بيرتفيرث

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رسم بياني لبيرتفيرث يضم العناصر الأربعة (الأرض، الماء، الهواء، النار)، والفصول، والانقلابين الشمسيين، والاعتدالين، وأبراج الفلك، وأعمار الإنسان. نقش أوغامي في المنتصف. صورة مصغرة من مخطوطة إنجليزية من العصور الوسطى تعود للقرن الثاني عشر، وهي مخطوطة أكسفورد سانت جون كوليدج 17، الصفحة 7 ظهراً. نسخة من الأصل تعود لبيرتفيرث حوالي عام 1000 ميلادي.

كان بيرتفيرث ( بالإنجليزية القديمة : Byrhtferð ؛ حوالي 970 - حوالي 1020 ) كاهنًا وراهبًا عاش في دير رامزي في هنتنغدونشير (التي تُعد الآن جزءًا من كامبريدجشير ) في إنجلترا. [ 1 ] كان له تأثير عميق على الحياة الفكرية في إنجلترا الأنجلوسكسونية المتأخرة ، وكتب العديد من الأعمال الحسابية ، وكتابات السير ، والمؤلفات التاريخية . [ 2 ] [ 3 ] كان رائدًا في مجال العلوم، واشتهر بتأليفه العديد من الأعمال المختلفة (على الرغم من أنه ربما لم يكتب الكثير منها). [ 4 ] يُعد كتابه "دليل" ( Enchiridion )، وهو كتاب مدرسي علمي، أشهر أعمال بيرتفيرث. [ 5 ] 

درس على يد آبو فلوري ، الذي دعاه أوزوالد من ووستر إلى دير رامزي للمساعدة في التدريس. مكث آبو هناك خلال الفترة من 985 إلى 987، وكان له تأثير كبير على بيرتفيرث الذي كان مهتمًا بالدراسات نفسها، كالتاريخ والمنطق وعلم الفلك والرياضيات. [ 6 ] لا توجد لدينا سير ذاتية معاصرة لبيرتفيرث، والمعلومات الوحيدة المتوفرة لدينا هي تلك الواردة في كتابه "دليل " ومقدمته . [ 7 ]

أعمال

يظهر توقيع بيرتفيرث على عملين غير منشورين فقط، وهما كتابه " دليل اللاتينية والإنجليزية القديمة" ومقدمته اللاتينية . كما ألّف سيرة القديس إجوين باللاتينية ، وجمع سجلاً لتاريخ نورثمبريا في تسعينيات القرن العاشر الميلادي، وكتب سيرة أوزوالد من ورسستر باللاتينية ( Vita Oswaldi ) حوالي عام 1000 ميلادي، ويُرجّح أنه مسؤول عن الأجزاء الأولى من كتاب " تاريخ الملوك " ( Historia regum )، المنسوب إلى سيميون من دورهام . ويستند هذا التوصيف الأخير إلى تشابه الأسلوب بين سيميون وبيرتفيرث. [ 3 ] [ 6 ] كما تُنسب إليه قطعة غير موقعة من نص إنجليزي قديم على ورقة "computus" في مخطوطة BL Cotton Caligula A.xv [ 8 ] نظرًا لتشابه أسلوبها مع أسلوبه في اللغة الإنجليزية القديمة التي كتبها في " الدليل" . [ 3 ] كما يُرجّح سيريل روي هارت أنه مؤلف قصيدة "مينولوجيوم" المحفوظة كمقدمة لمخطوطة من " الوقائع الأنجلوسكسونية" ، [ 9 ] [ 10 ] على الرغم من أن كازوتومو كاراساوا يعتقد أنه من المرجح أن يكون قد كتبها معاصر أقدم منه سنًا. [ 11 ]

يُنسب إلى بيرتفيرث أيضًا تعليقات لاتينية على كتابي بيدا " De natura rerum" و "De temporum ratione" (التي نسبها إليه جون هيرواجن لأول مرة)، وكتاب " Vita S. Dunstani " الموقّع بالحرف "B" (الذي نسبه إليه جان مابيون لأول مرة ). [ 4 ] مع ذلك، يرى العديد من الباحثين أن هذه الأعمال لم يكتبها بيرتفيرث، بل هي تجميع لمواد كتبها عدة مؤلفين في أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر. ويُعزى هذا الرأي إلى الأسلوب السلس والمتقن لهذه الأعمال مقارنةً بأسلوب الأعمال الموقّعة الوحيدة، وهما " Manual" و" Previce" . [ 4 ]

  • تحتفظ مخطوطة بودل أشمول رقم 328 بكتاب بيرتفيرث اللاتيني " إنتشيريديون " أو "دليل" . كُتب الكتاب باللاتينية والإنجليزية القديمة ، ويتألف الجزء الأكبر منه من جدول حسابي مشابه لما ورد في المقدمة . يتناول الكتاب الاعتقاد بإمكانية إدراك النظام الإلهي للكون من خلال دراسة الأعداد، وهو ذو قيمة لدراسة رمزية الأعداد في العصور الوسطى. [ 3 ] كما يحتوي على رسائل في مواضيع بلاغية ونحوية، وجدول للأوزان والمقاييس، وثلاث رسائل لاهوتية حول أعمار العالم، وإطلاق سراح الشيطان ، والخطايا الثماني الكبرى . [ 12 ]

تحتوي المخطوطة رقم 17 في كلية سانت جون، أكسفورد [ 13 ] على العديد من الأعمال الحسابية لبيد وهيلبريك، وحساب يتضمن الخاتمة اللاتينية ( "المقدمة") لبيرتفيرث. كما قام بيرتفيرث برسم مخطط كامل الصفحة يُظهر تناغم الكون، ويقترح أوجه التشابه بين الجوانب الكونية والرقمية والفيزيولوجية للعالم. قد تكون بعض المواد الأخرى في المخطوطة من تأليف بيرتفيرث نفسه، لكن لا يمكن إثبات ذلك. كذلك، يُحتمل أنه جمع معظم هذه المواد من أعمال تركها رئيس دير فلوري في دير رامزي بعد وفاته. [ 3 ]

الأعمال المنشورة

  • لابيدج، مايكل، محرر. (2009). بيرتفيرث من رامزي: حياة القديس أوزوالد والقديس إكجوين . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-955078-4.
  • دليل بيرتفيرث (1011 م) (1929). [ 14 ] مُحرَّر من مخطوطة أشمول 328 في مكتبة بودليان. يتضمن مقدمة، وترجمة، ومصادر، ومفردات، ومعجمًا للمصطلحات التقنية، وملاحق، وسبع عشرة لوحة من إعداد صموئيل ج. كروفورد. نُشر لصالح جمعية النصوص الإنجليزية القديمة، السلسلة الأصلية ، 127.
  • كتاب بيرتفيرث المختصر، حرره وترجمه بيتر إس. بيكر ومايكل لابيدج. أكسفورد: نُشر لصالح جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة، سلسلة تكميلية ، 15، من قبل مطبعة جامعة أكسفورد، 1995.

مراجع

  1. ↑ هنري برادلي (1886). " بيرتفيرث ". في قاموس السير الوطنية . 8. لندن. ص 126-127.
  2. ↑ موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية ، تحرير مايكل لابيدج (1991)
  3. 1 2 3 4 5 إنجلترا في العصور الوسطى: موسوعة ؛ المحررون: بول إي. زارماتش، إم. تيريزا تافورمينا، جويل تي. روزنتال. نيويورك: جارلاند للنشر (1998)
  4. 1 2 3 "قانون اللغة الإنجليزية القديمة لبيرتفيرث من رامزي"، بيتر س. بيكر. سبيكولوم ، المجلد 55، العدد 1. (1980)
  5. ↑ بيرتفيرث من رامزي. (2011). في موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع من http://www.britannica.com/EBchecked/topic/87049/Byrhtferth-of-Ramsey
  6. 1 2 من هم في بريطانيا الرومانية وإنجلترا الأنجلوسكسونية ، ريتشارد فليتشر. (2002)
  7. ↑ فورسي، ج. (1928). مقدمة بيرتفيرث . سبيكولوم، 3(4)، 505-22.
  8. ↑ أوراق MS 142v–143r
  9. ↑ هارت، سيريل روي (2003)، التعلم والثقافة في أواخر العصر الأنجلوسكسوني في إنجلترا... ، لويستون : دار إدوين ميلين للنشر، المجلد الأول، ص 122، والمجلد الثاني، ص 180-196.
  10. ↑ التقويم الوزني الإنجليزي القديم (Menologium) ، نصوص أنجلو ساكسونية، ترجمة كاراساوا وكازوتومو، كامبريدج : بويديل وبروير، 2015، الصفحات 4 و 71 .
  11. ↑ كاراساوا (2015) ، ص 71 . 
  12. ↑ معلمو القرن العاشر، كورا إي. لوتز. دار نشر أركون (1977)
  13. ↑ "التقويم والدير: أكسفورد - كلية سانت جون MS 17" .
  14. ↑ بيرتفيرث، و.، كروفورد، إس جيه (صموئيل جون). (1929). دليل بيرتفيرث (1011 م) . لندن: منشورات جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة بواسطة إتش. ميلفورد، مطبعة جامعة أكسفورد.