيل تلفزيوني، أخبار أدبية