اتصل بي (أغنية أسبانيا)

"اتصل بي"
"اتصل بي"
أغنية فردية من اسبانيا
من الألبوم Dedicated to the Moon
الجانب ب	"يا فتاة، إنها ليست نهاية العالم"
مطلق سراحه	مارس 1987
الاستوديو	بسيط ( ريجيو إميليا ، إيطاليا)
النوع	ديسكو ايطالي
طول	4 : 05
ملصق	سي بي اس
مؤلف(ون) الأغاني	إيفانا أسبانيا; جورجيو أسبانيا; لاري بيجناجنولي;
المنتج(ون)	لاري بيجناجنولي; ثيو سبانيا;
التسلسل الزمني لأغاني اسبانيا الفردية
الصوت والفيديو
	"اتصل بي" على اليوتيوب

" Call Me " هي أغنية للمغنية الإيطالية Spagna ، صدرت عام 1987 باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من ألبومها الاستوديو الأول Dedicated to the Moon (1987). تم تصوير الفيديو الموسيقي للأغنية في نوتنغهام وما حولها بإنجلترا. تم تصوير غالبية الفيديو في ملهى Ritzy الليلي وما حوله، مع عرض قلعة Belvoir القريبة أيضًا.

على عكس سابقتها " Easy Lady "، تم إصدار "Call Me" أيضًا في أمريكا الشمالية واليابان. تم عمل "ريمكس أمريكي" بواسطة Steve Thompson و Mike Barbiero. كما تظهر أغنية " Girl, It's Not the End of the World" على الألبوم الأول لـ Spagna.

سجلت المغنية البورتوريكية يولانديتا مونج نسخة إسبانية من الأغنية بعنوان "Por Ti" لألبومها Vivencias الصادر عام 1988. كما قامت يولانديتا بتصوير فيديو موسيقي لمرافقة هذه الأغنية.

سجلت المغنية الإسبانية سورايا أرنيلاس نسخة غلاف من الأغنية وأصدرتها باعتبارها الأغنية المنفردة الرسمية الثانية من ألبومها الاستوديو الثاني، Ochenta's (2006).

تمت تغطية الأغنية أيضًا بواسطة الفرقة النيوزيلندية The Fan Club في عام 1988.

الأداء التجاري

وصلت أغنية "Call Me" إلى المركز الأول في إسبانيا، بينما بلغت ذروتها في المركز الثاني في إيطاليا والمملكة المتحدة، وكذلك في المركز الثالث في أيرلندا. ^[2]^[3]^[4]^[5] في فرنسا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الأربعين، قبل أن تبلغ ذروتها في المركز الرابع في أسبوعها العاشر على الرسم البياني، وحصلت على شهادة الفضة من النقابة الوطنية للنشر الفونوغرافي (SNEP) في نفس العام. ^[6]^[7] في مكان آخر، احتلت أغنية "Call Me" المراكز الخمسة الأولى في فنلندا والنرويج، والمراكز العشرة الأولى في بلجيكا والسويد وسويسرا وألمانيا الغربية. ^[8]^[9]

في عام 1988، وصل ريمكس الأغنية الأمريكي إلى المرتبة 13 على قائمة Hot Dance Music/Club Play والمرتبة 18 على قائمة Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales في الولايات المتحدة. ^[10]^[11]

قوائم المسارات

7 بوصة مفردة

أ. "اتصل بي" - 4:05

ب. "يا فتاة، إنها ليست نهاية العالم" - 4:15

أغنية أمريكية وكندية منفردة مقاس 7 بوصات (ريمكس أمريكي)

أ. "Call Me" (ريمكس أمريكي) - 4:05

ب. "يا فتاة، إنها ليست نهاية العالم" - 4:15

12 بوصة مفردة

أ. "اتصل بي" - 6:05

ب. "يا فتاة، إنها ليست نهاية العالم" - 5:05

إصدار محدود من المملكة المتحدة مقاس 12 بوصة

أ. "اتصل بي" - 6:05

B1. " Easy Lady " (مزيج Move On Up) - 6:40

ب2. "يا فتاة، إنها ليست نهاية العالم" - 5:05

أغنية فردية بريطانية مقاس 12 بوصة (ريمكس خاص من Viva)

A1. "Call Me" (مزيج Viva) - 5:40

أ2. "يا فتاة، إنها ليست نهاية العالم" - 4:15

B1. "Call Me" (مسار إضافي) - 3:45

ب2. "اتصل بي" (موسيقى تصويرية) - 5:45

12 بوصة فردية (ريمكس خاص)

أ. "اتصل بي" (ريمكس خاص) - 5:40

B1. "Call Me" (مسار إضافي) - 3:45

ب2. "اتصل بي" (موسيقى تصويرية) - 5:45

إصدار فردي أسترالي مقاس 12 بوصة (إصدار أمريكي خاص مقاس 12 بوصة)

A1. "Call Me" (ريمكس Popstand) – 7:20

أ2. "اتصل بي" (بيركابيلا) – 5:33

B1. "Call Me" (دبلجة طويلة المدى) - 6:40

ب2. "اتصل بي" (موسيقى تصويرية) - 5:42

B3. "Call Me" (مزيج أصلي من Euro 12 بوصة) - 6:05

يابانية مفردة مقاس 12 بوصة

A1. "Call Me" (ريمكس Popstand) – 7:23

أ2. "اتصل بي" (بيركابيلا) – 5:32

B1. "Call Me" (دبلجة طويلة المدى) - 6:47

ب2. "اتصل بي" (موسيقى تصويرية) - 5:42

الاعتمادات والموظفين

اسبانيا – غناء، ترتيبات صوتية
لاري بيناجنولي – الإنتاج والترتيبات
ثيو سبانيا – الإنتاج والترتيبات
جرازيانو فيراري – التصوير الفوتوغرافي
توني كونتيرو – عمل فني
تم التسجيل والمكساج في Simple Studios ( ريدجو إميليا ، إيطاليا)

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

أداء الرسم البياني الأسبوعي لأغنية "Call Me"
الرسم البياني (1987)	موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) ^[12]	98
النمسا ( Ö3 النمسا أفضل 40 ) ^[13]	12
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) ^[8]	8
الدنمارك ( IFPI ) ^[14]	2
أوروبا ( أفضل 100 أغنية فردية أوروبية ) ^[15]	2
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) ^[9]	5
فرنسا ( SNEP ) ^[6]	4
اليونان ( IFPI ) ^[16]	2
أيرلندا ( IRMA ) ^[3]	3
إيطاليا ( موسيقى وأقراص ) ^[2]	2
هولندا ( أفضل 40 فريقًا هولنديًا ) ^[17]	4
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) ^[18]	7
النرويج ( VG-lista ) ^[19]	4
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينجبوك ) ^[20]	6
أسبانيا ( AFYVE ) ^[2]	1
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) ^[21]	8
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) ^[22]	7
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) ^[4]	2
رقص المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) ^[23]	4
ألمانيا الغربية ( GfK ) ^[24]	10

أداء الرسم البياني الأسبوعي لأغنية "Call Me" (US Remix)
الرسم البياني (1988)	موقع الذروة
أغاني نادي الرقص الأمريكي ( بيلبورد ) ^[10]	13
مبيعات أغاني الرقص الفردية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) ^[11]	18

مخططات نهاية العام

أداء مخطط نهاية العام لأغنية "Call Me"
الرسم البياني (1987)	موضع
بلجيكا (Ultratop 50 Flanders) ^[25]	39
أوروبا (أفضل 100 أغنية فردية أوروبية) ^[26]	3
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) ^[27]	6
هولندا (أفضل 40 فريقًا هولنديًا) ^[28]	49
هولندا (أفضل 100 لاعب) ^[29]	47
العزاب في المملكة المتحدة ( جالوب ) ^[30]	36
ألمانيا الغربية (المخططات الرسمية الألمانية) ^[31]	50

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "اتصل بي"
منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
فرنسا ( SNEP ) ^[7]	فضي	250,000 ^*
أسبانيا ( PROMUSICAE ) ^[32]	البلاتين	50000 ^{^}
ملخصات
في جميع أنحاء العالم	—	1,400,000 ^[33]
^* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. ^{^} أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

^ "القصة الكاملة لـ Italo disco". مجلة Far Out . 1 ديسمبر 2020.
^ abc "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 17. 2 مايو 1987. ص 16. OCLC 29800226.
^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - إسبانيا". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية .
^ "Spagna: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020.
^ دانييل، ميشيل (2006-05-07). "Successi 1987". Hit Parade Italia (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 2024-02-29 . تم الاسترجاع في 2024-02-29 .
^ من "اسبانيا – اتصل بي" (بالفرنسية). تصنيف مفرد .
^ "الشهادات الفردية الفرنسية – إسبانيا – اتصل بي" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 . حدد SPAGNA ثم انقر فوق موافق .
^ أب “Spagna – اتصل بي” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 .
^ أب بينانين ، تيمو (2021). "اسبانيا". Sisältää hitin – Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (باللغة الفنلندية) (الطبعة الثانية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . ص. 243. ردمك 978-952-7460-01-6.
^ "تاريخ مخططات أسبانيا (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد .
^ "تاريخ مخططات أسبانيا (مبيعات أغاني الرقص الفردية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020.
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 287. ISBN 0-646-11917-6.
^ “Spagna – اتصل بي” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 .
^ "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 39. 3 أكتوبر 1987. ص 16. OCLC 29800226.
^ "أفضل 100 أغنية أوروبية". الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 34. 29 أغسطس 1987. ص 12. OCLC 29800226.
^ "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 24. 20 يونيو 1987. ص 16. OCLC 29800226.
^ "أفضل 40 أغنية في هولندا – إسبانيا" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا .
^ "Spagna – Call Me" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
^ “سبانيا – اتصل بي”. قائمة VG .
^ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–1989 (كما وردت على إذاعة Springbok/راديو أوريون) – الفصل س". موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ “سبانيا – اتصل بي”. الفردي أعلى 100 .
^ "Spagna – Call Me". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
^ "أفضل أغاني الرقص المنفردة". أسبوع الموسيقى . 22 أغسطس 1987. ص. 45. ISSN 0265-1548.
^ "Offiziellecharts.de – Spagna – Call Me" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment .
^ “Jaaroverzichten 1987 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ "القوائم الأوروبية لعام 1987 – الأغاني المنفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. ص 34. OCLC 29800226.
^ "أفضل المبيعات لعام 1987". الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 11. 12 مارس 1988. ص 25. OCLC 29800226.
^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1987” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ "Gallup Year End Charts 1987 – Singles". Record Mirror . 23 يناير 1988. ص. 36. ISSN 0144-5804.
^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1987” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 922. ردمك 84-8048-639-2.
^ كارولي، دانييل (5 ديسمبر 1987). "موسيقى الرقص الإيطالية مع كلمات إنجليزية تُباع في جميع أنحاء العالم". بيلبورد . المجلد 99، العدد 49. ص. I-1. ISSN 0006-2510.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "القصة الكاملة لـ Italo disco". مجلة Far Out . 1 ديسمبر 2020.

[M&M-1987-05-02-2] "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 17. 2 مايو 1987. ص 16. OCLC 29800226.

[ire-3] "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - إسبانيا". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية .

[uk-4] "Spagna: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020.

[5] دانييل، ميشيل (2006-05-07). "Successi 1987". Hit Parade Italia (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 2024-02-29 . تم الاسترجاع في 2024-02-29 .

[fra-6] من "اسبانيا – اتصل بي" (بالفرنسية). تصنيف مفرد .

[SNEP-7] "الشهادات الفردية الفرنسية – إسبانيا – اتصل بي" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 . حدد SPAGNA ثم انقر فوق موافق .

[ultratop-8] أب “Spagna – اتصل بي” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 .

[fin-9] أب بينانين ، تيمو (2021). "اسبانيا". Sisältää hitin – Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (باللغة الفنلندية) (الطبعة الثانية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . ص. 243. ردمك 978-952-7460-01-6.

[danceclubplay-10] "تاريخ مخططات أسبانيا (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد .

[dancesales-11] "تاريخ مخططات أسبانيا (مبيعات أغاني الرقص الفردية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020.

[12] Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 287. ISBN 0-646-11917-6.

[sc_Austria_Spagna-13] “Spagna – اتصل بي” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 .

[14] "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 39. 3 أكتوبر 1987. ص 16. OCLC 29800226.

[15] "أفضل 100 أغنية أوروبية". الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 34. 29 أغسطس 1987. ص 12. OCLC 29800226.

[16] "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 24. 20 يونيو 1987. ص 16. OCLC 29800226.

[sc_Dutch40_Spagna-17] "أفضل 40 أغنية في هولندا – إسبانيا" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا .

[sc_Dutch100_Spagna-18] "Spagna – Call Me" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .

[sc_Norway_Spagna-19] “سبانيا – اتصل بي”. قائمة VG .

[20] "مخططات جنوب أفريقيا 1965–1989 (كما وردت على إذاعة Springbok/راديو أوريون) – الفصل س". موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2018. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[sc_Sweden_Spagna-21] “سبانيا – اتصل بي”. الفردي أعلى 100 .

[sc_Switzerland_Spagna-22] "Spagna – Call Me". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .

[23] "أفضل أغاني الرقص المنفردة". أسبوع الموسيقى . 22 أغسطس 1987. ص. 45. ISSN 0265-1548.

[sc_West_Germany_Spagna-24] "Offiziellecharts.de – Spagna – Call Me" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment .

[25] “Jaaroverzichten 1987 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[26] "القوائم الأوروبية لعام 1987 – الأغاني المنفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. ص 34. OCLC 29800226.

[27] "أفضل المبيعات لعام 1987". الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 11. 12 مارس 1988. ص 25. OCLC 29800226.

[28] “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1987” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[29] “Jaaroverzichten – Single 1987” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[30] "Gallup Year End Charts 1987 – Singles". Record Mirror . 23 يناير 1988. ص. 36. ISSN 0144-5804.

[31] “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1987” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[32] فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 922. ردمك 84-8048-639-2.

[33] كارولي، دانييل (5 ديسمبر 1987). "موسيقى الرقص الإيطالية مع كلمات إنجليزية تُباع في جميع أنحاء العالم". بيلبورد . المجلد 99، العدد 49. ص. I-1. ISSN 0006-2510.