الفرنسة

الموسوعة الحرة

الفرنسة (في الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية الكندية والإنجليزية أكسفورد ) أو فرانسيزيشن (في الإنجليزية البريطانية الأخرى )، والمعروفة أيضًا باسم الفرنسية ، هي التوسع في استخدام اللغة الفرنسية - إما من خلال التبني المتعمد أو الإكراه - من قبل المزيد والمزيد من المجموعات الاجتماعية التي لم تستخدم اللغة من قبل كوسيلة شائعة للتعبير في الحياة اليومية. [1] [2] [3] [4] كمفهوم لغوي، يُعرف عادةً باسم التصفية ، فهو ممارسة تعديل الكلمات والأسماء والعبارات الأجنبية لجعلها أسهل في التهجئة أو النطق أو الفهم باللغة الفرنسية.

وفقًا للمنظمة الدولية للفرانكوفونية ، فإن عدد الناطقين بالفرنسية البالغ 220 مليونًا أقل من الواقع [5] لأنه لا يحسب إلا الأشخاص الذين يستطيعون الكتابة والفهم والتحدث باللغة الفرنسية بطلاقة، وبالتالي يستبعد غالبية الناطقين بالفرنسية من الأفارقة، الذين لا يعرفون كيفية الكتابة. [6] تتمتع اللغة الفرنسية بأسرع حصة نسبية من المتحدثين بها نموًا في العالم.

في عام 2014، زعمت دراسة أجراها البنك الفرنسي ناتيكسيس أن اللغة الفرنسية سوف تصبح اللغة الأكثر تحدثًا في العالم بحلول عام 2050. [7] [8] [9] ومع ذلك، فإن منتقدي الدراسة يذكرون أن اللغة الفرنسية تتعايش مع لغات أخرى في العديد من البلدان وأن تقديرات الدراسة عرضة للمبالغة.

ارتفع عدد الناطقين بالفرنسية في العالم بشكل كبير منذ ثمانينيات القرن العشرين. ففي عام 1985، كان هناك 106 مليون ناطق بالفرنسية في جميع أنحاء العالم. وارتفع هذا العدد بسرعة إلى 173.2 مليون في عام 1997، و200 مليون في عام 2005، و220 مليون في عام 2010 (+10٪ عن عام 2007). [10] ووصل إلى 274 مليون في عام 2014. [11] وتتوقع التوقعات أن يصل عدد الناطقين بالفرنسية في إفريقيا وحدها إلى 400 مليون في عام 2025، و715 مليون (بعد التعديل في عام 2010) [12] بحلول عام 2050 ويصل إلى مليار و222 مليون في عام 2060 (بعد التعديل في عام 2013). [13] ومن المتوقع أن يتضاعف عدد الناطقين بالفرنسية في جميع أنحاء العالم أربع مرات، في حين من المتوقع أن ينمو عدد سكان العالم بمقدار النصف. [14]

أفريقيا

  الدول التي تعتبر عادة ناطقة بالفرنسية (تستخدم عادة كلغة عمل، ولكن ليس كلغة أم)
  الدول التي تعتبر أحيانًا ناطقة بالفرنسية (التأثير الثقافي)
  الدول التي لا تعتبر ناطقة بالفرنسية ولكنها انضمت إلى المنظمة الدولية للفرانكوفونية على أمل التحول إلى الفرنكوفونية.

يوجد في أفريقيا 32 دولة ناطقة بالفرنسية، أي أكثر من نصف إجمالي عدد سكانها (53)؛ [ بحاجة لمصدر ] وكانت الفرنسية أيضًا اللغة الأكثر انتشارًا في أفريقيا في عام 2015. [15]

ومع ذلك، فإن نيجيريا، الدولة الأكثر سكانًا في القارة، تتحدث اللغة الإنجليزية بشكل أساسي. [16]

تبلغ مساحة المنطقة الناطقة بالفرنسية في أفريقيا ضعف مساحة الولايات المتحدة الأمريكية (بما في ذلك ألاسكا). [17] [ مرجع دائري ]

تم إدخال اللغة الفرنسية إلى أفريقيا عن طريق فرنسا وبلجيكا خلال الفترة الاستعمارية. واستمرت عملية الفرنسة بعد الفترة الاستعمارية .

أصبحت اللغة الفرنسية اللغة الأكثر تحدثًا في إفريقيا بعد العربية والسواحيلية في عام 2010. [18] تغير عدد المتحدثين بسرعة كبيرة بين عامي 1992 و 2002، مع زيادة عدد متعلمي الفرنسية في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بنسبة 60.37٪، من 22.33 مليون إلى 34.56 مليون شخص. [19] يحدث اتجاه مماثل في منطقة المغرب العربي . ومع ذلك، نظرًا لأن الأرقام التي قدمتها المنظمة الدولية للفرانكوفونية لمنطقة المغرب العربي تم دمجها مع تلك الخاصة بالشرق الأوسط، فإن العدد الدقيق لدول المغرب العربي وحدها غير ممكن. في هذه المنطقة الأكبر (المغرب العربي والشرق الأوسط)، لوحظت زيادة من 10.47 مليون إلى 18 مليون شخص يتعلمون الفرنسية بين عامي 1992 و 2002.

وينبغي الأخذ في الاعتبار عدد المتحدثين باللغة الفرنسية في كل بلد للحصول على فكرة عن أهمية اللغة الفرنسية في أفريقيا كلغة ثانية.

انضمت مؤخرا العديد من الدول الأفريقية التي لا تعتمد اللغة الفرنسية كلغة رسمية إلى المنظمة الدولية للفرانكوفونية :

تلعب اللغة الفرنسية حاليًا دورًا مهمًا في أفريقيا، حيث تعمل بشكل متزايد كلغة مشتركة أو لغة أم (في الجابون وساحل العاج والكونغو والكاميرون وبنين على وجه الخصوص). تأسست الأكاديمية الأفريقية للغات في عام 2001 لإدارة التراث اللغوي. [20]

بلغ عدد سكان الدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية 370 مليون نسمة في عام 2014. ومن المتوقع أن يصل هذا العدد إلى ما بين 700 و750 مليون نسمة بحلول عام 2050. [21] يوجد بالفعل عدد أكبر من الناطقين بالفرنسية في أفريقيا مقارنة بأوروبا . [22]

آسيا

كانت فيتنام وكمبوديا ولاوس ذات يوم جزءًا من الهند الصينية الفرنسية ، وهي جزء من الإمبراطورية الفرنسية. وقد تم دمج الثقافة الفرنسية، في جوانب الهندسة المعمارية والطهي واللغويات ، في الثقافات المحلية، على الرغم من أن الأخيرة ظلت متميزة للغاية. كانت اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية وكانت شائعة ومؤثرة إلى حد كبير في هذه المستعمرات، ولكن بعد إنهاء الاستعمار وحصولها على الاستقلال، أزالت الحكومات الجديدة عمومًا نفوذها، من خلال تنفيذ اللغة الأم كلغة رسمية وحيدة في الدول المستقلة حديثًا. حاليًا، أصبح وجود اللغة الفرنسية في هذه البلدان أقل من ذي قبل.

أوروبا

انجلترا

كانت إنجلترا، وبالتالي اللغة الإنجليزية ، متأثرة بشكل كبير بالفرنسية خلال العصور الوسطى . وكان هذا نتيجة لغزو إنجلترا من قبل ويليام الفاتح من نورماندي في عام 1066، وهو الملك الذي كان يتحدث الفرنسية حصريًا وفرض اللغة الفرنسية في إنجلترا. أصبحت اللغة الإنجليزية القديمة لغة السكان الفقراء واللغة الفرنسية لغة البلاط والأثرياء. ويقال أنه خلال هذه الفترة، كان الناس في إنجلترا يتحدثون الفرنسية أكثر من أولئك في فرنسا. [23] واليوم، يُقدر أن 50٪ إلى 60٪ من اللغة الإنجليزية تأتي من الفرنسية أو اللاتينية. [24] [ بحاجة لمصدر كامل ]

يقدم فن الطهي مثالاً جيدًا لهذا الاتجاه: فأسماء العديد من الحيوانات في المزارع لها جذور أنجلو ساكسونية . ومع ذلك، فإن أسماء لحومها (التي كانت في السابق حكراً على الأثرياء) لها أصول فرنسية قديمة : [25]

فرنسا

تُستخدم كلمة "الفرنسة" أيضًا للإشارة إلى أي من سياسات الاستيعاب الثقافي العديدة التي نفذتها السلطات الفرنسية منذ الثورة الفرنسية . كانت تهدف إلى فرض أو الحفاظ على هيمنة اللغة الفرنسية والثقافة الفرنسية. قبل الثورة، كانت الفرنسية لا تزال لغة أقلية في فرنسا من حيث عدد المتحدثين، لكنها كانت لغة مرموقة. نص مرسوم فيلير كوتيريه في عهد الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا على الاستخدام الرسمي للغة الفرنسية، لهجة langue d'oïl التي كانت تُتحدث في ذلك الوقت في إيل دو فرانس ، في جميع الوثائق. بدأت لغات أخرى، مثل الأوكيتانية، في الاختفاء كلغات مكتوبة.

مع تراجع اللاتينية، أصبحت اللغة الفرنسية مهمة بشكل متزايد للكتابة. غالبًا ما تم تشجيع الناس أو إجبارهم على تبني الفرنسية، وبالتالي تطوير هوية فرنسية على حساب هويتهم الحالية. غالبًا ما تم قمع استخدام اللغات الأخرى. حدث هذا، على سبيل المثال، بين سكان الألزاس الناطقين بالألمانية وسكان لورين الناطقين بالفرانكونية بعد غزو هذه المناطق من قبل لويس الرابع عشر خلال القرن السابع عشر، إلى الفلمنكيين في فلاندرز الفرنسية ، إلى الأوكيتانيين في أوكسيتانيا ، وإلى الباسكيين والبريتونيين والكتالونيين والكورسيكيين والنيسكارديين . انتقلت كورسيكا من جمهورية جنوة إلى فرنسا في عام 1769 بعد معاهدة فرساي . كانت الإيطالية هي اللغة الرسمية لكورسيكا حتى عام 1859. [26] حدثت الفرنسة في كورسيكا، وتسببت في اختفاء اللغة الإيطالية تقريبًا حيث هاجر العديد من المتحدثين بالإيطالية في هذه المناطق إلى إيطاليا. [27]

بعد فترة وجيزة من سقوط النظام القديم ، تبنت الحكومة الثورية الجديدة سياسة تعزيز اللغة الفرنسية كلغة موحدة وحديثة، وفي الوقت نفسه التقليل من مكانة اللغات الأقلوية باعتبارها معاقل للإقطاع، وسيطرة الكنيسة على الدولة، والتخلف بشكل عام. في أقل من عام بعد وصولها إلى السلطة (1792)، أمرت لجنة التعليم العام بتعزيز التعليم العام الموسع حديثًا من خلال إرسال مدرسين ناطقين بالفرنسية إلى المناطق التي تتحدث لغات أخرى. [28] حقق هذا البرنامج العديد من أهدافه خلال القرن التاسع عشر: بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، كان ما يقرب من 80٪ من السكان الوطنيين قادرين على التحدث بالفرنسية. [29]

خريطة لمقاطعة نيس تظهر منطقة مملكة سردينيا الإيطالية التي تم ضمها إلى فرنسا في عام 1860 (باللون البني الفاتح). كانت المنطقة باللون الأحمر قد أصبحت بالفعل جزءًا من فرنسا قبل عام 1860.

بعد توقيع معاهدة تورينو عام 1860 بين فيكتور إيمانويل الثاني ونابليون الثالث نتيجة لاتفاقية بلومبيير ، تم التنازل عن مقاطعة نيس لفرنسا كمكافأة إقليمية للمساعدة الفرنسية في حرب الاستقلال الإيطالية الثانية ضد النمسا ، والتي شهدت اتحاد لومباردي مع بييمونتي-سردينيا . كانت اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية لمقاطعة نيس، والتي تستخدمها الكنيسة، في قاعة المدينة، وتُدرس في المدارس، وتُستخدم في المسارح وفي الأوبرا، وتم إلغاؤها على الفور واستبدالها باللغة الفرنسية. [30] [31] نفذت الحكومة الفرنسية سياسة فرنسة المجتمع واللغة والثقافة في مقاطعة نيس. [32] تم تحويل أسماء المواقع الجغرافية لبلديات المقاطعة القديمة إلى أسماء فرنسية، مع الالتزام باستخدام اللغة الفرنسية في نيس، [33] بالإضافة إلى بعض الألقاب (على سبيل المثال، تم تحويل اللقب الإيطالي "بيانكي" إلى "لوبلانك"، وتم تحويل اللقب الإيطالي "ديل بونتي" إلى "دوبون"). [34]

بحلول عام 1900، أصبحت اللغة الفرنسية هي اللغة الأم لغالبية البالغين في فرنسا. قدم جول فيري التعليم المجاني الإلزامي خلال الجمهورية الفرنسية الثالثة ، وحاول علنًا تعزيز الدولة المركزية من خلال غرس الهوية الوطنية الفرنسية في السكان. [35] تم تقديم اللغة الفرنسية كلغة الحداثة، على عكس اللغات الإقليمية مثل البريتونية أو الباسكية ، والتي تم وصفها بأنها همجية أو قبلية. عوقب التلاميذ الذين تم ضبطهم وهم يتحدثون هذه اللغات بإجبارهم على إظهار رموز العار. [36] في المناطق الناطقة بالأوكيتانية، كانت سياسة المدرسة هذه تسمى vergonha .

تاريخيًا، لم يعترف الدستور الفرنسي بأي لغة رسمية. وفي عام 1994، أُعلن دستوريًا أن اللغة الفرنسية هي لغة الجمهورية الفرنسية. وفي عام 1998، أصبحت فرنسا من الدول الموقعة على الميثاق الأوروبي للغات الأقليات ؛ ومع ذلك، لم تصدق عليه بعد [ متى؟ ] ، مع وجود اتفاق عام بين الطبقة السياسية على أن التدابير الداعمة ليست شائعة بما يكفي لجذب دعم واسع النطاق ولا عادية بما يكفي لتكون غير مثيرة للجدل، مع وجود مخاوف خاصة بشأن إجبار المحاكم للدولة على التصرف إذا تم الاعتراف بالحقوق المنصوص عليها في الميثاق.

إن المبادرات الرامية إلى تشجيع استخدام اللغات الأقلية محدودة بسبب رفض الحكومة الفرنسية الاعتراف بها، على أساس الدستور الفرنسي، الذي ينص على أن "لغة جمهورية فرنسا هي الفرنسية". وقد تم تأييد هذا الرأي في عام 2021، عندما فاز النائب بول مولاك بشكل غير متوقع بأغلبية الأصوات في الجمعية الوطنية الفرنسية للسماح بالتعليم الغامر باللغات الأقلية في المدارس التي تديرها الدولة. وقد طعن المجلس الدستوري الفرنسي على الفور في قرار الجمعية ، والذي شطب تصويت البرلمان. [37] كما اعتبر المجلس أن استخدام علامات التشكيل غير المستخدمة في الفرنسية، مثل علامة التلدة في "ñ" غير دستوري. [38]

بلجيكا

بروكسل والمناطق الفلمنكية

في القرنين الماضيين، تحولت بروكسل من مدينة ناطقة باللغة الهولندية حصريًا إلى مدينة ثنائية اللغة حيث اللغة الفرنسية هي اللغة الغالبة واللغة المشتركة . بدأ التحول اللغوي في القرن الثامن عشر وتسارع مع استقلال بلجيكا وتوسع بروكسل خارج حدود مدينتها الأصلية. [39] [40] منذ عام 1880 فصاعدًا، أصبح المزيد والمزيد من الناطقين باللغة الهولندية ثنائيي اللغة، مما أدى إلى زيادة عدد المتحدثين بالفرنسية أحادية اللغة بعد عام 1910. في منتصف القرن العشرين، حمل عدد المتحدثين بالفرنسية أحادية اللغة اليوم على السكان الفلمنكيين ثنائيي اللغة (في الغالب). [41] فقط منذ ستينيات القرن العشرين، بعد تثبيت الحدود اللغوية البلجيكية وكان التطور الاجتماعي والاقتصادي لفلاندرز ساريًا بالكامل، يمكن للغة الهولندية وقف موجة الاستخدام المتزايد للغة الفرنسية. [42] لا يزال فرنسة المحيط الفلمنكي حول بروكسل مستمرًا بسبب الهجرة المستمرة للمتحدثين بالفرنسية القادمين من والونيا وبروكسل.

أمريكا الشمالية

كندا

كيبيك

المكتب الرئيسي لـ Office québécois de la langue française ، الذي يقع في المبنى القديم لمدرسة الفنون الجميلة في مونتريال

تتبع حكومة كيبيك سياسات الفرنسة التي تهدف إلى ترسيخ اللغة الفرنسية كلغة أساسية للأعمال والتجارة. ويُطلب من جميع الشركات توفير الاتصالات المكتوبة والجداول الزمنية باللغة الفرنسية، ولا يجوز لها أن تجعل معرفة لغة أخرى غير الفرنسية شرطًا للتوظيف ما لم يكن ذلك مبررًا بطبيعة الواجبات. ويُطلب من الشركات التي تضم أكثر من خمسين موظفًا التسجيل لدى مكتب كيبيك للغة الفرنسية حتى تصبح مؤهلة للحصول على شهادة الفرنسة، والتي تُمنح إذا تم استيفاء المتطلبات اللغوية. وإذا لم يحدث ذلك، يُطلب من أصحاب العمل تبني برنامج الفرنسة، والذي يتضمن جعل الموظفين، وخاصة أولئك الذين يشغلون مناصب إدارية، الذين لا يتحدثون الفرنسية أو الذين يكون فهمهم للغة الفرنسية ضعيفًا يحضرون تدريبًا باللغة الفرنسية. [43]

وكجزء من برنامج الفرنسة، تقدم حكومة كيبيك دورات لغة مجانية للمهاجرين الجدد (من بلدان أخرى أو مقاطعات أخرى) الذين لا يتحدثون الفرنسية أو الذين يعانون من ضعف في إتقانهم للغة الفرنسية. كما تقدم الحكومة مساعدة مالية لأولئك الذين لا يستطيعون العثور على عمل لأنهم غير قادرين على التحدث باللغة الفرنسية. [44]

هناك جانب آخر من جوانب الفرنسة في كيبيك يتعلق بجودة اللغة الفرنسية المستخدمة في كيبيك. لقد تعهد مكتب كيبيك للغة الفرنسية، منذ تأسيسه، بتثبيط استخدام الكلمات الإنجليزية وتعزيز المعايير العالية للتعليم باللغة الفرنسية في المدارس. [45]

وقد اعتُبرت برامج الفرنسة نجاحًا كبيرًا. وعلى الرغم من أن الفرنسية كلغة أم قد انتقلت من 80.6٪ إلى 77.4٪ في المقاطعة بين عامي 1971 و 2016، [46] إلا أن معرفة الفرنسية بين سكان المقاطعة انتقلت من 88.5٪ إلى 94.5٪ خلال نفس الفترة. [47] وانخفضت اللغة الإنجليزية كلغة أم من 13.1٪ إلى 8.8٪ [48] من سكان المقاطعة بين عامي 1971 و 2016 بينما ارتفعت معرفة الفرنسية بين الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أم من 37٪ [49] إلى 69٪ [50] خلال نفس الفترة. في عام 1971، كان 14.6٪ فقط من الطلاب الناطقين بالألمانية يدرسون في مدرسة فرنسية. في عام 2012، وصل هذا العدد إلى 87.5٪ [51]

إن مونتريال تشكل حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص، وذلك على عكس بقية كيبيك، حيث تقلصت نسبة الناطقين بالفرنسية من السكان. ومع ذلك، فإن هذا لا يعني أن برامج الفرنسة فشلت، حيث تقلصت أيضًا نسبة الناطقين باللغة الإنجليزية؛ ويبدو من المرجح أن الانخفاض كان بسبب حقيقة مفادها أن 93% من المهاجرين الجدد إلى كيبيك اختاروا الاستقرار في مونتريال، [52] مع ارتفاع مماثل في اللغات الأخرى غير الإنجليزية والفرنسية. وتقدر حكومة كيبيك أنه على مدى السنوات العشرين المقبلة، ستعود نسبة الناطقين بالفرنسية في مونتريال إلى الارتفاع. [53]

ولكن هذه التقديرات تبدو وكأنها تقلل من تقدير نسبة الفرنسة في مونتريال بالنسبة لبعض الخبراء، لأن الإحصاءات تظهر أن النسبة ارتفعت بالفعل من 55.6% (1996) إلى 56.4% (2001). [54]

يمكن رؤية نجاح فرنسة كيبيك أيضًا عبر حدود إقليمها: في أونتاريو، انخفضت نسبة المتحدثين باللغة الإنجليزية من 70.5٪ في عام 2001 إلى 68٪ في عام 2006، [55] [56] بينما ارتفعت نسبة المتحدثين بالفرنسية من 4.06٪ (488815) في عام 2006 إلى 4.80٪ (580000) في عام 2009. ومع ذلك، يجب فحص هذه الإحصائية بالتزامن مع تأثيرات الهجرة الفرنسية من كيبيك. تؤدي الهجرة بين المقاطعات ، وخاصة إلى أونتاريو، إلى خسارة صافية في عدد السكان في كيبيك. يميل عدد الكيبيكيين الناطقين بالفرنسية الذين يغادرون المقاطعة إلى أن يكون مماثلاً لعدد الداخلين، بينما يميل المهاجرون إلى كيبيك إلى المغادرة. [57]

لم يتم تعديل أي من إحصاءات كيبيك للتعويض عن النسبة المئوية - حوالي 20٪ - من الناطقين باللغة الإنجليزية الذين غادروا المقاطعة بحلول منتصف الثمانينيات نتيجة للقومية اللغوية. [58] بحلول عام 2001، غادر أكثر من 60٪ من سكان كيبيك الناطقين باللغة الإنجليزية في عام 1971 المقاطعة. [59]

لقد كان ميثاق اللغة الفرنسية ناجحاً تماماً، وفقاً لهيرفي لافينير دي بوفون (الأمين العام للجنة الدولية للغة الفرنسية، اللغة الأوروبية)، الذي قال في عام 2006: "قبل مشروع القانون 101، كانت مونتريال تبدو وكأنها مدينة أمريكية. والآن تبدو مونتريال وكأنها مدينة ناطقة بالفرنسية؛ وهذا يثبت مدى نجاح مشروع القانون 101!" [60]

نيو برونزويك

كانت السياسة أكثر نجاحًا في نيو برونزويك ، على سبيل المثال: انتقلت مدينة إدموندستون من حوالي 89٪ من الناطقين بالفرنسية في عام 1996 إلى 93.4٪ في عام 2006، ومدينة مونكتون من 30.4٪ في عام 1996 إلى 33٪ في عام 2006، ودلهوزي (من 42.5٪ إلى 49.5٪) ودييب (من 71.1٪ في عام 1996 إلى 74.2٪ في عام 2006). حتى أن بعض المدن تجاوزت 50٪ من الناطقين بالفرنسية بين عامي 1991 و 2006 مثل باثورست، التي انتقلت من 44.6٪ من الناطقين بالفرنسية في عام 1996 إلى 50.5٪ في عام 2006، أو كامبلتون، من 47٪ في عام 1996 إلى 55٪ في عام 2006. [61] [62] [63]

يمكن تحديد معدلات الفرنسة لأي مجموعة من خلال مقارنة عدد الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية عادةً بالعدد الإجمالي للأشخاص في مجموعة اللغة الأقلية. راجع كتاب كالفن فيلتمان " التحول اللغوي في الولايات المتحدة" (1983) لمناقشة هذا الموضوع.

من اللغة

هناك العديد من الأمثلة على الفرنسة في التاريخ والثقافة الشعبية:

والشيء نفسه ينطبق على اللغات الأخرى، على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية، حيث يمكن في هذه الحالة تحويل الأشياء أو الأشخاص إلى إنجليزية .

انظر أيضا

ابحث عن كلمة francisation في ويكاموس، القاموس الحر.

مراجع

  1. ^ “فرانسيس: تعريف فرانسيز”. أورتو لانج (بالفرنسية). المركز الوطني للموارد Textuelles et Lexicales . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  2. ^ Dictionnaire Général Et Grammatical، Des Dictionnaires Français ، Tome 2°، 1851.
  3. ^ Nouveau Vocabulaire Français، Où L'on A Suivi L'orthographe Adoptée .
  4. ^ لو كيبيكوا – القواميس واللغات .
  5. ^ “TV5MONDE: التلفزيون الدولي الفرانكوفوني: معلومات، ألعاب، برامج تلفزيونية، Météo، Dictionnaire”. Tv5.org. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  6. ^ “أفريقيا، ملجأ قارة من أجل الفرانكوفونية”. أفريقيا المستقبل . 15 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  7. ^ “فرنسا – اللغة الفرنسية، لغة الحديث أكثر في عام 2050؟”. France24.com. 26 مارس 2014 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  8. ^ بيير هاسكي (25 مارس 2014). "Le français sera la langue la plus parlée dans le monde en 2050 - Rue89 - L'Obs" (بالفرنسية). Rue89.nouvelobs.com . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  9. ^ “Le français sera-t-il la langue la plus parlée en 2050؟”. ليسينروكس.كوم . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  10. ^ “الفرانكفونية لا تتقدم في أفريقيا – عامة – RFI”. rfi.fr. 21 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  11. ^ “274 مليون فرنكفوني في العالم – المنظمة الدولية للفرانكفونية”. www.francophonie.org . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  12. ^ (بالفرنسية) Cahiers québécois de démographie ، المجلد. 31، عدد 2، 2003، ص. 273-294.
  13. ^ “مليار فرنكوفونية في عام 2060”. لوفيجارو . 20 مارس 2013 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  14. ^ (بالفرنسية) Cahiers québécois de démographie ، المجلد. 32، رقم 2، 2003، ص. 273-294
  15. ^ “مقاومة اللغة الفرنسية تواجه الهيمنة الأنجلوسكسونية”. Le Bréviaire des Patriotes (بالفرنسية). 27 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  16. ^ أوونوسي، فيكتور أو. (1990). "الوصول إلى سن الرشد: اللغة الإنجليزية في نيجيريا". مجلة اللغة الإنجليزية اليوم . 6 (2): 31-35. doi :10.1017/S0266078400004715. S2CID  145623958.
  17. ^ قائمة البلدان والتبعيات حسب المساحة
  18. ^ “لغات العالم”. www.babla.fr . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  19. ^ "المنظمة الدولية للفرانكوفونية". www.francophonie.org . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011 . تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2017 .
  20. ^ "الخلفية". الأكاديمية الأفريقية للغات . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  21. ^ جوبري، باسكال إيمانويل (21 مارس 2014). "هل تريد أن تعرف لغة المستقبل؟ تشير البيانات إلى أنها قد تكون... الفرنسية". فوربس . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  22. ^ وود، إد م. "كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية، وأين يتم التحدث بها؟". مجلة بابيل . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017 .
  23. ^ جاك لوكلير. “Histoire du français: Ancien français” (بالفرنسية). Axl.cefan.ulaval.ca . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  24. ^ “Histoire du français” (بالفرنسية). Axl.cefan.ulaval.ca . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  25. ^ جاك لوكلير (14 أكتوبر 2014). "Histoire du français: le moyen français" (بالفرنسية). Axl.cefan.ulaval.ca . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  26. ^ Abalain، Hervé، (2007) Le français et les langues historiques de la France ، Éditions Jean-Paul Gisserot، p.113
  27. ^ "Mediterraneo e lingua italiana" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  28. ^ “تاريخ اللغة الفرنسية: الثورة الفرنسية واللغة الوطنية”. www.axl.cefan.ulaval.ca . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  29. ^ “تاريخ اللغة الفرنسية: اللغة الفرنسية المعاصرة”. www.axl.cefan.ulaval.ca . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  30. ^ كبير، ديدييه (1996). “الوضع اللغوي في حساب نيس قبل الارتطام بفرنسا”. Recherches régionales Côte d'Azur et contrées Limitrophes .
  31. ^ بول جوبينز ومايك هولت (2002). ما وراء الحدود: اللغة والهوية في أوروبا المعاصرة . ص 91-100.
  32. ^ بول جوبينز وماين هولت (2002). ما وراء الحدود: اللغة والهوية في أوروبا المعاصرة . ص 91-100.
  33. ^ "إل نيزاردو" (PDF) (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  34. ^ “Un'Italia sconfinata” (باللغة الإيطالية). 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  35. ^ واتسون، كاميرون (2003). تاريخ الباسك الحديث: من القرن الثامن عشر حتى الوقت الحاضر . جامعة نيفادا، مركز الدراسات الباسكية. ص 210. ISBN 1-877802-16-6.
  36. ^ واتسون (2003)، ص 211.
  37. ^ “المجلس الدستوري يفرض الرقابة على أساسيات القانون Molac sur les langues régionales”. LExpress.fr (بالفرنسية). 21 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  38. ^ “اللغات الإقليمية: المجلس الدستوري rabote la loi Molac”. فرنسا 3 بريتاني (بالفرنسية). 21 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  39. ^ [1] تم أرشفته في 5 يناير 2007 على موقع Wayback Machine
  40. ^ "جامعة لافال: الصفحة الرئيسية". Ulaval.ca. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  41. ^ (بالهولندية) “Thuis in gescheiden welden” — De migratoire en sociale Siden van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw” أرشفة 15 أكتوبر 2018 في آلة Wayback .، BTNG-RBHC ، الحادي والعشرون، 1990، 3-4، ص 383-412، ماتشتيلد دي Metsenaere، Eerst aanwezend helper en docent Vrije Universiteit Brussel
  42. ^ جيه فليراكرز، رئيس ديوان الوزير البلجيكي للثقافة الهولندية والشؤون الفلمنكية (1973). "De kracht van de Vlaamse التاريخية التي تبدأ في بلجيكا: de doelstellingen van gister، de verwezenlijkingen vandaag en de تطلعات ثقافية للصباح". Digitale bibliotheek voor Nederlandse Letteren (باللغة الهولندية).
  43. ^ [2] تم أرشفته في 8 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine
  44. ^ "معلومات من حكومة كيبيك". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2007 .
  45. ^ "القسم الإنجليزي- ميثاق اللغة الفرنسية". Oqlf.gouv.qc.ca . تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
  46. ^ حكومة كندا، إحصاءات كندا (21 فبراير 2018). "تطور مجموعات اللغات في كندا، حسب اللغة الأم، من عام 1901 إلى عام 2016". www150.statcan.gc.ca .
  47. ^ حكومة كندا، إحصاءات كندا (2 أغسطس 2017). "تعداد السكان بإيجاز: الأقليات الناطقة باللغة الإنجليزية والفرنسية واللغة الرسمية في كندا". www12.statcan.gc.ca .
  48. ^ حكومة كندا، إحصاءات كندا (21 فبراير 2018). "تطور مجموعات اللغات في كندا، حسب اللغة الأم، من عام 1901 إلى عام 2016". www150.statcan.gc.ca .
  49. ^ "صورة للمجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية في كيبيك". يونيو 2011.
  50. ^ "نتائج تعداد عام 2016: ثنائية اللغة الإنجليزية والفرنسية بين الأطفال والشباب الكنديين". 3 أكتوبر 2019.
  51. ^ “المؤشرات اللغوية: قطاع التعليم / التنسيق والتحرير، اتجاه الإحصاء والمعلومات المقررة، الاتجاه العام للبحث والتقييم والإحصاء، قطاع السياسة ودعم الإدارة”.
  52. ^ “الملحق | Le français langue commune:enjeu de la société québécoise:bilan de la الوضع de la langue française au Québec en 1995: تقرير | المجلس الأعلى للغة الفرنسية”. Cslf.gouv.qc.ca. مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  53. ^ "OQLF_FasLin-01-e.indd" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2019 .
  54. ^ "OQLF_FasLin-01-d.indd" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  55. ^ “Profils des communautés de 2001” (بالفرنسية). 2.statcan.gc.ca. 12 مارس 2002 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  56. ^ “Profils des communautés de 2006 – المقاطعة/الإقليم” (بالفرنسية). 2.statcan.gc.ca. 5 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  57. ^ إحصاءات كندا. "العوامل المؤثرة في تطور المجموعات اللغوية". إحصاءات كندا. تم الاسترجاع في 2006-10-27
  58. ^ ديفيد بيتينيكيو. "الهجرة والقومية العرقية: الخروج الناطق باللغة الإنجليزية و"إزالة الاستعمار" من كيبيك" (PDF) . Jsis.washington.edu. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 مايو 2015. تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
  59. ^ "اعثر على المزيد على North.ca | All Canadian : All The Time". Qln.ca . تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  60. ^ “Avenir du français en Europe”. Canalacademie.com. 3 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  61. ^ “Profils des communautés de 2006 – Région métropolitaine de Recensement/Agglomération de Recensement” (بالفرنسية). 2.statcan.gc.ca. 5 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  62. ^ “Profils des communautés de 2001” (بالفرنسية). 2.statcan.gc.ca. 12 مارس 2002 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  63. ^ “Profils des communautés de 2006 – Subdivision de Recensement” (بالفرنسية). 2.statcan.gc.ca. 5 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الفرنسة&oldid=1244650332"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate