Caoineag

الكاوينيغ ( بالغيلية الاسكتلندية: [ ˈkʰɯːɲak ] ) هي روح أنثوية في الفولكلور الاسكتلندي ، وهي نوع من البانشي في المرتفعات الاسكتلندية ، واسمها يعني "الباكي". عادةً ما تكون غير مرئية، وتتنبأ بالموت في عشيرتها من خلال النحيب ليلًا عند شلال أو جدول أو بحيرة، أو في وادٍ أو على سفح جبل. على عكس نذير الموت المرتبط بها والمعروف باسم بين نيغ ، لا يمكن الاقتراب من الكاوينيغ أو سؤالها أو إجبارها على تحقيق الأمنيات. ^{[ 1 ] [ 2 ]} من الأسماء المحلية الأخرى لها: كاوينتيغ ، وكاوينيتشاغ ، وكاوينتيتشاغ ، وكاويديغ . ^{[ 1 ]}

يذكر عالم الفولكلور الاسكتلندي ألكسندر كارمايكل في كتابه "كارمينا غاديلكا" أن هذه الروح تتنبأ بموت من سقطوا في المعركة، وأن حزنها وبكاءها يُثيران قلقًا بالغًا لدى الآباء الذين يقاتل أبناؤهم في الحروب. قبل مذبحة غلينكو ، كان يُسمع عويل كاوينيغ عشيرة ماكدونالد ليلةً بعد ليلة. ^{[ 1 ] [ 3 ]} أولئك الذين أيقظ حزنها مخاوفهم غادروا الوادي ونجوا من مصير من بقوا. وقد جمع كارمايكل أجزاءً من المراثي التي يُقال إن كاوينيغ كانت تُنشدها قبل المذبحة.

الكاوينتيش هي نسخة أخرى من روح الموت هذه ، مرتبطة بعشائر مختلفة في جزيرة إيلاي . عندما كان الموت على وشك الحدوث بسبب المرض، كانت تظهر خارج منزل المريض مرتديةً شالًا أخضر، وتبدأ بالنحيب عند الباب. في إحدى الروايات، يُقال إنها طُردت من المنزل بعد أن أشفق عليها الناس ومنحوها هدية من الملابس لتستر نفسها، على غرار تقاليد البراوني [ ^{4 ] والفتى} البارد من هيلتون . ^{[ 5 ]} أحيانًا يتم الخلط بينها وبين بين نيغ الذي يسكن الجداول المهجورة ويغسل ملابس من هم على وشك الموت، ولكن في هذا السياق، تكون الكاوينتيش أكثر رعبًا. إذا تمت مقاطعتها، فإنها ستضرب ساقي الشخص بقطعة الكتان المبللة، وسيفقد الضحية القدرة على استخدامهما. ^{[ 6 ]}

Caointeach هو أيضًا التهجئة البديلة التي قدمها إدوارد دويلي في قاموسه للغة الغيلية الاسكتلندية ، حيث تم تعريفها على أنها " جنية أنثى أو كيلبي الماء ". ^{[ 7 ]}