كرة القدم في عيد الكرنفال الملكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

كرة شروفيتايد التي سجلها إتش هند في يوم أربعاء الرماد عام 1887 والتي سبقت الحريق الذي دمر أقدم السجلات المكتوبة عن هذه الرياضة.

مباراة كرة القدم الملكية في يوم المرافع هي لعبة كرة قدم من العصور الوسطى تُلعب سنويًا في يوم الثلاثاء المرافع وأربعاء الرماد في بلدة أشبورن في ديربيشاير بإنجلترا. تُلعب ألعاب الكرة في يوم المرافع في إنجلترا منذ القرن الثاني عشر على الأقل من عهد هنري الثاني (1154-1189) . تُلعب لعبة أشبورن المعروفة أيضًا باسم "كرة العناق" منذ عام 1667 على الأقل على الرغم من أن الأصول الدقيقة للعبة غير معروفة بسبب حريق في مكتب لجنة المرافع الملكية في تسعينيات القرن التاسع عشر والذي دمر أقدم السجلات. [1] [2] [3] [4] تشير إحدى أكثر نظريات الأصل شيوعًا إلى الفكرة المروعة بأن "الكرة" كانت في الأصل رأسًا مقطوعًا ألقي في الحشد المنتظر بعد الإعدام . [5] على الرغم من أن هذا ربما حدث، فمن المرجح أن الألعاب مثل لعبة Winchelsea Streete Game، التي يُقال إنها لعبت أثناء حرب المائة عام مع فرنسا، كانت عبارة عن تعديلات للعبة كرة أصلية تهدف إلى إظهار ازدراء العدو. [6]

يأتي أحد أقدم الإشارات إلى كرة القدم في مقاطعة ديربيشاير في قصيدة تسمى "بورليسك على الصقيع العظيم" من عام 1683، والتي كتبها بعد الحرب الأهلية الإنجليزية تشارلز كوتون ، ابن عم أستون كوكاين ، بارونيت أشبورن (1608-1684): [7]

مدينتان، طالما استمرت الحرب،
الآن منخرطتان في كرة القدم
من أجل الشرف، كما يتظاهر كلا الجانبين،
تركوا المحاكمة الشجاعة لتنتهي
حتى الذوبان التالي لأنهم تجمدوا
على كل جانب على الأقل اثني عشر منهم،
مع وجود مساحة جيدة وجميلة بينهم
مثل أحجار روليريتش ، إذا رأيتهم
ولم يعد بإمكانك الركض أو الركل أو التعثر أكثر
مما يمكنني أن أتناول أجانيب .

—  تشارلز كوتون (1630-1687) [8] [9]

غالبًا ما يُنسب إلى لعبة كرة القدم التي تُلعب بين "مدينتين" في ديربي أنها مصدر مصطلح " ديربي محلي ". وهناك نظرية أكثر قبولًا على نطاق واسع وهي سباق خيول ديربي . أياً كانت الأصول، فإن "الديربي المحلي" أصبح الآن مصطلحًا معترفًا به للعبة كرة قدم تُلعب بين منافسين محليين ، والديربي هو سباق خيول. [10] [11]

كرات عيد الفصح النموذجية التي تُعرض في المحلات والحانات العامة في أشبورن. عُرضت هذه الكرات الثلاث في فندق ويل إن، أربعاء الرماد، 2013. تُظهر الكرة المركزية الديوك الثلاثة التي تظهر على شعار النبالة في كوكايين. هذه الصورة شائعة في العديد من كرات الألعاب. على اليمين يوجد مثال لكرة بدون زخارف.

تم تأسيس رابط مبدئي غير معروف سابقًا بين كرة القدم الملكية في فترة المرافع و La soule التي تُلعب في Tricot ، Picardy في عام 2012 من قبل المحاضر في تاريخ وعلم اجتماع الرياضة Laurent Fournier من جامعة نانت . أثناء قيامه بدراسة " كرة القدم الشعبية " ، لاحظ أن شعار النبالة لعائلة كوكاين (الجالسة في أشبورن من القرن الثاني عشر) المرسوم على كرة شروفيتيد عام 1909 معروضة في نافذة مكتب Ashbourne Telegraph يحتوي على ثلاثة ديوك في تصميمه الشعاري . أدرك أن هذا يطابق شعار Tricot (الذي يحمل أيضًا ثلاثة ديوك) حيث تُلعب La soule في الأحد الأول من الصوم الكبير واثنين الفصح . رحبت به لجنة شروفيتيد الملكية في أشبورن وكان ضيفًا في غداء شروفيتيد. البحث في التاريخ المفقود لكرة القدم الملكية في فترة المرافع مستمر (أغسطس 2012). [12]

تاريخ

كان مفهوم لعبة الكرة مفهومًا في أوائل العصور الوسطى (600-1066) . في كتابه Historia Brittonum ، الذي كتبه الراهب والمؤرخ الويلزي نينيوس في القرن التاسع ، يشير إلى "حقل إليكتي، في منطقة جليفيزينج، حيث كان مجموعة من الأولاد يلعبون الكرة". [13] [14] وقد نُسب هذا الحساب إلى مصدر من القرن الخامس لم يصل إلينا. [15] ربما تم لعب ألعاب الكرة طوال الألفية الأولى على الرغم من عدم وجود أدلة موثقة. تؤكد التقاليد الشفوية من غرب البلاد وجنوب شرق ويلز أن ألعاب كورنيش "هيرلينج تو كانتري" [16] و"هيرلينج تو جولز"، وديفون "أوت هيرلينج" [17] وويلز " كنابان " التي تُلعب خلال المهرجانات المسيحية لها أصول سلتيكية أقدم . [18] [19] [20] لا توجد الكرات الخشبية المستخدمة في هذه الألعاب إلا في المناطق التي لا تزال الثقافة السلتية تُبجل فيها. ربما بدأت هذه الأحداث الجماعية مع عمال ما قبل التاريخ الذين ألقوا كرات خشبية منحوتة أو كرات حجرية إلى الأمام والتي افترض علماء الآثار أنها ربما كانت تستخدم لتحريك الصخور الضخمة في بناء الدوائر الحجرية. [21] لقد نجت سجلات من العصور القديمة تتعلق بألعاب الكرة المختلفة التي لعبها الرومان، ولا سيما Harpastum التي تحتوي على العديد من العناصر التي تتميز بها لعبة الكرة في Shrovetide. كانت هذه التأثيرات متاحة لرجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية على دراية بالعادات الأصلية والمتعلمين باللغة اللاتينية عندما تم تقديم لعبة الكرة إلى احتفالات Shrovetide. [22] [23]

تعود أقدم لعبة كرة مسجلة في عيد الكرنفال إلى العصور الوسطى العليا (1066-1272) من رجل الدين ويليام فيتزستيفن في وصفه لمدينة لندن Descriptio Nobilissimae Civitatis Londoniae (حوالي 1174-1183). كانت اللعبة التي شهدها تُلعب في الكرنفال ، وهو اسم بديل لعيد الكرنفال، من الكلمة اللاتينية Carnilevaria ، وهي متغير كلمة carne levare وتعني "ترك اللحوم" وهو فعل امتناع عن الطعام خلال الصوم الكبير . [24] ثم كما هو الحال الآن، كانت تُلعب الألعاب في فترة ما بعد الظهر. تشير روايته إلى أن لعب الكرة في الكرنفال كان حدثًا سنويًا منذ جيل على الأقل. [25] [26] [27]

"في كل عام، في اليوم الذي يُطلق عليه اسم الكرنفال ـ والذي يبدأ برياضة الأولاد (فكلنا كنا أولاداً ذات يوم) ـ يحضر العلماء من المدارس المختلفة الديوك إلى أساتذتهم، ويخصصون الصباح كله لمشاهدة الديوك وهي تتصارع في المدارس، لأن الأولاد يحصلون على عطلة في ذلك اليوم. وبعد العشاء يخرج جميع شباب المدينة إلى الحقول في الضواحي للعب الكرة. ويقيم علماء المدارس المختلفة كرتهم الخاصة، ويقيم جميع أتباع كل مهنة تقريباً كرتهم الخاصة أيضاً. ويأتي كبار السن والآباء وأباطرة المدينة الأثرياء على ظهور الخيل لمشاهدة مسابقات الجيل الأصغر سناً، ويستعيدون بدورهم شبابهم الضائع: ويبدو أن حركات حرارتهم الطبيعية تتحرك فيهم بمجرد رؤية مثل هذا النشاط الشاق ومشاركتهم في أفراح الشباب الجامح." [26]

كان الموقع المحدد لـ"الضواحي" شمال لندن. المنطقة الموصوفة بالحقول المفتوحة والأنهار نموذجية للتضاريس التي لا تزال تُستخدم للألعاب الحالية التي تُلعب في أشبورن وفي وركينجتون ، كمبريا ، حيث تُقام مباريات " أبي وداونيز " يوم الجمعة العظيمة ويوم الثلاثاء من عيد الفصح ويوم السبت من عيد الفصح. [28] [29] [30]

... "في كل مكان خارج منازل أولئك الذين يعيشون في الضواحي، وبالقرب منها، توجد حدائق المواطنين الفسيحة والجميلة، وهي مزروعة بالأشجار. كما توجد على الجانب الشمالي مراعي وأراضي مرج ممتعة تتدفق من خلالها الجداول حيث يصدر دوران عجلات المطاحن صوتًا مبهجًا"... [26]

ورغم أن أسماء المدارس المشاركة لم يتم تحديدها، فإن الإشارة السابقة إلى مدرسة سانت بول ، ومدرسة الثالوث الأقدس، ومدرسة ألدجيت ، ومدرسة سانت مارتن لو جراند تشير إلى أن هذه المدارس الكنسية كانت جزءًا لا يتجزأ من الاحتفال بهذا اليوم المقدس.

... "إن كنيسة القديس بولس، وكنيسة الثالوث الأقدس، وكنيسة القديس مارتن، لديها مدارس شهيرة بفضل امتياز خاص وبفضل كرامتها القديمة. ولكن بفضل فضل أحد الأقطاب، أو بفضل وجود مدرسين بارزين أو مشهورين في الفلسفة، توجد أيضًا مدارس أخرى"... [26]

زجاجة جلدية كانت تستخدم في كرة القدم في القرية منذ القرن التاسع عشر معروضة في المتحف الوطني لكرة القدم في مانشستر.

بحلول أواخر العصور الوسطى (1272-1485) كانت هناك العديد من تجسيدات لعبة الكرة التي تُلعب في عيد المرافع وعيد الفصح وعيد الميلاد في الجزر البريطانية وحولها. وكانت جميعها تُلعب بطريقة مماثلة مع ابتكارات محلية. تتضمن بعض الألعاب الأخرى الأكثر فهمًا، والتي لا يزال يُلعب بعضها، لعبة Ba' ( ba' اختصار لكلمة "كرة")، ولعبة Atherstone Ball ، ولعبة Sedgefield Ball ، وركل الزجاجة (عادةً ما تكون زجاجة جلدية بديلة للكرة)، [31] Caid (اسم أيرلندي لألعاب الكرة المختلفة وكرة من جلد الحيوان)، و Camp-ball (يشمل أواخر العصور الوسطى "معسكر الركل")، وFootball (أواخر العصور الوسطى)، وحفل كرة القدم يوم الثلاثاء البدين لـ Purbeck Marblers ( احتفال ماسوني )، و Haxey Hood ("Hood" هو الاسم الذي يُطلق على الأنبوب الجلدي المستخدم بدلاً من الكرة)، و La soule ( soule هو اسم الكرة في شمال فرنسا)، و Scoring the Hales (اسم بديل للأهداف المستخدمة في كمبريا والحدود الاسكتلندية). مصطلح جماعي معاصر تم صياغته لهذه الألعاب هو "كرة قدم الغوغاء". [5] [20]

خلال الفترة الحديثة المبكرة، تبنت المدارس العامة المفتوحة للجمهور الدافع (بديل للتعليم المنزلي الخاص) لعبة الكرة كنشاط رياضي. [32] كانت النسخة التي طوروها تسمى كرة القدم ولعبت باستخدام كرة منفوخة بالمثانة . [33] [34] [35] كتب علماء هذه المدارس أول قواعد قياسية لكرة القدم . ألهمت هذه القواعد تطوير قواعد كرة القدم الحديثة ، والتي ابتكرها العديد من أحفاد المهاجرين الذين نشروا مفهوم كرة القدم في جميع أنحاء العالم. [36]

جدول يوضح تطور قواعد السلوك في كرة القدم الحديثة

ألعاب الكرة السلتية/الرومانية (العصور القديمة) كرة القدم الجماعية [20] (العصور الوسطى) كرة القدم في المدارس الحكومية (الحديثة) قواعد كامبريدج (1848-1863) كرة القدم (1863)
7-فريق
الشاطئ (1992)
كرة الصالات (1930)
قواعد شيفيلد (1857)
داخلي
البارالمبية
شارع
كرة القدم الرجبي (1845)
اتحاد الرجبي (1871)
سباعيات الرجبي (1883)
دوري الرجبي (1895)
تسعات
رجبي الشاطئ
كرة القدم باللمس
كرة القدم الأمريكية (1869) كرة القدم في الصالات (1987)
كرة القدم الكندية (1861) كرة القدم بالعلم
الغيلية (1887) القواعد الدولية (1967)
القواعد الأسترالية (1859)

لعبة اشبورن

تم رفع الكرة من على "القاعدة" في موقف سيارات Shawcroft الواقع على طول خط قسم مغطى من Henmore Brook في أربعاء الرماد 2011

تُلعب اللعبة على مدى يومين في ثلاثاء الصوم وأربعاء الرماد ، بدءًا من كل يوم في الساعة 2:00 مساءً وتستمر حتى الساعة 10:00 مساءً. إذا تم تسجيل الهدف (في اللغة المحلية، يتم تسجيل الكرة ) قبل الساعة 6 مساءً [37]، يتم إطلاق كرة جديدة وتستأنف اللعبة من وسط المدينة، وإلا تنتهي اللعبة لهذا اليوم. نادرًا ما يتم ركل الكرة، على الرغم من أنه من القانوني ركلها أو حملها أو رميها. بدلاً من ذلك، تتحرك عمومًا عبر المدينة في سلسلة من العناق ، مثل تدافع عملاق في لعبة الركبي، يتكون من عشرات إن لم يكن مئات الأشخاص. عندما يتم تسجيل الكرة، يُحمل المسجل على أكتاف زملائه إلى فناء فندق Green Man Royal (عادت هذه المراسم إلى موطنها الروحي المعترف به في عام 2014 بعد غياب في عام 2013 بسبب إغلاق الفندق [38] ).

الفريقان اللذان يلعبان هذه اللعبة معروفان باسم Up'Ards وDown'Ards (وهي لهجة محلية تعني "صاعدًا وهابطًا"). يتألف فريق Up'Ards تقليديًا من أفراد البلدة المولودين شمال Henmore Brook ، الذي يمر عبر البلدة، وDown'Ards هم أولئك المولودون جنوب النهر. يحاول كل فريق حمل الكرة إلى مرماه من نقطة الالتفاف، بدلاً من الطريقة الأكثر تقليدية للتسجيل في مرمى الخصم. يوجد قائما مرمى يفصل بينهما 3 أميال (4.8 كم)، أحدهما في Sturston Mill (حيث يحاول فريق Up'Ards التسجيل)، والآخر في Clifton Mill (حيث يسجل فريق Down'Ards). وعلى الرغم من هدم المطاحن منذ فترة طويلة، إلا أن جزءًا من أحجار الرحى الخاصة بها لا تزال قائمة على ضفة النهر في كل موقع، بل إنها كانت في يوم من الأيام بمثابة أعمدة تسجيل. في عام 1996 تم استبدال أعمدة التسجيل مرة أخرى بأحجار الرحى الجديدة الأصغر حجمًا المثبتة على هياكل حجرية مبنية خصيصًا، والتي لا تزال قيد الاستخدام حتى يومنا هذا وتتطلب من اللاعبين أن يكونوا بالفعل في النهر من أجل "تسجيل" الكرة، حيث كان يُنظر إلى هذا على أنه أكثر تحديًا. [38]

تتطلب عملية "تسجيل" الكرة أن يضربها اللاعب على حجر الرحى ثلاث مرات متتالية. لكن هذا ليس حدثًا عشوائيًا تمامًا، حيث يتم اختيار المسجل النهائي في الطريق إلى الهدف وعادةً ما يكون شخصًا يعيش في أشبورن أو على الأقل عائلته معروفة جيدًا للمجتمع. فرص تسجيل "سائح" للكرة ضئيلة للغاية، على الرغم من ترحيبهم بالانضمام إلى الجهود المبذولة للوصول إلى الهدف. عندما يتم "تسجيل" الكرة، تنتهي تلك اللعبة.

تم إغلاق المحلات التجارية الواقعة على الطريق المؤدي إلى حانة Green Man & Black Head قبل بدء الألعاب.

تُلعب اللعبة في جميع أنحاء المدينة دون أي حد لعدد اللاعبين أو منطقة اللعب (بصرف النظر عن تلك المذكورة في القواعد أدناه). وبالتالي، تُغلق المتاجر في المدينة أثناء اللعبة، ويتم تشجيع الناس على ركن سياراتهم بعيدًا عن الشوارع الرئيسية. تبدأ اللعبة من قاعدة خاصة في وسط المدينة حيث يتم رمي الكرة للاعبين (أو "تدويرها" في اللغة المحلية)، غالبًا بواسطة شخصية زائرة. قبل تدوير الكرة، يغني الحشد المجتمع " Auld Lang Syne " تليها " God Save the King ". لم تتغير نقطة البداية منذ سنوات عديدة، على الرغم من أن المدينة تغيرت حولها؛ ونتيجة لذلك، يقع منصة البداية حاليًا في ساحة انتظار السيارات الرئيسية في المدينة، والتي تسمى Shaw Croft، وهذا هو الاسم القديم للملعب الذي يقع فيه. [38]

عُرفت اللعبة باسم "الملكية" منذ عام 1928، عندما أخرج أمير ويلز آنذاك (لاحقًا الملك إدوارد الثامن ) الكرة. [38] عانى الأمير من نزيف في الأنف. تلقت اللعبة موافقة ملكية للمرة الثانية في عام 2003، عندما بدأت اللعبة مرة أخرى من قبل أمير ويلز، في هذه الحالة الأمير تشارلز (لاحقًا الملك تشارلز الثالث ). [38] في هذه المناسبة، ألقى الأمير الكرة في اللعب من قاعدة مرتفعة. ومن التقليدي أن يتم رفع شخصية اليوم عالياً بالقرب من جسر كومبتون، حيث يتم اصطحاب الشخص الذي أخرج الكرة إلى شاوكروفت في طريقه من الغداء في مركز الترفيه. [39] [40]

الأهداف

فيديوهات خارجية
لقطات من لجنة اللاعبين الرسمية
ايقونة الفيديومراجعة Shrovetide 2013
ايقونة الفيديوهدف الثلاثاء المتصاعد في عيد الكرنفال 2012
ايقونة الفيديوهدف الأربعاء في عيد الكرنفال 2012

كان الهدف التقليدي لـ Up'Ards هو Sturston Mill في قرية Sturston شرق Asbourne وكان هدف Down'Ards هو Clifton Mill في قرية Clifton غرب Ashbourne. تم هدم Clifton Mill في عام 1967. تم الكشف عن مسلة حجرية مع لوحة تذكارية تميز الموقع في عام 1968. أصبح هذا هدف Down'Ards لمدة 28 عامًا تالية. تم هدم Sturston Mill في عام 1981. تم نصب عمود خشبي تم إنقاذه من الطاحونة في موقع الطاحونة القديمة ليكون بمثابة هدف لـ Up'Ards. [41] [42] تقع الأهداف المبنية لهذا الغرض والتي أقيمت في عام 1996 على ضفاف Henmore Brook على بعد 3 أميال (4.8 كم) من بعضها البعض. يقع مرمى Up'Ards أعلى النهر من Shawcroft بجوار موقع Sturston Mill السابق ويقع مرمى Down'Ards أسفل النهر من Shawcroft بجوار موقع Clifton Mill السابق. يتم تسجيل الهدف عند ضرب الكرة ثلاث مرات على حجر الرحى المدمج في المرمى. [43]

الكرة

كرة قدم شروفيتيد محفوظة في متحف ديربي . [44]

تُلعب اللعبة بكرة خاصة أكبر من كرة القدم القياسية ، وهي مملوءة بالفلين البرتغالي لمساعدة الكرة على الطفو عندما تنتهي في النهر. يتم الآن رسمها يدويًا من قبل الحرفيين المحليين خصيصًا لهذه المناسبة، وعادةً ما يكون التصميم مرتبطًا بالشخصية البارزة التي سترفع الكرة. بمجرد تسجيل الكرة، يتم إعادة طلائها باسم وتصميم المسجل وتصبح ملكًا لهم. إذا لم يتم تسجيل الكرة، يتم إعادة طلائها بتصميم الشخصية البارزة التي رفعتها وإعادتها لهم للاحتفاظ بها. [8] [45] يتم عرض العديد من الكرات في الحانات المحلية أثناء اللعبة ليشاهدها الجمهور؛ تقليديًا يتم تقسيم هذه الحانات حسب الفريق (يعتبر The Wheel Inn قاعدة شهيرة لـ Down'Ard، وOld Vaults لـ Up'ards، على سبيل المثال).

القواعد

هناك عدد قليل جدًا من القواعد الموجودة. القواعد الرئيسية هي: [46] [47]

  • يُحظر ارتكاب جريمة القتل أو القتل غير العمد ، ويُستهجن العنف غير الضروري.
  • لا يجوز حمل الكرة في مركبة آلية.
  • لا يجوز إخفاء الكرة في حقيبة أو معطف أو حقيبة ظهر وما إلى ذلك.
  • يُحظر تمامًا الوصول إلى المقابر وساحات الكنائس والحدائق التذكارية بالمدينة.
  • اللعب بعد الساعة العاشرة مساء ممنوع
  • لتسجيل هدف يجب لمس الكرة ثلاث مرات في منطقة المرمى.

نتائج

النتائج

  • 2006: التعادل 1-1 [48]
  • 2007: فوز فريق Up'ards بنتيجة 1-0
  • 2008: فوز فريق Up'ards بنتيجة 2-0
  • 2009: التعادل 1-1
  • 2010: فوز داوناردز 1-0
  • 2011: التعادل 2–2 [49]
  • 2012: التعادل [50]
  • 2013: التعادل
  • 2014: فوز فريق Up'ards بنتيجة 2-0
  • 2015: فوز فريق Up'ards بنتيجة 1–0
  • 2016: التعادل 1-1
  • 2017: فوز فريق Up'ards بنتيجة 1–0
  • 2018: التعادل 1-1
  • 2019: فوز داوناردز 1-0 [51]
  • 2020: التعادل 1 (ليتون) – 1 (فريث)
  • 2021: تم إلغاؤه بسبب جائحة COVID-19 [52]
  • 2022: فوز Up'ards 3-1 اليوم الأول: الأول جيمس ليون (U) الثاني ناثان هاريسون (D) اليوم الثاني: الثالث مارك مازنينكو (U) الرابع بن ويسترن (U) [53]
  • 2023: فوز فريق Up'ards بنتيجة 1-0
  • 2024: فوز فريق Up'ards بنتيجة 2-0

قائمة الشرف

منذ عام 1891، تم الاحتفاظ بـ "قائمة الشرف"، التي توثق كل من الفائز والمسجل في كل مباراة لعبت. ويمكن ملاحظة من القائمة أن الحدث تم إلغاؤه ثلاث مرات فقط خلال ذلك الوقت، مرة في عام 1968، ومرة ​​أخرى في عام 2001، وفي المرتين بسبب تفشي مرض الحمى القلاعية وفي عام 2021 بسبب تفشي كوفيد-19 . حتى خلال الحربين العالميتين، أقيمت الألعاب؛ في الواقع، لعب فوج أشبورن نسخة من اللعبة في الخنادق الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى .

في 7 مارس 1916، لعبت الكتيبة 1/6 من فوج شيروود للغابات (نوتس وديربي) مباراة أثناء وجودها في قرية إيفيرني الفرنسية . تم تقديم الكرة من قبل لجنة أشبورن وسجل الهدف الأول الجندي روبنسون من شركة "سي".

يتم عرض سلسلة من إطارات العرض الخشبية التي تحمل الأسماء التي يتم تحديثها سنويًا في مكتبة أشبورن الجديدة في كومبتون. كانت اللوحات في الأصل في جرين مان، ولكن تم إزالتها من هناك بعد إغلاق الفندق في عام 2012. [48]

اللهجة المحلية

وفيما يلي الكلمات والعبارات المستخدمة في اللعبة، مع شرح موجز لمعناها:

رفع الرفع
الشخص الذي يبدأ لعبة ذلك اليوم. [8]
تحول
عملية رمي الكرة من "القاعدة" إلى حشد من اللاعبين المنتظرين لبدء المباراة. [54]
حضن
التشكيل الشبيه بالتدافع والذي يتشكل بشكل طبيعي عندما يتصارع لاعبو Up'Ards وDown'Ards على الكرة. [46] [55]
استراحة
عندما يتم إطلاق الكرة من العناق وتتحرك اللعبة بسرعة. [56]
العدائين
اللاعبون الذين ينتظرون خارج منطقة العناق حتى تنكسر الكرة من أجل جمع الكرة وتغطية أكبر قدر ممكن من الأرض في اتجاه مرمى فريقهم. يوجد عدائون مختارون لكل فريق ويتدربون بانتظام طوال العام، عادةً بالركض من مرمى إلى آخر. [55]
لعب النهر
كما يوحي الاسم، فإن هذا يشير إلى أقسام اللعبة التي تُلعب في النهر؛ فكما هو الحال مع العدائين، سيكون هناك أعضاء من الفريق متخصصون في اللعب في النهر. ومن الممكن أن تُلعب اللعبة بأكملها في النهر فقط. [57]
كليفتون
موقع هدف داوناردز. [58]
ستورستون
موقع هدف Up'ards. [58]
بطة
اللغة العامية المحلية المستخدمة كتحية ودية، على سبيل المثال "هل تعرف أين الكرة، يا بطة؟" تشمل الكلمات المماثلة من مناطق أخرى "صديق" أو "حيوان أليف". [59]
فندق جرين مان رويال
اسم الحانة / الفندق الذي أقيم فيه حفل العشاء قبل المباراة وألقيت فيه الكلمات؛ وتم حمل غطاء الرأس من هنا على أكتاف اللاعبين إلى شاوكروفت. وقد انتقلت هذه المناسبة والاحتفال الآن إلى مركز الترفيه بسبب إغلاق الرجل الأخضر في عام 2012. وفي عام 2014، تم الاتفاق مع المالك الجديد على عودة حفل تأكيد الهدف إلى ساحة الرجل الأخضر. [54] [60]
شروفي
اللغة العامية لعيد الكرنفال. [61]
"اسقطها"
غالبًا ما يصرخ العديد من المتفرجين الذين يشجعون فريق Up'ards أو Down'ards، وخاصة النساء. لإجبار الكرة على النزول في منتصف "العناق" وبالتالي إبطاء تقدم الفريق المنافس الذي يحاول رمي الكرة إلى "عدائيه" حتى يتمكنوا من "الانطلاق" نحو المرمى. يحدث هذا عادةً عندما يفوز فريق في ذلك اليوم أو اليوم السابق ويرغب في فرض التعادل في المباراة ليصبح الفائز الإجمالي في ذلك العام. [62] [63] [64] [65]
القاعدة
من حيث يتم "رفع" الكرة (رميها) لبدء اللعبة. [46] [54]

النشيد الوطني

يتم غناء النشيد الوطني في حفل ما قبل المباراة في أحد الفنادق المحلية. وقد تم تأليفه في عام 1891 لحفل موسيقي أقيم لجمع الأموال لسداد الغرامات المفروضة بسبب لعب اللعبة في الشارع. [8] [66]

كلمات الأغنية الأصلية من عام 1891 مثبتة على القاعدة.

هناك مدينة لا تزال تلعب هذه اللعبة المجيدة
رغم أنها مجرد بقعة صغيرة.
وكل عام تُخاض المنافسة
من الحقل المسمى Shaw Croft.
ثم يلتقي الصديق بصديقه في صراع ودي
للحصول على الجلد،
ويلعبون اللعبة بشجاعة،
في الثلج أو أشعة الشمس أو المطر.

جوقة

إنها لعبة مجيدة، أنكرها من يستطيع
أن يجرب شجاعة رجل إنجليزي.

لأن اللعبة ستظل مخلصة دائمًا
بغض النظر عن الوقت أو المكان،
ومعاملة هذه اللعبة كما ينبغي أن تكون سوى لعبة مجانية،
هي أكثر من جرأة الجرأة.
على الرغم من صعود وهبوط حياتها المتقلبة،
قد تستمر الكرة في الدوران إلى الأبد،
حتى نصل من خلال صراع عادل وشجاع
إلى الهدف الثمين.

جوقة

إنها لعبة مجيدة، أنكرها من يستطيع
أن يجرب شجاعة رجل إنجليزي.

الأفلام والإعلام

غالبًا ما يحضر الحدث مراسلون وصناع أفلام وثائقية من عدة دول أوروبية، إلى جانب أولئك من الولايات المتحدة واليابان. تشمل الظهورات على التلفزيون في المملكة المتحدة برنامج Blue Peter ، حيث اختبر المقدمون اللعبة بأنفسهم، وبرنامج الألعاب They Think It's All Over ، حيث تم عرضها باعتبارها "الرياضة غير العادية" وفي وقت لاحق من العرض ظهر بعض سكان Down'Ards المحليين في جولة "Feel the Sportsman". [ بحاجة لمصدر ]

حضر مباراة عام 2006 شركة أفلام في لوس أنجلوس تحصل على لقطات لفيلم وثائقي بعنوان Wild in the Streets ، من إنتاج وإخراج بيتر باكستر [67] ورواه شون بين . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان سلام دانس السينمائي لعام 2012 في بارك سيتي، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. [68] تم إصدار الفيلم عبر الإنترنت وعند الطلب في الولايات المتحدة في أبريل 2013. [67]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Ashbourne Royal Shrovetide Football". Visitashbourne.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  2. ^ إنجلترا (19 أكتوبر 2010). "كرة القدم الملكية في عيد الكرنفال، أشبورن – Google Sightseeing". Googlesightseeing.com . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  3. ^ "Ashbourne Royal Shrovetide Football". Visitashbourne.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  4. ^ "Ashbourne Trail No. 25 Shrovetide Football – a Right Royal Game" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2012 .
  5. ^ "Wild in the Streets". Wesclark.com. 18 مارس 2002. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  6. ^ "المدينة القديمة وينشيلسي، شرق ساسكس". winchelsea.net. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع 26 يناير 2017 .
  7. ^ "السير أستون كوكاين (1608–1684)". spenserians.cath.vt.edu . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  8. ^ abcd "Ashbourne, Derbyshire – Shrovetide Football". Ashbourne-town.com . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  9. ^ سيمبسون، جاكلين؛ رود، ستيفن (2000). قاموس الفولكلور الإنجليزي. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 39. ISBN 978-0-19-210019-1.
  10. ^ "Old Firm's enduring Appeal". FIFA.com. 2 يناير 1939. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2012 .
  11. ^ هاريسون، أندرو (24 نوفمبر 2010). "أصول الديربي المحلي" (مدونة). Sing Up The River End!. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
  12. ^ "Shrovetide links to French football game | Ashbourne News". Ashbournenewstelegraph.co.uk . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  13. ^ "Nennius: The Historia Brittonum". ستة سجلات إنجليزية قديمة، اثنان منها تمت ترجمتهما الآن لأول مرة من أصول لاتينية رهبانية. ترجمة جون ألان جيلز. لندن: جورج بيل وأولاده. 1891. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  14. ^ فوكس، ج. (2012). الكرة: اكتشاف هدف اللعبة. هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 9780062101624تم الاسترجاع بتاريخ 26 يناير 2017 .
  15. ^ "Medieval Sourcebook: Nennius: Historia Brittonum, 8th century". Medieval Sourcebook . جامعة فوردهام . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  16. ^ Dunkerley, Chris M. (24 May 2008). "Celtic Cornwall (Exploring Identity)" (PDF) (Talk to the Celtic Cultural Experience) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
  17. ^ "الفولكلور والثقافة والعادات واللغة في ديفون". المستخدمون.senet.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاسترجاع 12 مارس 2022 .
  18. ^ Koch, JT; Holley, A. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية. المجلد 1- المجلد 5. ABC-Clio. ص 1543. ISBN 9781851094400تم الاسترجاع بتاريخ 26 يناير 2017 .
  19. ^ كولينز، ت.؛ مارتن، ج.؛ فامبليو، و. (2005). موسوعة الرياضات الريفية البريطانية التقليدية. روتليدج. ص. 66. رقم ISBN 9780415352246تم الاسترجاع بتاريخ 26 يناير 2017 .
  20. ^ abc "تاريخ كرة القدم - بريطانيا، موطن كرة القدم". fifa.com. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 26 يناير 2017 .
  21. ^ "أخبار الكلية – اكتشاف أسرار ستونهنج – العلوم الإنسانية – جامعة إكستر". humanities.exeter.ac.uk . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  22. ^ "المسيحية المبكرة في إنجلترا". britainexpress.com . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  23. ^ "الأساطير اليونانية والرومانية – أدوات". classics.upenn.edu . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  24. ^ http://nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/library/exhibitions/Carnaval_groveartonline.pdf [ رابط معطل ]
  25. ^ "Florilegium urbanum – مقدمة – وصف فيتزستيفن لمدينة لندن". Users.trytel.com . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  26. ^ abcd Douglas, David C.; Greenaway, George W., eds. (1953). "وصف لأرقى مدينة في لندن". الوثائق التاريخية الإنجليزية 1042–1189 (PDF) . المجلد الثاني. لندن: إير وسبوتيسوود. ص 956–961. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 – عبر Classzone.com.
  27. ^ ستروت، جوزيف؛ هون، ويليام. الرياضات والتسلية لشعب إنجلترا . إعادة طبع كيسنجر النادرة. رقم ISBN 1430456647.
  28. ^ "كمبريا – مميزات – Uppies and Downies". بي بي سي. 20 مارس 2008. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  29. ^ "Workington هي موطن لتقليد معروف باسم Uppies and Downies". Uppiesanddownies.info. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  30. ^ "25/3/2010 – تحذير بشأن سلامة الجسور في مباريات Uppies وDownies : مجلس مقاطعة كمبريا". Cumbria.gov.uk. 25 مارس 2010. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  31. ^ "زجاجة جلدية – تاريخ ماتينجلي". Homecountiespubs.co.uk . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  32. ^ "كرة القدم في المدارس العامة". Spartacus-Educational.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاسترجاع 12 مارس 2022 .
  33. ^ "قواعد كامبريدج". Spartacus-Educational.com . تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
  34. ^ "الصفحات/التاريخ". cuafc.org. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2017 .
  35. ^ "تاريخ كرة القدم الرجبي". rugbyschool.net. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاسترجاع 12 مارس 2022 .
  36. ^ Gems, GR; Pfister, G. (2009). Understanding American Sports. Taylor & Francis. p. 38. ISBN 9780203886175تم الاسترجاع بتاريخ 26 يناير 2017 .
  37. ^ "كل ما تحتاج إلى معرفته عن مهرجان أشبورن الملكي 2022". DerbyshireLive . 19 فبراير 2020. ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  38. ^ abcde "كرة القدم في Shrovetide في Ashbourne". Derbyshireuk.net . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  39. ^ "BBC – The history of Royal Ashbourne Shrovetide Football". BBC News. 24 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  40. ^ "كرة القدم الملكية في عيد الكرنفال". Honi Soit. 13 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  41. ^ "The Mill, Sturston, Ashbourne | Root – Europeana". europeana.eu . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  42. ^ "لوحة معلومات كرة القدم في Ashbourne Royal Shrovetide. | Flickr". flickr.com. 13 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  43. ^ "كرة القدم في Shrovetide في Ashbourne". derbyshireuk.net . تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  44. ^ كرة القدم في عيد الكرنفال، متحف ديربي، Flickr.com، تم الوصول إليه في أغسطس 2011
  45. ^ "BBC – Ashbourne Shrovetide Football – the balls". BBC News. 31 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  46. ^ abc "Ashbourne Royal Shrovetide football". Shrovetide.net . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  47. ^ "القواعد الرسمية لعيد الكرنفال 2012 | Ashbourne News". Ashbournenewstelegraph.co.uk . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  48. ^ "مباراة كرة قدم رويال شروفيتيد". Ashbourne Town على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع 12 مارس 2022 .
  49. ^ "نتائج مهرجان شروفيتيد 2011 – تعادلان". جمعية ليك المتحدة للبناء. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 26 يناير 2017 .
  50. ^ "فرق تتقاسم التكريم في بطولة كرة القدم في شروفيتيد في أشبورن". بي بي سي نيوز. 22 فبراير 2012.
  51. ^ "كرة القدم الملكية في عيد الكرنفال: مباراة أشبورن تنتهي بفوز 1-0". بي بي سي نيوز. 7 مارس 2019. تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  52. ^ باترفيلد، جاريث (22 ديسمبر 2020). "منظمو Shrovetide يعلنون نهائيًا عن مباراة العام المقبل". Derby Telegraph . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  53. ^ "Up'ards take victory in Ashbourne's Royal Shrovetide with third goal". DerbyshireLive . 2 مارس 2022. ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  54. ^ abc "BBC – Boden and Lomas to start Ashbourne Shrovetide football". BBC News. 27 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  55. ^ ab "BBC – Ashbourne Shrovetide Football – the teams". BBC News. 24 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  56. ^ "مأزق يوم الثلاثاء الأخير من شهر رمضان". صحيفة آشبورن نيوز تيليغراف . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم استرجاعه في 12 مارس 2022 .
  57. ^ "Ashbourne, Peak District Town, Gateway to Dovedale, Market Town". Peak-districtvisitor.co.uk. 26 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  58. ^ ab "BBC – Ashbourne Shrovetide Football – how to score". BBC News. 31 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  59. ^ "ليستر حول ليستر – دليل لهجة ليستر". بي بي سي . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  60. ^ "gmrh.com". gmrh.com . تم الاسترجاع 26 يناير 2017 .
  61. ^ "مسابقات رياضية غريبة في جميع أنحاء المملكة المتحدة: DK Travel". Traveldk.com . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  62. ^ "لهجة ديربيشاير". Wirksworth.org.uk . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  63. ^ "اللهجات المحلية في ديربيشاير ومنتزه بيك ديستريكت الوطني". Derbyshireuk.net . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  64. ^ "تعلم لهجة لانكستر / لانكشاير". mykp.co.uk . 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  65. ^ "اللهجة المحلية". رابطة سكان هندلي جرين. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع 12 مارس 2022 .
  66. ^ النشيد الوطني (31 ديسمبر 2009). "ديربي – الأماكن – النشيد الوطني". بي بي سي . تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2012 .
  67. ^ ab Littlefield, Bill (27 April 2013). ""Wild in the Streets" Documents A Historic (And Unusual) Competition". Only A Game . NPR . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2013 .
  68. ^ "Wild in the Streets". Wildinthestreetsmovie.com . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  • مراجعة مهرجان شروفيتيد 2013 – تم التقاط اللقطات للجنة اللاعبين الرسمية. تم تسجيلها ويمكن مشاهدتها بدقة 1080 بكسل عالية الدقة.
  • هدف الثلاثاء المرتقب في عيد الكرنفال 2012 – تم التقاط اللقطات للجنة اللاعبين الرسمية. تم تسجيلها ويمكن مشاهدتها بدقة 1080 بكسل عالية الدقة.
  • هدف الأربعاء في مهرجان شروفيتيد 2012 - تم التقاط اللقطات للجنة اللاعبين الرسمية. تم تسجيلها ويمكن مشاهدتها بدقة 1080 بكسل عالية الدقة.
  • فيديو لمباراة الثلاثاء 2012 مقسم إلى أربعة أجزاء، تم تسجيله ومشاهدته بجودة 1080p HD .
  • فيديو لمباراة الثلاثاء 2010 مقسم إلى جزئين، مسجل ويمكن مشاهدته بجودة عالية .
  • خريطة تفاعلية لمنطقة اللعب مع مسار مسيرة الكرة ومواقع الأهداف وما إلى ذلك
  • صور لعيد الأضحى في أشبورن بواسطة وارن إلكيس
  • دليل Shrovetide.net إلى Ashbourne Shrovetide
  • صور من مباراة ديربي 2008 من BBC
  • فيديوهات من برنامج ديربي بي بي سي: "مقدمة عن كرة القدم في فترة المرافع" و"كرة القدم في فترة المرافع – المباراة جارية!"
  • خريطة تفاعلية لمنطقة اللعب مع مواقع الأهداف وما إلى ذلك
  • فيديو لمباراة الثلاثاء 2009 يظهر التحضيرات حتى البداية، ومسيرة الكرة، والتحول إلى الأمام، والكثير من اللعب الفعلي.
  • فيديو لمباراة الثلاثاء 2007 يظهر التحضيرات حتى البداية، ومسيرة الكرة، والتحول إلى الأمام، والكثير من اللعب الفعلي.
  • صور من مباراة 2008 على DerbyPhotos
  • صور من مباراة 2007 على DerbyPhotos
  • صور من مباراة 2006 على DerbyPhotos
  • صور من مباراة 2005 على DerbyPhotos
  • صور من مباراة 2004 على DerbyPhotos
  • صور من مباراة 2002 على DerbyPhotos
  • الأمير يبدأ لعبة "الجنون" قصة إخبارية على بي بي سي (5 مارس 2003)
  • مقالة من مجلة Sports Illustrated الأمريكية بعنوان Wild In The Streets (18 مارس 2002)
  • مراجعة Doctor Danger لـ Shrovetide Football
  • أرشيف أفلام باثي البريطانية لقطات من الألعاب التي يعود تاريخها إلى الفترة ما بين عشرينيات وستينيات القرن العشرين.
  • موقع ميكرو لصحيفة اشبورن نيوز تيليغراف
  • نسخة من سجل الشرف حتى عام 2010 محفوظ في 17 مايو 2011 على موقع واي باك مشين
  • Wild In The Streets على موقع IMDb
  • الموقع الرسمي لفيلم Wild In The Streets يتطلب Adobe Systems Flash Player 9
  • عادات ديربيشاير أرشيف 10 يناير 2008 على موقع واي باك مشين
  • قمصان كرة القدم Ashbourne Shrovetide مؤرشفة في 31 يناير 2010 على موقع Wayback Machine
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كرة_قدم_ملكية&oldid=1246826370"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate