مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي ( BEDB ) [ أ ] هو هيئة حكومية تابعة لحكومة بروناي . تأسس عام 1975 بموجب قانون مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي (الفصل 104) بهدف تعزيز النمو الاقتصادي والتنويع . في البداية، ركز المجلس على دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة وتشجيع المشاركة المحلية في الاقتصاد ، بينما نُقلت بعض المسؤوليات لاحقًا، مثل السياحة والتأمين وتمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة، إلى جهات حكومية أخرى.

على مر السنين، لعبت هيئة تنمية بروناي (BEDB) دورًا محوريًا في التنمية الصناعية والاقتصادية في بروناي ، حيث قادت مشاريع كبرى مثل صهر الألومنيوم ، وبناء ميناء أعماق البحار ، ومصفاة هينغي للنفط ومصنع البتروكيماويات في جزيرة موارا بيسار . كما دعمت الهيئة مبادرات ثقافية وتكنولوجية، بما في ذلك فيلم ياسمين وبرامج التجارة الإلكترونية، إلى جانب إشرافها على مجمعات صناعية مثل مجمع سونغاي ليانغ الصناعي، وتعزيزها للطاقة البديلة وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

بعد إعادة هيكلتها في عامي 2001 و2003، ودمجها في وزارة المالية والاقتصاد عام 2018، ركزت هيئة تنمية بروناي (BEDB) على التصنيع والاستثمار الأجنبي والتنويع الاقتصادي من خلال مبادرات مثل صناديق التكنولوجيا المتقدمة . وتماشياً مع رؤية بروناي 2035 ، تُسهّل الهيئة الاستثمار المحلي والأجنبي عبر تبسيط الإجراءات، وتقديم حوافز تجارية، وإقامة شراكات استراتيجية، بالتعاون مع مؤسسة دار السلام لتعزيز التكامل بين الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات المحلية. ومن خلال هذه الجهود، تواصل هيئة تنمية بروناي تعزيز تنافسية بروناي كوجهة استثمارية.

الوظائف

يعمل مجلس تنمية بروناي (BEDB) تحت إشراف وزارة المالية والاقتصاد ، ويهدف إلى تعزيز الاستثمار الخاص المحلي والدولي في البلاد. [ 3 ] ويشرف المجلس على قطاع التأمين الحكومي، ويراقب أنشطة لجنة ترويج السياحة. وتشمل مسؤولياته الأساسية الترويج للمشاريع التجارية والصناعية والسكنية والزراعية في المناطق المحددة، وتيسيرها، إلى جانب دعم الشركات في مختلف القطاعات، كالتعدين والإسكان والصناعة والزراعة. ومن خلال هذه الأنشطة، يضطلع مجلس تنمية بروناي بدور محوري في تعزيز القدرة التنافسية لبروناي كوجهة استثمارية. [ 4 ]

لجذب الاستثمارات المحلية والأجنبية، تعمل هيئة تنمية بروناي (BEDB) على تطوير سياسات وحوافز واستراتيجيات تركز بشكل خاص على الصناعات التكنولوجية المتقدمة والخدمات المتخصصة التي تتمتع بإمكانات تصديرية قوية. كما تدعم الهيئة نمو رواد الأعمال المحليين والشركات الصغيرة والمتوسطة ، مع تشجيع الأنشطة الصناعية والمبادرات الموجهة نحو التصدير. بالإضافة إلى ذلك، تشرف الهيئة على المجمعات الصناعية والمواقع الصناعية بصلاحيات مماثلة لصلاحيات الشركات، وذلك لتعزيز مهمتها في تحسين الإطار الاقتصادي لبروناي. [ 4 ]

كجزء من رؤية بروناي 2035 ، تُشدد الحكومة على الاستثمار الأجنبي المباشر باعتباره محركاً أساسياً للنمو الاقتصادي. وفي إطار اقتصاد منفتح، يُقدم مجلس تنمية بروناي حوافز تجارية لجذب المستثمرين المحتملين. وتشمل مسؤولياته تشجيع المشاركة الأجنبية في الصناعات ذات الأولوية، والمساعدة في الحصول على التصاريح والموافقات، وإدارة مناقصات المشاريع العامة، وتقييم التكاليف، وتعيين مديري حسابات متخصصين لتبسيط عملية الاستثمار. [ 5 ]

تاريخ

تأسس مجلس تنمية بروناي الاقتصادي (BEDB) في 11 أبريل 1975 خلال الخطة الوطنية الثالثة للتنمية (RKN)، [ 6 ] مستوحى جزئيًا من مجلس التنمية الاقتصادية في سنغافورة. [ 7 ] وقد أُنشئ كهيئة قانونية بموجب قانون مجلس تنمية بروناي الاقتصادي (الفصل 104) لتعزيز النمو والتنمية الاقتصادية في البلاد. [ 8 ] [ 6 ] وبموجب قانون حوافز الاستثمار لعام 1975، شجع مجلس تنمية بروناي الاقتصادي بنشاط المشاركة المحلية في اقتصاد بروناي ، جاعلًا المشاركة العادلة شرطًا إلزاميًا، وأطلق برامج في عام 1978 لدعم رواد الأعمال المحليين والشركات الصغيرة والمتوسطة. [ 9 ]

بمرور الوقت، نُقلت بعض مسؤوليات مجلس تنمية بروناي (BEDB) إلى جهات حكومية أخرى. ومع إنشاء وزارة الصناعة والموارد الأولية (MIPR) وشعبة المؤسسات المالية التابعة لوزارة المالية والاقتصاد (MoFE)، أُعيد توزيع بعض المجالات، مثل السياحة والتأمين. وتولى بنك تنمية بروناي إدارة برنامج تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة في عام 1995. وفي عام 1998، اندمج مجلس تنمية بروناي مع وحدة التخطيط الاقتصادي لتشكيل إدارة التخطيط والتنمية الاقتصادية ، مما يعكس تطور دوره ضمن إطار الحوكمة الاقتصادية الأوسع في بروناي. [ 9 ]

أُعيد هيكلة مجلس تنمية بروناي الاقتصادي (BEDB) بموجب أمر تعديل مجلس تنمية بروناي الاقتصادي لعام 2001 ، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 يونيو، [ 10 ] مما عزز إطاره التشريعي لتشجيع الاستثمارات المحلية والأجنبية على حد سواء. [ 11 ] وكجزء من استراتيجية الحكومة لتنويع الاقتصاد وتقليل الاعتماد على النفط والغاز ، دعم مجلس تنمية بروناي الاقتصادي التصنيع والتنويع الاقتصادي من خلال مبادرات مثل صندوق الصناعات عالية التقنية ضمن إطار الخطة الوطنية للتنمية 8 (2001-2005). [ 12 ] ركز دور المجلس على ترسيخ مكانة بروناي كوجهة استثمارية ورعاية الصناعات التي تضيف قيمة إلى الهيدروكربونات مع تطوير القطاعات غير النفطية والغازية، [ 13 ] واعتُبر تعيين جون أنتوني بيري رئيسًا تنفيذيًا خطوة نحو تحقيق هذه الأهداف. [ 14 ] وقد عدّل أمر تعديل قانون مجلس تنمية بروناي الاقتصادي لعام 2003 ، الذي سُنّ في 24 مارس، الولاية التشريعية للمجلس. [ 15 ]

في 20 سبتمبر 2018، تم دمج مجلس تنمية بروناي (BEDB) في وزارة المالية والتمويل. [ 16 ] وفي مايو 2019، تم دمج مركز دعم وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر (FAST) في مجلس تنمية بروناي لدعم أهداف التنويع الاقتصادي في بروناي. [ 17 ] ويهدف هذا الدمج إلى تبسيط إجراءات المشاريع للمستثمرين الدوليين من خلال تسريع عمليات الحصول على التصاريح المتعلقة بالعمالة الأجنبية ومشاريع البنية التحتية، مما يعزز دور مجلس تنمية بروناي في تشجيع الاستثمار الأجنبي. [ 5 ]

ابتداءً من عام 2019، تم دعم ولاية مجلس تنمية بروناي الاقتصادي (BEDB) من خلال سلسلة من الإصلاحات الحكومية، بما في ذلك قانون تنمية بروناي الاقتصادي ، وأمر حوافز الاستثمار ، وتعديلات على قانون ضريبة الدخل . عززت هذه الإصلاحات الإطار القانوني والتنظيمي للاستثمار في بروناي، مما جعل البلاد أكثر جاذبية للمستثمرين الأجانب، وشجع في الوقت نفسه نمو المشاريع متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة. [ 18 ] وحتى عام 2024، يواصل مجلس تنمية بروناي الاقتصادي الإشراف على تطوير المناطق الصناعية، ويعمل بالتعاون مع مؤسسة دار السلام للمشاريع لتعزيز التآزر بين الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات المحلية. [ 19 ]

القيادة العليا

اعتبارًا من عام 2024، كان شاغلو المناصب القيادية العليا على النحو التالي: [ 20 ]

قائمة الرؤساء التنفيذيين السابقين

  • جون أنتوني بيري (2001-2006) [ 14 ]
  • فينسنت تشيونغ (2007-2010) [ 21 ]

قائمة الرؤساء السابقين

المشاريع التجارية

إنشاء جسر السلطان الحاج عمر علي سيف الدين عام 2019

بين سبعينيات القرن العشرين وعام ١٩٨٩، قدمت الهيئة قروضًا بقيمة تقارب ٧٠ مليون دولار بروناي للشركات الصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء البلاد. [ ٣ ] كما عملت الهيئة على تبسيط إجراءات الاستثمار ودعم تنمية الأعمال، بالتعاون مع وكالة بروناي للاستثمار، للحد من العوائق البيروقراطية وتبسيط الإطار التنظيمي لكل من الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات المحلية. [ ٢٦ ]

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، نفّذت هيئة تنمية بروناي (BEDB) استراتيجية ذات شقين لتعزيز البنية التحتية الصناعية في بروناي. وشمل ذلك مشروع مصهر للألمنيوم بالشراكة مع شركة ألكوا لتطوير القطاعات الصناعية والبتروكيماوية، بالإضافة إلى إنشاء ميناء بحري عميق لخدمات الشحن العابر . [ 27 ] وخلال العقد الثاني من الألفية الثانية، شاركت هيئة تنمية بروناي في مشاريع كبرى مثل مصنع ويسترن للأغذية والتغليف، ومصفاة هينغي للنفط ومصنع البتروكيماويات في جزيرة موارا بيسار (PMB)، مما ساهم بشكل أكبر في التوسع الصناعي لبروناي. [ 18 ]

دعمت هيئة تنمية بروناي (BEDB) المبادرات الثقافية والتكنولوجية لتنويع الاقتصاد. فقد قدمت منحة قدرها 120,000 دولار بروناي لشركة أوريجين فيلمز لإنتاج فيلم "ياسمين" عام 2014، والذي سلط الضوء على تراث بروناي ووفر فرصًا لقطاعات ذات صلة كالنقل والغذاء والضيافة . [ 28 ] كما تعاونت الهيئة مع وزارة التنمية ووزارة الإعلام والعلاقات العامة لتعزيز التجارة الإلكترونية ومبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، مما ساهم في بناء اقتصاد قائم على المعرفة ولا يعتمد على المعاملات الورقية. [ 29 ] وساهمت مشاركتها في مشاريع البنية التحتية، مثل جسر السلطان الحاج عمر علي سيف الدين الذي اكتمل بناؤه عام 2019، في تحسين الربط والسياحة والفرص الاقتصادية في جميع أنحاء بروناي. [ 30 ]

جزيرة موارا بيسار

جزيرة موارا بيسار في عام 2025

كانت هيئة تنمية بروناي (BEDB) شريكًا في مشروع مصفاة ومجمع البتروكيماويات في جزيرة موارا بيسار (PMB) إلى جانب مجموعة تشجيانغ هنغي الصينية. وبامتلاكها حصة 30% في المشروع المشترك الذي بلغت قيمته 17.1 مليار دولار أمريكي ، سهّلت هيئة تنمية بروناي تطوير المشروع، وضمنت فرص عمل وتجارية للمواطنين البرونايين، ودعمت المشاركة الاقتصادية المحلية، وساهمت في تنويع الصناعات في البلاد . [ 31 ] كان لمجمع المصفاة والبتروكيماويات أثر اقتصادي ملموس، حيث ساهم بنحو 7.5% من الناتج المحلي الإجمالي لبروناي في عام 2021. [ 32 ] كما تحسّنت إمكانية الوصول إلى الجزيرة من خلال إنجاز جسر جزيرة موارا بيسار، الذي بلغت تكلفته 204 ملايين دولار بروناي، من قبل شركة هندسة الموانئ الصينية في عام 2019. [ 30 ]

في يونيو 2022، أشرفت الهيئة على إنشاء أول حوض متكامل لإصلاح وتفكيك السفن التجارية في بروناي، في ميناء بورت ماري، من خلال عملية مناقصة مفتوحة. [ 33 ] [ 34 ] وفي يوليو 2024، تعاونت الهيئة مع صحيفة "جلف نيوز" لإصدار تقرير يسلط الضوء على فرص الاستثمار الأجنبي المباشر في خمسة قطاعات ذات أولوية: النفط والغاز، والغذاء، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات، والسياحة. [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، وقّعت الهيئة اتفاقية مع شركة "تيبوليس" لتقييم مشروع مشترك محتمل في بروناي، وبدأت دراسة جدوى ومفاوضات تعاقدية تتماشى مع أهداف رؤية بروناي 2035. [ 35 ]

مجمع سونغاي ليانغ الصناعي

تُعدّ حديقة سونغاي ليانغ الصناعية (SPARK) التابعة لهيئة سونغاي ليانغ، والتي تضم شركة بروناي للميثانول وشركة بروناي لصناعات الأسمدة ، من أبرز معالمها . [ 36 ] [ 37 ] وبناءً على توصيات دراسة أجرتها مجموعة مونيتور ، أنشأت هيئة تنمية بروناي (BEDB) حديقة SPARK وحصلت على أول مستأجر لها، والذي بدأ إنتاج الميثانول للتصدير في عام 2010. وقد مُوّلت البنية التحتية للحديقة من خلال مخصصات الحكومة البالغة 9.5 مليار دولار بروناي (RKN) للفترة 2007-2012. إضافةً إلى ذلك، دعمت هيئة تنمية بروناي مشروعًا لإنتاج وقود الديزل الحيوي يهدف إلى تعزيز الطاقة البديلة وخلق فرص للشركات الصغيرة والمتوسطة، مع وجود خطط لتطبيق نموذج تنموي مماثل في جزيرة موارا بيسار. [ 38 ]

مشاكل

يواجه مجلس تنمية الأعمال في بروناي (BEDB) تحديات عديدة في تهيئة بيئة مواتية للشركات والصناعات الجديدة. ورغم التشجيع الملكي لمعالجة هذه القضايا، لا تزال المخاوف قائمة بشأن نقص المبادرة وضعف تنفيذ الخطط. وقد سلطت انتقادات السلطان حسن البلقية في عامي 2009 و2010 الضوء على عدم إنجاز الخطط في الوقت المحدد. ويشير فينسنت تشيونغ، الرئيس التنفيذي لمجلس تنمية الأعمال في بروناي، إلى أن صغر عدد سكان بروناي يحد من قدرة الشركات الكبيرة على تحقيق وفورات الحجم. إضافةً إلى ذلك، فإن البنية السياسية للبلاد ، التي تعتمد بشكل كبير على قرارات السلطان، قد عززت نهجًا محافظًا يعيق الابتكار. ورغم إحراز بعض التقدم، احتلت بروناي المرتبة 112 من بين 183 دولة في تقرير "ممارسة الأعمال 2011". وبينما بذلت الحكومة جهودًا، مثل خفض معدلات ضريبة الشركات، لم يُشهد بعد تقدم ملموس في مجالات رئيسية مثل تكنولوجيا المعلومات والسياحة والطاقة المتجددة. [ 39 ]

ملحوظات

  1. ^ الملايو : Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)؛ [ 1 ] جاوي : لمباڬ كماجوان ايكونومي بروني [ 2 ]
  2. ↑ رئيس بالنيابة

مراجع

  1. ^ "Kementerian Kewangan Dan Ekonomi Pembentangan Kertas Cadangan Rang Undang-Undang (2020) Perbekalan 2020/2021 Majlis Mesyuarat Negara Pertama Dari Musim Permesyuaratan Keenam Belas" (PDF) . وزارة المالية والاقتصاد (باللغة الماليزية). 2020. ص.  5. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ BEDB 2022 ، ص. 1.
  3. 1 2 سيدو 2009 ، ص. 44.
  4. 1 2 OBG 2007 ، ص. 152.
  5. 1 2 Ong 2023 ، ص. 324.
  6. ١ ٢ "قوانين بروناي: الفصل ١٠٤ - مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام . ٢٠١٢. ص ٣. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  7. ↑ كليري، مارك؛ وونغ، شوانغ يان (1994). النفط والتنمية الاقتصادية والتنويع في بروناي دار السلام . هاوندسميلز : بالغراف ماكميلان . ص 69. doi : 10.1007/978-1-349-23485-1 . ISBN  978-1-349-23485-1.
  8. ↑ ثامبيبيلاي، بوشبا (2008). سينغ، دالجيت؛ ثان، تين ماونغ ماونغ (محرران). "بروناي دار السلام: بذل جهد متضافر". شؤون جنوب شرق آسيا 2011. معهد دراسات جنوب شرق آسيا: 96. ISBN 978-981-230-790-3ISSN 0377-5437​​ 
  9. 1 2 الشرق الأقصى وأستراليا 2003 (الطبعة 34 ). أبينغدون-أون-تيمز : منشورات يوروبا . 2002. ص 213. ISBN   978-1-85743-133-9.
  10. ↑ «أمر تعديل قانون مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي، 2001» (ملف PDF) . مكتب المدعي العام. 22 مايو 2001. ص 1279. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 . 
  11. ↑ مراجعة السياسة التجارية: بروناي دار السلام 2008. منظمة التجارة العالمية . 2008. ص 30. ISBN  978-1-59888-270-4.
  12. ↑ شميم أحمد صديقي؛ علاء الدين عبد الرحيم العثماي (2012). "التنمية والنمو من خلال التنويع الاقتصادي: هل من حلول للتحديات المستمرة التي تواجهها بروناي دار السلام؟" . مجلة الدراسات الاقتصادية والسلوكية . 4 (7). doi : 10.22610/jebs.v4i7.341 . ISSN 2220-6140 – عبر ResearchGate . 
  13. ↑ OBG 2007 ، ص 13.
  14. 1 2 حمزة سليمان (2003). سينغ، دالجيت؛ واه، تشين كين (محرران). "نيغارا بروناي دار السلام: مخاوف اجتماعية واقتصادية في ظل الاستقرار والوفرة" (ملف PDF) . شؤون جنوب شرق آسيا 2003. معهد دراسات جنوب شرق آسيا: 74. ISBN 978-981-230-216-8ISSN 0377-5437 . JSTOR 27913227 .​  
  15. ↑ «أمر تعديل قانون مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي، 2003» (ملف PDF) . مكتب المدعي العام . 24 مارس 2003. ص 86. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 . 
  16. ١ ٢ "دمج وتوحيد عدة إدارات وهيئات في وزارة المالية والاقتصاد وتعيين رئيس مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي" . وزارة الداخلية . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  17. ↑ أونغ 2023 ، ص 323.
  18. 1 2 مهاني وهون 2019 ، ص. 91.
  19. 1 2 وونغ، آرون (29 يوليو 2024). "فرص الاستثمار الأجنبي المباشر في بروناي منشورة في صحيفة غلف نيوز" . بيز بروناي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  20. ↑ "التقرير السنوي لبرنامج DARE لعامي 2023/2024" (ملف PDF) . مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي . 2024. ص 2. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2025 . 
  21. ↑ "السيد فينسنت تشيونغ يشغل منصب الرئيس التنفيذي لهيئة تنمية الطاقة في بروناي" (ملف PDF) . صحيفة بيليتا بروناي (باللغة الملايوية). 15 أغسطس 2007. ص 15. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2025 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ سيدو 2009 ، ص 248.
  23. ↑ أزمان أحمد (2005). سينغ، دالجيت؛ كيات، لياك تينغ (محرران). "بروناي دار السلام: نحو الإصلاح والتقدم المستدام" . شؤون جنوب شرق آسيا 2005. معهد دراسات جنوب شرق آسيا: 103. ISBN 981-230-307-3ISSN 0377-5437 . JSTOR 27913278 .​  
  24. ↑ هون، تشانغ ياو (2012). سورياديناتا، ليو (محرر). شخصيات من جنوب شرق آسيا من أصل صيني. قاموس سير ذاتية . سنغافورة: دار نشر ISEAS. ص 847. ISBN  978-981-4345-21-7.
  25. ↑ أزلان عثمان (18 نوفمبر 2010). "وضع مجلس تنمية الطاقة في بورنيو (BEDB) وإدارة الطاقة الكهربائية في بورنيو (JPKE) تحت إشراف مكتب رئيس الوزراء" . نشرة بورنيو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 - عبر www.sultanate.com.
  26. ^ مهاني وهون 2019 ، ص. 92.
  27. ↑ أوباي، روزناه (2007). شودري، أنيس؛ إسلام، لياناتول (محرران). "بروناي دار السلام" . دليل اقتصادات شمال شرق وجنوب شرق آسيا . تشيلتنهام : دار إدوارد إلجار للنشر : 202. ISBN 978-1-84720-690-9.
  28. ↑ «بروناي مستعدة للعمل» . صحيفة ذا نيشن . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 .
  29. ↑ ماجد، تافانا، محرر. (2017). نظم معلومات المؤسسات ورقمنة وظائف الأعمال . هيرشي : آي جي آي جلوبال. ص 181. الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 2327-3283 . الرقم الدولي الموحد للكتب   978-1-5225-2383-3ISSN 2327-3275​​ 
  30. 1 2 آسية الزهراء أحمد كومبوه (2017). "بروناي دار السلام في عام 2016: التكيف مع التحديات الاقتصادية" . شؤون جنوب شرق آسيا . دار نشر ISEAS : 119. ISSN 0377-5437 . JSTOR 26492597 .  
  31. ↑ دروس، ستيفن سي؛ عبد الحي جولاي (2019). "الطريق إلى التنويع الاقتصادي لبروناي: العلاقات المعاصرة بين بروناي والصين". في: ليم، ألفين تشينغ هين؛ سيبولكا، فرانك (محرران). الصين وجنوب شرق آسيا في عهد شي جين بينغ (ملف PDF) . doi : 10.5040/9781666987812.ch-9 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2025 .
  32. ↑ أحمد م. خالد (2025). "التنمية: أدلة من بروناي" (ملف PDF) . التحول الاقتصادي في بروناي دار السلام في آسيا العالمية المتغيرة . 23 : 32. ISBN 978-981-97-6925-4.
  33. ↑ وونغ، آرون (30 يونيو 2022). "شركة أنسون الدولية تُنشئ أول حوض بناء سفن تجاري وحوض تفكيك في بروناي" . بيز بروناي . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ BEDB 2022 ، ص 4.
  35. ↑ «مجلس تنمية بروناي وشركة تيبوليس يوقعان اتفاقية لاستكشاف مبادرة استثمارية مبتكرة في بروناي» . tipolis.com . تيبوليس. 27 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2025 .
  36. ↑ ثامبيبيلاي، بوشبا (2008). سينغ، دالجيت؛ ثان، تين ماونغ ماونغ (محرران). "بروناي دار السلام: بذل جهد متضافر". شؤون جنوب شرق آسيا 2011. معهد دراسات جنوب شرق آسيا: 96. ISBN 978-981-230-790-3ISSN 0377-5437​​ 
  37. ↑ ألواينز، آرون (26 فبراير 2023). "صادرات صناعات الأسمدة في بروناي تصل إلى 322 مليون دولار أمريكي" . بيز بروناي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  38. ↑ "التنويع الاقتصادي" (ملف PDF) . مجلة الاستراتيجية والسياسة الصادرة عن مركز الدراسات الاستراتيجية والسياسات . 1. مركز الدراسات الاستراتيجية والسياسات: 42. 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 نوفمبر 2023.
  39. ↑ روبرتس، كريستوفر (2011). سينغ، دالجيت (محرر). "بروناي دار السلام: ترسيخ أسس مستقبلها؟" . شؤون جنوب شرق آسيا 2011. معهد دراسات جنوب شرق آسيا: 37. doi : 10.1355/aa11-1d . hdl : 1885/17803 . ISBN 978-981-4345-03-3ISSN 0377-5437 . JSTOR 41418636 .​  

فهرس