Bye Bye, Lady Liberty

Lupin the 3rd: Bye Bye, Lady Liberty (ルパン三世 バイバイ·リバティー危機一発!, Rupan Sansei Baibai Ribatī – Kiki Ippatsu!; Lupin III: Bye-Bye Liberty – Close Call!)^[c] is the first television special in the Lupin III franchise. Directed by veteran director Osamu Dezaki, it was broadcast by Nippon Television on April 1, 1989. A number of Lupin III television specials have followed with a total of 28 airing as of November 2019, including a crossover special with Detective Conan.

Lupin is forced to give up his life of crime when he encounters Michael, a young boy who demonstrates that police computers are able to predict his every move. His retirement is short-lived when his colleague Jigen learns the location of the giant diamond called the Super Egg which was stolen from the Three Masons,^[d] a sinister secret society. The Egg is hidden in the Statue of Liberty and Lupin helps recover the diamond by stealing the entire Statue. Meanwhile, Goemon becomes bodyguard to Isabelle, a fancy dressed woman who is also seeking the Super Egg. It transpires that Michael is the son of the woman, Isabelle Silverman, Number 2 of the Masons and a computer scientist who invented the Neovirus. She conspires with Jimmy, Number 3, to get the Super Egg and kill number 1 to take over the Masons. However, once they have the egg, Jimmy fatally stabs Isabelle and releases the Neovirus. The virus causes the US and USSR to prepare their nuclear missiles for launch, but Lupin helps Michael to halt the computer program and avert a global disaster.

أخرج الحلقة الخاصة أوسامو ديزاكي ، وهو مخرج أنمي مخضرم سبق له أن رسم لوحات القصة لعدة حلقات من الجزء الأول من أنمي لوبين الثالث . ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى ذلك، أنشأ ديزاكي لوحات القصة تحت اسم مستعار هو ماكورا ساكي ، وهو أمر اعتاد عليه رغم شهرته في إنشاء لوحات القصة الخاصة به. ^{[ 4 ]}

خلال مسيرته المهنية، ابتكر ديزاكي العديد من تقنيات الرسوم المتحركة التي أصبحت معيارًا في صناعة الرسوم المتحركة اليابانية، وتُستخدم في جميع أنحاء هذا العمل الخاص. إحدى أشهر تقنياته، "ذكريات البطاقات البريدية"، والمعروفة أيضًا باسم "هارموني"، تتضمن إضافة خطوط مرسومة إلى خلية الرسوم المتحركة لإضفاء مظهر تأثير الألوان المائية ، وتحقيق تأثير بصري قوي بأقل قدر من الرسوم المتحركة. على الرغم من أن هذه التقنية تُستخدم عادةً لإنهاء المشهد، إلا أنها تُستخدم أيضًا في مشاهد الحركة خلال هذا العمل الخاص. ^{[ 5 ] [ 6 ]} من التقنيات المميزة الأخرى المستخدمة في هذا العمل "اللقطة الثلاثية"، حيث تُحرّك خلية الرسوم المتحركة بسرعة عبر الكاميرا عدة مرات لإضفاء إحساس بالسرعة. ويأتي الاسم من استخدامها النموذجي لثلاث تمريرات للخلية. ^{[ 7 ]} تشمل تقنيات الإضاءة المستخدمة الخلفيات ذات الإضاءة الخلفية، وتأثيرات الجل، وتوهج الإضاءة في زاوية المشهد، والأضواء الكاشفة المائلة عبر الصور المظللة بشدة لإضفاء إحساس بالظلام. تشمل التقنيات الأخرى التمرير المتوازي لإضفاء عمق على مشاهد المدينة، والشاشات المنقسمة، والزاوية المائلة . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

تم بث برنامج Bye, Bye Lady Liberty في 4 أبريل 1989. ^{[ 12 ]}

أصدرت شركة VAP عدة نسخ منزلية من الفيلم الخاص في اليابان. في البداية، صدر الفيلم على شريط VHS وقرص ليزر . ^{[ 13 ]} ثم أصدرته على قرص DVD في 22 ديسمبر 1999، ومرة ​​أخرى في أبريل 2006. ^{[ 14 ]} وفي 4 يوليو 2014، أصدرت شركة Futabasha قرص DVD يحتوي على فيلم Liberty والفيلم الخاص التالي، Hemingway Papers. ^{[ 15 ]} وصدرت الموسيقى التصويرية في 21 أكتوبر 2000. ^{[ 16 ]}

Manga Entertainment UK released an English dubbed VHS as Goodbye Lady Liberty in the United Kingdom on 9 September 1996.^[17] Due to copyright issues with the Maurice Leblanc estate, Lupin was renamed "Wolf" in the dub. Discotek Media released the special on DVD in North America as Lupin The Third: Bye Bye Lady Liberty on March 25, 2014 and later on Blu-ray on June 26, 2018.^[18]

In 500 Essential Anime Movies, Helen McCarthy called Liberty her personal favourite of the Lupin TV specials. She describes it as "light, funny and entertaining" and "terrific entertainment".^[19] Reviewing Liberty for Manga Mania, John Spencer felt it was a "rather routine television movie, with none of the flair and style of the previous films". He compares the secrecy of one of the characters to Scooby-Doo and in summary describes the film as "not classic Lupin...but good enough".^[20]Lupin expert Reed Nelson expressed that although Liberty is superior to several of the specials that followed it, it suffers from uneven pacing and a climax comparable to The Mystery of Mamo.^[21]

Writing for The Fandom Post, Darius Washington noted the techniques used by Dezaki on Golgo 13: The Professional worked well with the special. He called the UK dub "solid" with the exception of one scene and highlighted the special as one of the better feature length entries in the series.^[22]

• موسوعة لوبين الثالث
• وداعًا يا سيدة الحرية (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• "لوبين الثالث: وداعاً يا سيدة الحرية" على موقع IMDb