اللاتينية النباتية

اللاتينية النباتية لغة تقنية مبنية على اللاتينية الحديثة ، تُستخدم لوصف التصنيفات النباتية . من عام ١٩٣٥ إلى عام ٢٠١١، نصّت المدونة الدولية لتسمية النباتات على استخدام اللاتينية النباتية لوصف التصنيفات الجديدة (باستثناء الطحالب والأحافير). ^{[ ١ ]} ولا تزال اللغة الوحيدة المقبولة، إلى جانب الإنجليزية، في هذا الوصف. كما أن أسماء الكائنات الحية التي تنظمها المدونة لها أشكال مبنية على اللاتينية. ^{[ ٢ ]}

اللاتينية النباتية لغة مكتوبة في المقام الأول. وهي تشمل أسماء التصنيفات المشتقة من أي لغة، أو حتى المشتقة بشكل عشوائي، ^{[ 3 ]} وبالتالي لا يوجد نظام نطق واحد موحد. فعندما يستخدم متحدثو اللغات المختلفة اللاتينية النباتية في كلامهم، فإنهم يستخدمون نطقًا متأثرًا بلغاتهم، أو، كما هو الحال في الفرنسية، قد توجد تهجئات مختلفة مبنية على اللاتينية. وهناك نظامان على الأقل للنطق يستخدمهما متحدثو الإنجليزية للغة اللاتينية. ومع ذلك، لا يصلح أي من النظامين لجميع أسماء النباتات، لأن العديد من الكلمات غير اللاتينية، مثل أسماء الأشخاص، قد استُخدمت. ^{[ 4 ]}

وصف ألفونس بيراموس دي كاندول اللغة في عام 1880:

C'est le ^lalatiné arrangé par Linné à l'usage des descriptions et، j'oserai dire، à l'usage de ceux qui n'aiment ni les complexes grammaticales، ولا العبارات disposées ^sens desus dessous ^. يستخدمه أولئك الذين لا يحبون التعقيدات النحوية ولا الجمل المقلوبة رأسًا على عقب.]

وقدّر دي كاندول أن تعلم اللغة اللاتينية النباتية سيستغرق ثلاثة أشهر من العمل بالنسبة لمتحدث باللغة الإنجليزية غير ملم بأي لغة من أصل لاتيني، وشهر واحد بالنسبة للإيطالي. ^{[ 5 ]}

كتب ويليام تي. ستيرن : ^{[ 6 ]}

يمكن وصف اللاتينية النباتية بأنها لغة رومانسية حديثة ذات تطبيقات تقنية خاصة، مشتقة من اللاتينية في عصر النهضة مع تأثر كبير باليونانية القديمة، وقد تطورت، بشكل رئيسي منذ عام 1700 وبفضل جهود كارل لينيوس (1707-1778)، لتصبح وسيلة دولية للتسمية العلمية للنباتات بأعدادها الهائلة وتنوعها الكبير. يشمل ذلك آلاف النباتات التي لم تكن معروفة لليونانيين والرومان في العصور الكلاسيكية، والتي كان لا بد من تسميتها كوسيلة مرجعية. يتطلب وصفها تسجيل تراكيب غالباً ما تكون صغيرة جداً بحيث لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة، وبالتالي فهي غير معروفة للقدماء، وتحتاج إلى كلمات ذات استخدامات دقيقة ومحدودة غريبة عن اللاتينية الكلاسيكية .

تُستخدم الأسماء اللاتينية للكائنات الحية عمومًا في اللغة الإنجليزية دون تغيير، ولكن تُستخدم بعض المشتقات غير الرسمية كأسماء شائعة. على سبيل المثال، تُغيّر اللاحقة -idae في أسماء الأصناف الفرعية إلى -ids (مثلًا، Rosidae تُنتج rosids)؛ وتُغيّر اللاحقة -oideae في أسماء الفصائل الفرعية إلى -oids (مثلًا، Papilionoideae تُنتج papilionoids). مع ذلك، اعتُمدت الأسماء الشائعة التي تنتهي بـ -ids أيضًا كأسماء فروع غير مُرتبة ، وتحتوي أحيانًا على أسماء فروع أخرى تنتهي بـ -ids، بحيث، على سبيل المثال، في تصنيف APG IV، تحتوي rosids على كل من fabids وmalvids. ^{[ 7 ]}

تُستخدم تعديلاتٌ أكثر شمولاً على التهجئة والنطق بشكلٍ روتيني في بعض اللغات الأخرى. عادةً ما تُحوّل أسماء الكائنات الحية الفرنسية إلى أسماءٍ فرنسية . على سبيل المثال: تُصبح Chlorophyceae هي Chlorophycées؛ وتُصبح Portulacineae هي Portulacinées.

يستخدم بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية، وبعض المتحدثين بلغات أخرى، دليل النطق المُعاد بناؤه للغة اللاتينية الكلاسيكية عند نطق الكلمات اللاتينية النباتية. ^{[ 4 ]} عادةً ما تتبع الأسماء اللاتينية التي ينطقها البستانيون وعلماء النبات الإنجليز نظامًا قريبًا من الإنجليزية. ^{[ 4 ]} ويختلف هذا النظام اختلافًا كبيرًا عن النطق الكلاسيكي، وكذلك عن نطق اللاتينية الكنسية (المستند إلى الإيطالية، والذي يُنطق فيه، على سبيل المثال، حرف c قبل i أو e كـ ch ). ^{[ 4 ]}

• تم وصف كتاب Philosophia Botanica 1751، الذي ألفه لينيوس، بأنه "أول كتاب مدرسي لعلم النبات المنهجي الوصفي واللاتينية النباتية". ^{[ 12 ]}
• نبرة المقطع في اللغة اللاتينية النباتية

• ماكنيل، J.؛ باري، الأب؛ باك، WR. ديمولين، V.؛ جريتر، دبليو؛ هوكسورث، DL؛ هيريندين، ملاحظة؛ كناب، س. مارهولد، ك. برادو، J.؛ برودوم فان رين، WF؛ سميث، غف؛ ويرسيما، JH؛ تورلاند، نيوجيرسي (2012). المدونة الدولية لتسميات الطحالب والفطريات والنباتات (كود ملبورن) التي اعتمدها المؤتمر النباتي الدولي الثامن عشر ملبورن، أستراليا، يوليو 2011 . المجلد.  ريجنوم فيجيتابيل 154. ARG Gantner Verlag KG. رقم ISBN 978-3-87429-425-6.
• ستيرن، ويليام ت. (1992) [1966]. اللاتينية النباتية: التاريخ، والقواعد، والنحو، والمصطلحات، والمفردات (  الطبعة الرابعة). بورتلاند، أوريغون: دار نشر تيمبر. ISBN 9780881923216تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2015 .