لغة الإشارة البورمية
توجد لغة إشارة أو اثنتان معروفتان في ميانمار (بورما). وتضم البلاد ثلاث مدارس للصم: مدرسة ماري تشابمان للصم في يانغون (تأسست عام ١٩٠٤)، ومدرسة الصم في ماندالاي (تأسست عام ١٩٦٤)، ومدرسة إيمانويل للصم في كالاي (تأسست عام ٢٠٠٥). في يانغون على الأقل، يُعتمد التعليم الشفهي باللغة البورمية ، مع استخدام لغة الإشارة لدعمه. تختلف لغة الإشارة في يانغون عن تلك المستخدمة في ماندالاي، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت لغة واحدة أم لغتين. [ ٢ ] تشمل التأثيرات على اللغة (اللغات) لغة الإشارة الأمريكية في جميع المدارس، بالإضافة إلى لغة الإشارة الكورية ، ولغة الإشارة الأسترالية ، ولغة الإشارة التايلاندية ، وربما لغة محلية فرعية. وقد أُطلق مشروع حكومي عام ٢٠١٠ لإنشاء لغة إشارة وطنية بمساعدة الاتحاد الياباني للصم . [ ٣ ]
يستخدم في يانغون نوعان من الأبجديات اليدوية: الأبجدية اليدوية الأمريكية ، والتي قد تكون معروفة أو غير معروفة، وأبجدية بورمية تم تدريسها خلال السبعينيات والثمانينيات. [ 4 ]
مراجع
- ↑ لغة الإشارة البورمية في إثنولوج (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- ↑ نوبوتاكا كامي، 2004. " لغة الإشارة في ميانمار : لغة واحدة أم لغتان؟" في لغات الإشارة في آسيا، المجلد 5: 10-19. معهد اليابان لدراسات لغة الإشارة.
- ↑ موري، س. "الجمع: بديل للهيمنة الحالية في لغة الإشارة اليابانية." الصم حول العالم: تأثير اللغة (2011): 333-38.
- ↑ واتكينز، جاستن (2010) "لغة الإشارة في بورما: نظامان للتهجئة بالأصابع البورمية المستخدمة في يانغون." في مؤتمر دراسات بورما 2010: بورما في عصر العولمة ، 6-9 يوليو 2010، جامعة بروفانس، مرسيليا.
الأدبيات ذات الصلة
- فووت، إيلين. "التفاوض اللغوي في فصل دراسي للصم في ميانمار: دروس لتعليم اللغة الأم." اللغة والثقافة والمناهج الدراسية 33، العدد 4 (2020): 417-432.
- فووت، إيلين. لغات الإشارة والمواطنة اللغوية: دراسة إثنوغرافية نقدية لمجتمع الصم في يانغون . روتليدج، 2020.
- لغات ميانمار
- عائلات لغات الإشارة