ماندالاي

ماندالاي မန္တလေး
مدينة
من الأعلى: معبد بوذا ماهاموني ، مناطق الحفاظ الثقافي حول تل ماندالاي ، جسر يو بين ، سوق زيغيو ، ملعب ماندالارتيري ، قصر ماندالاي
علَم
ماندالاي موقع ماندالاي، ميانمار عرض خريطة ميانمار ماندالاي ماندالاي (آسيا) إظهار خريطة آسيا
الإحداثيات: 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E / 21.98306; 96.08444
دولة	ميانمار
منطقة	منطقة ماندالاي
يصرف	منطقة ماندالاي
تأسست	1857
تأسست بواسطة	الملك ميندون
حكومة
•  رئيس البلدية	كياو سان
منطقة [1]
•  مدينة	163.84 كم 2 (63.26 ميل مربع)
ارتفاع	22 متر (70 قدم)
سكان  ( تعداد 2014 ) [2]
•  مدينة	1,726,889
• كثافة	11000/كم 2 (27000/ميل مربع)
•  حضري	1,319,452 (76%)
•  ريفي	407,437 (24%)
• المجموعات العرقية	شعب بامار الصيني والأقليات الأخرى
• الأديان	ثيرافادا البوذية المسيحية الهندوسية الإسلام
الاسم الديموني	ماندالايان
المنطقة الزمنية	UTC+6:30 ( MMT )
كود المنطقة	02 [3]
تسجيل المركبات	مدي

ماندالاي ( / ˌmændəˈleɪ / أو / ˈmændəl eɪ / ; البورمية : မန္တလေး ; MLCTS : manta.le : [ màndəlé ] ) هي ثاني أكبر مدينة في ميانمار ، بعد يانغون .​​​​ تقع على الضفة الشرقية لنهر إيراوادي ، على بعد 631 كم (392 ميلاً؛ مسافة الطريق) شمال يانغون، ويبلغ عدد سكان المدينة 1,225,553 نسمة (تعداد 2014).

تأسست ماندالاي عام 1857 على يد الملك ميندون ، لتحل محل أمارابورا كعاصمة ملكية جديدة لسلالة كونباونج . وكانت آخر عاصمة ملكية لبورما قبل ضم المملكة للإمبراطورية البريطانية عام 1885. وفي ظل الحكم البريطاني، ظلت ماندالاي مهمة تجاريًا وثقافيًا على الرغم من صعود يانغون، العاصمة الجديدة لبورما البريطانية. وقد تعرضت المدينة لدمار واسع النطاق أثناء الغزو الياباني لبورما في الحرب العالمية الثانية . وفي عام 1948، أصبحت ماندالاي جزءًا من اتحاد بورما المستقل حديثًا.

اليوم، أصبحت ماندالاي المركز الاقتصادي لميانمار العليا وتعتبر مركز الثقافة البورمية. أدى التدفق المستمر للمهاجرين الصينيين غير النظاميين ، ومعظمهم من يونان ، منذ أواخر القرن العشرين، إلى إعادة تشكيل التركيبة العرقية للمدينة وزيادة التجارة مع الصين. ^{[4] [5] [ رابط معطل ]} على الرغم من صعود نايبيداو الأخير، تظل ماندالاي المركز التجاري والتعليمي والصحي الرئيسي لميانمار العليا.

حصلت المدينة على اسمها من تل ماندالاي القريب . ربما يكون الاسم مشتقًا من كلمة بالي ، على الرغم من أن الكلمة الأصلية الدقيقة لا تزال غير واضحة. يُعتقد أن الكلمة الجذرية هي ماندالا (မဏ္ဍလ)، في إشارة إلى السهول الدائرية ^[6] أو ماندارا ، وهو جبل من الأساطير الهندوسية. ^[7]

عندما تأسست عام 1857، سُميت المدينة الملكية رسميًا ياداناربون ( ရတနာပုံ ، [jədənàbòʊɰ̃] )، وهو قرض من الاسم البالي راتانابورا ( ရတနပူရ ) "مدينة الأحجار الكريمة". ^{[8] [9]} كان يُطلق عليه أيضًا اسم Lay Kyun Aung Myei ( လေးကျွန်းအောင်မြေ ، [lé dʑʊ́ɰ̃ àʊɰ̃ mjè] ، "الأرض المنتصرة على الجزر الأربع") وقصر ماندالاي ( မြ). န်းစံကျော် , [mja̰ náɰ̃ sàɰ̃ tɕɔ̀] , "الزمرد الملكي الشهير قصر").

مثل معظم العواصم السابقة (والحالية) لبورما، تأسست ماندالاي بناءً على رغبات حاكم ذلك اليوم. في 13 فبراير 1857، أسس الملك ميندون عاصمة ملكية جديدة عند سفح تل ماندالاي ، ظاهريًا لتحقيق نبوءة حول تأسيس مدينة بوذية في ذلك المكان بالذات بمناسبة اليوبيل 2400 للبوذية. ^[10]

كان موقع العاصمة الجديدة 66 كيلومترًا ^مربعًا (25.5 ميلًا مربعًا) في المنطقة، محاطًا بأربعة أنهار. دعت الخطة إلى إنشاء قلعة على شكل شبكة مربعة مساحتها 144 كتلة مربعة، مثبتة بمجمع قصر ملكي مساحته 16 كتلة مربعة في المنتصف بجوار تل ماندالاي. ^[11] كانت القلعة التي تبلغ مساحتها 1020 فدانًا (413 هكتارًا) محاطة بأربعة جدران بطول 2032 مترًا (6666 قدمًا) وخندق بعرض 64 مترًا (210 قدمًا) وعمق 4.6 مترًا (15 قدمًا). على فترات 169 مترًا (555 قدمًا) على طول الجدار، كانت هناك أبراج ذات أبراج ذات رؤوس ذهبية للحراس. ^[12] كان للجدران ثلاث بوابات على كل جانب وخمسة جسور لعبور الخندق. ^[11] بالإضافة إلى ذلك، كلف الملك أيضًا ببناء معبد كوثوداو ، وقاعة رسامة باهتان-هاو شوي ثين ، وحانات ثوداما أو الحانات العامة للتبشير بالبوذية، ومكتبة لشريعة بالي .

في يونيو 1857، تم تفكيك القصر الملكي السابق في أمارابورا ونقله بواسطة الأفيال إلى الموقع الجديد عند سفح تل ماندالاي، على الرغم من أن بناء مجمع القصر لم يكتمل رسميًا إلا بعد عامين، في يوم الاثنين 23 مايو 1859. ^[10]

على مدى السنوات الست والعشرين التالية، كانت ماندالاي آخر عاصمة ملكية لسلالة كونباونج ، آخر مملكة بورمية مستقلة قبل ضمها النهائي للإمبراطورية البريطانية . توقفت ماندالاي عن كونها العاصمة في 28 نوفمبر 1885 عندما غزا البريطانيون المدينة وأرسلوا ثيبو مين وملكته سوبايالات إلى المنفى في الهند. علاوة على ذلك، أشعلت مجموعة من الجنود السكارى النار في بيتاكاتايك (المكتبة الملكية) التي كانت تحتوي على أنساب الملوك والسجلات الرسمية للمملكة. تم هدم ماندالاي. ومع ذلك، تم تجنيب القصر وهياكله وأسوار المدينة الدمار. ^[13]

بينما استمرت ماندالاي في كونها المدينة الرئيسية في بورما العليا أثناء الحكم الاستعماري البريطاني، فقد تحولت الأهمية التجارية والسياسية بشكل لا رجعة فيه إلى يانجون. كانت وجهة النظر البريطانية بشأن تطوير ماندالاي (وبورما) ذات نوايا تجارية بشكل أساسي. بينما وصل النقل بالسكك الحديدية إلى ماندالاي في عام 1889، ^[14] بعد أقل من أربع سنوات من الضم، لم يتم إنشاء أول كلية في ماندالاي، كلية ماندالاي ، إلا بعد 40 عامًا، في عام 1925. ^[15] نهب البريطانيون القصر، مع عرض بعض الكنوز في متحف فيكتوريا وألبرت ؛ في عام 1964 أعيدوا إلى بورما كبادرة حسن نية. ^{[16] [17]} أعاد البريطانيون أيضًا تسمية مجمع القصر فورت دافرين واستخدموه لإيواء القوات.

طوال سنوات الاستعمار، كانت ماندالاي مركز الثقافة البورمية والتعلم البوذي، وباعتبارها آخر عاصمة ملكية، اعتبرها البورميون رمزًا أساسيًا للسيادة والهوية. بين الحربين العالميتين، كانت المدينة بمثابة نقطة محورية لبورما العليا في سلسلة من الاحتجاجات الوطنية ضد الحكم البريطاني. جلب الحكم البريطاني العديد من المهاجرين من الهند إلى المدينة. في عامي 1904 و1905، تسبب الطاعون في فرار حوالي ثلث السكان من المدينة. ^[6]

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت ماندالاي لغارات جوية مدمرة. في 3 أبريل 1942، أثناء الغزو الياباني لبورما ، نفذت الخدمة الجوية للجيش الإمبراطوري الياباني هجومًا واسع النطاق. كانت المدينة في الواقع بلا دفاع حيث كانت مواردها لمكافحة الحرائق ضعيفة، بعد أن فقدت في القصف السابق، ولم يكن لديها قدرة مضادة للطائرات، وكان سلاح الجو الملكي البريطاني قد سحب جميع طائراته إلى الهند. تم تدمير ثلاثة أخماس منازل ماندالاي وقتل 2000 مدني. ^{[18] [19] [20]} كما فر العديد من السكان عندما كانت المدينة تحت الاحتلال الياباني من مايو 1942 إلى مارس 1945. قلعة القصر، التي حولها اليابانيون إلى مستودع إمداد، احترقت بدورها بالأرض بسبب قصف الحلفاء؛ نجا فقط دار السك الملكية وبرج المراقبة. (تم إعادة بناء نسخة طبق الأصل من القصر في التسعينيات.)

بعد أن حصلت البلاد على استقلالها عن بريطانيا في عام 1948، استمرت ماندالاي في كونها المركز الثقافي والتعليمي والاقتصادي الرئيسي لبورما العليا. حتى أوائل التسعينيات، ذهب معظم الطلاب من بورما العليا إلى ماندالاي للتعليم الجامعي. حتى عام 1991، كانت جامعة ماندالاي وجامعة الطب في ماندالاي وأكاديمية الخدمات الدفاعية هي الجامعات الثلاث الوحيدة في بورما العليا. لم يكن هناك سوى عدد قليل من المدن الأخرى بها "كليات درجات علمية" تابعة لجامعة ماندالاي والتي تقدم عددًا محدودًا من المواد. اليوم، تجذب المدينة جزءًا ضئيلًا من الطلاب حيث تطلب الحكومة العسكرية من الطلاب الالتحاق بجامعاتهم المحلية من أجل تقليل تركيز الطلاب في مكان واحد.

في نوفمبر 1959، احتفلت مدينة ماندالاي بالذكرى المئوية لتأسيسها بمهرجان أقيم عند سفح تل ماندالاي. وتم إصدار طوابع تذكارية خاصة بهذه المناسبة. ^[21]

خلال فترة حكم ني وين الانعزالية (1962-1988)، تدهورت البنية التحتية للمدينة. وبحلول أوائل الثمانينيات، أصبحت ثاني أكبر مدينة في بورما أشبه ببلدة ذات مباني منخفضة الارتفاع وشوارع مغبرة مليئة بالدراجات في الغالب. وفي الثمانينيات، ضرب المدينة حريقان كبيران. في مايو 1981، دمر حريق أكثر من 6000 منزل ومبنى عام، مما أدى إلى تشريد أكثر من 90 ألف شخص. ^[22] في 24 مارس 1984، دمر حريق آخر 2700 مبنى وتشريد 23000 شخص. ^{[23] [24]} تسبب الحريق في أضرار في الممتلكات بلغت قيمتها 96 مليون دولار أمريكي. ^[22]

تستمر الحرائق في إفساد المدينة. فقد دمر حريق كبير ثاني أكبر سوق في ماندالاي، سوق يادانابون ، في فبراير 2008، كما دمر حريق كبير آخر في فبراير 2009 320 منزلاً وترك أكثر من 1600 شخص بلا مأوى. ^{[25] [26]}

لقد أحدثت حرائق الثمانينيات تغييرًا كبيرًا في الطابع المادي للمدينة وتركيبتها العرقية. تم شراء مساحات شاغرة من الأراضي التي تركتها الحرائق لاحقًا، ومعظمها من قبل الصينيين الهان العرقيين ، وكثير منهم من المهاجرين الجدد من يونان . ^[27] تسارع تدفق الصينيين بعد وصول مجلس الدولة للسلام والتنمية إلى السلطة في عام 1988. تدفق العديد من المهاجرين الصينيين من يونان، وبدرجة أقل من سيتشوان ، إلى بورما العليا في التسعينيات وانتهى الأمر بالعديد منهم في ماندالاي، حيث يعيشون بشكل غير قانوني هناك. ^{[28] [5]} في التسعينيات وحدها، يُقدر أن حوالي 250.000 إلى 300.000 من سكان يونان هاجروا إلى ماندالاي. ^[29] يُعتقد اليوم أن الصينيين العرقيين يشكلون حوالي 40% - 50% من سكان المدينة، وهو نفس عدد السكان الأصليين تقريبًا، ^[29] وهم عامل رئيسي في مضاعفة عدد سكان المدينة من حوالي 500000 في عام 1980 إلى مليون في عام 2008. أصبحت المهرجانات الصينية الآن جزءًا راسخًا من التقويم الثقافي للمدينة. ^[27] دفعت الهيمنة الصينية في وسط المدينة بقية السكان إلى الضواحي. يشمل التوسع الحضري الآن أمارابورا، المدينة التي تركها الملك ميندون منذ حوالي 150 عامًا. احتفلت ماندالاي بعيد ميلادها المائة والخمسين في 15 مايو 2009، في تمام الساعة 4:31:36 صباحًا. ^[6]

على الرغم من صعود نايبيداو، عاصمة البلاد منذ عام 2006، تظل ماندالاي المركز التجاري والتعليمي والصحي الرئيسي في بورما العليا. في أكتوبر 2018، صنفت منظمة CIO Asia ماندالاي في المرتبة الخامسة بين أفضل 10 مدن في جنوب شرق آسيا في عملية التحول إلى مدينة ذكية لشبكة مدن آسيان الذكية . ^[30]

تقع مدينة ماندالاي في المنطقة الجافة المركزية في بورما على ضفاف نهر إيراوادي عند خط عرض 21.98 درجة شمالاً وخط طول 96.08 درجة شرقاً، وعلى ارتفاع 80 متراً (260 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. ومنطقتها الزمنية القياسية هي UTC/GMT +6:30 وتبعد مسافة 626 كم عن يانجون.

تقع ماندالاي على طول صدع ساجاينج ، وهو حد صفيحة تكتونية بين صفيحة الهند وصفيحة سوندا . وقع أكبر زلزال في تاريخها في 23 مارس 1839 ، ودمر العاصمة السابقة آفا بقوة تقدر بـ 8.2 درجة وتسبب في دمار شديد في المدن المجاورة. وكان أحدث زلزال بقوة 7 درجات، ووقع في عام 1956. ^[31] وكان الدمار أعظم في ساجاينج القريبة ، وأصبح يُعرف باسم زلزال ساجاينج العظيم .

المسطحات المائية القريبة من ماندالاي هي ماندالاي كانتاوجي، وهي بحيرة صغيرة، ونهر إيراوادي إلى الغرب من المدينة.

على الرغم من أن ظل المطر لجبال أراكان قوي، فإن المدينة مؤهلة لأن يكون لديها مناخ استوائي رطب وجاف (تصنيف مناخ كوبن: Aw )، يحدها مناخ شبه قاحل حار (تصنيف مناخ كوبن: BSh ). تتميز ماندالاي بفترات أكثر دفئًا وبرودة بشكل ملحوظ من العام. يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة في يناير، الشهر الأكثر اعتدالًا، حول 22 درجة مئوية أو 71.6 درجة فهرنهايت بينما يبلغ متوسط ​​الشهر الأكثر سخونة، أبريل، 32 درجة مئوية أو 89.6 درجة فهرنهايت. تكون ماندالاي شديدة الحرارة في شهري أبريل ومايو، حيث يتجاوز متوسط ​​درجات الحرارة المرتفعة بسهولة 37 درجة مئوية أو 99 درجة فهرنهايت. ليس من غير المألوف أن نرى درجات حرارة مرتفعة تتجاوز 40 درجة مئوية أو 104 درجة فهرنهايت خلال هذين الشهرين في المدينة. تتميز ماندالاي أيضًا بموسمين رطب وجاف بطول متساوٍ تقريبًا ، حيث يمتد موسم الأمطار من مايو إلى أكتوبر ويغطي موسم الجفاف الأشهر الستة المتبقية. أعلى درجة حرارة مسجلة بشكل موثوق في ماندالاي كانت 45.0 درجة مئوية (113.0 درجة فهرنهايت) في 12 مايو 2010 بينما كانت أدنى درجة حرارة 7.6 درجة مئوية (45.7 درجة فهرنهايت) في 26 ديسمبر 1999. ^[32] هناك اختلاف كبير في درجات الحرارة اليومية في موسم الجفاف مقارنة بموسم الأمطار.

إذا استخدمنا بيانات المناخ للسنوات 1981-2010، فإن مدينة ماندالاي تتميز بمناخ شبه جاف حار صريح ( BSh ).

• دير أتوماشي : " دير أتوماشي "، الذي يعني حرفيًا " فيهارا لا يُضاهى "، هو أيضًا أحد المعالم السياحية الشهيرة. دُمر الهيكل الأصلي في حريق عام 1890، على الرغم من بقاء القاعدة الحجرية. بدأت الحكومة مشروع إعادة الإعمار في 2 مايو 1995 واكتمل في يونيو 1996.
• معبد نسخة طبق الأصل من بقايا أسنان بوذا: تم وضع أحد بقايا أسنان بوذا المقدسة في معبد سويداو في ماندالاي على تلة ماها دامايانثي في ​​بلدة أمارابورا . تم بناء المعبد بتبرعات نقدية ساهمت بها شعوب بورما والمتبرعون البوذيون من جميع أنحاء العالم تحت إشراف مجلس الدولة للسلام والتنمية. رفعت السلطات والمتبرعون شوي هتداو (المظلة الذهبية المقدسة) وهنجتمياتناداو (ريشة جثم الطائر المقدس) وسينهبوداو (برعم الماس المقدس) في معبد نسخة طبق الأصل من أسنان بوذا في ماندالاي في 13 ديسمبر 1996.

  

• معبد كوثوداو (أكبر كتاب في العالم): بُني هذا المعبد على طراز معبد شويزيجون في نياونج يو على يد الملك ميندون عام 1857 ، وهو محاط بـ 729 لوحًا حجريًا عموديًا نُقش عليها كتاب تيبيتاكا بالكامل كما حرره واعتمده المجلس البوذي الخامس . يُعرف شعبيًا باسم " أكبر كتاب في العالم " بسبب مخطوطاته الحجرية.
• معبد كياوكتاوجي : بالقرب من المدخل الجنوبي لتل ماندالاي يقف تمثال بوذا كياوكتاوجي الذي بناه الملك ميندون في الفترة من 1853 إلى 1878. وقد نُحت التمثال من كتلة ضخمة من الرخام. وقد تم تجميع تماثيل 80 أراهانت حول التمثال، عشرين على كل جانب. وقد اكتمل النحت في عام 1865.
• معبد بوذا ماهاموني : يقال إن تمثال غوتاما بوذا في معبد بوذا ماهاموني قد تم صبه في حياة غوتاما بوذا وأن بوذا احتضنه سبع مرات، وبالتالي أعاده إلى الحياة. وبالتالي، يعتبره البوذيون المتدينون حيًا ويشيرون إليه باسم تمثال ماهاموني المقدس الحي. يُقدس باعتباره أقدس معبد في ماندالاي، وقد بناه الملك بودابايا في عام 1784. يبلغ ارتفاع التمثال في وضع الجلوس 12 قدمًا و7 بوصات (3.8 مترًا). نظرًا لأن التمثال تم إحضاره من ولاية راخين ، فقد أطلق عليه أيضًا اسم بوذا راخين العظيم. تجذب طقوس غسل وجه تمثال بوذا في الصباح الباكر حشدًا كبيرًا من المريدين كل يوم.

  

• تلة ماندالاي : كانت التلة منذ زمن طويل جبلًا مقدسًا. تقول الأسطورة إن بوذا، أثناء زيارته، تنبأ بتأسيس مدينة عظيمة عند سفحها. يوفر تلة ماندالاي، التي يبلغ ارتفاعها 230 مترًا، إطلالة على المدينة والريف المحيط بها. وقد تم الانتهاء بالفعل من بناء طريق سريع للوصول إلى قمة التلة.
• قصر ماندالاي : دُمر مجمع القصر بالكامل بسبب حريق اندلع أثناء الحرب العالمية الثانية. وتمت إعادة بناء أسوار القصر وبوابات المدينة مع أجنحةها الخشبية المتوجة والخندق المحيط بها، "ميا نان سان كياو شوينانداو"، باستخدام العمالة القسرية. ويوجد داخل أراضي القصر نموذج لقصر ماندالاي ونانميينت ساونج ومتحف ماندالاي الثقافي .

• دير شوينانداو : يشتهر بمنحوتاته الخشبية، وكان جزءًا من القصر القديم. وفي عام 1880، نقله الملك ثيباو إلى موقعه الحالي بالقرب من دير أتوماشي.

  

• جسر يو بين  : يُعرف بأنه أقدم وأطول جسر من خشب الساج في العالم. تم بناؤه عندما انتقلت عاصمة مملكة آفا إلى أمارابورا.
• حديقة حيوان يادانابون : حديقة حيوان صغيرة تقع بين قصر ماندالاي وتل ماندالاي . تضم أكثر من 300 نوع من الحيوانات، وهي الحديقة الوحيدة التي تضم السلاحف البورمية المسقوف .

حكومة منطقة ماندالاي هي حكومة منطقة ماندالاي بما في ذلك مدينة ماندالاي. لجنة تنمية مدينة ماندالاي (MCDC) هي منظمة بلدية لمدينة ماندالاي. تتكون منطقة ماندالاي من سبع بلدات.

• أمارابورا
• أونغميتازان
• تشانايثازان (وسط المدينة)
• تشانمياثازي
• ماها أونغمي
• باثيينجي
• بيغييداجون

تتمتع مدينة ماندالاي بموقع استراتيجي في وسط بورما يجعلها مركزًا مهمًا لنقل الأشخاص والبضائع. وترتبط المدينة بأجزاء أخرى من البلاد وبالصين والهند من خلال وسائل نقل متعددة.

كان مطار ماندالاي الدولي (MDL) أحد أكبر وأحدث المطارات في ميانمار حتى تحديث مطار يانجون الدولي في عام 2008. تم بناؤه بتكلفة 150 مليون دولار أمريكي في عام 2000، وهو غير مستخدم إلى حد كبير؛ فهو يخدم في الغالب الرحلات الداخلية باستثناء تلك المتجهة إلى كونمينغ ومن/إلى بانكوك وشيانج ماي، مع رحلات يومية على طيران آسيا وخطوط بانكوك الجوية. ^[40] أصبح المطار يمثل ميل النظام العسكري إلى التخطيط السيئ والميل إلى مشاريع الفيل الأبيض . ^[41] يعني موقف ميانمار الأخير من الانفتاح على السياحة أن المطار يستقبل الآن عددًا متزايدًا من الزوار من بانكوك وشيانج ماي.

يقع المطار بعيدًا عن المدينة، على بعد 45 كم (28 ميلًا) على طريق سريع حديث. قبل إنشاء هذا المطار، كان مطار ماندالاي تشانمياثازي هو المطار الرئيسي للمدينة. يخدم المطار بعض الرحلات الجوية إلى مدن ميانمار.

يظل نهر أيياروادي طريقًا رئيسيًا مهمًا لنقل البضائع مثل المنتجات الزراعية بما في ذلك الأرز والفاصوليا والبقوليات وزيت الطهي والفخار والخيزران وخشب الساج.

محطة سكة حديد ماندالاي المركزية هي المحطة النهائية لخط السكك الحديدية الرئيسي لشركة ميانمار للسكك الحديدية من يانجون ( سكة حديد يانجون - ماندالاي ) ونقطة انطلاق الخطوط الفرعية إلى باين يو لوين (مايميو)، لاشيو ( سكة حديد ماندالاي - لاشيو )، مونيوا ، باكوكو ، كالاي ، جانجاو ، وإلى الشمال، شويبو ، كاولين ، نابا، كانبالو ، موهين ، هوبين ، موجونج وميتكينا ( سكة حديد ماندالاي - ميتكينا ).

توجد في ماندالاي محطة على خط السكة الحديدية القياسي كونمينغ ، الصين - ميناء كياوكفيو .

لا يوجد في ماندالاي نظام مترو أنفاق داخل المدينة. تم إيقاف تشغيل الترام السابق في ماندالاي .

تقع مدينة ماندالاي حرفيًا في مركز شبكة الطرق في بورما. وتشمل شبكة الطرق السريعة طرقًا باتجاه: ^[42]

• بورما العليا والصين - ماندالاي - تاجونج - بهامو - طريق ميتكيينا ، طريق ماندالاي - موجوك - سينجو - بهامو، طريق ماندالاي - لاشيو - ميوز (جزء من طريق الطريق السريع الآسيوي 14 أو AH14) ^[43]
• بورما الغربية والهند – ماندالاي – ساجاينج – مونيوا – كاليوا – طريق تامو ^[43]
• بورما السفلى - طريق يانجون-ماندالاي السريع و AH1 ^[43]

معظم أجزاء هذه الطرق السريعة هي طرق ذات حارة واحدة وفي حالة سيئة.

نظرًا لأن الحكومة تسمح فقط باستيراد بضعة آلاف من المركبات كل عام، فإن النقل بالسيارات في بورما مكلف للغاية بالنسبة لمعظم مواطنيها. ^[44] يعتمد معظم الناس على الدراجات والدراجات النارية و/أو الحافلات الخاصة والعامة للتنقل. في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت السيارة الأكثر شعبية في ماندالاي هي شاحنة بيك آب نيسان صني 1982/83 . ونظرًا لفائدتها كحافلة خاصة أو سيارة أجرة، فإن الطراز الذي يبلغ عمره عقدين ونصف لا يزال يحظى بطلب قوي وأسعار باهظة لمطابقتها - من 10 ملايين كواشا إلى 14 مليون كواشا (8000 دولار أمريكي إلى 11000 دولار أمريكي) في منتصف عام 2008. ^[45] للالتفاف على قيود الاستيراد الشديدة، لجأ سكان ماندالاي إلى الدراجات النارية والسيارات المستوردة بشكل غير قانوني وبالتالي غير المسجلة (تسمى "بدون" باللغة الإنجليزية البورمية ) على الرغم من حملات المصادرة الدورية التي شنتها الحكومة آنذاك. ^[46]

في مارس 2008، كان لدى ماندالاي ما يقرب من 81000 مركبة آلية مسجلة ^[47] بالإضافة إلى عدد غير معروف من المركبات غير المسجلة. وعلى الرغم من أن عدد السيارات في مدينة يبلغ عدد سكانها مليون نسمة منخفض، فإن حركة المرور في ماندالاي فوضوية للغاية حيث تتجول آلاف الدراجات والدراجات النارية (غير المسجلة) بحرية في جميع حارات الشوارع. على عكس يانجون حيث يُحظر دخول الدراجات النارية وعربات الركشة والدراجات إلى وسط المدينة والمناطق المزدحمة، في ماندالاي، كل شيء جائز. في عام 2018، كجزء من مبادرات مدينة ماندالاي الذكية، قامت لجنة تطوير مدينة ماندالاي بتثبيت إشارات مرور جديدة مزودة بأجهزة استشعار متصلة بالإنترنت لإدارة حركة المرور عند التقاطعات. ^[48]

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1950	167,000	—
1960	250,000	+49.7%
1970	374,000	+49.6%
1980	499,000	+33.4%
1990	636,000	+27.5%
2000	810,000	+27.4%
2007	961,000	+18.6%
2010	1,034,000	+7.6%
[49]

تشير تقديرات الأمم المتحدة لعام 2007 إلى أن عدد سكان ماندالاي يبلغ حوالي مليون نسمة. ومن المتوقع أن يصل عدد سكان المدينة إلى ما يقرب من 1.5 مليون بحلول عام 2025. ^[49] في حين كانت ماندالاي تقليديًا معقلًا لثقافة وسكان بامار (البورم)، فإن التدفق الهائل للصينيين الهان العرقيين غير الشرعيين في السنوات العشرين الماضية أثر بشكل فعال على أغلبية بامار العرقية هناك. ^{[4] [5] [50]} على الرغم من أن العديد من الصينيين الهان العرقيين الأصليين لم يتمكنوا من الحصول على الجنسية البورمية، إلا أن سكان يونان المولودين في الخارج يمكنهم بسهولة الحصول على بطاقات الجنسية البورمية في السوق السوداء. ^[5] قال الصحفي الأصلي لودو داو أمار من ماندالاي إنها شعرت وكأنها "مستعمرة غير معلنة ليونان ". ^[51] اليوم، يُعتقد أن نسبة الصينيين الهان العرقيين، المقدرة بنحو 50٪ من المدينة (مع تشكيل يونان ما يقدر بنحو 30٪ من سكان ماندالاي)، هي تقريبًا نفس نسبة البامار العرقية. ^[52] يعيش أيضًا في ماندالاي مجتمع كبير من المهاجرين الهنود (معظمهم من التاميل ).

اللغة البورمية هي اللغة الرئيسية في المدينة، بينما يُسمع الصينية بشكل متزايد في مراكز التجارة بالمدينة باعتبارها اللغة الثانية. اللغة الإنجليزية هي اللغة الثالثة، والتي يعرفها بعض سكان المناطق الحضرية فقط.

• 
  يعد معبد ورابطة البوذية اليونانية في ماندالاي أحد المعابد الصينية الرئيسية في المدينة.
• 
  عدد سكان ماندالاي في عام 2014

تعد ماندالاي المركز الثقافي والديني للبوذية في بورما، حيث تضم العديد من الأديرة وأكثر من 700  معبد . وعند سفح تل ماندالاي يوجد " الكتاب المقدس البوذي " الرسمي في العالم ، والمعروف أيضًا باسم أكبر كتاب في العالم، في معبد كوثوداو . كانت أنماط صور بوذا في ماندالاي وتماثيل بوذا عديدة منذ الملك ماندون، الذي كان بوذيًا متدينًا، وقد ملأ ماندالاي بها وعلى مر السنين أصبح فن البوذية في ماندالاي هو الفن الخالص لميانمار. يوجد 729 لوحًا من الحجر نُقش عليها معًا كتاب بالي بالكامل، وكل منها موجود في ستوبا بيضاء خاصة به .

تتألف المباني داخل أسوار مدينة ماندالاي القديمة، المحاطة بخندق مائي، والتي تم ترميمها مؤخرًا باستخدام عمال السجون، من قصر ماندالاي ، الذي دمر معظمه أثناء الحرب العالمية الثانية . وقد تم استبداله الآن بنسخة طبق الأصل وسجن عسكري وحامية عسكرية ومقر القيادة العسكرية المركزية .

يأتي الكثير من وسائل الإعلام في ماندالاي - مثل أي مكان آخر في بورما - من يانجون. تأتي برامج التلفزيون غير الفضائية في المدينة من تلفزيون ميانمار الذي تديره الدولة ومقره يانجون و Myawaddy الذي تديره المؤسسة العسكرية ، وكلاهما يقدمان الأخبار والترفيه باللغة البورمية . منذ ديسمبر 2006، أصبحت قناة MRTV -4، التي كانت في السابق قناة مدفوعة الأجر، متاحة أيضًا في ماندالاي. ^[53] يوجد في ماندالاي محطتان إذاعيتان. خدمة راديو ميانمار الوطنية ومقرها نايبيداو هي خدمة الراديو الوطنية وتبث في الغالب باللغة البورمية (والإنجليزية خلال أوقات محددة). ماندالاي سيتي إف إم (87.9 إف إم) التي تديرها الدولة جزئيًا هي محطة الثقافة الشعبية في منطقة ماندالاي الحضرية . ^[54]

تستخدم الحكومة العسكرية، التي تسيطر على جميع الصحف اليومية في بورما، ماندالاي لنشر وتوزيع صحفها الوطنية الثلاث، وهي صحيفة ميانمار ألين وكيمون باللغة البورمية وصحيفة نيو لايت أوف ميانمار باللغة الإنجليزية . ^{[55] تُنشر صحيفة} يادانابون التي تديرها الدولة في ماندالاي وتخدم سوق بورما العليا. ^[56] تُنشر صحيفة ماندالاي ديلي بواسطة لجنة تطوير مدينة ماندالاي منذ 30 نوفمبر 1997. ^[57]

المرافق الرياضية في ماندالاي سيئة للغاية وفقًا للمعايير الدولية ولكنها لا تزال الأفضل في بورما العليا. كان ملعب باهتو الذي يتسع لـ 17000 مقعد هو الأكبر في ميانمار العليا قبل بناء ملعب ماندالارتيري ويستضيف بشكل أساسي بطولات كرة القدم وألعاب القوى المحلية والإقليمية. منذ مايو 2009، وصلت كرة القدم الاحترافية إلى ماندالاي، حيث يمثل نادي يادانابون إف سي المدينة في الدوري الوطني الميانماري الذي تم تشكيله حديثًا ، وهو أول دوري كرة قدم احترافي في البلاد. ^[58] في عام 2013، تم بناء ملعب جديد، ملعب ماندالارتيري لاستضافة مباريات كرة القدم النسائية لدورة ألعاب جنوب شرق آسيا السابعة والعشرين وأصبح أكبر ملعب في ماندالاي وميانمار العليا.

في تلة الشلال، تم تطوير أول موقع لتسلق الصخور في ميانمار بمساعدة متسلقي ماندالاي بقيادة ستيف وتايلور ونادي التسلق الفني في ميانمار منذ عام 2010. ^{[59] [60] [61]}

تعد ماندالاي مركزًا رئيسيًا للتجارة والاتصالات في ميانمار العليا . ويمر جزء كبير من التجارة الخارجية البورمية إلى الصين والهند عبر ماندالاي. ^[62]

ومن بين الصناعات التقليدية الرائدة نسج الحرير، والنسيج ، وقطع وتلميع اليشم ، ونحت الحجر والخشب، وصنع تماثيل بوذا من الرخام والبرونز، وزخارف المعابد والأدوات المنزلية، وتشكيل أوراق الذهب والفضة، وصناعة أعواد الثقاب، والتخمير والتقطير.

منذ تحول البلاد بعد عام 1988 نحو التحرر الاقتصادي ، تدفقت أعداد كبيرة من المهاجرين الصينيين بحثًا عن الفرص الاقتصادية إلى ماندالاي. جلب هؤلاء المهاجرون معهم المواهب والمهارات والسلع والخدمات ورأس المال، لكنهم اشتروا أيضًا معظم المتاجر والعقارات في وسط ماندالاي، مما أدى إلى تحويل الديناميكيات الاقتصادية للمدينة. ^[63] يعود هذا التدفق من المهاجرين الصينيين الهان الفقراء في الغالب إلى مقاطعة يونان في جنوب غرب الصين . ^[4] تمكن العديد منهم من الحصول بشكل غير قانوني على أوراق هوية في السوق السوداء ليصبحوا مواطنين بورميين متجنسين بين عشية وضحاها. ^[64] وصلوا فقراء، وهم الآن يجلسون على رأس الاقتصاد البورمي كمجتمع أعمال مزدهر. ^[65] سمحت بطاقات الهوية للمهاجرين الصينيين بالبقاء إلى أجل غير مسمى وتجاوز الحواجز القانونية على الملكية الأجنبية للشركات مثل الفنادق والمتاجر والمطاعم. ^[66]

لقد شجع فرض العقوبات من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في تسعينيات القرن العشرين وسياسة الهجرة المفتوحة التي انتهجتها بورما في تسعينيات القرن العشرين رواد الأعمال الصينيين على الانتقال إلى ماندالاي. ^[67] كما تدفقت زيادة كبيرة في الاستثمار المباشر الأجنبي من البر الرئيسي للصين، وانتهى الأمر في الغالب في قطاع العقارات في ماندالاي ، من خلال وسطاء مواطنين بورميين من أصل صيني. ^[64] كما افتتح رواد الأعمال الصينيون منافذ بيع بالتجزئة، بدءًا من خلط الأسمنت إلى الخدمات المالية مما أدى إلى تحويل ماندالاي إلى مركز أعمال مزدهر كما هي عليه اليوم. ^{[68] [69]} ومع تزايد ازدهار ماندالاي اقتصاديًا، سهّل الصينيون البورميون الحاليون استمرار الهجرة من الصين. ^[70] حدث تحول ماندالاي إلى مدينة حديثة مزدهرة مليئة بالشركات الأجنبية ومراكز تجارة الأحجار الكريمة تحت رعاية الأقلية الصينية من رواد الأعمال. ^[64]

الأقلية الصينية في ماندالاي تمتلك جميع متاجر الذهب بالتجزئة في ماندالاي تقريبًا، وامتيازات التعدين، والشركات الأجنبية وشركات تجارة الأخشاب. ^[71] في وسط ماندالاي، حوالي 80 في المائة أو أربعة من أصل خمسة متاجر ذهب ومجوهرات مملوكة للصينيين. ^[72] كما ازدهرت العديد من الشركات المملوكة والمدارة من قبل الصينيين مثل التعاونيات التجارية، وأكشاك السوق، ومحلات الطعام، والعيادات الطبية الصينية التقليدية، والفنادق، وامتيازات تعدين الأحجار الكريمة، ^[64] والتسويق بالجملة، والفنادق، والمطاعم، والعقارات. ^[72] يتدفق المشترون الأجانب لليشم والأحجار الكريمة إلى مدينة ماندالاي، مع استمرار العملاء من هونج كونج في كونهم مصدر العملاء الرئيسيين. تم تسييس ماندالاي اقتصاديًا وثقافيًا تقريبًا، مما أثار استياء السكان المحليين. ^{[63] [73]} أكثر من 50 في المائة من النشاط التجاري الناتج في وسط مدينة ماندالاي مستمد من الوفرة الهائلة من المتاجر والفنادق والمطاعم وصالات العرض المملوكة للصينيين والتي تهيمن على المنطقة. حوالي 80 في المائة من الفنادق وبيوت الضيافة، وأكثر من 70 في المائة من المطاعم، وأكثر من 45 في المائة من محلات الذهب والمجوهرات، وحوالي 30 في المائة من تجارة اليشم والأحجار الكريمة، ونحو 100 في المائة من مراكز بيع السلع الصينية المصنوعة في البر الرئيسي في ماندالاي مملوكة للصينيين ويديرونها. ^[67] استحوذ رواد الأعمال والمستثمرون الصينيون على الكثير من جواهر التاج الاقتصادية في وسط ماندالاي وكانوا مسؤولين بشكل غير متناسب عن توليد الكثير من ناتج المدينة من النشاط التجاري نسبة إلى حجم سكانهم الصغير. ^[68]

تم شراء العقارات السكنية والتجارية الرئيسية في وسط ماندالاي من قبل رجال الأعمال والمستثمرين الصينيين الأثرياء. ^[74] ما يصل إلى نصف سكان المدينة لديهم أصول صينية مع وجود سبعة من أكبر عشرة رواد أعمال في ماندالاي من أصل صيني يسيطرون بشكل كامل على 60 في المائة من اقتصادها بالكامل. ^[63] حوالي 50 في المائة من قطع الأراضي في وسط مدينة ماندالاي يسيطر عليها الصينيون. ^[67] بالإضافة إلى ذلك، تم بناء جميع مراكز التسوق والفنادق في ماندالاي بالكامل من قبل شركات البناء والتطوير العقاري المملوكة للصين. إلى جانب أن التنمية الاقتصادية في ماندالاي تشكلت من خلال الناتج التنموي الهائل لمجتمع الأعمال الصيني البورمي، فقد تم تضخيمها أيضًا باستثمارات إضافية من الاستثمارات الصينية الأجنبية من البر الرئيسي للصين وشبكات الخيزران الخارجية . ^[75] من الواضح أن التأثير الواضح للصين البرية محسوس أيضًا في جميع أنحاء المدينة، حيث أشار السكان المحليون إلى ماندالاي باعتبارها "مدينة صينية" يهيمن عليها تدفق المغتربين الدوليين من البر الرئيسي ورأس المال الصيني في الخارج، مع استثمار الكثير منه في العقارات، بما في ذلك الفنادق والمطاعم. ^[76]

ينتقل معظم المهاجرين الجدد من الصين في الآونة الأخيرة إلى ماندالاي لأغراض العمل، ولم يكن لديهم نية الاستقرار هناك. ^[64] ولأنهم أكثر فقراً، فهم يعتمدون على الصينيين البورميين الموجودين بالفعل في ماندالاي لمساعدتهم في التفاوض على المشهد الاقتصادي المحلي. يميل هؤلاء "الصينيون الجدد" إلى الاستقرار خارج ماندالاي، حيث أن المناطق الصينية البورمية في وسط المدينة باهظة الثمن بالنسبة لهم. تصبح هذه المناطق أحياء صينية جديدة مع تطورها وتتميز بشكل واضح عن الأحياء الصينية القديمة. ^{[70] إن} المواقف الثقافية لرجال الأعمال الصينيين في ماندالاي الذين ينظرون إلى البورميين المحليين على أنهم متساهلون تغذي التوترات مع البورميين المحليين الذين ينظرون إلى الصينيين على أنهم متعاليون. ^[77]

تشمل الصناعات الرئيسية الأخرى في ماندالاي الرياضة حيث انتشرت شعبية كرة القدم في جميع أنحاء المدينة. يمثل نادي كرة القدم البورمي، يادانابون إف سي، المدينة في الدوري الوطني في ميانمار، مما يجعله أول دوري كرة قدم احترافي في البلاد. ^[64]

تتمتع ماندالاي بأفضل المرافق والمؤسسات التعليمية، بعد يانجون، في بورما حيث يعد الإنفاق الحكومي على التعليم من بين أدنى المعدلات في العالم. ^[78] ينقطع الطلاب في المناطق الفقيرة عن الدراسة في المدرسة المتوسطة بشكل روتيني حيث يتعين على المدارس الاعتماد على "التبرعات" القسرية والرسوم المختلفة من الآباء مقابل كل شيء تقريبًا - من صيانة المدرسة إلى رواتب المعلمين. ^[79] بالنسبة لبقية الطلاب الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف السفر إلى الخارج للدراسة، تقدم ماندالاي أفضل مؤسسات التعليم العالي في بورما العليا. يوجد أكثر من 15 جامعة في المدينة. تعد جامعة ماندالاي وجامعة الطب في ماندالاي وجامعة طب الأسنان في ماندالاي وجامعة ماندالاي التكنولوجية وجامعة دراسات الكمبيوتر في ماندالاي من بين أكثر الجامعات انتقائية في البلاد.

إن الحالة العامة للرعاية الصحية في بورما سيئة. إذ تنفق الحكومة العسكرية ما بين 0.5% إلى 3% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد على الرعاية الصحية، وهو ما يجعلها دائمًا من بين أدنى المعدلات في العالم. ^{[80] [81]}

في عام 2005، كان نظام الرعاية الصحية العامة في منطقة ماندالاي التي يزيد عدد سكانها عن 7.6 مليون نسمة يتألف من أكثر من 1000 طبيب وحوالي 2000 ممرضة يعملون في 44 مستشفى و44 عيادة صحية. وكان أكثر من 30 من المستشفيات المزعومة بها أقل من 100 سرير. ^[42] وعلى الرغم من أن الرعاية الصحية مجانية اسميًا، إلا أن المرضى في الواقع يتعين عليهم دفع ثمن الأدوية والعلاج، حتى في العيادات والمستشفيات العامة. وتفتقر المستشفيات العامة إلى العديد من المرافق والمعدات الأساسية.

ومع ذلك، تظل ماندالاي المركز الرئيسي للرعاية الصحية في بورما العليا ^[82] حيث توجد جميع المستشفيات العامة الكبيرة والمستشفيات الخاصة تقريبًا في ماندالاي. تضم المدينة عشرة مستشفيات عامة ومستشفى واحد متخصص في الطب البورمي التقليدي. وللحصول على مظهر من مظاهر الرعاية الصحية الكافية، يذهب الأثرياء من بورما العليا إلى المستشفيات والعيادات الخاصة في ماندالاي. أما للحصول على علاجات أكثر تقدمًا، فيتعين عليهم الذهاب إلى يانجون أو إلى الخارج. ويسافر الأثرياء البورميون بشكل روتيني إلى الخارج (عادةً بانكوك أو سنغافورة) لتلقي العلاج. ^[83]

ترتبط مدينة ماندالاي بـ:

• سيريبون ، إندونيسيا
• كونمينغ ، الصين
• بنوم بنه ، كمبوديا
• أولسان ، كوريا الجنوبية

• كتب روديارد كبلينج قصيدة تسمى " ماندالاي " (1890)، والتي تعد أصل عبارة "على الطريق إلى ماندالاي". ^[84] في عام 1907، تم وضع القصيدة على الموسيقى بواسطة أولي سبيكس باسم " على الطريق إلى ماندالاي " . تم تسجيل نسخة سبيكس على نطاق واسع. من بين أفضل العروض المعروفة هي تلك التي قدمها فرانك سيناترا في أغنية Come Fly With Me .
• كتبت بيثيا ماري كروكر رواية في عام 1917، الطريق إلى ماندالاي ، والتي كانت الأساس غير المعتمد لفيلم صامت أمريكي عام 1926. ولم يتبق من هذه الرواية سوى مقتطفات. وأخرجت ميدي زد فيلمًا آخر يحمل نفس الاسم في عام 2016.
• تم تسمية الفندق/الكازينو/مركز المؤتمرات الكبير ماندالاي باي في لاس فيغاس على اسم المدينة، على الرغم من حقيقة أن المدينة تبعد 500 كيلومتر عن أقرب خليج، ربما في إشارة إلى السطر في قصيدة كيبلينج، "ويشرق الفجر مثل الرعد خارج الصين عبر الخليج!"
• كان جورج أورويل يعمل في ماندالاي لفترة من الوقت أثناء عمله في شرطة الإمبراطورية الهندية في بورما، وكانت روايته الأولى، أيام بورما (1934)، مبنية على تجاربه في بورما. كما كتب عددًا من المقالات القصيرة غير الخيالية والقصص القصيرة عن بورما، مثل " الشنق " (1931) و" إطلاق النار على فيل " (1936).
• كتب جون ماسترز كتابًا عن تجاربه في زمن الحرب في بورما بعنوان " الطريق عبر ماندالاي" (1961).
• في أغنية الأطفال " نيللي الفيل " لعام 1956، كان الطريق إلى ماندالاي هو موقع لقاء القطيع:

وكان رئيس القطيع ينادي من بعيد.

لقد التقيا ذات ليلة في ضوء الفضة،

في الطريق إلى ماندالاي.

• تم تسمية استوديو الأفلام الأمريكي Mandalay Pictures على اسم المدينة. كما يتضمن الشعار أيضًا نمرًا، والذي غالبًا ما يُرى يتجول في المدينة.
• غنى مغني البوب ​​البريطاني روبي ويليامز أغنية بعنوان Eternity/The Road to Mandalay والتي تم إصدارها كأغنية فردية في عام 2001.

• سو ماونج (1928-1997)، جنرال بورمي، رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام
• أو زون (1868-1944)، عاملة اجتماعية وراهبة بوذية
• زوي أون شين (1910-1979)، مخترع وكاتب ومعلم بورمي

• 
  تلة ماندالاي
• 
  خندق
• 
  دير مها أونغمي بونزان في إنوا
• 
  برج مراقبة قصر ماندالاي
• 
  قصر المرايا ( همنان ) داخل قصر ماندالاي
• 
  قاعة الاستقبال الكبرى في قصر ماندالاي
• 
  شوي كيونج، دير مشهور
• 
  مهرجان ثينجيان المبكر في ماندالاي
• 
  حفل افتتاح مهرجان ميانمار ثينجيان أمام مبنى البلدية
• 
  معبد كوثوداو ومعبد ساندار موني
• 
  فتاة ماندالايان
• 
  جسر ساجاينج القديم المهجور الآن

• كاتدرائية القلب المقدس، ماندالاي
• معبد سانداموني
• معبد سيتكياثيها
• معبد شويكييمين
• جامعة ولاية بارياتي ساسانا، ماندالاي

• لاركين، إيما (6 مارس 2006). العثور على جورج أورويل في بورما. مجموعة بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-101-11812-2.

• دليل السفر إلى ماندالاي من ويكي الرحلات
• انظر أيضًا إلى Pyin Oo Lwin القريبة، وهي محطة التل التاريخية فوق ماندالاي، أرشيف 4 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine
• "ماندالاي في الفترة 1885-1888 – رسائل جيمس ألفريد كولبيك" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 يناير 2007. (107  كيلوبايت ) SOAS
• معرض ماندالاي مع إطلالات عتيقة واستعمارية على ماندالاي
• ماندالاي، قلب بورما، بقلم الدكتورة كونستانس ويلسون، جامعة شمال إلينوي
• العمارة التاريخية الآسيوية – ماندالاي بقلم البروفيسور روبرت د. فيالا، جامعة كونكورديا، نبراسكا
• أغنية الذكرى المئوية لماندالاي من تأليف ثان ميات سو على قناة MRTV 3

ماندالاي
سبقه أمارابورا	عاصمة بورما 23 مايو 1859 – 29 نوفمبر 1885	نجح من قبل يانجون