نداء إلى ركاب المركبات بين الكواكب

" نداء إلى سكان المركبات بين الكواكب " أغنية لفرقة الروك الكندية كلااتو ، صدرت لأول مرة عام 1976 ضمن ألبومها الأول 3:47 EST . كانت الأغنية تُبثّ في بداية البث الليلي لمحطة راديو كارولين غير المرخصة . في العام التالي، قدّم الثنائي الأمريكي لموسيقى الروك الهادئ، ذا كاربنترز ، نسخةً جديدةً من الأغنية بمشاركة 160 موسيقيًا. ^{[ 5 ]} وصلت نسخة ذا كاربنترز إلى قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة وكندا، وتصدّرت قوائم الأغاني في أيرلندا .

كتب عضوا فرقة كلااتو، جون وولوشوك وتيري دريبر ، الأغنية معًا، وحصل وولوشوك على 75% من حقوق التأليف الموسيقي لأن الموسيقى كانت في معظمها من عمله. أما الكلمات، فقد كتبها كلاهما بالتساوي. ^{[ 6 ]} قال وولوشوك:

استُلهمت فكرة هذا المسار من حدثٍ حقيقيٍّ ورد وصفه كتاب "قارئ الأطباق الطائرة" لجاي ديفيد، الذي نُشر عام ١٩٦٧. ففي مارس ١٩٥٣، أرسلت منظمة تُعرف باسم "المكتب الدولي للأطباق الطائرة" نشرةً إلى جميع أعضائها تحثّهم فيها على المشاركة في تجربةٍ تُسمى " يوم الاتصال العالمي "، حيث سيحاولون، في تاريخٍ ووقتٍ مُحددين مُسبقًا، إرسال رسالةٍ تخاطريةٍ جماعيةٍ إلى زوارٍ من الفضاء الخارجي. بدأت الرسالة بالعبارة: "نداءٌ إلى ركاب المركبات بين الكواكب!" ^{[ ٧ ]}

• جون وولوشوك – غناء رئيسي ، غناء مساند ، بيانو ، أورغ ، سينثسيزر ، غيتار باس
• دي لونغ – غناء مساند، ميلوترون ، سينثسيزر، غيتار كهربائي
• تيري دريبر – غناء رئيسي، غناء مساند، طبول ، تيمباني ، إيقاع
• تيري براون – غناء مساند

^{[ 1 ]}

حققت نسخة فرقة "ذا كاربنترز" من ألبومهم "باساج" نجاحًا عالميًا، وظهرت في العديد من ألبومات تجميع أغانيهم الناجحة. يظهر عنوان الأغنية في نسخة "ذا كاربنترز" فوق الشعار "(النشيد الرسمي ليوم التواصل العالمي)". أدى نجاح نسختهم إلى تلقي الثنائي العديد من الرسائل من أشخاص يسألون عن موعد يوم التواصل العالمي. وفي النهاية، ألهمت الأغنية إنتاج برنامج تلفزيوني خاص ناجح لفرقة "ذا كاربنترز" بعنوان " ذا كاربنترز... لقاءات فضائية" .

بينما تبدأ النسخة الأصلية لأغنية كلااتو بأصوات متنوعة لكائنات حية، تبدأ نسخة كاربنترز بمذيع راديو في برنامج طلبات. يُعرّف المذيع المتصل بأنه "مايك ليدجروود". عندما يسأل المذيع مايك عن أغنيته المفضلة، يُجيب صوت غريب. يؤدي صوت المذيع عازف غيتار كاربنترز المخضرم توني بيلوسو ، والذي يظهر في هذا الدور في بداية فيديو الأغنية. ^{[ 11 ]}

يتراوح اللحن الصوتي من B♭3 إلى G♭5. ^{[ 12 ] [ أ ]}

تم نسخ توزيع فرقة كاربنترز للأغنية لاحقًا في نسخة مشابهة صوتيًا صدرت في ألبوم Top of the Pops، المجلد 62 عام 1977 .

قام المصمم أندرو بروبرت برسم غلاف الألبوم .

وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة عام 1977، وفي برنامج تلفزيوني خاص على قناة ITV في المملكة المتحدة عام 2016، تم اختيارها في المركز الخامس في قائمة أغاني كاربنترز المفضلة لدى الأمة . ^{[ 13 ]}

ملحوظات

مراجع