أمة تشوكتاو في أوكلاهوما

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

أمة تشوكتاو في أوكلاهوما ( تشوكتاو : تشاهتا أوكلا ) هي أمة قبلية معترف بها اتحادياً من السكان الأصليين الأمريكيين ولديها محمية هندية [ 5 ] تشمل أجزاء من جنوب شرق أوكلاهوما في الولايات المتحدة . [ 6 ]

تُعدّ أمة تشوكتاو في أوكلاهوما (CNO) إحدى القبائل الثلاث المعترف بها فدراليًا من شعب تشوكتاو ، وهم من السكان الأصليين لمنطقة الغابات الجنوبية الشرقية . والقبيلتان الأخريان هما فرقة تشوكتاو في مسيسيبي وفرقة تشوكتاو في جينا بولاية لويزيانا. [ 7 ] قامت الحكومة الفدرالية الأمريكية بتهجير أمة تشوكتاو في أوكلاهوما قسرًا من موطنهم في مسيسيبي بين عامي 1831 و1833 إلى الإقليم الهندي ، الذي أصبح فيما بعد ولاية أوكلاهوما. [ 8 ] كما أُجبرت مجموعة أصغر من تشوكتاو مسيسيبي على الهجرة إلى أوكلاهوما عام 1908.

تُعدّ قبيلة تشوكتاو في أوكلاهوما ثالث أكبر قبيلة في الولايات المتحدة، إذ يزيد عدد أفرادها عن 225,000 نسمة. [ 9 ] ويبلغ إجمالي عدد سكانها 233,126 نسمة، وتتكون منطقتها القضائية من 10.5 مقاطعات في الولاية.

تبلغ مساحة محمية أمة تشوكتاو حوالي 6,952,960 فدانًا (28,138 كيلومترًا مربعًا ؛ 10,864 ميلًا مربعًا ) ، وهي ثاني أكبر محمية من حيث المساحة بعد محمية أمة نافاجو ، متجاوزةً مساحة أصغر سبع ولايات أمريكية (رود آيلاند، وديلاوير، وكونيتيكت، ونيوجيرسي، ونيوهامبشير، وفيرمونت، وماساتشوستس). وتجاور المحمية محميات أمة تشيكاساو ، وأمة موسكوغي (كريك) ، وأمة شيروكي ، بالإضافة إلى ولايتي تكساس وأركنساس الأمريكيتين . وقد شهدت أراضي المحمية الأصلية توسعًا وتقلصًا عدة مرات منذ القرن التاسع عشر، لتصل إلى حدودها الحالية عام 1867. ويقع مقر الحكومة في مدينة دورانت بولاية أوكلاهوما .   

مصطلحات

خريطة أمة تشوكتاو لعام 1900

في اللغة الإنجليزية ، كان الاسم الرسمي للمحمية هو "أمة تشوكتاو"، كما هو منصوص عليه في المادة الثالثة من معاهدة إعادة الإعمار لعام 1866 التي أعقبت الحرب الأهلية. وخلال فترة سيادتها ضمن الإقليم الهندي للولايات المتحدة ، استخدمت أيضًا لقب "جمهورية تشوكتاو". [ 10 ] ومنذ عام 1971، يُشار إليها رسميًا باسم "أمة تشوكتاو في أوكلاهوما". وتحافظ أمة تشوكتاو على علاقة حكومية مباشرة مع كل من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة وحكومة ولاية أوكلاهوما . [ 11 ]

كانت أوكلاهوما رسمياً دولة تابعة للولايات المتحدة منذ عام 1971، إلا أن المحكمة العليا قضت في يوليو/تموز 2020 في قضية ماكغيرت ضد أوكلاهوما بأن المنطقة الشرقية من أوكلاهوما - التي تُشكل حوالي نصف مساحة الولاية الحالية - لم تفقد قط وضعها كمحمية للسكان الأصليين. ويشمل ذلك مدينة تولسا (الواقعة بين أراضي قبيلتي مسكوغي وشيروكي). وتضم المنطقة أراضي قبائل تشيكاساو، وشوكتو، وشيروكي، ومسكوغي، وسيمينول. ومن بين آثار أخرى، يُحتمل أن يُلغي هذا القرار إدانات في أكثر من ألف قضية في المنطقة تتعلق بمواطنين من القبائل أُدينوا بموجب قوانين الولاية. [ 12 ] ويستند الحكم إلى معاهدة عام 1832، التي قضت المحكمة بأنها لا تزال سارية المفعول، مضيفةً: "بما أن الكونغرس لم يُصدر قراراً بخلاف ذلك، فإننا نُلزم الحكومة بتعهداتها". [ 13 ] وبذلك، عادت أمة شوكتو من وضع دولة تابعة للولايات المتحدة إلى وضع محمية للسكان الأصليين. [ 14 ]

الجغرافيا

جبال في المنطقة الشرقية من أمة تشوكتاو

تغطي محمية أمة تشوكتاو في أوكلاهوما مساحة 10864 ميلًا مربعًا (28140 كيلومترًا مربعًا ) ، وتشمل ثماني مقاطعات كاملة وأجزاء من خمس مقاطعات في جنوب شرق أوكلاهوما : 

حكومة

مقر أمة تشوكتاو
مبنى الكابيتول التاريخي لقبيلة تشوكتاو في توسكاهوما، وهو الآن متحف قبلي

يقع المقر الرئيسي للقبيلة في مدينة دورانت ، ويضم مكتب الرئيس. افتُتح المقر الجديد في يونيو 2018، وهو مبنى من خمسة طوابق بمساحة 500,000 قدم مربع، يقع على حرم جامعي مساحته 80 فدانًا في جنوب دورانت. ويقع بالقرب من مبانٍ قبلية أخرى، مثل العيادة الصحية الإقليمية، ومركز العافية، والمركز المجتمعي، ومركز تنمية الطفل، ومركز توزيع الطعام. [ 15 ] سابقًا، كان المقر الرئيسي يقع في كلية أوكلاهوما المشيخية السابقة، مع وجود مكاتب أخرى متفرقة في أنحاء دورانت. رئيس أمة تشوكتاو هو غاري باتون ، الذي تولى منصبه في 29 أبريل 2014، بعد تقاعد غريغوري إي. بايل . [ 16 ] ومساعد الرئيس هو جاك أوستن الابن. يجتمع المجلس القبلي شهريًا في تفشكا هوما ، مقابل مبنى كابيتول تشوكتاو التاريخي ، الذي بُني عام 1884، وتم تحويله لاحقًا إلى متحف أمة تشوكتاو.

تُحكم القبيلة بموجب دستور أمة تشوكتاو، الذي صادق عليه الشعب في 9 يونيو 1984. وينص الدستور على وجود سلطة تنفيذية وتشريعية وقضائية. رئيس قبيلة تشوكتاو، الذي يُنتخب كل أربع سنوات، ليس عضوًا مصوتًا في المجلس القبلي. يُنتخب أعضاء المجلس من دوائر انتخابية فردية لمدة أربع سنوات. وتُناط السلطة التشريعية للقبيلة بالمجلس القبلي، الذي يتألف من اثني عشر عضوًا.

تُحدد شروط المواطنة في أمة تشوكتاو في المادة الثانية، القسم الأول من الدستور، والتي تنص على أن المواطنة تُمنح لـ"هنود تشوكتاو الأصليين الذين وردت أسماؤهم في السجلات النهائية لأمة تشوكتاو، المُعتمدة وفقًا للقسم الثاني من قانون 26 أبريل 1906، وذريتهم المباشرة". لا يُمكن تعديل الدستور إلا بتصويت أعضاء القبيلة، ويستثني حاليًا مُحرري تشوكتاو . [ 17 ] يُمكن إقرار تعديل دستوري بطريقتين: (1) اقتراح من المجلس القبلي يتطلب 8 أصوات مؤيدة، و/أو (2) عريضة تتضمن النص الكامل للتعديل، ويوقع عليها ما لا يقل عن 30% من إجمالي عدد الناخبين المؤهلين الذين أدلوا بأصواتهم في انتخابات الرئيس السابق. في حين أن الرئيس الحالي، غاري باتون، لا يعتبر حرمان المُحررين من المواطنة قضية عنصرية، [ 18 ] إلا أن هذا يتجاهل الإرث العنصري التاريخي لسجلات داوز . [ 19 ] [ 20 ] كذلك، ولأن أمة تشوكتاو، إلى جانب القبائل الخمس المتحضرة الأخرى ، دعمت الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية، فقد قطعت علاقاتها مع الحكومة الفيدرالية، [ 21 ] مما دفع الولايات المتحدة إلى مطالبة هذه القبائل بعقد معاهدات سلام جديدة، وتحرير عبيدها، ومنحها الجنسية الكاملة. وقد تزاوجت عائلات عديدة في ذلك الوقت أو كانت تربطها علاقات شخصية أخرى بالقبيلة، [ 22 ] إلا أن أمة تشوكتاو لم تلتزم بمعاهدة عام 1866. [ 18 ] ويزعم البعض، مثل الزعيم باتون والدكتور بلو كلارك، وهو مواطن من أمة موسكوغي وأستاذ قانون السكان الأصليين في جامعة أوكلاهوما سيتي، أن الأمر يتعلق بسيادة القبائل، على الرغم من أن عدم الاعتراف بهم كمواطنين لم يحدث إلا في الخمسين عامًا الماضية. تم ضمّ المحررين إلى القبيلة عام 1885، ولكن في عام 1983، أضافت أمة تشوكتاو شرطًا "بالنسب" إلى الدستور، ما استبعد الكثيرين. وبينما تسعى السيادة القبلية أحيانًا إلى معاملة القبيلة كدولة ذات حقوق مماثلة، فإن للقبائل "علاقات معاهدات مع الولايات المتحدة، ما يجعل هذه العلاقة جزءًا من النسيج الأساسي للحكومة الأمريكية". كما أبرمت القبائل الخمس اتفاقيات مع الحكومة بعد هزيمتها في الحرب الأهلية عندما انحازت إلى الكونفدرالية . بالنسبة للعديد من محرري تشوكتاو، يتعلق الأمر بجعل القبيلة تعترف بمشاركتها في العبودية من خلال ملكية الأمريكيين الأصليين للعبيد . [ 23 ]يتعارض تعريف المواطنة لدى العديد من القبائل مع كيفية تعريف الدول أو الأمم الأخرى لمواطنتها (استنادًا إلى الحدود، أو مكان الميلاد، أو التجنس، بدلاً من النسب، أو العرق، أو الأصل الإثني)، وتخضع معظم القبائل المعترف بها اتحاديًا للموافقة النهائية من قبل حكومة الولايات المتحدة. [ 24 ]

في عام 2011، بلغ عدد المواطنين المسجلين في القبيلة 223,279 مواطناً، منهم 84,670 يعيشون داخل ولاية أوكلاهوما [ 25 ] و41,616 يعيشون ضمن نطاق ولاية أمة تشوكتاو. [ 26 ]

بلغت ميزانية التشغيل للصندوق العام، وميزانية التشغيل لأنظمة الصحة، وميزانية المشاريع الرأسمالية للسنة المالية التي تبدأ في 1 أكتوبر 2017 وتنتهي في 30 سبتمبر 2018، 516,318,568 دولارًا. [ 27 ]

في 9 سبتمبر 2023، وافق المجلس القبلي على ميزانية شاملة للسنة المالية 2024 بقيمة 2.529 مليار دولار. وتشمل هذه الميزانية نفقات تشغيلية مُدرجة بقيمة 1.585 مليار دولار، ونفقات صيانة رأسمالية مُدرجة بقيمة 36.5 مليون دولار، وتكلفة بضائع مباعة بقيمة 495 مليون دولار، ليبلغ إجمالي المبلغ المطلوب 2.116 مليار دولار، مما ينتج عنه صافي دخل متوقع قدره 412.7 مليون دولار. [ 28 ]

سياسيًا، تقع أراضي قبيلة تشوكتاو بالكامل ضمن الدائرة الثانية في ولاية أوكلاهوما ، والتي يمثلها جوش بريتشين ، وهو من الحزب الجمهوري وينتمي لقبيلة تشوكتاو . ونظرًا لأن غالبية الناخبين من السكان الأصليين والبيض في المنطقة يميلون إلى المحافظة، فقد فاز المرشح الجمهوري دونالد ترامب في جميع مقاطعات أراضي قبيلة تشوكتاو في انتخابات عام 2024 ، وكذلك في جميع مقاطعات ولاية أوكلاهوما، مواصلًا بذلك اتجاهًا سائدًا في انتخابات أعوام 2004 و 2008 و 2012 و 2016 و 2020 . تقع أراضي قبيلة تشوكتاو في واحدة من أكثر المناطق محافظة في أوكلاهوما، ورغم أن عدد الديمقراطيين المسجلين يفوق عدد الجمهوريين، إلا أن المنطقة لطالما صوتت لصالح المرشحين الجمهوريين. ويشغل منصب رئيس الحكومة الحالي، الزعيم غاري باتون ، وهو جمهوري .

كما يحق لأمة تشوكتاو تعيين مندوب غير مصوت في مجلس النواب الأمريكي ، وفقًا لمعاهدة دانسينج رابيت كريك لعام 1830 ؛ ومع ذلك، وحتى عام 2024، لم يتم تسمية أو إرسال أي مندوب إلى الكونجرس من قبل أمة تشوكتاو.

الإدارة التنفيذية

تُناط السلطة التنفيذية العليا لأمة تشوكتاو برئيس قضاة يُلقب بـ"رئيس أمة تشوكتاو". ويُعيّن الرئيس مساعده بمشورة وموافقة المجلس القبلي، ويجوز عزله وفقًا لتقدير الرئيس. [ 29 ] الرئيس الحالي لأمة تشوكتاو هو غاري باتون ، ومساعده الحالي هو جاك أوستن الابن.

عيد ميلاد الزعيم (عيد ميلاد باتون هو 15 ديسمبر) هو عطلة قبلية.

في عام 2021، أقر المجلس القبلي يوم 16 أكتوبر كيوم علم تشوكتاو، وهو يوم عطلة للاحتفال باعتماد ختم أمة تشوكتاو في 16 أكتوبر 1860.

التاريخ الحكومي

مناطق أمة تشوكتاو السابقة، موضحة مع مقاطعات أوكلاهوما الحالية

قبل انضمام أوكلاهوما إلى الاتحاد كولاية عام 1907، كانت أمة تشوكتاو مقسمة إلى ثلاث مناطق: أبوكشونوبي ، وموشولاتوبي ، وبوشماتاها . وكان لكل منطقة رئيسها الخاص من عام 1834 إلى عام 1857؛ وبعد ذلك، أصبحت المناطق الثلاث تحت سلطة رئيس واحد . أُعيد تأسيس المناطق الثلاث عام 1860، مع بقاء رئيس لكل منطقة، بالإضافة إلى رئيس رابع ليكون الرئيس الأعلى للقبيلة. [ 30 ] أُلغيت هذه المناطق عند إعلان أوكلاهوما ولاية، حيث تم حل الحكومة القبلية ومطالبات الأراضي لكي تُقبل المنطقة كولاية. أعادت القبيلة تنظيم نفسها لإعادة تأسيس حكومتها، وأقرت دستورًا يُعيد تأسيس المجلس عام 1979. [ 31 ] [ 32 ] في الانتخابات التي أُجريت في ذلك العام، أصبحت هارييت رايت أوليري جيمس أول امرأة تُنتخب لعضوية مجلس الأمة. [ 32 ] [ 33 ]

قائمة الرؤساء

أمة تشوكتاو، الإقليم الهندي (1834-1906)المناطق
مشولاتوبيApukshunnubbeeبوشماتاها
رئيس المنطقةشرطرئيس المنطقةشرطرئيس المنطقةشرط
مشولاتوبي1834–1836توماس ليفلور1834–1838نيتاكيشي1834–1838
جوزيف كينكيد1836–1838
جون ماكيني1838–1842جيمس فليتشر1838–1842بيير جوزان1838–1841
ناثانيال فولسوم1842–1846توماس ليفلور1842–1850إسحاق فولسوم1841–1846
بيتر فولسوم1846–1850سالاس فيشر1846–1850
كورنيليوس ماكورتين1850–1854جورج دبليو هاركنز1850–1857جورج فولسوم1850–1854
ديفيد مكوي1854–1857نيكولاس كوشناور1854–1857
تم إلغاء المقاطعات في عام 1857
أمة موحدة
محافظشرطحزب
ألفريد ويد1857–1858سكوليفيل
تاندي ووكر1858–1859سكوليفيل
باسل ليفلور1859–1860سكوليفيل
الرئيس الرئيسيشرطحزب
جورج هدسون1860–1862معاهدة
سامويل جارلاند1862–1864معاهدة
بيتر بيتشلين1864–1866الاتحاد
ألين رايت1866–1870تقدمي
ويليام براينت1870–1874وطني
كولمان كول1874–1878وطني
إسحاق ليفي غارفين1878–1880وطني
جاكسون ماكورتين1880–1884تقدمي
إدموند مكورتين1884–1886تقدمي
تومسون ماكيني1886–1888تقدمي
بنيامين سمولوود1888–1890وطني
ويلسون ن. جونز1890–1894تقدمي
جيفرسون غاردنر1894–1896تقدمي
غرين ماكورتين1896–1900توسكاهوما
جيلبرت ويسلي دوكس1900–1902توسكاهوما
غرين ماكورتين1902–1906توسكاهوما
أمة تشوكتاو في أوكلاهوما (1906–حتى الآن)
رئيسشرطحزب
غرين ماكورتين1906–1910 (تم تعيينه من قبل روزفلت في عام 1906)جمهوري
فيكتور لوك الابن1910–1918 (تم تعيينه من قبل تافت )جمهوري
ويليام ف. سيمبل1918–1922 (تم تعيينه من قبل ويلسون )ديمقراطي
ويليام هـ. هاريسون1922–1929 (تم تعيينه من قبل هاردينغ )جمهوري
بن دوايت1929–1937 (تم تعيينه من قبل هوفر )جمهوري
ويليام أ. دورانت1937-1948 (تم تعيينه من قبل روزفلت )ديمقراطي
هاري جيه دبليو بيلفين

1948–1959 1959–1970 (تم تعيينه لأول مرة من قبل أيزنهاور ) 1971–1975

ديمقراطي
سي. ديفيد غاردنر1975–1978جمهوري
هوليس إي. روبرتس1978–1997ديمقراطي
غريغوري إي. بايل1997–2014ديمقراطي
غاري باتون2014–حتى الآنجمهوري

الإدارة التشريعية

خريطة المقاطعة الحالية لأمة تشوكتاو في أوكلاهوما

تُناط السلطة التشريعية بالمجلس القبلي ذي المجلس الواحد. وينتخب شعب تشوكتاو أعضاء المجلس القبلي، عضو واحد عن كل مقاطعة من المقاطعات الاثنتي عشرة في أمة تشوكتاو. [ 34 ]

المجلس القبلي الحالي
يصرفلَوحَةعضو المجلسأول منتخبتنتهي الولاية
المنطقة 1توماس ويليستون29 نوفمبر 20104 سبتمبر 2027
المنطقة الثانيةتوني وارد7 سبتمبر 20154 سبتمبر 2027
المنطقة 3إيدي بوهانان2 سبتمبر 20194 سبتمبر 2027
المنطقة الرابعةجيس هنري11 يوليو 20215 سبتمبر 2029
المنطقة الخامسةجينيفر تيرنر9 أغسطس 20255 سبتمبر 2029
المنطقة السادسةجينيفر وودز4 سبتمبر 20175 سبتمبر 2029
المنطقة 7جوي توم9 أغسطس 20215 سبتمبر 2029
المنطقة 8بيري تومسون1 سبتمبر 19874 سبتمبر 2027
المنطقة 9جيمس دراي4 سبتمبر 20175 سبتمبر 2029
المنطقة 10أنتوني ديلارد5 سبتمبر 20055 سبتمبر 2029
المنطقة 11روبرت كار2 سبتمبر 20194 سبتمبر 2027
المنطقة 12ريجينا مابراي5 سبتمبر 20255 سبتمبر 2029

يمثل أعضاء المجلس القبلي صوت شعب تشوكتاو وممثلهم في حكومة القبيلة. وللترشح لعضوية المجلس، يجب أن يكون المرشحون قد أقاموا في دوائرهم الانتخابية لمدة عام على الأقل قبل الانتخابات مباشرة، وأن يكونوا من أصول تشوكتاو بنسبة الربع على الأقل، وأن لا يقل عمرهم عن واحد وعشرين عامًا. [ 35 ] وبمجرد انتخابهم، يجب على أعضاء المجلس البقاء مقيمين في دوائرهم الانتخابية طوال فترة ولايتهم.

بمجرد توليهم مناصبهم، يعقد أعضاء المجلس القبلي اجتماعات دورية منتظمة لمجلس المقاطعة. ويُسهم وجود هؤلاء القادة القبليين في المجتمع الهندي في تعزيز فهمهم لمجتمعهم واحتياجاته. ويتولى المجلس القبلي مسؤولية اعتماد القواعد واللوائح التي تُنظم شؤون أمة تشوكتاو، والموافقة على جميع الميزانيات، والقرارات المتعلقة بإدارة ممتلكات القبيلة، وجميع المسائل التشريعية الأخرى. كما يُساعد المجلس القبلي المجتمع على تنفيذ استراتيجية التنمية الاقتصادية، وتخطيط موارد القبيلة وتنظيمها وتوجيهها لتحقيق الاكتفاء الذاتي.

الدائرة القضائية

تُعدّ دورانت أيضًا مقرّ السلطة القضائية للقبيلة، والتي تقع في المركز القضائي لأمة تشوكتاو، بالقرب من المقرّ الرئيسي. وتُناط السلطة القضائية لأمة تشوكتاو بمحكمة الاختصاص العام (التي تضمّ المحكمة الجزئية وشعبة الاستئناف) والمحكمة الدستورية. وتتألف المحكمة الدستورية من ثلاثة أعضاء يُعيّنهم رئيس القبيلة. ويجب أن يكون أحد الأعضاء على الأقل، وهو القاضي الرئيس (رئيس القضاة)، محاميًا مرخّصًا له بممارسة المحاماة أمام المحكمة العليا في أوكلاهوما .

أعضاء الدائرة القضائية

  • المحكمة الدستورية [ 36 ]
    • رئيس المحكمة العليا ديفيد بوراج
    • القاضي ميتش مولين
    • القاضي فريدريك بوب
  • الشعبة الاستئنافية [ 37 ]
    • القاضي بات فيلبس، رئيس المحكمة
    • القاضي بوب رابون
    • القاضي وارن غوتشر
  • المحكمة الجزئية [ 38 ]
    • القاضي ريتشارد برانام، رئيس المحكمة الجزئية
    • القاضي مارك موريسون
    • القاضية ريبيكا كراير

المعاهدات الحكومية

شهدت حكومة شعب تشوكتاو العديد من التغييرات منذ أولى تفاعلاتها مع الولايات المتحدة. وتعترف أمة تشوكتاو بهذه المعاهدات وتصنفها إلى "معاهدات ما قبل الترحيل" و"معاهدات ما بعد الترحيل". [ 39 ]

العلاقات الخارجية

دعم شعب تشوكتاو أيرلندا بالتبرع بالمال خلال المجاعة الأيرلندية الكبرى عام 1847. ومنذ ذلك الحين، حافظت الدولتان على علاقاتهما. في عام 2018، أعلن رئيس الوزراء الأيرلندي ليو فارادكار عن برنامج منح تشوكتاو-أيرلندا الدراسية، الذي يتيح الفرصة لطلاب تشوكتاو للدراسة في أيرلندا. أُطلق البرنامج "تقديرًا لكرم شعب تشوكتاو في أوكلاهوما وإنسانيتهم ​​تجاه الشعب الأيرلندي خلال المجاعة الكبرى في منتصف القرن التاسع عشر، ولتعزيز وتعميق الروابط بين الدولتين اليوم". البرنامج متاح لطلاب الدراسات العليا، والطلاب الدارسين في جامعة كوليدج كورك، في تخصصات الفنون والعلوم الاجتماعية والدراسات السلتية. [ 40 ]

في عام ٢٠١٥، نُصب تمثالٌ يُعرف باسم " الأرواح المتآلفة" في بلدة ميدلتون ، مقاطعة كورك ، أيرلندا، تخليدًا لذكرى تبرع أمة تشوكتاو. وحضر حفل الافتتاح وفدٌ مؤلفٌ من ٢٠ مواطنًا من أمة تشوكتاو، إلى جانب عمدة مقاطعة كورك. وفي عام ٢٠٢٤، كُشف النقاب عن تمثالٍ مماثلٍ بعنوان "القلوب المقدسة" في توسكاهوما ، تخليدًا للعلاقات بين تشوكتاو وأيرلندا. [ ٤١ ]

اقتصاد

كازينو تشوكتاو في دورانت، أوكلاهوما

بلغ الأثر الاقتصادي لأمة تشوكتاو في عام 2022 أكثر من 2.51 مليار دولار. وتوظف الأمة حوالي 12,000 شخص، منهم 4,200 يعملون في مدينة دورانت، التي تُعد أكبر جهة توظيف في المدينة. وبلغت نفقات الأجور والمزايا أكثر من 838 مليون دولار، [ 42 ] بينما كان من المتوقع أن تصل الإيرادات الإجمالية من الشركات القبلية والجهات الحكومية إلى 2.45 مليار دولار في السنة المالية 2023. [ 43 ]

ساهمت الأمة في رفع متوسط ​​دخل الفرد في مقاطعة برايان إلى حوالي 24000 دولار. وقد ساعدت أمة تشوكتاو في بناء أنظمة وأبراج المياه والطرق وغيرها من البنية التحتية، وساهمت في إنشاء محطات إطفاء إضافية ووحدات خدمات طبية طارئة وتلبية احتياجات إنفاذ القانون التي رافقت النمو الاقتصادي .

تدير أمة تشوكتاو أنواعًا متعددة من الأعمال التجارية. فهي تمتلك سبعة كازينوهات ، و14 متجرًا لبيع منتجات التبغ، و13 محطة استراحة للشاحنات، وفرعين لسلسلة مطاعم تشيليز في أتوكا وبوتو. [ 4 ] كما تمتلك مطبعة ، وخدمة فحص المخدرات للشركات ، ورعاية المسنين ، وشركة لتصنيع المعادن ، وشركة لنسخ المستندات وأرشفتها، وشركة خدمات إدارية توفر الكوادر في القواعد العسكرية والسفارات وغيرها من المواقع، بالإضافة إلى مشاريع أخرى. لطالما كانت ماكاليستر أكبر مدينة في البلاد، فضلاً عن كونها مركزها التجاري الرئيسي وركيزتها الاقتصادية. إلا أنها تراجعت في عدد السكان أمام دورانت في تعداد الولايات المتحدة لعام 2020. [ 44 ]

النظام الصحي

مركز خدمات قبيلة تشوكتاو في هوغو، أوكلاهوما

تُعدّ أمة تشوكتاو أول قبيلة من السكان الأصليين في الولايات المتحدة تبني مستشفاها الخاص بتمويل ذاتي. [ 45 ] يقع مركز تشوكتاو للرعاية الصحية في تالينا ، وهو مرفق صحي تبلغ مساحته 13,500 متر مربع (145,000 قدم مربع ) ويضم 37 سريرًا للمرضى الداخليين و52 غرفة فحص. وقد تم تجهيز المستشفى، الذي بلغت تكلفته 22 مليون دولار، بأحدث المعدات والأثاث بقيمة 6 ملايين دولار. ويستقبل المستشفى ما بين 150,000 و210,000 زيارة للمرضى الخارجيين سنويًا. كما يضم المستشفى هيئة خدمات تشوكتاو الصحية، وهي مركز خدمات الرعاية الصحية القبلية في جنوب شرق أوكلاهوما . 

كما تدير القبيلة ثماني عيادات هندية، واحدة في كل من أتوكا ، وبروكن بو ، ودورانت ، وهوجو ، وإيدابيل ، وماكاليستر ، وبوتو ، وستيجلر .

تاريخ

معاهدة دانسينج رابيت كريك (1830)

أراضي قبيلتي تشيكاساو وتشوكتاو في ولاية ميسيسيبي؛ والأراضي المتبقية التي تم التنازل عنها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر بموجب معاهدة بونتوتوك كريك ومعاهدة دانسينج رابيت كريك

تم الاعتراف بشعب تشوكتاو كأمة ذات سيادة تحت حماية الولايات المتحدة بموجب معاهدة هوبويل عام 1786. وكانوا متحالفين عسكريًا مع الولايات المتحدة خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، وحرب الهنود الشمالية الغربية ، وحرب كريك الأهلية ، وحرب 1812. إلا أن العلاقات توترت بعد انتخاب أندرو جاكسون. وبناءً على طلب جاكسون الشخصي، فتح الكونغرس الأمريكي نقاشًا حادًا حول مشروع قانون إبعاد الهنود. [ 46 ] وفي النهاية، تم إقرار مشروع القانون، ولكن بفارق ضئيل: فقد أقره مجلس الشيوخ بأغلبية 28 صوتًا مقابل 19، بينما أقره مجلس النواب بأغلبية 102 صوتًا مقابل 97. ووقع جاكسون على التشريع ليصبح قانونًا في 30 يونيو 1830، [ 46 ] وحوّل اهتمامه إلى شعب تشوكتاو في إقليم ميسيسيبي.

في 25 أغسطس 1830، كان من المفترض أن يلتقي شعب تشوكتاو بجاكسون في فرانكلين، تينيسي ، لكن غرينوود ليفلور، زعيم تشوكتاو في المنطقة، أبلغ وزير الحرب جون إتش إيتون أن المحاربين يعارضون بشدة الحضور. [ 47 ] أغضب هذا جاكسون. يكتب الصحفي لين غرين: "على الرغم من غضب جاكسون من رفض تشوكتاو مقابلته في تينيسي، إلا أنه شعر من كلمات ليفلور أنه قد يجد موطئ قدم، فأرسل وزير الحرب إيتون وجون كوفي للقاء تشوكتاو في موطنهم." [ 48 ] عيّن جاكسون إيتون والجنرال جون كوفي مفوضين لتمثيله في لقاء تشوكتاو في دانسينغ رابيت كريك بالقرب من مقاطعة نوكسوبي الحالية ، ميسيسيبي .

قل لهم كأصدقاء وإخوة أن يصغوا إلى صوت أبيهم وصديقهم. حيث هم الآن، هم وأبنائي البيض قريبون جدًا من بعضهم البعض لدرجة لا تسمح لهم بالعيش في وئام وسلام... إن رغبة إخوتهم البيض ورغبتي هي أن ينتقلوا إلى ما وراء نهر المسيسيبي، فهذا يحمل أفضل نصيحة لكل من قبيلتي تشوكتاو وتشيكاسو، الذين ستتحسن سعادتهم بالتأكيد بالانتقال... هناك... يمكن لأبنائهم أن يعيشوا على هذه الأرض ما دام العشب ينمو والماء يجري... ستكون لهم إلى الأبد... وكل من يرغب في البقاء كمواطنين سيتم تخصيص محميات لهم لتغطية تحسيناتهم؛ وسيُمنحون العدل الذي يستحقه أب لأبنائه الحمر. أكرر طلبي، أخبرهم أن يصغوا. [الخطة المقترحة] هي الوحيدة التي يمكن من خلالها [أن] يستمروا كأمة... مع خالص الاحترام، أنا صديقكم، وصديق إخوتي من قبيلتي تشوكتاو وتشيكاسو. أندرو جاكسون. - رسالة أندرو جاكسون إلى قبيلتي تشوكتاو وتشيكاسو، 1829. [ 49 ]

اجتمع المفوضون مع الزعماء ورؤساء القبائل في 15 سبتمبر 1830 في دانسينج رابيت كريك. [ 50 ] وفي جوٍّ احتفاليٍّ صاخب، شُرحت سياسة الترحيل لجمهورٍ ضمّ 6000 رجل وامرأة وطفل. [ 50 ] سيواجه شعب تشوكتاو الآن الهجرة أو الخضوع لقانون الولايات المتحدة كمواطنين. [ 50 ] ستُمنح الولايات المتحدة بموجب المعاهدة ما تبقى من موطنهم التقليدي؛ ومع ذلك، فقد جعل أحد بنود المعاهدة الترحيل أكثر قبولًا.

في عام 1830، سعى موشولاتوبي إلى الترشح لعضوية الكونغرس الأمريكي قبل انتقاله إلى الإقليم الهندي. 1834، متحف سميثسونيان للفن الأمريكي.

المادة الرابعة عشرة: يُسمح لكل رب أسرة من قبيلة تشوكتاو، الراغب في البقاء والحصول على جنسية الولايات المتحدة، بالقيام بذلك، بإبلاغ الوكيل بنيته في غضون ستة أشهر من تاريخ التصديق على هذه المعاهدة، ويحق له عندئذٍ الحصول على قطعة أرض مساحتها ستمائة وأربعون فدانًا... —معاهدة دانسينج رابيت كريك، ١٨٣٠

في 27 سبتمبر 1830، وُقِّعت معاهدة دانسينغ رابيت كريك . مثّلت هذه المعاهدة إحدى أكبر عمليات نقل الأراضي التي وُقِّعت بين حكومة الولايات المتحدة وسكان أمريكا الأصليين دون اندلاع حرب. وبموجبها، تنازل شعب تشوكتاو عن أراضيهم التقليدية المتبقية، مما فتح المجال أمام الاستيطان الأوروبي الأمريكي. وكان شعب تشوكتاو أول من سلك درب الدموع . سمحت المادة الرابعة عشرة لما يقرب من 1300 من شعب تشوكتاو بالبقاء في ولاية ميسيسيبي، ليصبحوا أول مجموعة عرقية غير أوروبية رئيسية تحصل على الجنسية الأمريكية. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] وسعت المادة الثانية والعشرون إلى تعيين ممثل لشعب تشوكتاو في مجلس النواب الأمريكي. [ 51 ] وفي هذا الوقت الحرج، انقسم شعب تشوكتاو إلى مجموعتين متميزتين: أمة تشوكتاو في أوكلاهوما، وفرقة تشوكتاو في ميسيسيبي . احتفظت الأمة باستقلالها الذاتي، لكن القبيلة في ولاية ميسيسيبي خضعت لقوانين الولاية والقوانين الفيدرالية. [ 55 ]

إلى ناخبي ولاية ميسيسيبي، أيها المواطنون: لقد ناضلتُ من أجلكم، وبفضل قوانينكم، أصبحتُ مواطنًا في ولايتكم؛ ... وفقًا لقوانينكم، أنا مواطن أمريكي، ... لطالما دافعتُ عن هذه الجمهورية ... لقد أخبرني إخواني البيض أن قلم التاريخ محايد، وأنه في السنوات القادمة، سينال أبناء جلدتنا المنكوبون العدل والرحمة أيضًا ... أتمنى أن تنتخبوني عضوًا في الكونغرس القادم للولايات المتحدة. - مشولاتوبا، صحيفة كريستيان ميرور ونيو هامبشاير أوبزرفر ، يوليو 1830. [ 56 ]

إنشاء محمية في أوكلاهوما (1830-1860)

حدود القبائل الخمس في عام 1866

وقّع الرئيس أندرو جاكسون قانون إبعاد الهنود ، وهو قانون يُنفّذ سياسة الإبعاد، في 28 مايو 1830. حدّد القانون منطقة الهنود ، حيث قامت الحكومة الفيدرالية الأمريكية بنقل القبائل قسرًا من جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك السكان الأصليون في غابات الجنوب الشرقي (مثل قبائل ناتشيز ، ويوتشي ، وشيروكي ، وتشيكاسو ، وشوكتو ، ومسكوغي ، وسيمينول ، وألاباما ، وكوساتي ). تُعرف عملية النقل القسري لقبيلة شوكتو عام 1831 باسم " درب الدموع ". في عام 1834، حدّد الكونغرس الأمريكي أول منطقة للهنود، [ 57 ] حيث احتلت القبائل الخمس المتحضرة الأرض التي أصبحت فيما بعد ولاية أوكلاهوما، باستثناء الجزء الشمالي منها.

تأثير بعثة تشوكتاو التي أسسها سايروس كينغسبري (1840)

رافق القس سايروس كينغسبيري ، الذي خدم قبيلة تشوكتاو منذ عام 1818، أفراد القبيلة من بعثة مايهيو في مقاطعة أوكتيبها بولاية ميسيسيبي إلى موقعهم الجديد في الإقليم الهندي. [ أ ] أسس الكنيسة في بوغي ديبوت عام 1840. وكان مبنى الكنيسة بمثابة العاصمة المؤقتة لأمة تشوكتاو عام 1859. عاش ألين رايت (الرئيس الأعلى لجمهورية تشوكتاو من أواخر عام 1866 إلى عام 1870) معظم سنوات شبابه مع كينغسبيري في دوكسفيل ومدرسة البعثة في باين ريدج . تأسست أكاديمية أرمسترونغ في تشاهتا تاماها، بالإقليم الهندي ، كمدرسة لأبناء تشوكتاو عام 1844. [ 59 ] سُميت الأكاديمية تيمناً بويليام أرمسترونغ، وهو وكيل شعبي لقبيلة تشوكتاو.

مساعدات إغاثة المجاعة الأيرلندية الكبرى (1847)

لاعب كرة العصا من قبيلة تشوكتاو، رسمه جورج كاتلين، 1834

في منتصف المجاعة الأيرلندية الكبرى (1845-1849) ، جمعت مجموعة من شعب تشوكتاو 170 دولارًا ( ما يعادل 6000 دولار أمريكي حاليًا) وأرسلتها لمساعدة الأيرلنديين من الرجال والنساء والأطفال الذين كانوا يعانون من الجوع. كتبت جودي ألين، محررة صحيفة " بيشينيك " التابعة لأمة تشوكتاو في أوكلاهوما، عام 1992: "لم يمضِ سوى 16 عامًا على معاناة شعب تشوكتاو في درب الدموع ، وواجهوا خطر المجاعة... لقد كانت لفتة إنسانية رائعة. وبمعايير اليوم، قد يصل المبلغ إلى مليون دولار". وبمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للمجاعة، قدم ثمانية أيرلنديين إلى الولايات المتحدة لإعادة تتبع درب الدموع لجمع التبرعات لإغاثة الصوماليين . [ 60 ] (بعد نشر كتاب أنجي ديبو " صعود وسقوط جمهورية تشوكتاو" ، صححت مقالات مختلفة المبلغ المذكور لهذه التبرعات، مشيرةً إلى أنه 170 دولارًا (ما يعادل 6000 دولار أمريكي )).

الجدل حول امتلاك العبيد والانفصال عن أمة تشيكاساو (1855)

في ربيع عام ١٨٥٥، أرسلت جمعية رؤساء البعثات التبشيرية الأمريكية (ABCFM) الدكتور جورج وارن وود لزيارة بعثة تشوكتاو في أوكلاهوما لحل أزمة تتعلق بقضية إلغاء العبودية. [ ٦١ ] بعد وصوله إلى بعثة ستوكبريدج ، أمضى وود أكثر من أسبوعين في زيارة بعثات تبشيرية، من بينها بعثة غودووتر ، وأكاديمية ويلوك ، وأكاديمية سبنسر ، ومدارس تبشيرية أخرى. والتقى بالمبشرين لمناقشة رسالة سيلا بي تريت المؤرخة في ٢٢ يونيو ١٨٤٨، والتي سمحت لهم بالحفاظ على علاقاتهم مع مالكي العبيد. [ ٦٢ ] في نهاية المطاف، لم تُحل الأزمة، وبحلول عام ١٨٥٩، قطعت الجمعية علاقاتها ببعثة تشوكتاو تمامًا.

في عام 1855، انفصلت قبيلتا تشوكتاو وتشيكاسو رسميًا. وكانت دوكسفيل عاصمة قبيلة تشوكتاو بين عامي 1860 و1863. وفي عام 1860، صادق مؤتمر في دوكسفيل على دستور دوكسفيل الذي أرشد قبيلة تشوكتاو حتى عام 1906. انتقلت العاصمة إلى بعثة مايهيو في عام 1859، ثم إلى تشاهتا تاماها في عام 1863. [ 63 ] وتزعم جمعية أوكلاهوما التاريخية أن أهمية دوكسفيل بدأت بالتراجع في عام 1854، عندما تخلى الجيش الأمريكي عن حصن تاوسون . [ 64 ]

الحرب الأهلية الأمريكية في الإقليم الهندي (1861-1865)

العلم السابق لأمة تشوكتاو، الذي تم اعتماده عام 1860 وحملته القوات لاحقًا خلال الحرب الأهلية الأمريكية

على الرغم من حيادهم في البداية، انحاز شعب تشوكتاو إلى الجنوب خلال الحرب الأهلية الأمريكية عقب غزو قوات تكساس في مايو 1861. وقد أصبح العديد من أفراد القبيلة مزارعين ناجحين للقطن، واستعبدوا الأمريكيين من أصل أفريقي. وكان أشهر مزارعي تشوكتاو هو روبرت إم. جونز ، الذي اكتسب نفوذًا سياسيًا. دعم جونز الكونفدرالية وأصبح عضوًا غير مصوّت في مجلس نوابها. وكان لجونز دور محوري في تحويل المجلس القبلي عن الحياد الذي نادى به الزعيم جورج هدسون والعقيد بيتر بيتشلين ، نحو التحالف مع الكونفدرالية. وبحلول عام 1860، عاشت أمة تشوكتاو في مجتمع هادئ ومنعزل نسبيًا. وقد أصبح العديد من أفرادها من المواطنين الهنود مزارعين وتجارًا ناجحين. وكتبت أنجي ديبو ، مؤلفة كتاب " صعود وسقوط جمهورية تشوكتاو ": "إذا نظرنا إلى جيل الفترة من 1833 إلى 1861 ككل، فسنجد أنه يمثل سجلًا للتطور المنظم غير المسبوق تقريبًا في تاريخ أي شعب". [ 65 ]

"إن قبيلة تشوكتاو وحدها، من بين جميع القبائل الهندية، ظلت موحدة تماماً في ولائها لهذه الحكومة. وقد أخبرني أكثر من شخص من قبيلة تشوكتاو، ممن لهم نفوذ وموثوقية، خلال إقامتي في بلادهم، أنه لم ينضم أي فرد من تلك القبيلة إلى العدو، بل لم يفعل ذلك أي هندي يجري في عروقه دم تشوكتاو."

— رسالة من إس إس سكوت إلى جيمس أ. سيدون، 12 يناير 1863 [ 66 ]

انتقال الإقليم إلى وضع الدولة (1900)

غرين ماكورتين ، آخر زعيم مستقل لقبيلة تشوكتاو قبل ضمها من قبل الولايات المتحدة
ولاية سيكويا ، وهي ولاية أمريكية مقترحة لإقليم الهنود الحمر عام 1905. أيد شعب تشوكتاو الاقتراح وتم إدراجهم في الخريطة الجديدة. ومع ذلك، رفض الكونغرس والرئيس ثيودور روزفلت اقتراح منح الولاية .

بحلول أوائل القرن العشرين، أصدرت حكومة الولايات المتحدة قوانين قللت من سيادة قبيلة تشوكتاو وحقوقها القبلية تمهيداً لإلغاء مطالبات الأراضي وقبول الإقليم الهندي، إلى جانب إقليم أوكلاهوما، كجزء من ولاية أوكلاهوما.

بموجب قانون داوز، وفي انتهاك للمعاهدات السابقة، قامت لجنة داوز بتسجيل مواطني القبائل في السجلات الرسمية. وفرضت اللجنة تخصيصات فردية من الأراضي على رؤساء الأسر في القبائل، وصنفت الحكومة الأراضي التي تتجاوز هذه التخصيصات على أنها "فائضة"، ومتاحة للبيع لكل من السكان الأصليين وغير الأصليين. وكان الهدف الأساسي من ذلك هو الاستيطان والتنمية الأوروبية الأمريكية (البيض).

أنشأت الحكومة نظام "الوصاية" من قبل أطراف ثالثة تُسيطر على الأراضي المخصصة للأفراد من قبيلة تشوكتاو عندما يكونون قاصرين. وخلال طفرة النفط في أوائل القرن العشرين، أصبحت هذه الوصاية مربحة للغاية، ما أدى إلى انتشار إساءة استخدامها واستغلال أفراد القبيلة ماليًا. وكان تشارلز هاسكل ، حاكم أوكلاهوما المستقبلي، من بين النخبة البيضاء التي استغلت هذا الوضع. [ 67 ]

أدى قانون تمكين أوكلاهوما لعام 1906 إلى ضمّ الإقليم الهندي بالكامل إلى أوكلاهوما لأغراض الانضمام إلى الاتحاد، بينما نصّ تطبيق قانون كورتيس لعام 1898 في 4 مارس 1906 على اتفاقيات الحلّ النهائية لجميع القبائل الخمس المتحضرة، وبالتالي حلّ حكومة تشوكتاو. كما خصّص القانون محمية للأخشاب، يمكن بيعها لاحقًا؛ واستثنى تحديدًا أراضي الفحم والإسفلت من التخصيص. بعد انضمام أوكلاهوما كولاية في عام 1907، عيّن وزير الداخلية رؤساء قبائل تشوكتاو وغيرها من القبائل. [ 68 ]

الريادة في استخدام لغة الشفرات (1918)

قبيلة تشوكتاو تتدرب خلال الحرب العالمية الأولى على عمليات الإرسال اللاسلكي والهاتفي المشفرة.

خلال الحرب العالمية الأولى، واجه الجيش الأمريكي الذي كان يقاتل في فرنسا صعوبة بالغة بسبب قدرة الألمان على اعتراض اتصالاته. فقد نجح الألمان في فكّ الشفرات، وتمكنوا من قراءة أسرار الأمريكيين ومعرفة كل تحركاتهم مسبقاً. [ 69 ]

اقترح العديد من جنود الشوكتو الذين خدموا في فوج المشاة 142 استخدام لغتهم الأم، لغة الشوكتو ، لنقل أسرار الجيش. لم يتمكن الألمان من اختراق لغتهم. مكّن هذا التغيير الأمريكيين من حماية عملياتهم، وساهم بشكل فوري تقريبًا في قلب موازين القوى على جبهة ميوز-أرغون . قال ضباط ألمان أُسروا إنهم شعروا بالحيرة من كلمات الشوكتو، التي عجزوا تمامًا عن ترجمتها. ووفقًا للمؤرخ جوزيف غرينسبان، لم تكن لغة الشوكتو تحتوي على كلمات للعديد من المفاهيم العسكرية، لذا اضطر متحدثو الشفرات إلى ابتكار مصطلحات أخرى من لغتهم. ومن الأمثلة على ذلك: " المدفع الكبير " للمدفعية، و"المدفع الصغير أطلق بسرعة" للمدفع الرشاش، و"الحجر" للقنبلة اليدوية، و"فروة الرأس" للإصابات. [ 69 ] يُنسب الفضل للمؤرخين إلى هؤلاء الجنود في المساعدة على إنهاء الحرب العالمية الأولى بشكل أسرع.

كان هناك 14 من متحدثي شفرة قبيلة تشوكتاو . وقد كرّر الجيش الأمريكي استخدام الأمريكيين الأصليين كمتحدثي شفرة خلال الحرب العالمية الثانية، حيث عملوا مع جنود من قبائل أمريكية أصلية مختلفة، بما في ذلك قبيلة نافاجو . ويُعرف الأمريكيون الأصليون الذين أدّوا هذه المهام مجتمعين باسم متحدثي الشفرة .

الجنسية الأمريكية (عشرينات القرن العشرين)

نصّ قانون بيرك لعام 1906 على أن يصبح مواطنو القبائل مواطنين أمريكيين كاملين في غضون 25 عامًا، إن لم يكن قبل ذلك. وفي عام 1928، نظّم قادة القبائل مؤتمرًا لمواطني قبيلتي تشوكتاو وتشيكاساو من جميع أنحاء أوكلاهوما. واجتمعوا في أردمور لمناقشة الأعباء التي أُلقيت على عاتق القبائل نتيجة إقرار وتطبيق قانون الجنسية الهندية وقانون بيرك. ونظرًا لإلغاء حكوماتهم القبلية، انتاب القبائل قلقٌ بشأن عدم قدرتهم على تأمين الأموال المستحقة لهم مقابل تأجير أراضيهم من الفحم والإسفلت، وذلك لتوفير احتياجات أفراد قبائلهم. واختيرت زارينا كونلان رئيسةً للمؤتمر. وشكّلوا لجنةً مؤلفةً من هنري ج. بوند، وكونلان، وبيتر ج. هدسون، وتي دبليو هنتر، والدكتور إي إن رايت، عن قبيلة تشوكتاو؛ وروفورد بوند، وفرانكلين بورلاند، وجورج دبليو بوريس، ووالتر كولبيرت، وإستيل وارد، عن قبيلة تشيكاساو، لتحديد كيفية معالجة مخاوفهم. [ 70 ]

بعد اجتماعها لإعداد التوصية، خالفت اللجنة الأعراف بإرسالها زارينا كونلان (من قبيلة تشوكتاو) وإستيل تشيشولم وارد (من قبيلة تشيكاساو) إلى واشنطن للدفاع عن مشروع قانون اقترحه عضو مجلس النواب الأمريكي ويلبرن كارترايت . اقترح المشروع بيع مناجم الفحم والإسفلت، مع الإبقاء على القيود المفروضة على بيع أراضي السكان الأصليين. وكانت هذه المرة الأولى التي تُرسل فيها نساء إلى واشنطن كممثلات لقبائلهن. [ 71 ]

جهود الإنهاء (الخمسينيات)

منذ أواخر الأربعينيات وحتى الستينيات، انتهجت الحكومة الفيدرالية سياسة إنهاء العلاقات الخاصة مع القبائل الهندية. وتراجعًا عن التركيز على الحكم الذاتي لهذه القبائل، أصدر الكونغرس سلسلة من القوانين التي تُمكّن الحكومة من إنهاء علاقاتها الائتمانية معها. وفي 13 أغسطس/آب 1946، أقرّ قانون لجنة مطالبات الهنود لعام 1946، القانون العام رقم 79-726، الفصل 959. وكان الهدف منه تسوية جميع المظالم أو المطالبات العالقة التي قد تكون للقبائل ضد الولايات المتحدة نهائيًا، وذلك بسبب انتهاكات المعاهدات (التي كانت كثيرة)، والاستيلاء غير المصرح به على الأراضي، والمعاملات غير الشريفة أو غير العادلة، أو عدم كفاية التعويضات عن شراء الأراضي أو مدفوعات المعاشات السنوية. وكان على القبائل تقديم المطالبات في غضون خمس سنوات.

تم تقديم معظم الشكاوى البالغ عددها 370 شكوى عند اقتراب الموعد النهائي المحدد بخمس سنوات في أغسطس 1951. [ 72 ]

في عام ١٩٤٦، خصصت الحكومة أموالاً لبيع موارد الفحم والإسفلت التابعة لقبيلة تشوكتاو. ورغم فوز قبيلة تشوكتاو بقضيتها، إلا أن المحاكم فرضت عليها رسوماً إدارية تُقدّر بنحو ١٠٪ من مبلغ التعويض البالغ ٨.٥ مليون دولار. وفي عام ١٩٥١، استغلت القبيلة القانون الجديد ورفعت دعوى قضائية للمطالبة بأكثر من ٧٥٠ ألف دولار لاسترداد تلك الرسوم. [ ٧٣ ]

عندما عُيّن هاري جيه دبليو بيلفين رئيسًا لقبيلة تشوكتاو عام ١٩٤٨ من قِبل وزير الداخلية، أدرك أن القبائل المعترف بها اتحاديًا فقط هي المسموح لها بتقديم مطالبة إلى اللجنة. وإذا أراد استعادة تلك الأموال، كان على قبيلته إعادة تنظيم نفسها وإعادة تأسيس حكومتها. فأنشأ مجلسًا قبليًا منتخبًا ديمقراطيًا ودستورًا لإعادة تأسيس الحكومة، لكن جهوده قوبلت بمعارضة من مدير مكتب شؤون الهنود .

في نهاية المطاف، رفعت قبيلة تشوكتاو دعوى لدى لجنة المطالبات استنادًا إلى إجراء شكلي عام 1951. صُنفت الدعوى على أنها تجديد لقضية عام 1944 ضد محكمة المطالبات الأمريكية، لكن ذلك لم يوقف العداء بين بيلفين ومسؤولي مكتب شؤون الهنود في المنطقة. [ 68 ] عانى مكتب شؤون الهنود من مشاكل إدارية لعقود. فقد ابتليت المنظمة منذ تأسيسها تقريبًا بنقص في تدريب الموظفين، وعدم الكفاءة، والفساد، والافتقار إلى سياسة متسقة. [ 74 ] بالنسبة لبيلفين، بدا أن الإعفاء من إشراف مكتب شؤون الهنود على السياسات والأموال قد يمكّن قبيلة تشوكتاو من الحفاظ على أساليبها التقليدية في العمل وإصلاح مجلس إدارتها. [ 68 ]

بعد أحد عشر عامًا قضاها بيلفين رئيسًا لقبيلة تشوكتاو، أقنع النائب كارل ألبرت من أوكلاهوما بتقديم تشريع فيدرالي لبدء إنهاء وجود قبيلة تشوكتاو. [ 68 ] في 23 أبريل 1959، أكد مكتب شؤون الهنود (BIA) أن مشروع القانون HR 2722 قد قُدِّم إلى الكونغرس بناءً على طلب القبيلة. وينص هذا المشروع على أن تبيع الحكومة جميع الأصول القبلية المتبقية، دون المساس بأي دخل فردي لأفراد قبيلة تشوكتاو. كما ينص على احتفاظ القبيلة بنصف جميع حقوقها المعدنية، على أن تُدار من قِبَل شركة تابعة للقبيلة. [ 75 ]

في 25 أغسطس/آب 1959، أقرّ الكونغرس مشروع قانون [ 76 ] لإنهاء وجود القبيلة؛ وقد سُمّي "قانون بيلفين" لأنه كان الداعم الرئيسي له. حشد بيلفين تأييدًا واسعًا لإنهاء الوجود بين أفراد القبيلة من خلال ترويجه لمشروع القانون، واصفًا الإجراءات والنتائج المتوقعة. وذكر مواطنون من القبيلة، أُجريت معهم مقابلات لاحقًا، أن بيلفين لم يستخدم قط كلمة "إنهاء" لوصف ما كان يقصده، وأن الكثيرين لم يكونوا على دراية بأنه كان يقترح إنهاء الوجود. [ 77 ] كانت بنود مشروع القانون تهدف إلى تسوية نهائية لجميع التزامات الأمانة و"حلّ نهائي للحكومات القبلية". [ 75 ]

كان من المقرر أن ينتهي العمل بالقانون الأصلي في عام 1962، لكنه عُدِّل مرتين لإتاحة المزيد من الوقت لبيع أصول القبيلة. ومع مرور الوقت، أدرك بيلفين أن القانون قطع وصول أفراد القبيلة إلى القروض الحكومية والخدمات الأخرى، بما في ذلك الإعفاء الضريبي القبلي. وبحلول عام 1967، طلب من عضو الكونغرس عن ولاية أوكلاهوما، إد إدموندسون، محاولة إلغاء قانون الإنهاء. [ 68 ] كما كان الرأي العام يتغير. فقد رأى شعب تشوكتاو ما يمكن أن يفعله الإنهاء بالقبائل، إذ شهدوا هذه العملية مع أربع قبائل أخرى في أوكلاهوما: أمة واياندوت ، وقبيلة بيوريا من هنود أوكلاهوما ، وقبيلة أوتاوا في أوكلاهوما ، وقبيلة مودوك في أوكلاهوما . وفي عام 1969، بعد عشر سنوات من إقرار قانون إنهاء قبيلة تشوكتاو، وقبل عام واحد من إنهاء القبيلة، انتشر خبر في جميع أنحاء القبيلة مفاده أن قانون بيلفين هو قانون إنهاء. أثار مشروع القانون غضبًا واسعًا وشعورًا بالخيانة، فشكّل ناشطو القبائل جماعات مقاومة معارضة لإنهاء حقوقهم. وفي أواخر الستينيات، ناضلت جماعات مثل حركة شباب تشوكتاو (من منظور قومي) وبعض فروع حركة القوة الحمراء (من منظور قومي شامل ) سياسيًا ضد قانون إنهاء الحقوق. وساهمت هذه الجماعات في خلق شعور جديد بالفخر القبلي، لا سيما بين الأجيال الشابة. وأدى احتجاجهم إلى تأخير إنهاء الحقوق، حيث ألغى الكونغرس القانون في 24 أغسطس/آب 1970. [ 77 ]

حق تقرير المصير من سبعينيات القرن العشرين وحتى الآن

كانت فترة السبعينيات عقداً حاسماً ومفصلياً بالنسبة لشعب تشوكتاو. فقد رفضوا إلى حد كبير النشاط الهندي الأكثر تطرفاً، وسعوا إلى حلول شعبية محلية لاستعادة هويتهم الثقافية وسيادتهم كأمة.

أنهى الرئيس الجمهوري ريتشارد نيكسون ، المتعاطف منذ زمن طويل مع حقوق الأمريكيين الأصليين، مساعي الحكومة لإنهاء حكم قبيلة تشوكتاو. ففي 24 أغسطس/آب 1970، وقّع على مشروع قانون يلغي قانون إنهاء الحكم لعام 1959، قبل أن يُلغى حكم القبيلة. ونظّم بعض أفراد قبيلة تشوكتاو في أوكلاهوما حركة شعبية لتغيير مسار حكومة القبيلة. وفي عام 1971، أجرت قبيلة تشوكتاو أول انتخابات شعبية لاختيار رئيس لها منذ انضمام أوكلاهوما إلى الاتحاد عام 1907. وصرح نيكسون بأن للقبائل الحق في تقرير مصيرها.

أيدت مجموعة تُطلق على نفسها اسم "مجلس تشوكتاو في مدينة أوكلاهوما" ديفيد غاردنر، البالغ من العمر 31 عامًا، لمنصب رئيس القبيلة، في مواجهة الرئيس الحالي، هاري بيلفين، البالغ من العمر 70 عامًا. وقد خاض غاردنر حملته الانتخابية على أساس برنامج يدعو إلى مزيد من الشفافية المالية، وزيادة المزايا التعليمية، وإنشاء صحيفة قبلية، وتعزيز الفرص الاقتصادية لشعب تشوكتاو. وفي خضم اتهامات بالتزوير وتغييرات في القواعد المتعلقة بالسن، أُعلن عدم أهلية غاردنر للترشح، لعدم استيفائه شرط السن الجديد البالغ 35 عامًا. وأُعيد انتخاب بيلفين لفترة ولاية مدتها أربع سنوات كرئيس للقبيلة.

في عام ١٩٧٥، هزم ديفيد غاردنر، البالغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا، بيلفين ليصبح ثاني رئيس منتخب شعبيًا لأمة تشوكتاو. وشهد عام ١٩٧٥ أيضًا إقرار الكونغرس الأمريكي لقانون تقرير المصير الهندي والمساعدة التعليمية ، وهو قانون تاريخي كان نيكسون قد أيده قبل استقالته من منصبه على خلفية فضيحة ووترغيت. أحدث هذا القانون ثورة في العلاقة بين الأمم الهندية والحكومة الفيدرالية، إذ سمح للأمم بإبرام عقود مع مكتب شؤون الهنود (BIA) للسيطرة على الإدارة العامة للأموال المخصصة لها.

مُنحت قبائل السكان الأصليين، مثل قبيلة تشوكتاو، صلاحية التفاوض والتعاقد المباشر على الخدمات، فضلاً عن تحديد الخدمات التي تصب في مصلحة شعبها. وخلال فترة رئاسة غاردنر، أُسست صحيفة قبلية بعنوان "مرحباً تشوكتاو". إضافةً إلى ذلك، وجّهت قبيلة تشوكتاو نشاطها نحو استعادة حقوقها في الأرض والموارد الأخرى. وبالتعاون مع قبيلتي مسكوغي وشيروكي ، نجحت قبيلة تشوكتاو في رفع دعوى قضائية ضد الحكومة الفيدرالية وحكومة الولاية بشأن حقوقها في مجرى نهر أركنساس .

بدأت المناقشات حول صياغة واعتماد دستور جديد لشعب تشوكتاو. وانطلقت حركة لزيادة التسجيل الرسمي للمواطنين، ورفع نسبة المشاركة في الانتخابات، والحفاظ على لغة تشوكتاو. في أوائل عام ١٩٧٨، توفي ديفيد غاردنر بمرض السرطان عن عمر ناهز ٣٧ عامًا. وانتُخب هوليس روبرتس رئيسًا للقبيلة في انتخابات خاصة، وشغل المنصب من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٩٧.

في يونيو 1978، حلت صحيفة "بيشينيك" محل صحيفة "هيلو تشوكتاو" كصحيفة رسمية للقبيلة. وأدت المناقشات الحادة حول دستور مقترح إلى انقسام الشعب. وفي مايو 1979، اعتمدوا دستورًا جديدًا لأمة تشوكتاو.

بعد أن واجه شعب تشوكتاو خطر إنهاء سيادته كدولة في عام 1970، ظهر بعد عقد من الزمن كحكومة قبلية ذات دستور، ورئيس منتخب شعبياً، وصحيفة، وآفاق اقتصاد وبنية تحتية ناشئة من شأنها أن تشكل الأساس لمزيد من التمكين والنمو.

تُعدّ أمة تشوكتاو إحدى القبائل الثلاث المعترف بها اتحاديًا من قبيلة تشوكتاو ؛ والقبيلتان الأخريان هما قبيلة تشوكتاو في مسيسيبي ، وهي قبيلة كبيرة تضم 10,000 مواطن ولها أراضٍ في عدة مجتمعات، وقبيلة تشوكتاو في جينا بولاية لويزيانا، والتي تضم بضع مئات من المواطنين. وتنحدر القبيلتان الأخيرتان من نسل تشوكتاو الذين قاوموا الترحيل القسري إلى الإقليم الهندي . وقد حافظت قبيلة تشوكتاو في مسيسيبي على جزء كبير من ثقافتها في مجتمعات صغيرة، وأعادت تنظيم نفسها كحكومة قبلية عام 1945 بموجب قوانين جديدة صدرت بعد قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود لعام 1934. [ 78 ]

منحت وزارة الدفاع الأمريكية جائزة وزير الدفاع لدعم أصحاب العمل في مجال الحرية لأمة تشوكتاو عام 2008، وذلك لإرسالها 3500 طرد إغاثي إلى مواقع القوات الأمريكية في العراق وأفغانستان. [ 79 ] وتُعد هذه الجائزة أرفع تقدير تُقدمه الحكومة الأمريكية لأصحاب العمل نظير دعمهم المتميز للموظفين الذين يخدمون في الحرس الوطني والاحتياط . [ 80 ]

مواطنون قبليون بارزون

الرسامة نورما هوارد الحائزة على جوائز، والتي صورت أعمالها الحياة التقليدية لقبيلة تشوكتاو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم التخلي عن بعثة مايهيو عندما غادر شعب تشوكتاو، وبقيت مهجورة. انتقل سكان البلدة المتبقون عندما تجاوز خط سكة حديد موبايل وأوهايو المنطقة في عام 1857. لم يتبق من المجتمع الأصلي سوى المقبرة والكنيسة تقريبًا. [ 58 ]

مراجع

  1. ↑ المجلس القبلي يوافق على التحية الرسمية لعلم قبيلة تشوكتاو
  2. ↑ النشيد الوطني الأمريكي - ناهاتا فيشيك توهويكيلي - تشوكتاو
  3. ↑ "نتائج تعداد 2020: بيانات أراضي القبائل في شرق أوكلاهوما ومنطقة السهول الجنوبية التابعة للمجلس الوطني للأمريكيين الأصليين" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  4. 1 2 "دليل أوكلاهوما المصور لأمم الهنود لعام 2011" (ملف PDF) . لجنة شؤون الهنود في أوكلاهوما . سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  5. ↑ "التاريخ" . www.choctawnation.com/ . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  6. ↑ "التقرير السنوي لوزير الداخلية للسنة المالية" . 1916.
  7. ↑ نيولاند، برايان (8 يناير 2024). "إشعار بشأن الكيانات الهندية المعترف بها والمؤهلة لتلقي الخدمات من مكتب الشؤون الهندية بالولايات المتحدة" . السجل الفيدرالي . 89 FR 944. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  8. ↑ كيدويل، كلارا سو (23 مايو 2025). "تشوكتاو" . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . جمعية أوكلاهوما التاريخية . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  9. ↑ "أمة تشوكتاو في أوكلاهوما" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  10. ↑ ديبو، أنجي (1934). صعود وسقوط جمهورية تشوكتاو . مطبعة جامعة أوكلاهوما.
  11. ↑ "تقرير مجلس النواب رقم 107-632 - قانون تسوية مطالبات أمم شيروكي، تشوكتاو، وتشيكاسو" . موقع الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  12. ↑ «المحكمة العليا الأمريكية تقضي بأن نصف أوكلاهوما أرضٌ للسكان الأصليين» . بي بي سي نيوز . ١٠ يوليو ٢٠٢٠.
  13. ↑ "McGIRT v. OKLAHOMA" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .
  14. ↑ «رئيس أمة تشوكتاو يعلن تشكيل لجنة السيادة» . هيرالد ديموكرات .
  15. ↑ "أمة تشوكتاو تفتتح مقرًا جديدًا" . 31 ديسمبر 2025.
  16. ↑ "السلطة التنفيذية - أمة تشوكتاو" . ChoctawNation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  17. ↑ مورفي، شون (2 مايو 2021). "نضال السود المحررين من أجل الاعتراف بهم كمواطنين قبليين" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  18. 1 2 هيريرا، أليسون (21 سبتمبر 2021). "مقابلة: رئيس أمة تشوكتاو غاري باتون يتحدث عن مواطنة المحررين" . KOSU. NPR . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ لاندري، أليسا (13 سبتمبر 2018). "الدفع للعب دور الهنود: سجلات داوز وإرث الهنود ذوي الخمسة دولارات" . إنديان كانتري توداي . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ كونلي، روبرت ج. (2008). أفكار الشيروكي، صادقة وغير خاضعة للرقابة . نورمان : مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 153-166 . ISBN   9780806139432تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  21. ↑ "الكونفدرالية توقع معاهدات مع الأمريكيين الأصليين" . 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  22. ↑ كانينغهام، فرانك (1998). هنود الكونفدرالية للجنرال ستاند واتي . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص. 9780806130354. ISBN  9780806130354.
  23. ↑ هيريرا، أليسون (22 سبتمبر 2021). "«لن نرحل إلى أي مكان»: رجال قبيلة تشوكتاو المحررون يستشهدون بالتاريخ والروابط مع قبيلتهم في نضالهم من أجل المواطنة . KOSU. NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  24. ↑ شارما، نانديتا (21 مايو 2015). الكلمات المفتاحية لدراسات السكان الأصليين . "السيادة ما بعد الاستعمارية": مطبعة جامعة أريزونا. ص 35. ISBN  9780816531509تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  25. ↑ "دليل أوكلاهوما المصور لأمم الهنود لعام 2011" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
  26. ↑ "بيانات القبائل" (ملف PDF) . وزارة النقل في أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  27. ↑ "CB-137-17" (ملف PDF) . أمة تشوكتاو . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  28. ↑ "CB-105-23" (ملف PDF) . أمة تشوكتاو . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  29. ↑ "دستور أمة تشوكتاو في أوكلاهوما" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2017 .
  30. ↑ "CONTENTdm" .
  31. ↑ «أمة تشوكتاو تتبنى دستورًا؛ التصويت متقارب» . صحيفة ديلي أوكلاهومان . مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما. 19 مايو 1979. ص 59. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 – عبر موقع Newspapers.com . 
  32. 1 2 "النائب روبرتس، رئيس قبيلة تشوكتاو" . صحيفة سابولبا ديلي هيرالد . سابولبا، أوكلاهوما. 30 يوليو 1979. ص 11. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 - عبر موقع Newspapers.com . 
  33. ↑ "المصممون مسؤولون عن إبداعاتهم" . صحيفة ذا ديسباتش . مولين، إلينوي. 8 مايو 1983. ص 6. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 – عبر موقع Newspapers.com . 
  34. ↑ "أعضاء المجلس القبلي - أمة تشوكتاو" . choctawnation.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012.
  35. ↑ "دستور أمة تشوكتاو 1983" . أمة تشوكتاو في أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013.
  36. ↑ "المحكمة الدستورية لأمة تشوكتاو" . Choctawnationcourt.com. 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  37. ↑ "محكمة استئناف أوكلاهوما التابعة لأمة تشوكتاو" . Choctawnationcourt.com. 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  38. ↑ "محكمة مقاطعة أوكلاهوما التابعة لأمة تشوكتاو" . Choctawnationcourt.com. 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  39. ↑ "المعاهدات الحكومية | أمة تشوكتاو" . www.choctawnation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  40. ↑ "برنامج المنح الدراسية لشوكتو-أيرلندا" .
  41. ↑ ويلان، شون (1 سبتمبر 2024). "أمة تشوكتاو تكشف النقاب عن تمثال "أبدي" مُهدى إلى أيرلندا" . RTÉ . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ "استعراض عام لأمة تشوكتاو في أوكلاهوما" (ملف PDF) . growchoctaw.com . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  43. ↑ "CB-167-22" (ملف PDF) . أمة تشوكتاو . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  44. ↑ "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: مدينة ماكاليستر، أوكلاهوما؛ مدينة دورانت، أوكلاهوما" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  45. ↑ "Choctawnationhealth.com" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  46. 1 2 شارين كين وريتشارد كيتون. "طالما ينمو العشب" . فورت بينينغ - الأرض والناس . SEAC . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2010 .
  47. ↑ ريميني، روبرت. "أيها الإخوة، استمعوا... يجب عليكم الخضوع". أندرو جاكسون . نادي كتاب التاريخ. ص 272. ISBN  0-9650631-0-0{{isbn}}: تم تجاهل أخطاء رقم ISBN ( رابط ) .
  48. ↑ غرين، لين (أكتوبر 1978). "معاهدات تشوكتاو" . بيشينيك. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008 .
  49. ↑ لين غرين (2009). "التعليمات الأصلية للرئيس أندرو جاكسون للقبائل الهندية "المتحضرة" بالانتقال غربًا" . مجموعة راب . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. 1 2 3 ريميني، روبرت. "أيها الإخوة، استمعوا... يجب عليكم الخضوع". أندرو جاكسون . نادي كتاب التاريخ. ISBN 0-9650631-0-7{{isbn}}: تم تجاهل أخطاء رقم ISBN ( رابط ) .
  51. كابلر ، تشارلز (1904). "الشؤون الهندية : القوانين والمعاهدات، المجلد الثاني، المعاهدات" . مكتب الطباعة الحكومي. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2008 .
  52. ↑ بيرد، ديفيد (1973). "لقاء قبيلة تشوكتاو بالأمريكيين، من 1783 إلى 1843". شعب تشوكتاو . الولايات المتحدة: سلسلة القبائل الهندية. ص 36. LCCN 73-80708 .  
  53. ↑ مجلس الأمم الهندية (2005). "التاريخ والثقافة، قانون المواطنة - 1924" . مجلس الأمم الهندية . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  54. ↑ كارلتون، كين (2002). "نبذة تاريخية عن قبيلة تشوكتاو في مسيسيبي" (ملف PDF) . جمعية مسيسيبي الأثرية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  55. ↑ كيدويل (2007)؛ كيدويل (1995)
  56. ↑ "مرشح هندي للكونغرس". صحيفة كريستيان ميرور وNH أوبزرفر، شيرلي، هايد وشركاه. 15 يوليو 1830.
  57. ↑ تقرير الموارد البشرية رقم 496، الجزء 1، صفحة 7 (23 يناير 1906)
  58. ↑ هيريك، سي إل. "مايو، مقاطعة لوندز، ميسيسيبي". شبكة لوندز، ميسيسيبي للأنساب والتاريخ. 2017. تاريخ الوصول: 24 مارس 2018.
  59. ↑ موريس، جون (1977). مدن الأشباح في أوكلاهوما . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 229. ISBN  978-0-8061-1420-0.
  60. ↑ وارد، مايك (1992). "الأيرلنديون يردّون الجميل لضحايا مجاعة تشوكتاو: مسيرة ترسم درب الدموع في رحلة إغاثة الصوماليين" . صحيفة أمريكان ستيتسمان كابيتول . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  61. ↑ سبرينغ، جويل (1996). التحول الثقافي لعائلة من السكان الأصليين الأمريكيين وقبيلتها 1763-1995: سلة من التفاح . نيويورك، لندن: روتليدج (مجموعة تايلور وفرانسيس). ISBN 0-8058-2303-4في عام 1855 ، قرر المجلس الأمريكي إرسال جورج وود للتحقيق في الوضع في البعثات التبشيرية الهندية... أثناء زيارته لأمة تشوكتاو، أمضى وود 3 أيام في كل من أكاديميتي ويلوك وسبنسر، و9 أيام في مدارس أخرى.
  62. ↑ كاسيتي، مايكل؛ غوبل، داني (2009). قلوب منقسمة: رحلة المشيخيين عبر تاريخ أوكلاهوما . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 77-80 . ISBN  978-0-8061-3848-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016. التقى أعضاء البعثة بوود في بعثة غودووتر، وهي مدرسة تم تعليقها منذ عام 1853... وكان جزء من مفتاح [المناقشة الودية] هو قرار وود في البداية "بالتخلي مؤقتًا" عن الرسالة المثيرة للجدل من المجلس الأمريكي بتاريخ 22 يونيو 1848.
  63. ↑ نيكولز، ماكس (27 سبتمبر 2009). "منطقة فورت تاوسون تزخر بتاريخ عريق" . صحيفة ديلي أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  64. ↑ "دوكسفيل". جمعية أوكلاهوما التاريخية. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014.
  65. ↑ ديبو، أنجي (1934). "الحياة في الأرض الجديدة". صعود وسقوط جمهورية تشوكتاو . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 78. 
  66. ↑ حرب التمرد، السلسلة الرابعة، المجلد الثاني . 1900. ص 353. 
  67. ↑ أنجي ديبو، وما زالت المياه تجري، مطبعة جامعة برينستون، 1972، الصفحات 159-180
  68. 1 2 3 4 5 كيدويل، كلارا سو (2002). "عودة شعب تشوكتاو في القرن العشرين" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأمم الأصلية . 3، العدد 1 (ربيع 2002): 8-10 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2014 .
  69. 1 2 "متحدثو الشفرات من السكان الأصليين الأمريكيين في الحرب العالمية الأولى " جرينسبان، جوزيف. "متحدثو الشفرات من السكان الأصليين الأمريكيين في الحرب العالمية الأولى". التاريخ ،29 مايو 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014.
  70. ↑ «تشيكاساو وشوكتاو يرسلان وفداً إلى العاصمة» . صحيفة ذا ديلي أردمورايت . أردمور، أوكلاهوما. 25 مارس 1928. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 – عبر موقع Newspaperarchive.com . أيقونة الوصول المفتوح
  71. ↑ «الهنود يكسرون الأعراف بإرسال ممثلات» . صحيفة ذا ديلي أردمورايت . أردمور، أوكلاهوما. 3 أبريل 1928. ص 2. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 – عبر موقع Newspaperarchive.com . أيقونة الوصول المفتوح
  72. ↑ فيليب، كينيث ر. (1999). إعادة النظر في الإنهاء : الهنود الأمريكيون على طريق تقرير المصير، 1933-1953 . لينكولن [ua]: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 21-33 . ISBN   978-0-8032-3723-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
  73. ↑ كيدويل 2002 ، الصفحات 10-12 
  74. ↑ "أراضي الهنود، إعانات الهنود" . تقليص حجم الحكومة الفيدرالية . فبراير 2012.
  75. ١ ٢ "وزارة الداخلية تدعم مشروع قانون إنهاء حكم قبيلة تشوكتاو المقدم إلى الكونغرس بناءً على طلب ممثلي القبيلة" (ملف PDF) . وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠١٤ .
  76. ↑ "القانون العام 86-192" . قانون الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  77. 1 2 لامبرت، فاليري (2007). "الاحتجاج السياسي، والصراع، والقومية القبلية: قبيلة تشوكتاو في أوكلاهوما وأزمة الإنهاء 1959-1970". المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 31، العدد 2 (ربيع 2007). مطبعة جامعة نبراسكا: 283-309 . doi : 10.1353/aiq.2007.0024 . JSTOR 4138948. S2CID 154309883 .  
  78. ↑ فيرغسون، بوب ؛ لي مارشال (1997). "التسلسل الزمني" . قبيلة تشوكتاو في ميسيسيبي. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  79. ↑ "موجزات الولاية: الخميس، 14 فبراير 2008" . Oklahoman.com . 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  80. ↑ "أخٌ يتلقى أعلى وسام من وزارة الدفاع نيابةً عن أمة تشوكتاو | TKE.org" . www.tke.org . 9 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2021 .
  81. ↑ هوكسي، فريدريك إي. (2012). هذه الأرض الهندية: ناشطو الهنود الأمريكيين والمكان الذي صنعوه . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 9780143124023.
  82. ↑ تاباك، لورانس أ. (13 مارس 2023). "اختيار الدكتورة كارينا والترز لرئاسة مكتب أبحاث الصحة القبلية التابع للمعاهد الوطنية للصحة" . المعاهد الوطنية للصحة (NIH) . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .