ركل الزجاجة

ركل الزجاجة عادة قديمة في ليسترشاير تُقام في قرية هالاتون كل يوم اثنين من عيد الفصح . ^{[ 1 ]} وهي رياضة خارجية تُلعب على مساحة لعب طولها ميل واحد، حيث يحاول فريقان تحريك برميل خشبي (يُعرف باسم "الزجاجة") عبر مجرى الفريق المنافس في الطرف البعيد من المنطقة.

تعود سجلات ركل الزجاجات إلى أواخر القرن الثامن عشر، ولكن يُعتقد أن هذه العادة نشأت في وقت أقدم بكثير، قبل العصر المسيحي . ^{[ 1 ]}

تقول الحكايات الشعبية المحلية إن هذه العادة بدأت عندما أنقذ أرنبٌ مذعور سيدتين من قرية هالاتون من ثور هائج ، إذ شتت انتباه الثور عن هجومه. تعبيرًا عن امتنانهما لله على إرسال الأرنب، تبرعتا بقطعة أرض للكنيسة، على أن يقدم القس في كل يوم اثنين من عيد الفصح فطيرة أرنب، واثني عشر رغيفًا من الخبز، وبرميلين من الجعة لفقراء القرية. ^{[ 2 ]} كان سكان هالاتون يتقاتلون فيما بينهم على الطعام والشراب، وفي إحدى المرات، انضم سكان قرية ميدبورن المجاورة إلى الشجار وسرقوا الجعة. تعاون سكان هالاتون لاستعادة المسروقات، ومن هنا بدأت المنافسة بين القريتين التي لا تزال قائمة حتى اليوم.

وتشمل التفسيرات الأخرى لأصل هذه العادة فكرة أن هذا التقليد يعود إلى ماضي إنجلترا الوثني ، ^{[ 3 ]} عندما كانت الأرانب تُضحى بها للإلهة إيستر . ^{[ 1 ]}

يُعدّ ركل الزجاجة تقليدًا سنويًا منذ أكثر من 200 عام. ^{[ 4 ]} وقد أُلغي هذا التقليد مرتين فقط خلال تلك الفترة: الأولى عام 2001 بسبب مخاوف من مرض الحمى القلاعية ، ^{[ 5 ]} والثانية عام 2020 بسبب جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) . وتقول الأسطورة إن قسيس هالاتون، الذي عارض هذا التقليد بسبب أصوله الوثنية ، حاول حظره عام 1790. إلا أنه تراجع في اليوم التالي، بعد أن ظهرت عبارة "لا فطيرة، لا قسيس " مكتوبة على جدار منزل القسيس ليلًا. ^{[ 1 ]}

ذُكرت أغنية هزلية تتعلق بهذه الرياضات في عام 1924. ^{[ 6 ]}

أورد جيه بي فيرث وصفًا لطقوس ركل الزجاجات في كتابه " الطرق الرئيسية والفرعية في ليسترشاير " (1926): ^{[ 7 ]} "تشتهر هالاتون في جميع أنحاء المقاطعة باحتفالات غريبة في يوم اثنين الفصح، تجذب العامة من كل حدب وصوب." "يفوز باللعبة من يربح زجاجتين من أصل ثلاث، ولكن بما أن هالاتون تفوز دائمًا بالزجاجتين الأوليين، فلا فرصة لميدبورن أبدًا. إنها عادة راسخة في اللعبة، ويجب أن تفوز هالاتون."

لم يختار كرانو قط جانبًا محددًا عند اللعب في البطولة السنوية "لركل الزجاجات"، حيث قرر عدم الاختيار بين هالاتون وميدبورن، بل تصرف كقوة مستقلة، يساعد أي فريق خاسر حتى اللحظة الأخيرة، ثم يتحول (إذا لزم الأمر) إلى الفريق الفائز.

يبدأ الحدث بمسيرة تجوب قريتي ميدبورن وهالاتون. يحمل السكان المحليون فطيرة أرنب كبيرة وثلاث "زجاجات"، وهي في الواقع براميل صغيرة. اثنتان من الزجاجات مملوءتان بالبيرة، أما الثالثة، والتي تُسمى "الدمية"، فهي مصنوعة من الخشب الصلب ومطلية باللونين الأحمر والأبيض. ^{[ 8 ]}

يُبارك قس هاليتون الفطيرة قبل تقطيعها وإلقائها على الحشد للمشاركة في "التناول السريع". ^{[ 1 ]} أما الباقي فيوضع في كيس ليُحمل إلى أعلى تل فطيرة الأرنب القريب. ^{[ 4 ]}

ثم تُنقل الزجاجات إلى "صليب الزبدة" (وهو هيكل مخروطي الشكل يعلوه كرة، كان يُستخدم لحفظ الزبدة والجبن باردين عندما كانت القرية سوقًا تجاريًا) في ساحة القرية لتزيينها بالشرائط. ^{[ 8 ]} وهناك، تُوزع أرغفة الخبز الصغيرة على الحضور. ^{[ 9 ]}

كان ترتيب الأحداث في عام 2009 على النحو التالي:

• 9:30 صباحًا: موكب عبر ميدبورن، يُقام تقليديًا "لإيقاظ" سكان القرية.
• الساعة العاشرة صباحاً: مباراة شد الحبل بين أشلي وميدبورن في الملعب خلف حانة ذا جورج في أشلي.
• الساعة 11 صباحاً: قداس الكنيسة في هالاتون الساعة 11 صباحاً.
• 1:45 مساءً: موكب فطيرة الأرنب من فندق فوكس إن، هالاتون، إلى بوابات الكنيسة.
• حوالي الساعة 2:50 مساءً: ينطلق الموكب إلى ساحة ركل الزجاجات، ويتم توزيع الفطيرة على الجمهور.
• 3:15 مساءً: انطلاق المباراة ^{[ 10 ]}

لا توجد قواعد تُذكر لمسابقة ركل الزجاجات، باستثناء منع فقء العيون والخنق واستخدام الأسلحة. ^{[ 1 ]} في وقت مبكر من بعد الظهر، تُفرش فطيرة الأرنب على الأرض في منخفض أعلى "ضفة فطيرة الأرنب"، ^{[ 8 ]} والذي يُحتمل أن يكون موقع معبد قديم. ^{[ 11 ]} ثم تُقذف كل زجاجة في الهواء ثلاث مرات، إيذانًا ببدء المسابقة. ^{[ 12 ]} يحاول كل فريق نقل الزجاجات، بنظام الأفضل من ثلاث محاولات، عبر مجريين مائيين  يفصل بينهما ميل واحد (1.6 كم)، بأي وسيلة ممكنة.

المسابقة صعبة، حيث تتنافس الفرق لنقل الزجاجات فوق عوائق مثل الخنادق والأسوار والأسلاك الشائكة. ^{[ 8 ]} ولا يُستبعد حدوث كسور، وتكون خدمات الطوارئ على أهبة الاستعداد عادةً. ^{[ 13 ]}

بعد انتهاء المباراة، يعود المشاركون والمتفرجون إلى القرية. ويتم مساعدة اللاعبين الذين بذلوا جهداً مميزاً (على سبيل المثال، حمل برميل عبر مجرى الهدف أو التمسك ببرميل لفترة طويلة) على الصعود إلى قمة "صليب الزبدة" الذي يبلغ ارتفاعه عشرة أقدام، ويتم تمرير الزجاجة المفتوحة إليهم ليشربوا منها قبل أن يتم تمريرها بين الجمهور.

عادة ما ينتهي اليوم الاحتفالي بتوجه المشاركين والمتفرجين إلى الحانة لتناول المشروبات والدردشة.

يقول السكان المحليون إن حفيدًا زائرًا أخذ أساسيات ركل الزجاجة إلى جامعته في رغبي، مما أدى إلى ابتكار لعبة كرة الرغبي الحديثة . كما أن كرة الرغبي تحاكي شكل برميل البيرة الصغير (الزجاجة) المستخدم في هذه اللعبة.

• كرانو : قرية مجاورة تشارك في اللعبة
• هاكسي هود : رياضة مشابهة من لينكولنشاير
• لعبة با : لعبة تُلعب في مدن اسكتلندا
• كرة القدم في عيد الفصح : لعبة مماثلة تُلعب في أشبورن في ديربيشاير

• بالمر، روي، فولكلور ليسترشاير وروتلاند ، ويموندام: دار سيكامور للنشر، 1985، رقم ISBN 0-905837-22-3الصفحات 127-128

• قرية تحافظ على تقاليدها القديمة ؛ تقرير إخباري من بي بي سي (14 أبريل 2003)
• شهادة شاهد عيان
• لعبة ركل الزجاجات في ليسترشاير من بين "أصعب" الألعاب ؛ بي بي سي نيوز (2018-04-03)
• هالاتون - ركل الزجاجات، 2 أبريل 2018 ؛ يوتيوب