مهمة برينرد

كانت بعثة براينرد بعثة مسيحية إلى قبيلة الشيروكي في مدينة تشاتانوغا بولاية تينيسي الحالية . وتُعد مقبرة بعثة براينرد التابعة لها الجزء الوحيد المتبقي منها، وهي مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

تأسست بعثة براينرد عام ١٨١٧ على يد سايروس كينغسبري ، الذي كان يعمل لصالح المجلس الأمريكي للمفوضين للبعثات الخارجية (ABCFM). كان الموقع عبارة عن قطعة أرض على خور ساوث تشيكاماوجا ، بالقرب من مدينة تشاتانوغا الحالية . كانت الأرض مملوكة سابقًا لجون ماكدونالد، وهو تاجر اسكتلندي سابق وجد جون روس ، الرئيس المستقبلي لأمة الشيروكي. ^{[ ٢ ] [ أ ]} سُميت في الأصل بعثة تشيكاماوجا، ثم أُعيد تسميتها إلى بعثة براينرد بعد عدة أشهر، تكريمًا لديفيد براينرد ، وهو مبشر من أوائل المبشرين في نيو إنجلاند الذين زاروا السكان الأصليين. ^{[ ٣ ]}

عندما تم الاستحواذ على الموقع، لم يكن يحتوي إلا على طاحونة حبوب متداعية وبعض المباني الأخرى. وفي غضون فترة وجيزة، أضاف المبشرون، بمساعدة الشيروكي المقيمين في الجوار، مدارس ومساكن منفصلة للبنين والبنات، ومقبرة، ومنشرة خشب، وورشة حدادة، ومغسلة، ومخزن لحوم (مدخنة)، ومخزن حبوب، وإسطبلات. كما بنوا مسكنًا للمبشرين. وبحلول نهاية العام، كانوا قد قاموا أيضًا بتسوية وتسييج حوالي 40 فدانًا (160,000 متر مربع ⁾ لإنشاء مزرعة. ^{[ 2 ]} 

كان الهدف من البعثة توفير تعليم أساسي لأطفال الشيروكي، مع غرس القيم الدينية المسيحية فيهم. ^{[ 4 ]} وشمل ذلك تحديدًا تعليمهم القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية، وقراءة الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية. كما علّم المبشرون الفتيات مهارات حياتية: الغزل والحياكة والخياطة، بينما تعلّم الأولاد تربية الحيوانات والزراعة والمهارات الميكانيكية. ^{[ 2 ]}

قبل نهاية عام 1818، سحبت جمعية الإرساليات الأمريكية المسيحية كينغسبري وأرسلته إلى ولاية ميسيسيبي كمبشر إلى أمة تشوكتاو . وواصل كينغسبري خدمة قبيلة تشوكتاو طوال ما تبقى من حياته المهنية النشطة.

في 27 و28 مايو 1819، زار الرئيس جيمس مونرو بعثة براينرد برفقة الجنرال إدموند بندلتون غينز . وكانت هذه أول زيارة رئاسية لمنطقة مقاطعة هاملتون. ^{[ 3 ]} وقد تبرع بمبلغ 1000 دولار لدعم أعمال البعثة.

أُغلقت البعثة رسميًا في 2 أكتوبر 1838، بسبب ترحيل الشيروكي إلى الإقليم الهندي. ^{[ 2 ]} وقدّمت بعثة برينرد خدماتها لأكثر من 300 من الشيروكي، ذكورًا وإناثًا، على مدار 21 عامًا من العمل. ^{[ 4 ]} وحققت نجاحًا متواضعًا في بلوغ أهدافها المعلنة، إذ زوّدت العديد من طلابها بمستوى أساسي من إتقان اللغة الإنجليزية. إلا أنها لم تُحقق نجاحًا يُذكر في هدفها المتمثل في التنصير الديني، حيث لم ينضم إلى الكنيسة سوى عدد قليل من الشيروكي. ^{[ 4 ]}

لم يتبقَّ من البعثة سوى المقبرة. ^{[ 2 ]} وقد أُعيد تطوير الموقع السابق للبعثة مؤخرًا ليصبح مركز إيستجيت للتسوق. تُعدّ المقبرة من أقدم المقابر في مقاطعة هاملتون ، وتضم 60 قبرًا، معظمها لعمال تبشيريين. ولعبت جمعية بنات الثورة الأمريكية دورًا محوريًا في الحفاظ على الموقع، ولا تزال تملك المقبرة وتتولى صيانتها. ^{[ 2 ]}

خدم العديد من المبشرين البارزين في بعثة براينرد في أوقات مختلفة؛ أشخاص مثل:

• صموئيل وورسيستر ، ^{[ 3 ]}
• أينسورث بلانت ^{[ 5 ]} و
• سيفاس واشبورن .

أصبح العديد من الطلاب الذين تخرجوا من مدرسة براينرد ميشن شخصيات بارزة في حياتهم لاحقاً. ويشمل هذا العدد: ^{[ 2 ]}

• إلياس بودينو ، الذي أصبح مؤسسًا ومحررًا لصحيفة شيروكي فينيكس ، أول صحيفة شيروكي؛ وكان بودينو أيضًا من الموقعين على معاهدة نيو إيكوتا لعام 1835.
• جون ريدج ، ابن الرائد ريدج وابن عم إلياس بودينو. كان كلا ريدج من المؤيدين الرئيسيين لمعاهدة نيو إيكوتا لعام 1835.
• ديفيد براون (1806-1829)، رجل دين من قبيلة الشيروكي قام بترجمة العهد الجديد إلى لغة الشيروكي من الإنجليزية، باستخدام نظام كتابة سيكويا المقطعي.

• دانييل سابين بوتريك (بوتريك)
• أمة الشيروكي (القرن التاسع عشر)
• الرسالة (المسيحية)
• صموئيل وورسيستر
• عائلة برينرد التبشيرية : ديفيد برينرد (1718 - 1747) جون برينرد (1720 - 1781) جيمس برينرد تايلور (1801 - 1829) توماس برينرد (1804 - 1866)        

• باس، ألثيا. "رسول الشيروكي". مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1936
• روزيما، فيكي. "روزيما: بعثة برينرد وتاريخ تشاتانوغا". تايمز فري برس . 9 مارس 2014.
• ووكر، روبرت سباركس. مشاعل إلى الشيروكي؛ بعثة برينرد. نيويورك: شركة ماكميلان، 1931.

• مقبرة برينرد ميشن
• تاريخ مقبرة برينرد ميشن ، نص مجمع من تحديث خدمة المتنزهات الوطنية لعام 2003 للسجل الوطني للأماكن التاريخية بقلم بيتي إتش. بورسيل.
• مسح أثري لمقبرة بعثة برينرد، مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

35°0′36.31″ شمالاً 85°12′46.96″ غرباً / 35.0100861° شمالاً 85.2130444° غرباً / 35.0100861; -85.2130444