فجر دلتا

" دلتا دون " أغنية من تأليف الموسيقي لاري كولينز وكاتب أغاني الريف أليكس هارفي . [ أ ] كان أول تسجيل بارز للأغنية عام 1972 من قبل المغنية والممثلة الأمريكية بيت ميدلر لألبومها الأول "ذا ديفاين ميس إم" . ومع ذلك، اشتهرت الأغنية بشكل خاص كأغنية حققت نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل عشر أغاني ريفية عام 1972 بصوت تانيا تاكر [ 1 ] ، وتصدرت قوائم الأغاني الأمريكية عام 1973 بصوت هيلين ريدي .

العنونة

الشخصية الرئيسية هي امرأة جنوبية سابقة من براونزفيل، تينيسي ، فقدت بريقها، وهي في الحادية والأربعين من عمرها، مهووسة بذكرى حبيبها الذي هجرها . تصف كلمات الأغنية كيف أن المرأة "تتجول بانتظام في وسط المدينة حاملة حقيبة سفر، باحثة عن رجل غامض ذي شعر داكن" تقول إنه سيأخذها إلى "قصره في السماء".

كتابة

قال أليكس هارفي إنه كتب الأغنية عن والدته:

كانت والدتي قد أتت من دلتا المسيسيبي، وكانت تعيش حياتها دائماً كما لو كانت تحمل حقيبة سفر في يدها ولكن ليس لديها مكان تضعها فيه.

قبل عشر سنوات من كتابة هارفي للأغنية، كان يؤدي عرضًا على التلفزيون، وطلب من والدته ألا تحضر خشية أن تسكر وتحرجه. في تلك الليلة، توفيت في حادث سيارة، واعتقد هارفي أنها انتحرت بسبب رفضه لها. [ 2 ]

عانى هارفي لسنوات من الشعور بالذنب حيال الحادثة، إلى أن حدث ما خفف عنه وطأة الموقف في الليلة التي كتب فيها الأغنية. كان في منزل زميله كاتب الأغاني لاري كولينز، الذي كان نائمًا بينما كان هارفي يعزف على غيتاره. اعتقد هارفي أن والدته ظهرت له في رؤيا.

رفعتُ رأسي وشعرتُ كأن أمي في الغرفة. رأيتها بوضوح تام. كانت تجلس على كرسي هزاز وتضحك... أؤمن حقًا أن أمي لم تدخل الغرفة تلك الليلة لتخيفني، بل لتطمئنني قائلةً: "لا بأس"، وأنها اتخذت قراراتها في الحياة، وأن الأمر لا يخصني. لطالما شعرتُ أن تلك الأغنية كانت هدية لأمي واعتذارًا لها. كانت أيضًا طريقة لأقول لها "شكرًا" على كل ما فعلته. [ 3 ]

بعد كتابة الأسطر القليلة الأولى من الأغنية، أيقظ هارفي كولينز وأكملاها معًا.

نسخ غلاف

تم تسجيل أغنية "Delta Dawn" لأول مرة بواسطة هارفي لألبومه الذي يحمل اسمه والذي صدر في نوفمبر 1971. وكان هارفي قد قدم عرضاً افتتاحياً لهيلين ريدي في مسرح تروبادور في يناير 1972، ولكن في ذلك الوقت لم تكن ريدي (التي كانت أيضاً موقعة مع شركة تسجيلات كابيتول ) تربطها أي صلة بأي من مؤلفات هارفي. [ 4 ]

نسخة بيت ميدلر

خلال فترة إنتاج تسجيلات تانيا تاكر وهيلين ريدي للأغنية، سجلت بيت ميدلر أغنية "دلتا دون" لألبومها الأول "ذا ديفاين ميس إم" ، حيث كان من المقرر أن تكون نسختها ذات الطابع البلوزي هي الأغنية الرئيسية. صدرت أغنية ريدي في يونيو 1973، بعد يومين من إصدار أغنية ميدلر. تطلب هذا السبق تغييرًا في استراتيجية التسويق لميدلر، لذا تم عرض أغنية " بوغي ووجي بوغل بوي " الأصلية، التي كانت على الوجه الثاني من الأسطوانة، على محطات الراديو، لتصبح بدورها من بين أفضل عشر أغاني.

تم تضمين الأغنية أيضًا في ألبوم ميدلر الحي لعام 1977 بعنوان Live at Last والذي تم تسجيله في قاعة كليفلاند الموسيقية في كليفلاند، أوهايو.

بيت ميدلر، 1973

نسخة تانيا تاكر

قبل تسجيل بيت ميدلر للأغنية، سمعها المنتج بيلي شيريل، المقيم في ناشفيل، تغني "دلتا دون" في برنامج "ذا تونايت شو" ، وأراد التعاقد معها مع شركة "إبيك ريكوردز " لتسجيلها. وعندما علم شيريل أن ميدلر قد وقعت بالفعل مع شركة "أتلانتيك ريكوردز" ، سجل الأغنية مع تانيا تاكر، التي كانت قد وقعت حديثًا مع شركة "كولومبيا"، [ 5 ] في استوديوهات "كولومبيا" في ناشفيل، تينيسي. صدرت نسخة تاكر في أبريل 1972، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة أغاني الريف في ربيع ذلك العام. [ 6 ]

بينما بدأت النسخة الأصلية لهارفي بالبيت الأول، اقترحت شيريل البدء باللازمة بدلاً من ذلك، على أن تُؤدى بدون مصاحبة موسيقية  - وهو مصطلح لم يكن معروفًا لتاكر البالغة من العمر 13 عامًا. [ 3 ] أصبح هذا التمييز سمة مميزة لنسختها.

مخطط (1972)موقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 7 ]72
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 8 ]6
أغاني الريف الكندية من إنتاج RPM [ 9 ]3
تانيا تاكر، 1973

نسخة هيلين ريدي

قام المنتج الموسيقي توم كاتالانو بإنشاء نسخة موسيقية من أغنية "دلتا دون". عرض كاتالانو في البداية النسخة الصوتية على باربرا سترايساند ، لكنها رفضت؛ وبعد ذلك أعطى النسخة الصوتية لريدي. [ 12 ]

دخلت نسخة ريدي، التي أضافت تعديلاً تصاعدياً إلى مقدمة تاكر الباردة وغناءه المتواصل طوال الأغنية، قائمة أفضل  عشر أغاني في 18  أغسطس 1973، في طريقها إلى أسبوعها الوحيد في المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 الرئيسية ، في 15  سبتمبر 1973. وبقيت ضمن أفضل عشر أغاني لمدة ثمانية أسابيع، [ 13 ] وصُنفت في المرتبة 14 ضمن قائمة بيلبورد لأفضل أغاني عام 1973. وكانت أغنية "دلتا دون" أيضاً أولى أغاني ريدي الست المتتالية - والثامنة إجمالاً - التي احتلت المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الاستماع السهل . [ 14 ] كما تصدرت الأغنية قائمة كاش بوكس ​​في 8  سبتمبر 1973، وبقيت في المركز الأول لمدة أسبوعين. [ 15 ]

وصلت ريدي إلى المركز الثاني بأغنيتي " I Don't Know How to Love Him " ​​و" I Am Woman " في موطنها أستراليا ؛ وأصبحت أغنية "Delta Dawn" أول أغنية لها تتصدر القوائم هناك، حيث أمضت خمسة أسابيع في صدارة تقرير كينت الموسيقي في أغسطس وسبتمبر 1973. [ 16 ] كما مثلت أغنية "Delta Dawn" الظهور الوحيد لريدي في قوائم الأغاني في جنوب إفريقيا، حيث وصلت إلى المركز 13 في خريف عام 1973. [ 17 ]

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1973)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 16 ]1
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 18 ]1
كندا آر بي إم موسيقى معاصرة للكبار [ 19 ]1
نيوزيلندا ( المستمع ) [ 20 ]1
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينغبوك ) [ 17 ]13
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 21 ]1
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل أغاني الاستماع السهل [ 22 ]1
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 23 ]1
رسوم بيانية نهاية العام
مخطط (1973)رتبة
أستراليا [ 24 ]6
أفضل الأغاني الفردية في كندا RPM [ 25 ]2
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 26 ]14
قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل أغاني الاستماع السهل [ 27 ]1
صندوق النقد الأمريكي [ 28 ]3

الشهادات

شهادات إصدار هيلين ريدي
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 29 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 30 ]ذهب10000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 31 ]ذهب1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

نسخة سيلفي فارتان (الفرنسية)

في عام 1973، قام ميشيل مالوري بترجمة الأغنية إلى الفرنسية بعنوان " Toi le garçon " (بمعنى "أنت الفتى"). سجلتها مغنية البوب ​​الفرنسية سيلفي فارتان ، وأصدرتها كأغنية منفردة غير مدرجة في أي ألبوم في أكتوبر 1973. [ 32 ] وصلت نسخة فارتان إلى المركز 22 في قوائم الأغاني الفرنسية والبلجيكية في 9 مارس 1974. [ 33 ]

مخطط (1974)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 34 ]22

إصدارات أخرى

أصدرت نولا فرانسيس نسخة من الأغنية عام 1973. ووصلت إلى المركز 98 في أستراليا. [ 35 ]

أصدرت فرقة موسيقى الريف الأمريكية "هوم فري " نسخة أكابيلا من أغنية "دلتا دون" بالتعاون مع مغنية وكاتبة أغاني الريف بروك إيدن في عام 2023. [ 36 ]

ملحوظات

  1. كان هارفي يُعرف في أغلب الأحيان باسم ألكسندر هارفي في السنوات اللاحقة، لتجنب الخلط بينه وبينمغني الروك من غلاسكو أليكس هارفي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ويتبرن، جويل (2004). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية: 1944-2006، الطبعة الثانية . ريكورد ريسيرش. ص  357.
  2. حساء الدجاج للروح: موسيقى الريف : القصص الملهمة وراء 101 من أغاني الريف المفضلة لديك بقلم جاك كانفيلد — ISBN 978-1935096672
  3. 1 2 "Delta Dawn" لهيلين ريدي . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  4. "( غير معروف )". بيلبورد . المجلد 84، العدد 2. 8 يناير 1972. ص 12.   
  5. كوسر، مايكل (2006). كيف أصبحت ناشفيل مدينة الموسيقى، الولايات المتحدة الأمريكية: تاريخ شارع الموسيقى . لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: باكبيت بوكس. ص 147. ISBN  978-1-49306-512-7.
  6. ↑ تاكر ، تانيا (1997). أحلام النيكل: حياتي (طبعة كبيرة الحجم ). واترفيل، مين: مطبعة ثورندايك. ص 132. ISBN   0-7862-1182-2.
  7. " تاريخ تانيا تاكر في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  8. " تاريخ أغاني تانيا تاكر في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  9. "مختارات أغاني الريف من آر بي إم - المجلد 17، العدد 23" . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  10. "قائمة الأغاني" . بيلبورد . المجلد 86، العدد 31. 3 أغسطس 1974. ص 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  11. بريهان، توم (19 أبريل 2019). "الأولون: "فجر دلتا" لهيلين ريدي"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 .
  12. ↑ تاكر ، تانيا (1997). أحلام النيكل: حياتي (طبعة كبيرة الحجم ). ووترفيل، مين: مطبعة ثورندايك. ص 178. ISBN   0-7862-1182-2.
  13. "جميع أفضل 40 أغنية منفردة في الولايات المتحدة لعام 1973" . بيلبورد .
  14. هايات، ويسلي (1999). كتاب بيلبورد لأفضل أغاني البالغين المعاصرة . نيويورك: منشورات واتسون-جوبتيل. ص 126. ISBN  0-8230-7693-8.
  15. "أفضل الأغاني الفردية من كاش بوكس ​​- 1973" . Tropicalglen.com . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  16. 1 2 "قائمة الأغاني الفردية الأسبوعية الأسترالية (ديفيد كينت) لعام 1973" . Hitsofalldecades.com . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  17. 1 2 "قوائم أغاني الروك الجنوب أفريقية 1965 - 1989" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  18. "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  19. "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 29 سبتمبر 1973. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  20. { https://charts.nz/forum.asp?todo=viewthread&id=44536&pages=2
  21. "تاريخ أغاني هيلين ريدي في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  22. "تاريخ أغاني هيلين ريدي في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  23. "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس، 15 سبتمبر 1973" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  24. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . دار نشر الخرائط الأسترالية، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 0-646-11917-6.
  25. كندا، المكتبة والأرشيف (26 ديسمبر 2017). "صورة : آر بي إم ويكلي" . مكتبة وأرشيف كندا . 
  26. "أفضل 100 أغنية لعام 1973" / أفضل 100 أغنية لعام 1973. Musicoutfitters.com
  27. "مخططات بيلبورد لنهاية العام 1973" (ملف PDF) . Americanradiohistory.com .
  28. "قوائم كاش بوكس ​​السنوية لأفضل 100 أغنية بوب، 29 ديسمبر 1973" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2018 .
  29. "مجلة كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 23 مارس 1974. صفحة 51. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  30. "ذهب من أستراليا" (ملف PDF) . كاش بوكس . 22 نوفمبر 1975. صفحة غير معروفة . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  31. "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - هيلين ريدي - دلتا داون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  32. "45 Tours 70 – الموقع الرسمي لسيلفي فارتان" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2024 .
  33. ^ "سيلفي فارتان - Toi le garçon - Ultratop.be" . www.ultratop.be . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2024 .
  34. ^ "سيلفي فارتان - Toi le garçon - Ultratop.be" . www.ultratop.be . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2024 .
  35. كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 117. ISBN   0-646-11917-6.
  36. تومسون، غايل (21 أبريل 2023). "فرقة هوم فري تُصدر أغنية 'دلتا دون' مع بروك إيدن [ شاهد ] -" . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .