منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه

حديقة بويندي الوطنية التي لا يمكن اختراقها هي حديقة وطنية تقع في جنوب غرب أوغندا . وهي جزء من غابة بويندي التي لا يمكن اختراقها ، وتقع على طول حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية بجوار حديقة فيرونغا الوطنية وعلى حافة وادي ألبرتين المتصدع . تتألف الحديقة من 321 كيلومترًا مربعًا (124 ميلًا مربعًا ) من غابات الأراضي المنخفضة والجبلية ، ولا يمكن الوصول إليها إلا سيرًا على الأقدام. وهي موقع تراث عالمي مُدرج لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) .   

يُعدّ التنوع البيولوجي سمةً بارزةً في هذه الحديقة. [ 1 ] فهي تُوفّر موطنًا لـ 120 نوعًا من الثدييات ، و350 نوعًا من الطيور، و310 أنواع من الفراشات ، و27 نوعًا من الضفادع، بالإضافة إلى الحرباءات والسحالي، والعديد من الأنواع المُهدّدة بالانقراض. ومن الناحية النباتية، تُصنّف الحديقة ضمن أكثر الغابات تنوّعًا في شرق أفريقيا، إذ تضمّ أكثر من 1000 نوع من النباتات المُزهرة، بما في ذلك 200 نوع من الأشجار و104 أنواع من السرخسيات. ويحتوي القطاع الشمالي (المنخفض الارتفاع) على العديد من أنواع نباتات غينيا الكونغولية، بما في ذلك نوعان مُهدّدان بالانقراض، وهما الماهوجني البني ونبات برازيا لونجيبيديسيلاتا . وعلى وجه الخصوص، تُشارك هذه المنطقة في المستويات العالية من الأنواع المُستوطنة في وادي ألبرتين المتصدع .

تُعدّ الحديقة ملاذاً آمناً لقرود الكولوبوس والشمبانزي ، والعديد من الطيور كطيور أبو قرن والتركو . وتشتهر الحديقة بشكل خاص بوجود 400 غوريلا بويندي، أي نصف تعداد غوريلا الجبال المهددة بالانقراض في العالم . تعيش أربع عشرة مجموعة من غوريلا الجبال في أربعة قطاعات مختلفة من بوهوما ، وروهيجا، وروشاجا، ونكورينجو، في مقاطعات كانونجو، وكابالي، وكيسورو على التوالي، وتخضع جميعها لإدارة هيئة الحياة البرية الأوغندية.

تاريخ

منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه
حدود الحديقة

في عام 1932، تم تصنيف منطقتين من غابة بويندي الكثيفة كمحميتين غابيتين تابعتين للتاج. سُميت المنطقة الشمالية "محمية غابة كايونزا"، والمنطقة الجنوبية "محمية غابة كاساتورا". [ 1 ] [ 2 ] : 7 بلغت المساحة الإجمالية لهاتين المحميتين 207 كيلومترات مربعة (80 ميلًا مربعًا ) . في عام 1942، تم دمج المحميتين وتوسيعهما، [ 1 ] ثم أُعيد تسميتهما إلى غابة التاج المركزية الكثيفة. [ 2 ] : 7 غطت هذه المنطقة المحمية الجديدة مساحة 298 كيلومترًا مربعًا (115 ميلًا مربعًا ) [ 1 ] وكانت تحت الإشراف المشترك لإدارتي الصيد والغابات التابعتين للحكومة الأوغندية. [ 2 ] : 7    

في عام 1964، صُنفت المحمية كملاذ للحيوانات [ 3 ] : 43 لتوفير حماية إضافية لغوريلا الجبال [ 1 ] ، وأُعيد تسميتها إلى محمية الغابة المركزية المنيعة. [ 3 ] : 43 وفي عام 1966، انضمت محميتان غابيتان أخريان إلى المحمية الرئيسية، مما زاد مساحتها إلى ما يقرب من 321 كيلومترًا مربعًا (124 ميلًا مربعًا ) . [ 1 ] واستمرت إدارة الحديقة كمحمية للصيد ومحمية غابات في آن واحد . [ 3 ] : 43   

في عام ١٩٩١، تمّ تصنيف محمية الغابة المركزية التي لا يمكن اختراقها، إلى جانب منتزه ماهاهينغا الوطني ومنتزه جبال روينزوري الوطني ، كمنتزه وطني وأُعيد تسميتها إلى منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه. [ ١ ] [ ٤ ] : ٢٣٣ وقد غطّت مساحة ٣٣٠.٨ كيلومترًا مربعًا (١٢٧.٧ ميلًا مربعًا ) . [ ٣ ] : ٤٣ أُعلن عن المنتزه الوطني جزئيًا لحماية مجموعة من الأنواع الموجودة فيه، وأبرزها غوريلا الجبل. [ ٥ ] كان لإعادة تصنيف المنتزه أثر كبير على شعب باتوا الأصلي ، الذين طُردوا من الغابة ولم يعد مسموحًا لهم بدخول المنتزه أو الوصول إلى موارده. [ ٢ ] : ٨ أصبحت رحلات تتبّع الغوريلا نشاطًا سياحيًا في أبريل ١٩٩٣، وأصبح المنتزه وجهة سياحية شهيرة. [ 1 ] في عام 1994، أُضيفت مساحة 10 كيلومترات مربعة (3.9 ميل مربع ) إلى الحديقة، وأُدرجت على قائمة التراث العالمي . [ 6 ] [ 1 ] تغيرت إدارة الحديقة عندما أصبحت هيئة الحدائق الوطنية الأوغندية، التي أُعيد تسميتها لاحقًا بهيئة الحياة البرية الأوغندية ، مسؤولة عنها. [ 2 ] : 7-8 في عام 2003، تم شراء قطعة أرض مجاورة للحديقة مساحتها 4.2 كيلومتر مربع (1.6 ميل مربع ) وأُضيفت إليها. [ 7 ]        

في مارس/آذار 1999، تسللت قوة مؤلفة من 100 إلى 150 مقاتلاً سابقاً من ميليشيا الإنترهاموي الرواندية عبر الحدود من جمهورية الكونغو الديمقراطية، واختطفت 14 سائحاً أجنبياً ودليلهم الأوغندي من مقر إدارة المحمية، ثم أطلقت سراح ستة منهم وقتلت الثمانية الباقين بالسيوف والهراوات. ووردت أنباء عن تعرض العديد من الضحايا للتعذيب، واغتصاب إحدى الضحايا على الأقل. كما سُكب البنزين على الدليل الأوغندي وأُضرمت فيه النيران . [ 8 ] ويُقال إن هجوم الإنترهاموي كان يهدف إلى "زعزعة استقرار أوغندا" وإبعاد السياح عن المحمية، وحرمان الحكومة الأوغندية من الإيرادات. أُجبرت المحمية على الإغلاق لعدة أشهر، وتراجعت شعبية جولات مشاهدة الغوريلا بشدة لعدة سنوات، إلا أن الإقبال عليها تعافى منذ ذلك الحين بفضل تحسن الأوضاع في المنطقة. كما يُرافق كل مجموعة سياحية الآن حارس مسلح. [ 9 ]

Geography and climate

Mountains of Bwindi

Kabale town to the south-east is the nearest main town to the park, 29 km (18 mi) away by road.[1] The park is composed of two blocks of forest that are connected by a corridor of forest. The shape of the park is a legacy of previous conservation management, when the original two forest blocks were protected in 1932.[2]:7 There is agricultural land where there were previously trees directly outside the park's borders.[2]:8 Cultivation in this area is intense.[10]

The park's underlying geology consists of Precambrianshalephyllite, quartz, quartzite, schist, and granite. The park is at the edge of the Western Rift Valley in the highest parts of the Kigezi Highlands,[3]:43 which were created by up-warping of the Western Rift Valley.[11] Its topography is very rugged, with narrow valleys intersected by rivers and steep hills. Elevations in the park range from 1,190 to 2,607 m (3,904 to 8,553 ft),[12] and 60 percent of the park has an elevation of over 2,000 m (6,600 ft). The highest elevation is Rwamunyonyi Hill at the eastern edge of the park. The lowest part of the park is at its most northern tip.[1]

The forest is an important water catchment area. With a generally impermeable underlying geology where water mostly flows through large fault structures, water infiltration and aquifers are limited. Much of the park's rainfall forms streams, and the forest has a dense network of streams. The forest is the source of many rivers that flow to the north, west, and south. Major rivers that rise in the park include the Ivi, Munyaga, Ihihizo, Ishasha, and Ntengyere rivers, which flow into Lake Edward.[11] Other rivers flow into Lakes Mutanda and Bunyonyi.[2]:8 Bwindi supplies water to local agricultural areas.[1]

تتمتع غابة بويندي بمناخ استوائي. [ 1 ] يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة السنوية بين 7 و15 درجة مئوية (45 إلى 59 درجة فهرنهايت) كحد أدنى، و 20 إلى 27 درجة مئوية (68 إلى 81 درجة فهرنهايت) كحد أقصى . ويتراوح معدل هطول الأمطار السنوي فيها بين 1400 و1900 ملم (55 إلى 75 بوصة) . ويبلغ هطول الأمطار ذروته بين شهري مارس وأبريل، وبين شهري سبتمبر ونوفمبر. [ 12 ] وتلعب غابات الغابة دورًا هامًا في تنظيم بيئة ومناخ المنطقة المحيطة بها. [ 4 ] : ​​233 [ 10 ] وتساهم كميات النتح العالية من نباتات الغابة في زيادة هطول الأمطار في المنطقة الواقعة خارج حدود الغابة. كما أنها تقلل من تآكل التربة ، وهي مشكلة خطيرة في جنوب غرب أوغندا. وتقلل من الفيضانات، وتضمن استمرار جريان الجداول في موسم الجفاف. [ 10 ]      

التنوع البيولوجي

غابة بويندي التي لا يمكن اختراقها
قرد الفرفت في أوغندا
قرد الفرفت في أوغندا

تُعد غابة بويندي الكثيفة غابة قديمة ومعقدة وغنية بيولوجيًا. [ 4 ] : ​​233 وتُعتبر الأنواع المتنوعة سمة مميزة لهذه الحديقة، [ 1 ] وقد أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو نظرًا لأهميتها البيئية. وتضم بويندي، من بين غابات شرق أفريقيا، بعضًا من أغنى تجمعات الأشجار والثدييات الصغيرة والطيور والزواحف والفراشات والعث. ويُعزى تنوع الأنواع في الحديقة جزئيًا إلى التباينات الكبيرة في الارتفاع [ 2 ] : 8 وأنواع الموائل فيها، [ 10 ] وقد يكون أيضًا لأن الغابة كانت ملاذًا للأنواع خلال العصور الجليدية في العصر البليستوسيني . [ 2 ] : 8 [ 10 ] وتُصنف غابات الحديقة ضمن الغابات الأفريقية الجبلية ، وهو نوع نباتي نادر في القارة الأفريقية. [ 2 ] : 8 تقع هذه المنطقة عند ملتقى غابات السهول والغابات الجبلية، [ 1 ] وتتميز بوجود غابات أولية متدرجة الارتفاع من المنخفضات إلى المرتفعات العالية في المتنزه، [ 4 ] : ​​234 [ 13 ] وهي واحدة من المساحات الكبيرة القليلة في غابات شرق أفريقيا التي تشهد هذا التنوع. [ 1 ] يضم المتنزه أكثر من 220 نوعًا من الأشجار، وأكثر من 50% من أنواع الأشجار في أوغندا، [ 12 ] وأكثر من 100 نوع من السرخسيات . [ 1 ] يُعد الماهوجني البني من الأنواع النباتية المهددة بالانقراض في المتنزه. [ 14 ]

تُعدّ حديقة بويندي الوطنية التي لا يمكن اختراقها ذات أهمية بالغة لحماية الحياة البرية الأفريقية الجبلية، ولا سيما الأنواع المستوطنة في جبال الوادي المتصدع الغربي . [ 14 ] ويُعتقد أنها تضمّ واحدة من أغنى المجتمعات الحيوانية في شرق أفريقيا، بما في ذلك أكثر من 350 نوعًا من الطيور وأكثر من 200 نوع من الفراشات. [ 1 ] ويُقدّر عدد أنواع الثدييات في الحديقة بنحو 120 نوعًا، منها 10 أنواع من الرئيسيات ، [ 15 ] : 744 وأكثر من 45 نوعًا من الثدييات الصغيرة. [ 12 ] وإلى جانب غوريلا الجبل ، تشمل الأنواع الموجودة في الحديقة الشمبانزي الشائع ، وقرد لويست ، والفيل الأفريقي ، والمنقار الأخضر الأفريقي ، وفراشة ذيل السنونو ذات الشريط الكريمي ، [ 14 ] وقرد الكولوبوس الأسود والأبيض ، وقرود ذيل أحمر ، وقرود الفرفت ، [ 15 ] : 744 وخنزير الغابة العملاق . [ 12 ] أنواع الأسماك في أنهار وجداول الحديقة غير معروفة جيداً. [ 11 ]

أُجري أول تعداد على الإطلاق للشمبانزي في الحديقة في عام 2025، ووجد أن هناك 426 شمبانزي يعيشون في بويندي. [ 16 ]

غوريلا الجبال

غوريلا جبلية تأكل جذراً في الحديقة

تضم حديقة بويندي الوطنية التي لا يمكن اختراقها مجموعة من غوريلا الجبال ( غوريلا بيرينجي بيرينجي )، تُعرف باسم مجموعة بويندي، والتي تُشكل ما يقرب من نصف غوريلا الجبال في العالم. [ 4 ] : ​​234 أظهر تعداد أُجري عام 2006 لغوريلا الجبال في الحديقة أن أعدادها قد زادت بشكل طفيف من حوالي 300 فرد عام 1997، [ 17 ] إلى 320 فردًا عام 2002، ثم إلى 340 فردًا عام 2006. [ 18 ] [ 19 ] وقدّر تعداد أُجري عام 2018 وجود 36 مجموعة اجتماعية تضم 459 غوريلا جبلية، بالإضافة إلى 16 فردًا منعزلًا يعيشون في بويندي. [ 20 ] يُعد الصيد الجائر والأمراض وفقدان الموائل من أكبر التهديدات التي تواجه الغوريلا. [ 21 ] اقترح كريج ستانفورد أن غوريلا جبال بويندي هي نوع فرعي منفصل وغير مسمى حتى الآن من غوريلا بيرينجي . [ 22 ]

يُعدّ غوريلا الجبل من الأنواع المهددة بالانقراض، ويُقدّر إجمالي عددها بحوالي 650 فرداً. [ 3 ] لا توجد غوريلا جبلية في الأسر، ولكن خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، تمّ أسر بعضها لبدء برنامج التكاثر في الأسر. [ 21 ]

حفظ

حارس متنزه مسلح مع سياح يشاهدون الغوريلا

تُعدّ الحديقة ملكاً لهيئة الحياة البرية الأوغندية ، وهي هيئة حكومية شبه حكومية . وتتمتع الحديقة بحماية كاملة، على الرغم من إمكانية وصول المجتمعات المجاورة لها إلى بعض مواردها. [ 1 ]

تتميز المناطق المحيطة بالمنتزه بكثافة سكانية عالية تتجاوز 300 نسمة/كم² ( 780 نسمة/ ميل مربع) . ويُعدّ بعض سكان هذه المناطق من بين أفقر سكان أوغندا. وتُشكّل الكثافة السكانية العالية والممارسات الزراعية السيئة ضغطًا كبيرًا على غابة بويندي، ما يجعلها من أكبر التهديدات التي تواجه المنتزه. [ 2 ] : 3 ويعتمد 90% من السكان على الزراعة المعيشية ، إذ تُعدّ الزراعة من الوسائل القليلة لكسب الدخل في المنطقة. [ 2 ] : 5 

قبل إعلان بويندي حديقة وطنية عام 1991، كانت محمية غابات، وكانت اللوائح المتعلقة بحق الوصول إلى الغابة أكثر مرونة ونادرًا ما تُطبق. [ 4 ] : ​​233 كان السكان المحليون يمارسون الصيد والتعدين وقطع الأشجار ونشر الأخشاب وتربية النحل في الحديقة. [ 3 ] : 44 أُعلنت حديقة وطنية عام 1991 نظرًا لتنوعها البيولوجي الغني والتهديدات التي تواجه سلامة الغابة. منحها هذا الإعلان مكانة حماية أعلى. [ 4 ] : ​​233 كثفت الهيئات الحكومية حماية الحديقة ومراقبتها. [ 3 ] : 44 انقطع وصول المجتمعات المجاورة إلى الغابة فورًا. تسبب هذا الإغلاق في استياء كبير ونزاعات بين هذه المجتمعات المحلية [ 4 ] : ​​233 وسلطات الحديقة. [ 3 ] : 45 تأثر شعب الباتوا ، وهم جماعة عرقية كانت تعتمد على الغابة، بشدة. [ 3 ] : 44 كان شعب الباتوا يصطادون السمك ويجمعون اليام البري والعسل، وكانت لهم مواقع أجدادهم داخل المتنزه. [ 3 ] : 60 على الرغم من ادعاء شعب الباتوا التاريخي بحقوق الأرض، وعيشهم في المنطقة لأجيال دون تدمير نظامها البيئي، إلا أنهم لم يستفيدوا من أي برنامج تعويض وطني عند إجلائهم. أما المزارعون من غير الباتوا الذين قطعوا الأشجار في المناطق الحرجية لزراعتها، فقد تلقوا تعويضات وتم الاعتراف بحقوقهم في الأرض. [ 23 ] فقد الناس ماشيتهم ومحاصيلهم بسبب الحيوانات البرية، ووقعت بعض الوفيات البشرية. [ 3 ] : 45 ربما يكون تعويد الغوريلا على البشر لتسهيل السياحة قد زاد من الأضرار التي تُلحقها بممتلكات السكان المحليين، لأن خوفها من البشر قد انخفض . [ 3 ] : 53

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه، أوغندا" . المناطق المحمية والتراث العالمي . برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المركز العالمي لرصد الحفظ. سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ كوربي، د. (٢٠٠٧). "الأمن البيئي في بويندي: التركيز على المزارعين" (ملف PDF) . معهد الأمن البيئي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٠٨ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 نامارا، أ. (2006). "من الأبوية إلى الشراكة الحقيقية مع المجتمعات المحلية؟ تجارب من منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه (أوغندا)". تنمية أفريقيا . 31 (2).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلوملي، ت. (2003). "إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد الطبيعية: حالة منتزهي بويندي إمبينيترابل ومغاهينغا الوطنيين، جنوب غرب أوغندا" (ملف PDF) . في: كاسترو، ب. أ.؛ نيلسن، إ. (محرران). دراسات حالة في إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد الطبيعية: تحليل للسلطة والمشاركة والمناطق المحمية . روما: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.
  5. آدامز، دبليو إم (2001). التنمية الخضراء: البيئة والاستدامة في العالم الثالث . روتليدج. ص 266. ISBN  0-415-14765-4.
  6. "منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
  7. "نبذة تاريخية عن البرنامج الدولي لحماية الغوريلا" . البرنامج الدولي لحماية الغوريلا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 .
  8. "مذبحة السياح الأوغنديين"" . بي بي سي . 1999 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  9. «محكمة تدين رواندياً بقتل سائحين قبل سبع سنوات» . شبكة إيرين . مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية. 2006. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو/تموز 2008 .
  10. 1 2 3 4 5 لانجو، أ. (2001). "ما وراء الحدود: إدارة الموارد الطبيعية العابرة للحدود لغوريلا الجبال في منطقة فيرونغا-بويندي" . برنامج دعم التنوع البيولوجي، الصندوق العالمي للطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 .
  11. 1 2 3 غريري، ج.؛ غريتزنر، ج.؛ تشافاس، م. "منطقة فيرونغا - بويندي: جمهورية رواندا، جمهورية أوغندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية" (ملف PDF) . وزارة الزراعة الأمريكية. ص 18. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 . 
  12. 1 2 3 4 5 إيلو، ج.؛ أوبوا، ج. (2005). "حالة الأشجار والتجدد الطبيعي في المواقع المتضررة من منتزه غابة بويندي الوطنية، جنوب غرب أوغندا". علم البيئة الاستوائية . 46 (1): 99-111 .
  13. ^ جورييري، ج. تشافياس، م.؛ جريتزنر، J. (2005). منطقة فيرونجا – بويندي: جمهورية رواندا، جمهورية أوغندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية . خدمة الغابات بوزارة الزراعة الأمريكية. ص. 9. 
  14. 1 2 3 الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة/مركز رصد حفظ الطبيعة العالمي (1994). ترشيح للتراث العالمي - ملخص الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة: منتزه بويندي الوطني الذي لا يمكن اختراقه (أوغندا) (ملف PDF) . صفحة 51. 
  15. 1 2 هود، م. (2002). دليل شرق أفريقيا: دليل السفر . أدلة فوتبرينت للسفر. ISBN 1-900949-65-2.
  16. «أول إحصاء على الإطلاق للشمبانزي في حديقة بويندي بأوغندا يُظهر وجود 426 فرداً، وهو ما يُعدّ دفعة قوية لجهود الحفاظ على البيئة» . رويترز . 24 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  17. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 29-09-2020 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13-08-2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  18. "انتعاش أعداد غوريلا الجبال في أوغندا" . موقع LiveScience.com. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2007 .
  19. روبنز، م.؛ سوير، س. (2007). "اللقاءات بين المجموعات في غوريلا الجبال في حديقة بويندي الوطنية التي لا يمكن اختراقها، أوغندا". السلوك . 144 (12): 1497-1519 . doi : 10.1163/156853907782512146 .
  20. "إطلاق تعداد تاريخي للقرود العليا في بويندي، أوغندا" . المنتدى العالمي للحياة البرية . 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  21. ١ ٢ "نبذة عن البرنامج الدولي لحماية الغوريلا " . البرنامج الدولي لحماية الغوريلا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٠٨ .
  22. ستانفورد، سي. (2001). "مفهوم الأنواع الفرعية في علم الرئيسيات: حالة غوريلا الجبال". الرئيسيات . 42 (4): 309-318 . doi : 10.1007/bf02629622 . S2CID 30051620 . 
  23. أفريقيا: حقوق الأرض وبقاء الأقزام. مؤرشف في 28-06-2009 في Wayback Machine ، IRIN Africa، مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.