شمعة على الماء
" شمعة على الماء " هي أغنية شعلة كتبها آل كاشا وجويل هيرشهورن لفيلم الرسوم المتحركة/الواقعي Pete's Dragon من إنتاج شركة والت ديزني عام 1977. [1] تم تسجيل الأغنية في الأصل بواسطة هيلين ريدي ، التي تلعب دور نورا في الفيلم، وتم ترشيح الأغنية لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في عام 1977، [2] على الرغم من خسارتها أمام " You Light Up My Life ".
سياق
تدور أحداث الأغنية بالكامل في شرفة غرفة الفوانيس في المنارة التي تعيش فيها نورا ووالدها لامبي. تغني نورا الأغنية لخطيبها بول، الذي فقد في البحر لأكثر من عام، لكن نورا تعتقد أنه سيعود يومًا ما.
في بداية الأغنية، يوبخ لامبي نورا ذات ليلة، ويخبرها أن تقبل حقيقة أن بول قد مات بلا شك ولن يعود أبدًا، فقط ليعتذر عن انفعاله ويعتذر عن نفسه. في حالة من الفزع، تتقاعد نورا إلى شرفة المنارة وتغني باتجاه المحيط، مؤكدة لبول أنها لا تزال تنتظره هناك.
كان من المفترض في الأصل أن تكون أغنية "شمعة على الماء" هي الأغنية الوحيدة التي ظهرت في الفيلم، ولكن عندما لاقت استحسانًا كبيرًا، تم اتخاذ القرار بتحويل الفيلم إلى عمل موسيقي. وفقًا لهيلين ريدي، أخبرها كاشا وهيرشهورن أنهما "وضعا عمدًا رموزًا دينية وروحية داخل الأغنية". [ بحاجة لمصدر ]
أداء الرسم البياني
نسخة هيلين ريدي
| الرسم البياني (1978) | موقع الذروة |
|---|---|
| لوحة الإعلانات الأمريكية المعاصرة للبالغين [3] | 27 |
إصدارات الغلاف
في عام 1979، تمت تغطية الأغنية من قبل المغنية السويدية كيكي دانيلسون ، وترجمتها إلى السويدية باسم "Jag är ditt ljus på mörka vatten" للمترجمة السويدية دورين دينينج (سيفيرت)، لألبوم دانيلسون Rock'n Yodel . [4]
في 14 ديسمبر 2014، تم تحميل غلاف صوتي فقط لأغنية Candle On The Water على صفحة YouTube الرسمية وSoundcloud. تم تخصيص المسار لذكرى ديم براون وتريفيلين جريس كامبل، معجبي تالي هول . [5]
تم غناء أغنية "Candle on the Water" في ألبوم DisneyMania 4 بواسطة Anneliese van der Pol . كما تم غنائها لفترة وجيزة بواسطة Kristin Chenoweth ومجموعة غير محددة من الكابيلا في الدراما الكوميدية Pushing Daisies في الحلقة "The Legend of Merle McQuoddy". [6]
تم أداء هذه الأغنية أيضًا بواسطة Okkervil River في إعادة إنتاج فيلم Pete's Dragon لعام 2016. [7]
مراجع
- ^ "Pete's Dragon (1977) : Soundtracks". IMDb.com . تم الاسترجاع في 2016-10-12 .
- ^ "ترشيحات وجوائز أكاديمية أفلام الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني". Disneyclips.com. مؤرشف من الأصل في 2012-03-29 . تم الاسترجاع في 2012-01-10 .
- ^ ويتبورن 2007، ص 226-227.
- ^ Rock'n Yodel في AllMusic . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2018.
- ^ ミ ラ ク ル ミ ュ ー ジ カ ル. "ミ ラ ク ル ミ ュ ー ジ カ ル - شمعة على الماء 「الصوت」". يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-12-17.
- ^ "Pushing Daisies" The Legend of Merle McQuoddy (حلقة تلفزيونية 2008) من قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
- ^ كيت إيربلاند (2016-07-21). "Pete's Dragon Announces Massive Walt Disney Records Released Soundtrack". IndieWire . تم الاسترجاع في 2016-10-12 .
فهرس
- ويتبورن، جويل (2007)، جويل ويتبورن يقدم أفضل أغاني بيلبورد للبالغين، 1961-2006 ، شركة ريكورد ريسيرش، رقم ISBN 978-0898201697
 | هذه المقالة ذات الصلة بأغنية فردية من سبعينيات القرن العشرين هي عبارة عن جزء قصير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
