محمد بن داود

محمد بن حاجي داود (مواليد 1 مايو 1943) هو أرستقراطي بروناي ودبلوماسي وسياسي وضابط عسكري شغل منصب أول قائد للقوات المسلحة الملكية البروناوية من عام 1985 إلى عام 1990. وأصبح فيما بعد الممثل الدائم لبروناي لدى الأمم المتحدة من عام 1996 إلى عام 1997، ووزير الثقافة والشباب والرياضة من عام 2005 إلى عام 2008، ووزير الطاقة في مكتب رئيس الوزراء من عام 2008 إلى عام 2010.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد محمد بن حاجي داود في بروناي في الأول من مايو عام 1943. [ 2 ] في أوائل ديسمبر عام 1960، أعلنت محطة إذاعية وصحيفة محلية عن فرصة تدريب لمدة عامين لضباط الكلية العسكرية الاتحادية في مالايا . وبحلول منتصف ديسمبر، خضع 17 طالبًا متقدمًا للبرنامج لعملية اختيار في صالة الألعاب الرياضية بكلية السلطان عمر علي سيف الدين في تاسيك لاما ، حيث قابلتهم لجنة مؤلفة من أربعة ضباط من القوات المسلحة الماليزية . تم اختيار ثلاثة فقط من بين المرشحين السبعة: سليمان داميت ، ومحمد، وأوانكو ابن باسط ، الذين عُرفوا باسم " الفرسان الثلاثة ". في 24 ديسمبر عام 1960، أدوا اليمين قبل مغادرة بروناي في اليوم التالي عبر سنغافورة. [ 3 ] [ 4 ]

خلال عامهم الأول كطلاب عسكريين مبتدئين، خضعوا لتدريب عسكري أساسي شمل تدريبات الاستعراض العسكري، والتعامل مع الأسلحة، والتكتيكات، والإدارة، وقانون القضاء العسكري. وإلى جانب تدريبهم العسكري، تلقوا أيضًا تعليمًا أكاديميًا استعدادًا لشهادة الثانوية العامة، المعادلة لمستوى "أ" من شهادة التعليم العام . وكان عامهم الثاني كطلاب عسكريين متقدمين أكثر صعوبة. وبحلول 4 نوفمبر 1961، كجزء من القوات المسلحة الماليزية، تم تعيين الطلاب مؤقتًا في كتيبة في مينتاكاب ، باهانغ ، وبينكالان تشيبا ، كيلانتان ، حيث اكتسبوا خبرة عملية وصقلوا مهاراتهم. [ 3 ]

المسيرة العسكرية

محمد في فوج الملايو في بروناي، حوالي عام 1969

في الثامن من ديسمبر عام ١٩٦٢، كان محمد من بين ثلاثة فرسان رُقّوا إلى رتبة ملازم ثانٍ من قِبل السلطان عمر علي سيف الدين الثالث ، في حفل ترأسه يانغ دي-برتوان أغونغ ملك مالايا ، بوترا بيرليس . شكّل هذا بداية مسيرته العسكرية الرسمية. بعد إتمامه تدريبه كضابط مرشح، حصل على رتبة ملازم ثانٍ. خلال فترة وجوده في كلية الجيش، خضع محمد لتدريب في تكتيكات المشاة، وحرب الأدغال، وإدارة النظام العام، والواجبات الاحتفالية، مما أهّله لتولي دور قيادي في القوات المسلحة مستقبلاً. [ ٥ ]

خلال الذكرى السنوية الخامسة لتأسيس فوج الملايو في بروناي عام 1966، بدأ الضباط المحليون بتولي أدوار كان يشغلها سابقًا ضباط بريطانيون. عُيّن النقيب محمد مساعدًا للقائد، خلفًا للنقيب ر. ج. ل. شيرين، مما شكّل خطوةً أساسيةً في توطين القيادة داخل الفوج. [ 6 ] في عام 1968، خضع، إلى جانب زملائه الثلاثة، لتدريب متقدم على الأسلحة الصغيرة والتكتيكات في مدرسة المشاة التابعة للجيش البريطاني في وارمينستر . تبع ذلك انضمامه إلى ثلاث كتائب بريطانية في ألمانيا ولواء مشاة بريطاني. [ 7 ] في 1 يوليو 1969، رُقّي إلى رتبة رائد، إلى جانب النقيب هـ. ن. هوتون، بعد إتمام هذا التدريب. [ 8 ]

محمد يستعرض حرس الشرف في معسكر البلقية عام 1973

في عام 1970، عاد الرائد محمد إلى منصب مساعد القائد، مما عزز مكانته القيادية داخل الفوج. [ 6 ] وفي عام 1971، التحق بكلية أركان الجيش البريطاني في كامبرلي ، مواصلاً بذلك تطويره المهني. [ 9 ] وعندما زارت الملكة إليزابيث الثانية بروناي عام 1972، عُيّن مرافقًا لها . [ 10 ] وكان محمد أول ضابط بروناي يتولى مسؤولية قيادة معهد التدريب من يونيو 1973 إلى يونيو 1974، ثم أُعيد تعيينه في يوليو 1974، ورُقّي إلى رتبة مقدم في أبريل 1975. [ 11 ] وفي عام 1976، عُيّن عضوًا بحكم منصبه في المجلس التشريعي لبروناي ، واستمر في منصبه حتى عام 1983. [ 10 ]

بعد الاستقلال ، أعلن محمد تغيير اسم فوج الملايو الملكي البروناي إلى القوات الجوية البروناوية الملكية، مُبرزًا كيف ستعزز عضوية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التعاون العسكري بين بروناي وجيرانها. [ 12 ] في عام 1983، أنشأت سنغافورة مركزًا للتدريب على القتال في الأدغال بالقرب من تمبورونغ، وأجرت بروناي وسنغافورة تدريبات مشتركة على مستوى الكتائب. كما أجرى الأسطول البحري البروناي تدريبات مشتركة مع ماليزيا وسنغافورة. تشمل ترسانة القوات الجوية البروناوية الملكية مدفعية ميدانية، وصواريخ رابير أرض-جو، ومروحيات بيل 212 ، وزوارق دورية سريعة، ودبابات إف في 101 سكوربيون . وبموجب اتفاقية مع بريطانيا، احتفظت بروناي بكتيبة غوركا وأفراد بريطانيين في عام 1983، مع بقاء الترتيبات بعد الاستقلال دون تغيير يُذكر. [ 13 ]

بعد قضاء عام في الكلية الملكية للدراسات الدفاعية في لندن عام ١٩٨٥، [ ٢ ] عُيّن العميد محمد أول قائد محلي للقوات المسلحة لجمهورية بروناي في ٣١ ديسمبر ١٩٨٥. شكّل هذا تحولًا هامًا، إذ بدأ البرونايون بتولي مناصب قيادية كانت تشغلها سابقًا ضباط بريطانيون. بعد وفاة عمر علي في سبتمبر ١٩٨٦، تولى السلطان حسن البلقية حقيبة الدفاع وأعاد هيكلة القوات المسلحة ، ورقى محمد إلى رتبة لواء وعيّنه رئيسًا لهيئة أركان القوات المسلحة. [ ١٤ ] حضر حلقات نقاش إدارة جيوش المحيط الهادئ وأشرف على وفد بروناي إلى هذه الفعاليات في هونولولو وسيول وبانكوك خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ ٢ ]

في ظل قيادة محمد، شكّل قلة عدد السكان المحليين تحديًا لاحتياجات القوات المسلحة الملكية البروناوية من الأفراد. واستجابةً لذلك، تم تأسيس فوج الاحتياط الملكي البروناوي عام ١٩٨٧، مما عزز بشكل كبير من قوة القوات. ورغم أن جنود الاحتياط لم يُختبروا في القتال، إلا أنهم شاركوا بنشاط في التدريبات العسكرية ودعموا مبادرات الرعاية الاجتماعية والروحية. وبحلول عام ١٩٨٦، كانت القوات المسلحة الملكية البروناوية توظف ١٧٪ من القوى العاملة في بروناي. [ ١٤ ] شغل محمد منصب القائد حتى ١٠ أغسطس ١٩٩٠ [ ٣ ] وتقاعد من الخدمة العسكرية في مايو ١٩٩١. [ ١٥ ]

المسيرة الدبلوماسية

مثّل محمد بروناي دار السلام في مؤتمرات منظمة آسيان البرلمانية الدولية في سنغافورة عام 1982، وبانكوك عام 1991، وجاكرتا عام 1992. وفي عام 1991، عُيّن في المجلس الخاص لبروناي ، وهو أعلى هيئة استشارية للحكومة. [ 2 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وتحديدًا في 14 أكتوبر، دشن رسميًا خدمة الهاتف في كامبونغ تاناه جامبو ، وكامبونغ سونغاي بولو ، وكامبونغ سلامبيغار ، وذلك مع اكتمال مشروع شبكة الكابلات في مكتب تيليكوم سالار في موارا . [ 16 ] وبين سبتمبر 1993 ومايو 1995، شغل منصب سفير بروناي لدى مصر، بالتزامن مع شغله منصب سفيرها لدى المغرب. وفي 14 فبراير 1996، قدّم محمد أوراق اعتماده كممثل دائم لبروناي لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام بطرس بطرس غالي . [ 2 ]

المسيرة السياسية

شغل محمد منصب رئيس مجلس التنمية الاقتصادية في بروناي (BEDB) خلال الفترة من 2004 إلى 2005. وتحت إدارته، أولى المجلس اهتماماً بالغاً لخلق فرص العمل، والتنويع الاقتصادي، وتنمية مهارات القوى العاملة المحلية. وللاستفادة من الموقع الاستراتيجي لبروناي وقطاع شحن الحاويات العالمي المتنامي، أعاد المجلس التعاقد مع مجموعة هالكرو للمساعدة في تسويق وترويج جزيرة موارا بيسار كميناء ذي قدرة تنافسية عالمية. [ 17 ]

في التعديل الوزاري الذي جرى في بروناي عام 2005 في 24 مايو، عُيّن محمد وزيرًا للثقافة والشباب والرياضة. [ 18 ] [ 19 ] وفي 22 يونيو 2005، أطلق مشروع "رعاية كبار السن" [ 20 ] الذي يركز على رفاهية كبار السن الأقل حظًا، ويؤكد على دور المتطوعين والمجتمع والأسرة في تلبية احتياجاتهم. [ 21 ] وفي الفترة من 3 إلى 4 أغسطس 2005، اجتمع وزراء الثقافة والفنون في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومجموعة وزراء الثقافة والفنون بالإضافة إلى ثلاثة وزراء في بانكوك، وحضر محمد مؤتمر وزراء الثقافة والفنون. [ 22 ]

في 12 أبريل 2006، تسلّم محمد تبرعًا من الخطوط الجوية الملكية البروناوية لصندوق الإغاثة الإنسانية لضحايا زلزال باكستان في مقر الوزارة. [ 23 ] وفي 9 أغسطس، استقبل وفدًا من شمال أستراليا ، حيث أطلعوه على دورة ألعاب أرافورا ودعوا رياضيي بروناي للمشاركة في دورة 2007. [ 24 ] وفي 22 نوفمبر، افتتح رسميًا مكتبة سينغكورونغ ، التي كان من المقرر افتتاحها في العام التالي. [ 25 ] وفي وقت لاحق، في 24 ديسمبر، افتتح محمد المخيم الكشفي الوطني في سونغاي ليانغ ، احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس الحركة الكشفية في آسيا والمحيط الهادئ ، وأشاد بجهود جمعية كشافة بروناي دار السلام وقدّم جوائز تقديرية للمساهمين. [ 26 ]

في 13 فبراير 2007، حضر محمد افتتاح رصيف موارا بتكلفة 24 مليون دولار بروناي، وهو مشروع بنية تحتية رئيسي يهدف إلى دعم عمليات شركة بروناي شل للبترول البحرية على مدى العقود الثلاثة القادمة. يضم الرصيف خزانات تخزين كبيرة للحفر، يديرها مهندسون محليون يتمتعون بخبرة خريجين محليين في مختلف التخصصات الهندسية. [ 27 ] ثم أعيد تعيينه وزيراً للطاقة في مكتب رئيس الوزراء في 22 أغسطس 2008. [ 28 ] [ 29 ]

أكد محمد على الدور المحوري للإعلام في نشر رسائل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) خلال المؤتمر الوزاري العاشر للإعلام، مشددًا على أهمية البث الرقمي لآسيان وقناة أخبار تلفزيون آسيان كمنصتين أساسيتين. كما سلط الضوء على أهمية الاستفادة من الهواتف المحمولة ووسائل الإعلام الجديدة للتواصل مع فئة الشباب، ودعا إلى التعاون مع شركات الاتصالات لتوزيع المحتوى المتعلق بآسيان. [ 30 ] وفي 29 ديسمبر/كانون الأول 2009، أطلق محمد تقرير "بروناي دار السلام 2009" في فندق ومنتجع إمباير . [ 31 ] إلا أنه بعد تعديل وزاري في 29 مايو/أيار 2010، خلفه أحمد جمعة . [ 32 ]

مرحلة لاحقة من العمر

محمد في فعالية خيرية في جيرودونغ ، 2024

بعد انتهاء مسيرته الوزارية، واصل محمد إسهاماته في قطاعات ومجتمعات مختلفة. ففي عام ٢٠١٥، [ ٣٣ ] أصبح راعيًا مشاركًا لمسجد كامبونغ تاناه جامبو . [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] كما تولى رئاسة مجلس إدارة شركة تكافل بروناي. [ ٣٦ ] إضافةً إلى ذلك، عمل محمد مستشارًا لرابطة قدامى المحاربين في بروناي دار السلام. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

في سنواته الأخيرة، واصل محمد لعب دور بارز في مختلف المناسبات الاحتفالية. ففي 10 أكتوبر 2018، ترأس مراسم تسليم مركبة عسكرية من طراز كيا KM450 إلى القوات الجوية الملكية لجمهورية البحرين، بحضور كبار ممثلي وزارة الدفاع والقوات الجوية الملكية لجمهورية البحرين وشركة جوه هوك كي موتورز. [ 39 ] كما افتتح محمد، في 10 أغسطس 2020، برفقة الأمير ابن باسط، متجر كويرا مينيمارت المُطوّر في ثكنة براكاس، مُسجلاً بذلك إنجازاً جديداً في إسهاماته المتواصلة لمجتمعه ووطنه. [ 40 ]

بحسب محمد في مقابلة أجريت معه عام ٢٠٢١، يُعدّ برنامج الخدمة الوطنية أساسيًا في مساعدة الشباب على تنمية انضباطهم، لا سيما العاطلين عن العمل. وأكد أن البرنامج، الذي يمتد لثلاثة أشهر، يُرسّخ الانضباط العسكري إلى جانب المؤهلات الأكاديمية والتدريب البدني. وأضاف أن المشاركين الذين يعملون في الخطوط الأمامية يُظهرون الصفات الإيجابية التي صقلها البرنامج. [ ١٠ ] حضر محمد وبنغيران ابن باسط حفل لمّ شمل الدفعة الخامسة من برنامج التدريب العسكري الميداني في كوالالمبور ، بمناسبة الذكرى الستين لتأسيسه، حيث التقيا بقدامى المحاربين الآخرين في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٢. [ ٤١ ]

الحياة الشخصية

محمد متزوج من داتين الحاجة سعيدة بنت الحاج محمد سعيد، [ 42 ] ولديهما أربعة أطفال. [ 2 ]

الألقاب والأساليب والتكريمات

العناوين والأنماط

تم تكريم محمد من قبل السلطان حسن البلقية بلقب manteri Pehin Orang Kaya Seri Dewa ، الذي يحمل أسلوب Yang Dimuliakan . [ 43 ]

التكريمات

محمد يرتدي أوسمة الدولة في احتفال اليوم الوطني لعام 2024

وقد مُنح محمد الأوسمة التالية: [ 43 ] [ 44 ]

وطني

أجنبي

أشياء سميت باسمه

مراجع

  1. 1 2 3 ديرغاهايو 44 (باللغة الماليزية). بندر سيري بيغاوان: كيمنتريان هال إهوال دالام نيجيري . 1990. ص.  137.
  2. 1 2 3 4 5 6 "بيان صحفي: BIO/3007 - الممثل الدائم الجديد لبروناي دار السلام يقدم أوراق اعتماده" . press.un.org . الأمم المتحدة. 14 فبراير 1996. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025 .
  3. ١ ٢ ٣ القوات البرية الملكية لبروناي (١١ ديسمبر ٢٠٢٠). "إرثٌ دائم" . إرثٌ دائم . نشرة بورنيو الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٥ .
  4. ^ بيهين كولونيل (ب) داتو بادوكا حاج عبد الجليل بن حاج أحمد (10 يونيو 2017). "سلامات أولانج تاهون ABDB" . mediapermata.com.bn (باللغة الملايو). وسائل الإعلام بيرماتا على الانترنت . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 .
  5. حسينميا 2012 ، ص 11.
  6. 1 2 حسينميا 2012 ، ص. 14.
  7. حسينميا 2012 ، ص 15.
  8. ^ “Tiga Orang Pegawai AMDB Di-Naikkan Pangkat Major” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 2 يوليو 1969. ص. 8 . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 . 
  9. «الممثل الدائم الجديد لبروناي دار السلام يقدم أوراق اعتماده | صحافة الأمم المتحدة» . press.un.org . ١٤ فبراير ١٩٩٦. تاريخ الاطلاع: ١٠ مارس ٢٠٢٣ .
  10. 1 2 3 حنيزة عبد اللطيف (1 يونيو 2021). "Dua mantan pahlawan ABDB kongsi pengalaman" . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 .
  11. "وزارة الدفاع - تاريخ معهد التدريب - نبذة تاريخية عن معهد تدريب القوات المسلحة الملكية البروناوية" . mindef.gov.bn . حامية البلقية: وحدة تكنولوجيا المعلومات الدفاعية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  12. صديق 1985 ، ص 103.
  13. صديق 1985 ، ص 104.
  14. 1 2 حسينميا 2012 ، ص. 23.
  15. «تعيين مبعوث جديد، ونقل اثنين آخرين» (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام . دائرة الإعلام. 31 أغسطس 1993. ص 7. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025 . 
  16. ^ "سامبوتان أولانج تاهون هاري كيبانجسان نيجارا بروناي دار السلام كالي كي-40 تاهون" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 2 مارس 2024. ص. 4 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  17. أزمان 2005 ، ص 103.
  18. إم كي أنور (25 مايو 2005). "وزراء جدد في تعديل وزاري كبير" . sultanate.com . نشرة بورنيو . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2023 .
  19. ^ جعفر إبراهيم (25 مايو 2005). "Rombakan keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-menteri Kabinet" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص 1 و 16 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  20. ^ "روج تاهوكا عودة؟ 040125" . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 4 يناير 2025 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2025 .
  21. ^ "باهاجيان بيرخدماتان وارغا إيماس دان بينسين-بنسين" . www.japem.gov.bn (باللغة الملايو). جاباتان بيمبانجونان ماسياركات. مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 .
  22. « بيان صحفي لرئيسة مجلس وزراء الآسيان المسؤولين عن الثقافة والفنون (AMCA) واجتماع AMCA+3 بانكوك» (وكالة أنباء آسيان بلس ثري) . aseanplusthree.asean.org . الآسيان بلس ثري. 3 أغسطس 2005. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025 . 
  23. ^ عبد الله أصغر (26 أبريل 2006). "RBA سومبانج ديرما جيمبا بومي باكستان" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 6 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  24. ^ ماسلينا أوانج كوروس (23 أغسطس 2006). "مندنجار تاكليمات سوكان عرفورا" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 15 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  25. ^ علي الدين حاج مكتال (6 ديسمبر 2006). "Kampong Sengkurong akan punyaibangunan perpustakaan" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 7 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  26. د.ك. الحاجة سعيدة ص. الحاج عمر علي (3 يناير 2007). "Perkhemahan mendidik pengalaman hidup" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 10 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  27. ^ بلحسن حاج أبو بكر (7 مارس 2007). "Jeti B$24 juta pemangkin aktiviti perniagaan BSP" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 11 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  28. ^ "السلطنة – أخبار | نيجارا بروناي دار السلام | الأميرة ماجدة في احتفال مكتب إدارة المشاريع رايا" . www.sultanate.com . تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  29. ^ “خزانة مينتري-مينتيري” (PDF) .
  30. ^ بلحسن حاج أبو بكر (11 نوفمبر 2009). "وسائل الإعلام - Efektif sebar mesej ASEAN" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 3 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  31. ^ "مجموعة أكسفورد للأعمال تطلق التقرير: بروناي دار السلام 2009" . oxfordbusinessgroup.com . مجموعة أكسفورد للأعمال. 29 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 .
  32. "وزير الطاقة" . إدارة المعلومات .
  33. ^ محمد عزمي أوانج دميت (8 يوليو 2015). "خاتم القرآن شهر رمضان" . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
  34. "ليلة مناجاة" . www.brudirect.com . إذاعة وتلفزيون بروناي . 19 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 عبر BruDirect.com.
  35. أقامت الكتيبة الأولى من القوات البرية الملكية البروناوية حفل تسليم مشروع إعادة تأهيل تيتيان أمل في مسجد كامبونغ تاناه جامبو . land.mindef.gov.bn . حامية بينانجونغ: معهد التدريب التابع للقوات المسلحة الملكية البروناوية. 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
  36. "مبادرة جالور كاسيه من تكافل بروناي تقدم يد العون للمحتاجين" . takafulbrunei.com.bn . صحيفة بورنيو بوليتين الإلكترونية. 2 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2023 - عبر تكافل بروناي دار السلام.
  37. «الافتتاح الرسمي لاجتماع المجلس التنفيذي الثلاثين والجمعية العامة السابعة عشرة لاتحاد قدامى المحاربين في دول الآسيان» . www.rtbnews.rtb.gov.bn . إذاعة وتلفزيون بروناي. ٢٤ نوفمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يناير ٢٠٢٥ .
  38. أك. سيار الدين ص. داود الدين (27 أبريل 2019). "برتاهليل دي كوباه مقام دراجا" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 9 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  39. ^ "Penyerahan Kenderaan KIA Military KM 450 Ke ABDB" (PDF) . www.mindef.gov.bn (باللغة الملايو). النشرة الإخبارية الإلكترونية بيريتا بيرتاهانان. 2018. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 . 
  40. ^ كيمنتريان بيرتاهانان (10 أغسطس 2020). "Perasmian Minimart Kowira Berakas Garison" . www.pelitabrunei.gov.bn . بيليتا بروناي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
  41. ديفيد، أدريان (21 أكتوبر 2022). "بعد 60 عامًا، يواصل المحاربون القدامى مسيرتهم بثبات" . freemalaysiatoday.com . صحيفة "فري ماليزيا توداي" . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  42. "حفل عشاء تقديري لرئيس الدولة في بروناي" . www.sarawaktribune.com . صحيفة ساراواك تريبيون . 25 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2025 .
  43. 1 2 "سيناراي ناما-ناما جيلاران دان أورانج-أورانج يانج ديكورنياي جيلاران: مانتيري-مانتيري بيرشيري" (PDF) . adat-istiadat.gov.bn (باللغة الملايو). بندر سري بكاوان: جابتان عادات استياتادات نيجارا . 7 فبراير 2024. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 6 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 10 يناير 2025 . 
  44. ^ "يانغ ديمولياكان بيهين أورانج كايا سيري ديوا ميجار جينيرال (ب) داتو سيري بهلاوان أوانغ حاجي محمد بن حاج داود" . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 30 يناير 2025 .
  45. ^ “Pengorniaan Musim Pertama Taghun 1976” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 11 فبراير 1976. ص. 1 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 . 
  46. ^ “DYMM Mengurniakan Pingat2 ​​Kehormatan Kapada Ra'ayat Brunei” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 1 يناير 1964. ص. 3 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2025 . 
  47. "Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Brunei telah menganugerahkan Bintang Kebesaran Negeri Brunei Darjah Setia..." (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 1 ديسمبر 1971. ص. 8 . تم الاسترجاع 8 فبراير 2025 . 
  48. ^ "96 di-kurniakan bintang2 dan pingat2" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 16 أبريل 1969. ص. 8 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 . 
  49. ^ "121 أورانج دي كورنياكان بينجات كيهورماتان نيجيري بروناي" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 2 يونيو 1976. ص. 6 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 . 
  50. ^ علي الدين حاج مكتال (4 يوليو 1990). "ديانوجيراهكان بينتانج يودا دارما أوتاما" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 16 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 . 
  51. «أعلى وسام عسكري إندونيسي يُمنح لنائب وزير الدفاع في بروناي» (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام . العدد 59. إدارة الإعلام. أغسطس 1990. ص 6. تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2025 .  
  52. ^ "سيماكان بينيريما دارجا كيبساران بينتانج دان بينجات" . www.istiadat.gov.my (باللغة الملايو). Jabatan Perdana Menteri Bahagian Estiadat dan Urusetia Persidangan Antarabangsa . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2024 .
  53. الشؤون الخارجية الماليزية . المجلد 20. وزارة الخارجية . 1987. ص 107.  
  54. ^ "Pingat tertinggi untuk bekas Ketua Turus Brunei" . eresources.nlb.gov.sg . بيريتا هاريان . 29 سبتمبر 1992. ص. 12 . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 عبر NewspaperSG . 
  55. "خريطة الويب" . geoportal.survey.gov.bn . إدارة المساحة . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2025 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمحمد داود على ويكيميديا ​​كومنز