وادي شيناندواه في كاليفورنيا

وادي شيناندواه في كاليفورنيا منطقة زراعية معتمدة لزراعة العنب (AVA)، تقع ضمن أجزاء من مقاطعتي أمادور وإل دورادو في ولاية كاليفورنيا . أُنشئت هذه المنطقة كمنطقة زراعية معتمدة ^رقم 24 على مستوى الولايات المتحدة والسادسة عشرة على مستوى الولاية ^{[ 5 ]} في 26 ديسمبر 1982 من قِبل مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية (ATF) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية، وذلك بعد مراجعة الالتماس المقدم من جمعية مزارعي عنب النبيذ في مقاطعة أمادور، والذي اقترح إنشاء منطقة زراعية في مقاطعة أمادور تُسمى "وادي شيناندواه". ^{[ 6 ]} تقع المنطقة ضمن حدود منطقة سييرا فوت هيلز الزراعية الشاسعة التي تضم عدة مقاطعات، وتجاور الحدود الشمالية الغربية لمنطقة فيدلتاون الزراعية التي أُنشئت في العام التالي. ^{[ 7 ]} ينص الالتماس على أن مساحة المنطقة تبلغ حوالي 10,000 فدان (16 ميلًا مربعًا ) ، منها حوالي 1,200 فدان (486 هكتارًا) مزروعة بالعنب. طلب مقدم الالتماس من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات أن تقع منطقة زراعة العنب في وادي شيناندواه شمال وغرب فيدلتاون ، وشمال وشرق بليموث . ^{[ 1 ]}   

كانت المنطقة مأهولة في الأصل بقبائل المايدو ، والنيسينان ، والواشو ، والميوك من السكان الأصليين لأمريكا قبل القرن التاسع عشر. واكتسبت شهرة تاريخية لكونها موقع اكتشاف الذهب عام 1848 الذي أشعل شرارة حمى الذهب في كاليفورنيا . وكانت مقاطعة إل دورادو إحدى المقاطعات الـ 27 الأصلية في كاليفورنيا، والتي أُنشئت عام 1850، واسمها مشتق من الإسبانية ويعني "المذهب". ^{[ 8 ] [ 9 ]} واستمدت المنطقة اسم "وادي شيناندواه" من المستوطنين الذين قدموا من ولاية فرجينيا ، حيث كانت جغرافية المنطقة مشابهة لموطنهم الجديد. وفي مقاطعة أمادور، بدأ المهاجرون الجدد بزراعة كروم العنب وإنتاج النبيذ. وفي عام 1866، قُدّر عدد كروم العنب بـ 557,773 شجرة؛ وفي عام 1867، بـ 1,140,000 شجرة؛ وفي عام 1868، بـ 683,623 شجرة. ^{[ 10 ]}

أنتج وادي شيناندواه عنب الزنفاندل طوال أواخر القرن التاسع عشر، لكنه لم يشهد ازدهارًا في صناعة النبيذ إلا في ستينيات القرن العشرين. خلال الستينيات والسبعينيات، بيع معظم العنب لمنتجي النبيذ الرخيص . بدأت الخطوات الأولى نحو بناء هوية مميزة لزراعة الكروم في أواخر السبعينيات، عندما استخدمت شركة ساتر هوم واينري ثمار الزنفاندل المميزة لوادي شيناندواه لإنتاج نبيذ يحمل علامة تجارية إقليمية. ^{[ 11 ]} يُعدّ الزنفاندل أهم أنواع العنب في المنطقة، يليه بريميتيفو وباربيرا. ^{[ 3 ] [ 12 ]}

وفيما يتعلق بالاسم المقترح للمنطقة، فقد نصت العريضة وشهد الشهود، من بين أمور أخرى، على ما يلي:

• (أ) في عام 1881، ذكر 1. د. ماسون، في كتابه "تاريخ مقاطعة أمادور"، أن العنب المختار كان يزرع في وادي شيناندواه؛
• (ب) يشير كتاب صدر عام 1927 بعنوان "تاريخ مقاطعة أمادور" إلى هذه المنطقة باسم وادي شيناندواه؛
• (ج) خرائط مسح التربة لمقاطعة أمادور، كاليفورنيا، التي أعدتها دائرة الحفاظ على التربة التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية والمؤرخة بسلسلة 1961، تحدد المنطقة على أنها وادي شيناندواه؛
• (د) خريطة USGS الرباعية 7.5 دقيقة، (طبوغرافية) بعنوان Fiddletown Quadrangle California ومؤرخة عام 1949، تحدد المنطقة على أنها وادي شيناندواه؛
• (هـ) مدرسة ومقبرة وطريق في المنطقة تحمل اسم "شيناندواه"؛
• (و) تشير العديد من المقالات والكتب والمواد الأخرى التي تتناول النبيذ إلى وادي شيناندواه في كاليفورنيا كمنطقة محددة لزراعة العنب. ^{[ 1 ]}

كانت القضية الرئيسية في معظم التعليقات المكتوبة البالغ عددها 300 تعليق، وفي شهادات أكثر من 80 شخصًا في جلستين استماع علنيتين، هي استخدام اسم "وادي شيناندواه" لمنطقة زراعة العنب. وأشار نحو نصف المعلقين إلى أن اسم وادي شيناندواه معروف تاريخيًا وجغرافيًا لوادٍ في ولايتي فرجينيا وفرجينيا الغربية. وادعوا أن استخدام اسم وادي شيناندواه على ملصقات نبيذ كاليفورنيا سيُربك المستهلكين، وسيُتيح لصناعة النبيذ في كاليفورنيا استخدام اسم ذي دلالة خاصة لصناعة النبيذ في فرجينيا . في المقابل، ذكر النصف الآخر من المعلقين أن اسم وادي شيناندواه في كاليفورنيا موجود منذ أكثر من 100 عام، وكذلك مزارع العنب التجارية وإنتاج النبيذ في هذه المنطقة. ويؤكدون أن استخدام اسم وادي شيناندواه على ملصقات هذه النبيذ لن يُربك المستهلك، لأن هذه الأنواع من النبيذ معروفة على الصعيد الوطني، وتختلف اختلافًا واضحًا عن النبيذ المُنتج من العنب المزروع في وادي شيناندواه في ولايتي فرجينيا وفرجينيا الغربية. بعد مراجعة دقيقة لمسألة التسمية، قررت وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) أن الأدلة تُشير إلى أن اسم منطقة زراعة العنب المقترحة، "وادي شيناندواه"، معروف محليًا بأنه يُشير إلى منطقة مُحددة في كاليفورنيا، وأن هذه المنطقة معروفة على الصعيد الوطني كمنطقة مُحددة لزراعة العنب. ومع ذلك، تتشارك منطقتان جغرافيتان الاسم نفسه، إحداهما في كاليفورنيا والأخرى في ولايتي فرجينيا وفرجينيا الغربية، حيث تُزرع فيهما عنب النبيذ. وقد أثبتت السجلات أن وادي شيناندواه في فرجينيا وفرجينيا الغربية معروف على الصعيد الوطني، بينما وادي شيناندواه في كاليفورنيا أقل شهرة. ورأت وكالة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) أنه قد يحدث لبس لدى المستهلكين إذا تم عرض اسم "وادي شيناندواه" دون تحديد على ملصق نبيذ من كاليفورنيا. ولأن وادي شيناندواه في فرجينيا وفرجينيا الغربية معروف جدًا، فقد رأت الوكالة أن المستهلك سيعتبر النبيذ الذي يحمل اسم منطقة زراعة العنب "وادي شيناندواه" دون تحديد مصدره، مصنوعًا من عنب مزروع في هذه المنطقة. كما رأت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) أن استخدام اسم "وادي شيناندواه" بالتزامن مع اسم ولاية كاليفورنيا من شأنه أن يزيل أي لبس لدى المستهلكين، ويتيح لهم تحديد مصدر النبيذ بسهولة. ولذلك، يسمح هذا القرار النهائي باستخدام اسم "وادي شيناندواه" كمنطقة لزراعة العنب في كاليفورنيا، شريطة أن يظهر اسم كاليفورنيا بالتزامن مع اسم "وادي شيناندواه" على ملصق النبيذ. ^{[ 1 ]}

من بين المشكلات الأخرى المتعلقة بمنطقة زراعة العنب المقترحة في وادي شيناندواه بكاليفورنيا، التماسٌ من مزارع توين ريفرز لتوسيع الحدود الشمالية لالتماس جمعية مزارعي عنب النبيذ في مقاطعة أمادور، ليشمل 170 فدانًا (69 هكتارًا) من العنب في مقاطعة إل دورادو. وقد أبدى عدد من المعلقين رأيهم ومعتقداتهم بأن وادي شيناندواه ينتهي عند حدود مقاطعتي أمادور وإل دورادو. ومع ذلك، فقد وُجدت أدلة تشير إلى أنه على الرغم من بقاء التوسيع المقترح دون استغلال لسنوات عديدة حتى وقت قريب، إلا أن المستوطنين الأوائل الذين عاشوا في المنطقة كانوا يُعتبرون من سكان وادي شيناندواه. وقدّم معلقون آخرون أسبابًا اقتصادية لحصر منطقة زراعة العنب في وادي شيناندواه في مقاطعة أمادور. وتُعرَّف منطقة زراعة العنب بأنها منطقة محددة لزراعة العنب، تتميز بخصائص جغرافية. ويُعدّ تشابه العوامل البيئية المؤثرة على العنب في منطقة ما أكثر أهمية بكثير من الحدود الفعلية أو المتخيلة أو العوامل الاقتصادية. والعامل الجغرافي الوحيد الذي يفصل بين المقاطعتين هو وادٍ نهري عرضه 400 قدم (120 مترًا) . مع ذلك، لا تُزرع العنب في هذا الوادي النهري. تُشير الأدلة إلى تشابه التضاريس ونوع التربة والمناخ المحلي على جانبي الوادي. كما أظهرت الشهادات في جلسة الاستماع أن الأرض شمال الامتداد المقترح لم تعد من تربة سلسلة سييرا، بل أصبحت قابلة للزراعة، شديدة الانحدار، مُغطاة بالأشجار، وصخرية. وبناءً على هذه الأدلة، رأت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات (ATF) أن العوامل البيئية المؤثرة على العنب في طلب منطقة زراعة العنب في وادي شيناندواه بمقاطعة أمادور هي نفسها المؤثرة على مزارع العنب المجاورة التي تبلغ مساحتها 170 فدانًا (69 هكتارًا) والواقعة في مقاطعة إل دورادو. علاوة على ذلك، رأت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات أن المنطقة المقترحة، بعد توسيعها، تتميز جغرافيًا عن المناطق المحيطة بها. لذلك، تم توسيع الحدود الشمالية لطلب جمعية مزارعي العنب في مقاطعة أمادور لتشمل مزارع توين ريفرز. وباستثناء إضافة ملكية مزارع توين ريفرز، وافقت إدارة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات على حدود وادي شيناندواه في كاليفورنيا كما هو مقترح. استند هذا القرار إلى الالتماس والشهادة المقدمة في جلسة الاستماع والتعليقات الواردة. ^{[ 1 ]}   

• بالزر، روبرت لورانس؛ دارلين جيس (1 يناير 1978). نبيذ كاليفورنيا . نيويورك: أبرامز. رقم ISBN 978-0810907508.

• جونسون، هيو؛ روبنسون، جانسيس (1 أكتوبر 2019). أطلس العالم للنبيذ (  الطبعة الثامنة). لندن، إنجلترا: ميتشل بيزلي. ISBN 978-1784726652.

• جمعية مزارعي العنب في أمادور
• معهد النبيذ
• خرائط TTB AVA

38°32′19″ شمالاً 120°47′35″ غرباً / 38.53864950° شمالاً 120.79296210° غرباً / 38.53864950; -120.79296210