خيول البخار

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تشافيز عام 1937

"Caballos de vapor , sinfonía de baile" (المعروفة أيضًا بالترجمة الإنجليزية " Horse-Power : Ballet Symphony" ، وبالاختصار HP ) هي موسيقى باليه من تأليف الملحن المكسيكي كارلوس تشافيز في الفترة من 1926 إلى 1932. وقد نُشرت نسخة مختصرة منها بعنوان " Suite sinfónica del ballet Caballos de vapor" .

تاريخ

دييغو ريفيرا، 19 مارس 1932

نشأت فكرة "كابايوس دي فابور" من مناقشات دارت بين الملحن والرسام أغوستين لازو أداليد في عامي 1922 أو 1923 حول عمل فني متعدد الوسائط يتناول آثار الميكنة على المجتمع في المكسيك المعاصرة. [ 1 ] لكن وفقًا لرواية أخرى، لم تتبلور الفكرة إلا في عام 1926، خلال مناقشات مع فنان تشكيلي آخر هو دييغو ريفيرا ، الذي كان من المقرر أن يتولى تصميم وإنتاج الديكور والأزياء. [ 2 ] على أي حال، تم تأليف الموسيقى على مراحل، بدءًا من عام 1926 بالحركة الرابعة، التي كُتبت في الأصل لأوركسترا صغيرة. عُرضت هذه المقطوعة لأول مرة كقطعة موسيقية مستقلة في حفل موسيقي نظمته نقابة الملحنين الدولية في قاعة إيوليان بنيويورك، بقيادة يوجين جوسينز ، في 28 نوفمبر 1926. تلا ذلك عزف أجزاء من الحركتين الثانية والثالثة، اللتين كان من المقرر في الأصل أن تنتهيا بـ"دانزا أغيل" (التي كانت تُسمى في الأصل "جيمناستيكا") و"ساندونغا" على التوالي. كُتبت الحركة الأولى عام 1929، وكانت مُخصصة لأوركسترا كبيرة منذ البداية. في عام 1931، وسّع تشافيز توزيع الحركتين الثانية والثالثة. أُضيفت اللمسة الأخيرة في فبراير 1932 عندما أضاف تشافيز "دانزا جنرال" لإنهاء الحركة الثانية. [ 3 ] عُرض الباليه المكتمل لأول مرة في فيلادلفيا من قِبل فرقة أوبرا فيلادلفيا الكبرى، بقيادة أوركسترا فيلادلفيا بقيادة ليوبولد ستوكوفسكي، في 31 مارس 1932. تولى الإخراج المسرحي فيلهلم فون ويميتال الابن، وصمم الديكورات والأزياء دييغو ريفيرا ، بينما صممت الرقصات كاثرين ليتلفيلد . رقص أليكسيس دولينوف ودوروثي ليتلفيلد الأدوار الرئيسية. وكان الملحن حاضرًا بين الجمهور. [ 4 ] «نقل قطار خاص جمهورًا من نيويورك لينضم إلى رعاة فيلادلفيا. وكان على متن القطار، من بين شخصيات بارزة أخرى، دييغو ريفيرا وزوجته، والرسامة المكسيكية فريدا كاهلو ، وجورج غيرشوين ، وآرون كوبلاند صديق تشافيز ». [ 5 ]

في عام 1954، قام تشافيز بتنقيح الباليه، فأعاد بعض المشاهد المحذوفة التي أُجريت للعرض الأول في فيلادلفيا، وقلل حجم الأوركسترا قليلاً. عُرضت هذه النسخة جزئياً لأول مرة في لوس أنجلوس في أغسطس، وعُرض الباليه كاملاً في بورتلاند، أوريغون في أكتوبر 1954. [ 6 ]

الأجهزة

كانت الموسيقى الأصلية للباليه مخصصة لأوركسترا كبيرة جداً، مع آلات نفخ نحاسية في الغالب رباعية:

بيكولو - 3 فلوت - 3 أوبوا - كور أنجلي - 2 كلارينيت مي بيمول - 2 كلارينيت سي بيمول - كلارينيت باس - 3 باسون - كونتراباسون - ساكسفون سوبرانو - ساكسفون تينور - 5 هورن - 4 ترومبيت - 3 ترومبون تينور - ترومبون باس - توبا - تيمباني - 5 عازفي إيقاع - كمان أول - كمان ثان - فيولا - تشيلو - كونتراباس

في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 1954، قلّص تشافيز التوزيع الموسيقي إلى حد ما ليصبح على أساس "a 3"، مع الإبقاء على آلات الساكسفون. [ 6 ] هذا هو التوزيع الموسيقي المستخدم أيضًا في السويت:

بيكولو - فلوتان - أوبوتان - كور أنجلي - كلارينيت مي بيمول - كلارينيت سي بيمول - كلارينيت باس - فاجوتان - كونتراباسون - ساكسفون سوبرانو - ساكسفون تينور - أربعة أبواق - ثلاثة أبواق - ترومبونان تينور - ترومبون باس - توبا - تيمباني - ثلاثة عازفي إيقاع - كمان أول - كمان ثان - فيولا - تشيلو - كونتراباس

الشكل الموسيقي

تُصنف هذه المقطوعة الموسيقية على أنها "سيمفونية رقص". ورغم أنها ليست من بين السيمفونيات المرقمة للمؤلف، إلا أنها تندرج ضمن الحركات الأربع التقليدية للسيمفونية، ولكنها مقسمة بدورها إلى سلسلة من الرقصات:

  • I. Danza del hombre (رقصة الرجل)
  • ثانيا. إل باركو (الاسم المستعار باركو هاسيا إل تروبيكو—قارب إلى المناطق الاستوائية)
    • دانزا أجيل
    • Tango de las Sirenas (الاسم المستعار Tango، molto lento)
    • دانزا جنرال
  • Intermedio الاستوائية (الاسم المستعار Interludio)
  • ثالثا. إل تروبيكو (المناطق الاستوائية)
    • هوابانغو
    • ساندونغا (تيمبو دي ساندونغا)
  • Intermedio II (الاسم المستعار Interludio II)
  • رابعا. Danza de los hombres y las máquinas (رقصة الرجال والآلات)

تُحذف من المقطوعة "الرقصة الختامية" من الحركة الثانية، والفاصل الموسيقي الثاني، والحركة الرابعة بأكملها. عدا ذلك، فهي مطابقة تمامًا لنوتة الباليه في التوزيع الموسيقي لعام 1954.

قائمة الأغاني

الباليه الكامل

لم يُنشر أي تسجيل للباليه كاملاً. ويذكر روبرت باركر، مستشهداً بمقابلة غير منشورة مع إدواردو ماتا بتاريخ 13 أغسطس 1980، أن ماتا كان قد سجل في ذلك الوقت مع أوركسترا لندن السيمفونية تسجيلاً "يتضمن موسيقى الحركات الأربع للباليه". [ 7 ] ومع ذلك، فإن التسجيل الذي أصدرته شركة RCA لاحقاً، في ديسمبر 1980، هو للسويت (انظر أدناه).

المقطوعة السيمفونية

  • دانزا مودرنا المكسيكية . خوسيه بابلو مونكايو، الأرض الزمنية ؛ راؤول كوسيو, لوس جالوس ; La Manda, لا ماندا ; ميغيل برنال خيمينيز, إل تشويكو ; كارلوس شافيز، Suite de Caballos de vapor (HP) ؛ كارلوس ج. مبارك, Balada del venado y la luna و Balada del pájaro y las doncellas . وأوركسترا الجامعة الوطنية الحرة في المكسيك؛ إدواردو ماتا، كوند. تسجيل LP، 3 أقراص صوتية: تناظرية، 33⅓  دورة في الدقيقة، ستيريو، 12  بوصة. RCA Victor MKLA-65. مكسيكو سيتي: آر سي إيه فيكتور، 1968.
  • تشافيز، كارلوس. مقطوعة من "قوة الحصان: باليه-سيمفونية" . أوركسترا لويفيل؛ بقيادة خورخي ميستر. تسجيل أسطوانة فينيل، قرص واحد، ستيريو، 33⅓  دورة في الدقيقة، ستيريو، 12  بوصة. لويفيل LS-713. تسجيلات الطبعة الأولى لأوركسترا لويفيل 1971، رقم 3. لويفيل: أوركسترا لويفيل، 1971.
  • السنة الدولية للطفل / Año internacional del niño . أوركسترا شباب العاصمة؛ لين ماكلين، قائد الأوركسترا. كارلوس تشافيز: خيول البخار ، مختارات ("دانزا أجيل" و"تانغو دي لاس سيريناس")؛ إيما لو ديمر: افتتاحية الشباب ؛ كامارغو غوارنييري : جناح فيلا ريكا ؛ نيكولاس سلونيمسكي : بالون لعبتي ؛ كارل كون: القلعة والملوك . تسجيل أسطوانة فينيل، قرص صوتي واحد: 33⅓  دورة في الدقيقة، ستيريو، 12  بوصة. إصدارات الموسيقى الأمريكية المشتركة OAS 007. واشنطن العاصمة: إصدارات الموسيقى الأمريكية المشتركة / Ediciones interamericanas de música: الوحدة الفنية للموسيقى، منظمة الدول الأمريكية، 1979.
  • شافيز، كارلوس. جناح كابالوس دي بخار (HP): خطاف بالي ؛ Chacona en minor de Dietrich Buxtehude ؛ كواترو ليلية . أوركسترا لندن السيمفونية. إدواردو ماتا، موصل. مارغريتا برونيدا، سوبرانو، وكلودين كارلسون، ميزو سوبرانو ( كواترو نوكتورنوس ). تم التسجيل في Kingsway Hall، لندن، ديسمبر 1980. تسجيل LP قرص صوتي واحد: تناظري، 33⅓  دورة في الدقيقة، 12  بوصة. RCA Red Seal MRS-024. المكسيك: RCA Red Seal، 1982. أعيد إصدار Suite de Caballos de vapor على قرص مضغوط مع تشافيز، كونشيرتو للبيانو والأوركسترا، على Antología de la música clásica mexicana ، السلسلة 2، القرص 3: كارلوس شافيز. (أوركسترا لندن الفيلهارمونية الجديدة، إدواردو ماتا، قائد الفرقة الموسيقية؛ ماريا تيريزا رودريغيز، بيانو، في الكونشيرتو.). تسجيل قرص مضغوط، قرص صوتي واحد: رقمي، استريو، 4¾  بوصة؛ (أيضًا كجزء من مجموعة 4 أقراص مضغوطة). [بدون رقم الكتالوج]. السلسلة: الديسكو الثقافة. مكسيكو سيتي: افتتاحية باتريا، 1991. أعيد إصدارها مرة أخرى كجزء من إصدار إدواردو ماتا: تسجيلات RCA الكاملة ، المجلد. 9. مجموعة مكونة من قرصين مضغوطين: رقمي، استريو، 4¾  بوصة. RCA 74321-30985-2. [مدينة مكسيكو]: Bertelsmann de México SA de CV، 1995.
  • باليه أمريكا اللاتينية . وأوركسترا سيمون بوليفار السيمفونية في فنزويلا؛ إدواردو ماتا، موصل. تم التسجيل في يوليو 1994، في Aula Magna بجامعة فنزويلا المركزية، كاراكاس. هيتور فيلا لوبوس: أويرابورو ؛ كارلوس شافيز: جناح كابالوس دي بخار ؛ ألبرتو جيناستيرا: إستانسيا . موسيقى أساتذة أمريكا اللاتينية. قرص مضغوط 1 قرص صوتي: رقمي؛ 4¾  بوصة دوريان DOR-90211. تروي، نيويورك: دوريان، 1995. أعيد إصداره كقرص 6 لأمريكا اللاتينية على قيد الحياة: جلسات إدواردو ماتا . (مع أعمال إضافية لأنطونيو إستيفيز أبونتي ، سيلفستر ريفويلتاس ، جوليان أوربون ، ومانويل دي فالا . تسجيل أقراص مضغوطة، 6 أقراص صوتية: رقمية، 4¾  بوصة. Dorian DSL-90914 (DIS-80101; DOR-90178; DOR-90179; DOR-90192; DOR-90120; دور-90211). وينشستر، فيرجينيا: دوريان، 2009.
  • مي ألما المكسيكية / روحي المكسيكية . شافيز: HP Suite (مقتطف: III، El trópico)، مع أعمال خوسيه بابلو مونكايو ، غوستافو إي كامبا، ريكاردو كاسترو، كانديلاريو هويزار ، مانويل بونس ، يوفنتينو روساس ، أرتورو ماركيز ، سيلفستر ريفويلتاس ، فيديريكو إيبارا، أوجينيو توسان، ماريو لافيستا ، وإنريكو تشابيلا. الأوركسترا الفيلهارمونية للأمريكتين؛ ألوندرا دي لا بارا، موصل. بابلو ساينز فيليجاس، جيتار؛ دانيال أنداي، كمان؛ أليكس براون، بيانو. تم التسجيل في قاعة الحفلات الموسيقية بمركز الفنون الأدائية، كلية بيرتشيس، جامعة ولاية نيويورك، من 28 يناير إلى 1 فبراير 2010. تسجيل على قرص مضغوط، قرصان: رقمي، ستيريو، 4¾  بوصة. سوني كلاسيكال 88697 75555 2. نيويورك: شركة سوني، [2010].

مصادر

  • غارسيا موريلو، روبرتو . 1960. كارلوس شافيز، حياة وعمل . المكسيك: مؤسسة الثقافة الاقتصادية. رقم ISBN 968-16-0222-6.
  • باركر، روبرت ل. (1983). كارلوس تشافيز، أورفيوس المكسيك المعاصر . سلسلة توين الموسيقية. بوسطن: دار نشر توين. ISBN 0-8057-9455-7.
  • باركر، روبرت ل. (1985). "كارلوس تشافيز والباليه: دراسة في المثابرة". مجلة الرقص . 8 (3/4): 179-210 . doi : 10.1080/01472528408568910 .

الحواشي

للمزيد من القراءة

  • بيلناب، جيفري. 2006. "أمريكا الكبرى لدييغو ريفيرا: الرعاية الأمريكية، والأصالة، و HP" النقد الثقافي ، العدد 63 (الربيع): 61-98.
  • بليتزستين، مارك . 1932. "الموسيقى والمسرح - 1932". الموسيقى الحديثة 9، العدد 4 (مايو - يونيو): 164-168.
  • داونز، أولين . 1926. "الموسيقى: المزيد من أعمال العصر الحديث". نيويورك تايمز (29 نوفمبر): 16.
  • جيبسون، كريستينا تايلور. 2012. "استقبال كتاب كارلوس تشافيز " قوة الحصان ": فشل في التواصل على مستوى الأمريكتين". الموسيقى الأمريكية 30، العدد 2 (الصيف): 157-193.
  • باركر، روبرت ل. 1987. "كوبلاند وشافيز: إخوة في السلاح". الموسيقى الأمريكية 5، العدد 4 (الشتاء): 433-44.
  • باركر، روبرت ل. 1991. "خلية لحنية متكررة في موسيقى كارلوس تشافيز". مجلة الموسيقى اللاتينية الأمريكية / Revista de Música Latinoamericana 12، العدد 2 (الخريف - الشتاء): 160-172.
  • روزنفيلد، بول . 1932. "الملحنون الأمريكيون الثامن: كارلوس تشافيز". الموسيقى الحديثة 9، العدد 4 (مايو-يونيو): 153-159.
  • سكيل، شارون. 2020. كاثرين ليتلفيلد: حياة في الرقص . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • سلونيمسكي، نيكولاس . 1945. موسيقى أمريكا اللاتينية . نيويورك: شركة توماس واي كرويل.