الكبريت والدبس

"الكبريت والدبس" مسرحية تلفزيونية من إنتاج بي بي سي عام 1976، من تأليف دينيس بوتر . كان من المقرر عرضها في الأصل كحلقة من سلسلة " مسرحية اليوم" ، لكنها لم تُبث حتى عام 1987. ثم تحولت المسرحية إلى فيلم (صدر عام 1982) من بطولة ستينغ . كما شارك دينولم إليوت في كلا الفيلمين .

تدور أحداث المسرحية حول زوجين من الطبقة المتوسطة في منتصف العمر يعيشان في ضاحية شمال لندن ، وقد تأثرت حياتهما بشكل كارثي جراء حادث دهس، مما جعل ابنتهما الجامعية الجميلة تعتمد عليهما كلياً. وتتغير حياتهما جذرياً بوصول شاب غريب غامض.

يتجول شيطان، متنكرًا في هيئة مارتن تايلور، في الشوارع بحثًا عن ضحيته التالية. يحاول إقناع توم بيتس بأنهما التقيا سابقًا، ويكتشف من خلال الحديث أن ابنة توم، باتي، في غيبوبة بعد حادث دهس قبل عامين. يخبر مارتن توم أنه كان يعرف باتي، ويتظاهر بالانهيار عند سماعه خبر حالتها. يعد توم بإحضار سيارته لمساعدة مارتن، لكنه لا يعود. مع ذلك، يتعقبه مارتن باستخدام محفظته المسروقة.

في منزل عائلة بيتس، يلتقي مارتن بزوجة توم، إيمي، ويرى باتي أيضًا. باتي قد تعافت جسديًا، لكنها لا تزال عاجزة عن الكلام وممارسة أنشطتها اليومية؛ تعتقد إيمي أنها أكثر وعيًا بمحيطها مما تستطيع التعبير عنه، لكن توم يصر على أنها في حكم الميتة. يشرح مارتن مزاعمه بشأن علاقة سابقة مع باتي، ويقنع إيمي بأنه قد عرض عليها الزواج وأن باتي وعدته بالرد بعد ثلاث سنوات. يقنع الزوجين بالسماح له بالإقامة في غرفة باتي القديمة.

في اليوم التالي، شجع مارتن آمي على مغادرة المنزل. وعندما تُركت وحدها مع باتي، سخر منها ثم اغتصبها. وعندما عادت آمي، أمر مارتن بالصلاة على باتي، حيث انكشفت قواه الشيطانية كاملةً. أثناء العشاء، أبدى توم قلقه من ترك ابنته وحدها مع غريب، مما أزعج مارتن. كانت آمي حريصة على بقائه بعد أن ذاقت طعم الاستقلال المتجدد، فعرض مارتن الاستمرار في إدارة شؤون المنزل. مستغلًا ولعه براحة المنزل ومعتقدات الجبهة الوطنية ، نجح مارتن في إقناع توم بقبول عرضه. ومع ذلك، عندما حاول تحريض توم على تبني أيديولوجيات سياسية أكثر تطرفًا، مستحضرًا النازية ، تراجع توم ورفض الجبهة الوطنية.

في الليل، يحاول مارتن اغتصاب باتي مرة أخرى، لكنها تستيقظ من غيبوبتها وتصرخ. يهرب مارتن من المنزل، لكنه سرعان ما ينقض على ضحيته التالية. تسأل باتي والدها عما حدث، فيتضح أن حادثة دهسها وفرارها كانت نتيجة غير مباشرة لاكتشافها علاقة توم بصديقتها.

كتبت هاري بوتر مسرحية "الكبريت والدبس" في الأصل كمسرحية تلفزيونية، بتكليف وتمويل وتسجيل من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1976 ، ضمن سلسلة "مسرحية اليوم" . ضمّ طاقم التمثيل دينولم إليوت (توم بيتس)، ومايكل كيتشن (مارتن)، وباتريشيا لورانس (إيمي بيتس)، وميشيل نيويل (باتي)؛ بالإضافة إلى شخصيات ثانوية.

تم سحب المسرحية الأصلية التي عُرضت عام ١٩٧٦ قبل وقت قصير من موعد بثها المقرر (على الرغم من إدراجها في مجلة راديو تايمز ) لأن مدير البرامج التلفزيونية آنذاك، ألاسدير ميلن، وجدها "مُقززة" رغم أنها "مُتقنة الصنع". عُرضت المسرحية أخيرًا في أغسطس ١٩٨٧، وصدرت على قرص DVD. أعاد بوتر كتابة المسرحية للمسرح، وعُرضت لأول مرة في ١١ أكتوبر ١٩٧٧ في مسرح كروسيبل ، شيفيلد ، ثم انتقلت إلى ويست إند في العام التالي.

في مقدمة نص المسرحية، المنشورة عام ١٩٧٨، أشار بوتر إلى أن "هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تلقت عدة رسائل تهنئة لـ"اتخاذها موقفًا" ضد المد المتصاعد من الفحش والتجديف، الذي يهدد باستمرار بإغراق أرضنا المنهكة أصلًا". وفي تبريره للمسرحية، كتب: "مسرحية " الكبريت والدبس" محاولةٌ لمحاكاة بعض أشكال الإيمان المألوفة، وفي الوقت نفسه التعبير عنها... لا يمكننا حتى البدء في تعريف "الخير" و"الشر" دون إدراك التفاعل بينهما. ومن هذه الأمور تستمد المسرحية قوتها، أو من هذا الاضطراب، ما أكسبها شهرةً غير مرغوب فيها".

صدر فيلم مقتبس من الرواية عام ١٩٨٢. من إخراج ريتشارد لونكرين ، وبطولة دينولم إليوت في دور بيتس، وجوان بلاورايت في دور نورما بيتس، وسوزانا هاميلتون في دور باتي، وستينغ في دور مارتن. في الفيلم، يُذكر أن اسم السيدة بيتس الأول هو نورما بدلاً من إيمي.

تتضمن الموسيقى التصويرية أعمالاً لفرق ذا بوليس ، وستينغ ، وذا غو غوز، وسكويز . وصلت أغنية ستينغ " Spread a Little Happiness " إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 2 ]}

تم إصدار فيلم Brimstone & Treacle على أقراص DVD بواسطة MGM Home Video في عام 2003 كقرص DVD عريض الشاشة من المنطقة 1.

في عام 1978، قال بوتر:

كتبتُ رواية "الكبريت والدبس" في ظروف شخصية صعبة. سنوات من التهاب المفاصل الصدفي الحاد - الذي أثر سلبًا على الجلد والمفاصل - لم تقتصر آثارها على الضرر الجسدي فحسب، بل أثرت أيضًا، وربما حتمًا، على نظرتي للعالم والناس فيه. أتذكر أنني كتبتُ (وتُقشعر بدني الآن من هذه الكلمات) أن الطقوس الوحيدة ذات المعنى المتبقية للبشر هي أن يجتمعوا في الشوارع ليتقيأوا معًا، ويرشوا القيء على الحجارة كآخر وأبلغ دعاء إلى إله يبدو أصم أبكم أعمى. [...] كنتُ أخوض صراعًا شديدًا، ليس ضد وطأة المرض المؤلم والمُنهك، بل ضد أسئلة "روحية" عالقة، شبه مُتجاهلة.

• موسيقى تصويرية لفيلم "الكبريت والدبس"

• فيلم "الكبريت والدبس" على موقع IMDb (مسلسل تلفزيوني عام 1976)
• فيلم Brimstone & Treacle على موقع IMDb (فيلم عام 1982)
• معهد الفيلم البريطاني، سكرين أونلاين
• مراجعة كريم التلفزيون