عصر النهضة اللاتينية

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "Renaissance Latin" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( مايو 2007 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

عصر النهضة اللاتينية
جدارية دانتي في معرض أوفيزي ، بريشة أندريا ديل كاستانيو ، ج. 1450.
أصلي إلى	لا يوجد متحدثون أصليون، وتستخدمها الإدارات والجامعات في العديد من البلدان
منطقة	أوروبا
عصر	تطورت من اللاتينية في العصور الوسطى في القرن الرابع عشر؛ مما أدى إلى إنشاء اللاتينية الجديدة المستخدمة حتى الوقت الحاضر
عائلة اللغة	هندو أوروبية مائل لاتيني-فاليسكاني اللاتينية عصر النهضة اللاتينية
الأشكال المبكرة	الهندو أوروبية البدائية بروتو-إتاليك بروتو-لاتينو-فاليسكان اللاتينية القديمة اللاتينية الكلاسيكية اللاتينية المتأخرة اللاتينية في العصور الوسطى
نظام الكتابة	الأبجدية اللاتينية
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في	معظم الدول الكاثوليكية الرومانية
منظم بواسطة	مجتمع العلماء في أقدم الجامعات
رموز اللغة
ايزو 639-3	-
غلوتولوج	لا أحد

اللاتينية في عصر النهضة هي اسم يُطلق على الشكل المميز لأسلوب الأدب اللاتيني الذي تطور خلال عصر النهضة الأوروبي في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وخاصة من خلال حركة الإنسانية في عصر النهضة . يُنظر إلى هذا الأسلوب من اللاتينية على أنه المرحلة الأولى من اللاتينية الجديدة الموحدة و"الكلاسيكية" نحويًا والتي استمرت خلال القرنين السادس عشر والتاسع عشر، ^{[1] [2] [3]} واستُخدمت كلغة الاختيار للمؤلفين الذين يناقشون موضوعات تعتبر مهمة بما يكفي لتستحق جمهورًا دوليًا (أي عموم أوروبا).

كان شعار "إلى المصادر" هو الصرخة العامة للإنسانيين في عصر النهضة، وعلى هذا النحو سعى أسلوبهم اللاتيني إلى تطهير اللاتينية من المفردات اللاتينية في العصور الوسطى والإضافات الأسلوبية التي اكتسبتها في القرون التي تلت سقوط الإمبراطورية الرومانية . لقد نظروا إلى الأدب اللاتيني في العصر الذهبي، وخاصة شيشرون في النثر وفيرجيلفي الشعر ، باعتبارهم حكام الأسلوب اللاتيني. لقد تخلوا عن استخدام التسلسل وغيره من أشكال الأوزان النغمية ، وسعوا بدلاً من ذلك إلى إحياء الأشكال اليونانية التي كانت تستخدم في الشعر اللاتيني خلال الفترة الرومانية . أدان الإنسانيون الكثير من الأدب اللاتيني في العصور الوسطى باعتباره " قوطيًا " - بالنسبة لهم، مصطلح إساءة - واعتقدوا بدلاً من ذلك أن اللاتينية القديمة من العصر الروماني يجب أن تشكل الأساس للحكم على ما كان أسلوبًا نحويًا ودقيقًا للغة اللاتينية.

كما سعى بعض الإنسانيين الشيشرونيين في القرن السادس عشر إلى تطهير اللاتينية المكتوبة من التطورات التي حدثت في العصور الوسطى في إملائها . وأصروا، على سبيل المثال، على كتابة ae كاملة أينما وردت في اللاتينية الكلاسيكية؛ وكثيرًا ما كان النساخ في العصور الوسطى يكتبون e بدلاً من ae . وكانوا أكثر حماسة من كتاب اللاتينية في العصور الوسطى لتمييز t و c ؛ ولأن تأثيرات الحنك جعلتهما متجانسين في النطق ، غالبًا ما كان النساخ في العصور الوسطى يكتبون، على سبيل المثال، eciam بدلاً من etiam . حتى أن إصلاحاتهم أثرت على الكتابة اليدوية ؛ فعادة ما كان الإنسانيون يكتبون اللاتينية بخط صغير إنساني مشتق من الخط الصغير الكارولنجي ، السلف النهائي لمعظم الخطوط الصغيرة المعاصرة ، متجنبين الخطوط ذات الأحرف السوداء المستخدمة في العصور الوسطى. وكان هذا النوع من الكتابة يقظًا بشكل خاص في الأعمال المحررة، بحيث يمكن للزملاء الدوليين قراءتها بسهولة أكبر، بينما في وثائقهم المكتوبة بخط اليد، تُكتب اللاتينية عادةً كما تُنطق في العامية. لذلك، لم تكرس الأجيال الأولى من الإنسانيين الكثير من الاهتمام لقواعد الإملاء حتى أواخر القرن السادس عشر والقرن السابع عشر. اقترح إيراسموس إلغاء النطق التقليدي للغة اللاتينية في ذلك الوقت لصالح نسخته المعاد بناؤها من النطق اللاتيني الكلاسيكي ، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يستنتج من أعماله أنه هو نفسه استخدم النطق الكنسي.

كانت الخطة الإنسانية لإعادة صياغة اللاتينية ناجحة إلى حد كبير، على الأقل في التعليم . فقد قامت المدارس بتدريس التهجئات الإنسانية، وشجعت على دراسة النصوص التي اختارها الإنسانيون، مع استبعاد كبير للأدب اللاتيني اللاحق. من ناحية أخرى، في حين كانت اللاتينية الإنسانية لغة أدبية أنيقة ، أصبح من الصعب للغاية كتابة كتب عن القانون أو الطب أو العلوم أو السياسة المعاصرة باللغة اللاتينية مع تحقيق معايير أعلى من الدقة النحوية والطلاقة الأسلوبية. لاحظ الباحث يورجن ليونهاردت كيف غيرت هذه المعايير العالية علاقة المتحدثين باللغة: "بينما كانت اللاتينية خلال العصور الوسطى تلعب وظيفة مفيدة في الاتصالات البشرية وفي فهم الشعوب للعالم، بالنسبة للإنسانيين، أصبح فعل إتقان اللغة مقياسًا للكمال الذاتي البشري. في النهاية، ربما كان الاختلاف الأكثر أهمية بين اللاتينية في العصور الوسطى والإنسانية هو الوقت والجهد المبذول لتعلمها". ^[4]

• 1359. Epistolæ Families بقلم بترارك (1304–1374)
• 1360. Genealogia deorum gentilium بقلم جيوفاني بوكاتشيو (1313–1375)

• 1409. فلوس دولاتوروم بواسطة فيوري دي ليبيري
• 1425. Hermaphroditus بقلم أنطونيو بيكاديلي (1394-1471)
• 1441. De Elegantiis Latinæ linguæ بقلم لورنزو فالا (1406–1457)
• 1442. هيستوريا فلورنتيني بوبولي بقلم ليوناردو بروني (حوالي 1370–1444)
• 1444. تاريخ دوبوس أمانتيبوس بقلم إينياس سيلفيوس بيكولوميني، البابا بيوس الثاني (1405–1464)
• 1452. دي إعادة ædificatoria بواسطة ليوني باتيستا ألبيرتي (1404-1472)
• 1471. كونترا أموريس بقلم بارتولوميو بلاتينا (1421–1481)
• 1479. دي ديالكتيك الاختراع بقلم رودولفوس أجريكولا (1444–1485)
• 1481. مقدمات لاتينية بقلم أنطونيو دي نيبريجا (1441–1522)
• 1486. ​​دي هومينيس كريمة بقلم جيوفاني بيكو ديلا ميراندولا (1463–1494)
• 1491. نوتريشيا لبوليزيانو ( 1454–1494 )
• اللاهوت الأفلاطوني لخلود الرسوم المتحركة بقلم مارسيليو فيسينو (1433–1499)
• فرانشيسكو فيليلفو (1398–1481)

• 1517. ماركو ماروليتش ​​(1450-1524) دافيدياد ، علم نفس الحيوان الإنساني

• كرانز، ف. إدوارد، وفيرجينيا براون، وبول أوسلار كريستيلر، محررون 1960-2003. Catalogus translationum et commentariorum: Medieval and Renaissance Latin Translations and Commentaries؛ Annotated Lists and Guides. 8 مجلدات. واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية.
• داميكو، جون ف. 1984. "تقدم النثر اللاتيني في عصر النهضة: حالة الأبوليانية". مجلة النهضة الفصلية 37: 351-392.
• ديتز، لوك. 2005. "أدوات التجارة: بضع ملاحظات حول تحرير النصوص اللاتينية في عصر النهضة". Humanistica Lovaniensia 54: 345-58.
• هاردي، فيليب. 2013. "أغاني الرعاة: التنوع العام في الملحمة اللاتينية في عصر النهضة". في الواجهات العامة في الأدب اللاتيني: اللقاءات والتفاعلات والتحولات. تحرير ثيودور د. بابانجيليس وستيفن ج. هاريسون وستافروس فرانجويليديس، 193-204. برلين: دي جرويتر.
• هوتون، إل بي تي 2013. "مرثية الحب اللاتينية في عصر النهضة". في كتاب "رفيق كامبريدج لمرثية الحب اللاتينية". تحرير ثيا إس. ثورسن، ص 290-305. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
• لور، سي إتش 1974. "تعليقات أرسطو اللاتينية في عصر النهضة: المؤلفون أ-ب". دراسات في عصر النهضة 21: 228-289.
• ماكفارلين، آي دي، محرر ومترجم. 1980. شعر عصر النهضة اللاتيني. مانشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر.
• باركر، هولت. 2012. "مرثية عصر النهضة اللاتينية". في كتاب رفيق لمرثية الحب الرومانية. تحرير باربرا ك. جولد، 476-90. مالدين، ماساتشوستس: وايلي بلاكويل.
• بيروسا، أليساندرو، وجون سبارو، محرران 1979. الشعر اللاتيني في عصر النهضة: مختارات. لندن: داكورث.

• أوستلر، نيكولاس (2009). إلى ما لا نهاية: سيرة ذاتية للغة اللاتينية . هاربر بريس. رقم ISBN 978-0007343065.
• تشيرتشل، لوري جيه، وفيليس ر. براون، وجين إي. جيفري، محررون. 2002. النساء الكاتبات باللغة اللاتينية: من العصور الرومانية القديمة إلى أوروبا الحديثة المبكرة . المجلد 3، النساء الكاتبات باللغة اللاتينية الحديثة المبكرة. نيويورك: روتليدج.
• توري، جانسون (2007). التاريخ الطبيعي للغة اللاتينية . ترجمة: ميريث دامسجارد سورنسن؛ نايجل فينسينت. مطبعة جامعة أكسفورد.
• ليونهاردت، يورجن (2009). اللاتينية: قصة لغة عالمية . ترجمة كينيث كرونينبيرج. هارفارد. رقم ISBN 9780674659964. OL  35499574M.

• باترفيلد، ديفيد (2011). "اللاتينية الجديدة". في كلاكسون، جيمس (المحرر). رفيق بلاكويل للغة اللاتينية . تشيتشيستر: وايلي بلاكويل. ص 303-318.
• إيزوين، جوزيف مع ديرك ساكري. رفيق الدراسات اللاتينية الجديدة . مجلدان. ​​مطبعة جامعة لوفين، 1990-1998.
• نايت، سارة؛ تيلج، ستيفان، محرران (2015). دليل أكسفورد للغة اللاتينية الجديدة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780190886998. OL  28648475M.
• فورد، فيليب، وجان بلوميندال، وتشارلز فانتازي، محررون. 2014. موسوعة بريل للعالم اللاتيني الجديد . مجلدان. ​​ليدن، هولندا: بريل.
• مول، فيكتوريا، محرر (2017). دليل الأدب اللاتيني الجديد . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9781108820066. OL  29875053M.
• Waquet, Françoise (2001). اللاتينية أو إمبراطورية العلامة: من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين . ترجمة جون هاو. الصفحة الخلفية. ISBN 1-85984-402-2.

• دراسات اللاتينية الجديدة
• قائمة المؤلفين اللاتينيين الجدد

• ببليوغرافيا تحليلية لعناوين اللاتينية الجديدة على الإنترنت (أيضًا اللاتينية في عصر النهضة).
• نصوص إنسانية لاتينية جديدة في DigitalBookIndex.
• رينيه هوفن، معجم النثر اللاتيني لعصر النهضة. قاموس النهضة اللاتينية من مصادر النثر ، بالتعاون مع Laurent Grailet، Leiden، Brill، 2006 (الطبعة الثانية)، 683 ص.
• مركز دراسات اللاتينية الجديدة، مع التركيز على اللاتينية في عصر النهضة الأيرلندية.