مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية

مؤتمر القاهرة (المؤتمر الأول للموسيقى العربية؛ العربية : مؤتمر الموسيقى العربية الأول ؛ معتمر الموسيقى العربية الأول ) كان ندوة دولية كبيرة ومهرجان موسيقي عقده الملك فؤاد الأول في القاهرة ، مصر، في الفترة من 14 مارس إلى 3 أبريل 1932. وقد اقترح الفكرة على فؤاد من قبل عالم الموسيقى العرقي الفرنسي بارون رودولف. ديرلانجيه ، وكان المؤتمر أول منتدى واسع النطاق لعرض ومناقشة وتوثيق وتسجيل التقاليد الموسيقية العديدة للعالم العربي من شمال أفريقيا والشرق الأوسط. ^{[ 1 ]}

بموجب مرسوم ملكي صدر في 20 يناير 1932، تم تعيين لجنة لتنظيم المؤتمر. ترأسها وزير التربية العامة محمد حلمي عيسى باشا ، وشغل ديرلانجر منصب نائب الرئيس، وتولى محمود أحمد الحفني مسؤولية الأمانة العامة.

أقيم المهرجان في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، في شارع مليكة نازلي رقم 22 (شارع رمسيس حاليًا) في حي الأزبكية بوسط القاهرة. ^{[ 2 ]} وقد اجتذب هذا الحدث علماء وفنانين من جميع أنحاء العالم الناطق بالعربية وكذلك من تركيا، بما في ذلك محمد فتحي، وعلي الدرويش، وكامل الخولائي ، ومحمود حفني، وتوفيق الصباغ، ورؤوف يكتا ، وخميس ترنان ، ومحمد غنانم، ومحمد بن حسن، ومحمد شريف، والعربي بنصاري، ومحمد الكورد، ومسعود جميل ، بالإضافة إلى علماء وملحنين وموسيقيين أوروبيين مثل هنري جورج فارمر ، وبيلا بارتوك ، وبول هيندميث ، وأليكسيس شوتين (رئيس المعهد الوطني للموسيقى العربية في الرباط )، والأب كزافييه موريس كولانجيتس ، وإريك موريتز فون هورنبستل ، وكورت ساكس ، وروبرت لاخمان . وشملت الدول التي أرسلت وفوداً من الموسيقيين الجزائر ومصر والعراق والمغرب وسوريا وتونس بالإضافة إلى تركيا ، التي تمثل تقاليدها الموسيقية الخاصة .

ركزت جلسات المؤتمر على ماضي الموسيقى العربية وحاضرها ومستقبلها ، وانطلاقًا من اعتقادها بتراجعها، قدمت توصيات لإحيائها والحفاظ عليها. وسُجِّل 360 عرضًا للموسيقى العربية قدمتها الفرق الزائرة، ولا يزال العديد من هذه التسجيلات محفوظًا في مكتبة التسجيلات الصوتية التابعة للمكتبة الوطنية الفرنسية في باريس . ^{[ 3 ]} وقد أصدرت شركة " صوت سيده" 162 من هذه التسجيلات ، كما أهدى الملك فؤاد الأول مجموعة منها إلى متحف غيميه في باريس. ^{[ 1 ]}

إضافةً إلى ذلك، قُدِّمت مقترحات لتحديث وتوحيد الموسيقى العربية، بما في ذلك اقتراح توحيد نظام الضبط الموسيقي العربي إلى 24 درجة متساوية لكل أوكتاف، بما في ذلك أنصاف النغمات ، وبالتالي استبدال نظام الضبط المتساوي بالنظام التقليدي غير المُعدَّل. وقد أوصى المندوب المصري محمد فتحي بدمج الآلات الموسيقية الغربية في الفرق الموسيقية العربية، لما اعتبره من خصائصها التعبيرية المتميزة. ^{[ 4 ]}

عُقدت ثلاثة مؤتمرات مماثلة في السنوات اللاحقة، لكن لم يكن أي منها بحجم وتأثير المؤتمر الذي عُقد في عام 1932.

• 1988 - مؤتمر القاهرة، 1932: الموسيقى العربية العلمية والشعبية / محمد القبانجي ، داود حسني ، محمد غانم، إلخ. 2 قرص مضغوط مصنوع من التسجيلات التاريخية بمناسبة مؤتمر القاهرة عام 1932: v. 1. موسيقى العالم في بغداد/العراق؛ الموسيقى الشعبية/مصر—v. 2. موسيقى مدينة تلمسان/الجزائر؛ موسيقى العالم في فاس/المغرب؛ موسيقى المدينة في تونس/تونس. يشتمل على كتيب خاص باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. باريس: Édition Bibliothèque Nationale - L'Institut du Monde Arabe (معهد العالم العربي)، APN 88-9,10.
• 1989 - المغرب: الموسيقى الكلاسيكية / مؤتمر القاهرة. 1932 الشيخ محمد شويكة وعمر الجعيدي / موسيقيون مغاربة مشهورون. باريس: نادي القرص العربي/جمعية الفنانين العرب AAA006.
• 1994 - المقام في العراق المجلد. مؤتمر القاهرة 1932 / محمد القبانجي / المطرب العراقي محمد القبانجي وآخرون. باريس: نادي القرص العربي AAA087.
• 1994 - معلوف تونسي: La Musique Classique Tunisienne - مؤتمر القاهرة 1932. موسيقى كلاسيكية تونسية يؤديها محمد بن حسن ومحمد الشريف. باريس: نادي القرص العربي AAA094.
• 1994 - المقام في العراق المجلد. المؤتمر الثاني بالقاهرة 1932 / محمد القبانجي / تسجيلات تاريخية للعراقي محمد القبانجي وآخرون. باريس: نادي القرص العربي AAA097.
• 1995 - الموسيقى الكلاسيكية العربية الأندلسية - مؤتمر القاهرة بتلمسان 1932 / الحاج العربي بنساري ورودوان. تسجيلات تاريخية للجزائري العربي بنساري (1857-1964) وابنه رضوان. باريس: نادي القرص العربي AAA098.

• بارتوك، بيلا، بمساهمة من بنيامين سوشوف (1992). سلسلة الموسيقى/التاريخ والنقد. مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-6108-X.
• دانيلسون، فيرجينيا (1994). الموسيقى العربية: مؤتمر القاهرة عام 1932 بقلم فيليب فيجرو." الكتاب السنوي للموسيقى التقليدية ، المجلد 26، الصفحات من  132 إلى 136.
• قاسم حسن، شهرزاد وفيليب فيجرو، (محرران) (1992). الموسيقى العربية. مؤتمر القاهرة 1932 . القاهرة: سيديج .
• الحفني، محمود أحمد (محرر) (1934). Recueil des travaux du Congrès de Musique Arabe الذي أقيم في القاهرة عام 1932 (هـ. 1350) تحت الرعاية العليا لـ SM Fouad Ier، Roi d'Égypte . القاهرة.
• كاتز، إسرائيل ج.، بالتعاون مع شيلا م. كريك (2015). "هنري جورج فارمر والمؤتمر الدولي الأول للموسيقى العربية (القاهرة، 1932)". دراسات ونصوص في التاريخ والحضارة الإسلامية، المجلد 115. ليدن: بريل، 2015. ISBN 978-90-04-26319-2
• _____. "مؤتمر الموسيقى العربية 1932" (2018)، في موسوعة الإسلام ، ليدن، الجزء الثالث، الصفحات  17-21.
• Racy, AJ, "Historical worldviews of early ethnomusicologists: An east-west encounter in Cairo, 1932 (1991) in S. Blum, et al (eds.), Ethnomusicology and modern music history . Urbana-Chicago 1991, 68-91.
• _____ (2003). صناعة الموسيقى في العالم العربي: ثقافة وفن الطرب . مطبعة جامعة كامبريدج.
• _____ (2015). "علماء الموسيقى المقارنة في هذا المجال: تأملات حول مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية، 1932 (2015) في VL Levine و PV Bohlman (محرران)، هذا الشيء المسمى الموسيقى: مقالات تكريمًا لبرونو نيتل ، لانام، ماريلاند، ص  137-150.
• ساوا، جورج ديمتري (1993). عالم الموسيقى 35، العدد 3، الصفحات  107-11.
• شانون، جوناثان هولت (2006). بين أشجار الياسمين: الموسيقى والحداثة في سوريا المعاصرة . سلسلة الحياة الاجتماعية والعادات. ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 0-8195-6798-1.

• مقال من صحيفة الأهرام
• مقال من موقع qantara.de بعنوان "المؤتمر الأول للموسيقى العربية عام 1932: لوحة غنية ومتنوعة من الإيقاعات والأصوات".