مذبحة جلينكو

وقعت مذبحة جلينكو [أ] في جلين كو ^{في منطقة أرجيل} في المرتفعات الاسكتلندية في 13 فبراير 1692. وقُتل ما يقدر بنحو 30 عضوًا ومنتسبًا لعشيرة ماكدونالد من جلينكو على يد قوات الحكومة الاسكتلندية، بزعم عدم إعلان ولائهم للملكين الجديدين، ويليام الثاني/الثالث وزوجته ماري الثانية .

على الرغم من قمع انتفاضة اليعاقبة عام 1689 إلى حد كبير بحلول مايو 1690، إلا أن الحاجة المستمرة لفرض الأمن في المرتفعات الاسكتلندية حوّلت الموارد العسكرية من حرب السنوات التسع في فلاندرز . في أواخر عام 1690، وافق زعماء العشائر الموالون لآل ستيوارت المنفيين على إعلان ولائهم لويليام وماري، مقابل مبلغ نقدي قدره 12,000 جنيه إسترليني. ومع ذلك، أدت الخلافات حول كيفية تقسيم هذا المبلغ إلى عدم قيام أي من العشائر بأداء اليمين بحلول ديسمبر 1691.

رداً على ذلك، قرر اللورد ستير ، وزير الدولة الاسكتلندي ، إظهار عواقب المزيد من التأخير. وبينما فات آخرون، بمن فيهم عائلة ماكدونالد في كيبوش ، الموعد النهائي أيضاً، يبدو أن اختيار عائلة ماكدونالد في غلينكو كان نتيجةً لمزيج من السياسة القبلية وسمعة سيئة في الخروج عن القانون.

مع أن أحداثاً مماثلة لم تكن غريبة على التاريخ الاسكتلندي السابق، إلا أن الوضع تغير بحلول عام ١٦٩٢، إذ صدمت وحشية المذبحة معاصريها. وأصبحت هذه المذبحة عنصراً هاماً في استمرار اليعقوبية في المرتفعات الاسكتلندية خلال النصف الأول من القرن الثامن عشر، ولا تزال رمزاً قوياً حتى يومنا هذا.

فورت ويليام

جلينكو

قلعة إنفرغاري

أكالادر

المرتفعات الاسكتلندية: المواقع الرئيسية المذكورة في المقال

يرى بعض المؤرخين أن المرتفعات الاسكتلندية في أواخر القرن السابع عشر كانت أكثر سلمًا مما يُعتقد، باستثناء منطقة لوخابر التي وصفها مسؤولون حكوميون وزعماء قبائل آخرون وشعراء اللغة الغيلية بأنها ملاذٌ لقطاع الطرق واللصوص. ^{[ 1 ]} يُعزى جزء كبير من هذا الاضطراب إلى الوضع القانوني المشكوك فيه للأراضي التي يُفترض أنها مُستأجرة من عشيرة ماكنتوش وتشغلها عشيرة ماكدونالد من كيبوخ ، رغم أن الأخيرة نفت هذا الادعاء. ^{[ 2 ]} وقد وُصفت أربع عشائر من لوخابر باستمرار بأنها عُرضة للفوضى، وهي عشائر ماكدونالد من كيبوخ وجلينكو ، وعشائر ماكجريجور ، وعشائر كاميرون . ^{[ 1 ]}

خدم مجندون من الفصائل الأربع في سرايا المرتفعات المستقلة التي استُخدمت لقمع التجمعات الدينية في الفترة ما بين 1678 و 1680. كما شاركوا في الغارة التي قادها ماركيز أثول عقب انتفاضة أرغيل عام 1685. استهدفت هذه الغارة في المقام الأول المهاجرين من الأراضي المنخفضة المستقرين في كوال وكينتاير ، وأدت الأضرار الناجمة عنها إلى زعزعة استقرار أجزاء كبيرة من المرتفعات الوسطى والجنوبية. في سبتمبر 1688، حظر جيمس السابع والثاني جماعة كيبوخ ماكدونالد، قبل فترة وجيزة من خلعه في الثورة المجيدة التي اندلعت في نوفمبر 1688. ^{[ 3 ]}

في مارس 1689، نزل جيمس في أيرلندا في محاولة لاستعادة ممالكه، وانضم إليه كاميرون وكيبوش ماكدونالد، من بين آخرين، في حملة دعم الفيكونت دندي في اسكتلندا . وقد كلّف الانتصار على جيش الحكومة في كيليكراكي في 27 يوليو أرواح دندي و600 من سكان المرتفعات، بينما انتهت المقاومة العسكرية اليعقوبية المنظمة إلى حد كبير بعد معركة كرومديل في مايو 1690. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، فإن الحاجة المستمرة لفرض الأمن في المرتفعات استنزفت الموارد اللازمة لحرب السنوات التسع في فلاندرز ، في حين أن الروابط الوثيقة بين غرب اسكتلندا وألستر تعني أن الاضطرابات في إحدى الدولتين غالبًا ما تمتد إلى الأخرى. ^{[ 5 ]} ولأن السلام في المرتفعات كان يتطلب السيطرة على لوخابر، فإن تحقيق ذلك كان له أهمية استراتيجية أوسع مما قد يبدو. ^{[ 6 ]}

بعد معركة كيليكراكي، حاولت الحكومة الاسكتلندية التفاوض على تسوية مع زعماء اليعاقبة، ^{[ ب ]} مع اختلاف الشروط تبعًا للأحداث في أيرلندا واسكتلندا. في مارس 1690، عرض وزير الدولة اللورد ستير دفع 12,000 جنيه إسترليني مقابل موافقتهم على أداء يمين الولاء لويليام وماري. وافق الزعماء على ذلك في إعلان أشالادر الصادر في يونيو 1691، حيث وقّع جون كامبل، إيرل بريدالبين ، نيابةً عن الحكومة. والجدير بالذكر أن الإعلان لم يحدد كيفية تقسيم المبلغ، مما أدى إلى نزاعات حول هذا الأمر، وأدى إلى تأخير أداء اليمين. إضافةً إلى ذلك، ادعى بريدالبين أن جزءًا من المبلغ مستحق له كتعويض عن الأضرار التي لحقت بممتلكاته على يد آل ماكدونالد من غلينكو. ^{[ 7 ]}

أنهت معركة أوغريم في 12 يوليو/تموز آمال اليعاقبة في النصر في الحرب الويليامية في أيرلندا ، وأي احتمالات فورية لعودة آل ستيوارت إلى الحكم. في 26 أغسطس/آب، أصدرت الحكومة الاسكتلندية إعلانًا ملكيًا يعرض العفو على كل من أدى اليمين قبل 1 يناير/كانون الثاني 1692، مع فرض عقوبات قاسية على من لم يفعل. بعد يومين، بدأت مواد سرية بالانتشار تلغي اتفاقية أشالادر في حال غزو يعقوبي. يُزعم أن جميع الحاضرين، بمن فيهم بريدالبين، وقعوا على هذه المواد، مدعين أن زعيم ماكدونالد، غلينغاري ، هو من قام بتزويرها . ^{[ 8 ]} ركزت رسائل ستير الآن على إنفاذ الاتفاقية، مما يعكس اعتقاده بأنه سواء كانت مزورة أم لا، لم يكن أي من الموقعين ينوي الوفاء بعهده. ^{[ 9 ]}

في أوائل أكتوبر، طلب زعماء اليعاقبة من الملك جيمس السابع المنفي الإذن بأداء اليمين ما لم يتمكن من شن غزو قبل الموعد النهائي، وهو شرط كانوا يعلمون استحالته. ^{[ 10 ]} أُرسلت وثيقة بموافقته من سان جيرمان في 12 ديسمبر، واستلمها غلينغاري في 23 ديسمبر، ولم يُشاركها إلا في 28 ديسمبر. وبينما لا تزال أسباب تأخيره غير واضحة، يُعزى ذلك، وفقًا لأحد الآراء، إلى صراع داخلي على السلطة بين أتباع الكنيسة الأسقفية من آل ماكدونالد، مثل غلينكو، والأقلية الكاثوليكية بقيادة غلينغاري. ^{[ 11 ]}

ونتيجةً لذلك، لم يغادر ماكين من غلينكو إلى فورت ويليام لأداء اليمين أمام قائده، المقدم جون هيل، إلا في 30 ديسمبر. ولأنه لم يكن مخولاً بقبول اليمين، أرسل هيل ماكين إلى إنفيراري برسالة موجهة إلى السير كولين كامبل، القاضي المحلي. وقد أدى اليمين أمامه في 6 يناير، وبعدها عاد ماكين إلى منزله. ^{[ 12 ]}

لم يؤدِّ غلينغاري اليمين بنفسه حتى الرابع من فبراير، بينما أداه آخرون بالوكالة، لكن ماكلين وحده استُثني من الحصانة الصادرة عن المجلس الخاص الاسكتلندي. ^{[ 13 ]} تُظهر رسالة ستير المؤرخة في الثاني من ديسمبر إلى بريدالبين أن قرار جعله عبرةً للآخرين اتُخذ قبل الموعد النهائي لليمين بوقتٍ طويل، وكان في الأصل عمليةً أكبر بكثير؛ "...يجب استئصال عشيرة دونيل ولوشيل. اتركوا آل ماكلين لأرغيل..." ^{[ 14 ]}

في يناير، كتب ستير ثلاث رسائل متتالية إلى السير توماس ليفينغستون ، القائد العسكري في اسكتلندا؛ في السابع من الشهر، كانت النية هي "...تدمير منطقة لوخابر بالكامل، وأراضي لوخيل، وكيبوش، وغلينغاري، وغلينكو..."؛ وفي التاسع، "...بما أن جميع زعمائهم من البابوية ، فمن الجيد أن يقع الانتقام هناك؛ أما أنا، فأشعر بالأسف لأن آل ماكدونالد لم ينقسموا... وكيبوش وغلينكو في أمان ." أما الرسالة الأخيرة، بتاريخ 11 يناير، فتقول: "...أخبرني اللورد أرجيل أن غلينكو لم تؤدِ اليمين، وهو ما يُفرحني..." ^{[ 15 ]}

أصدر البرلمان الاسكتلندي مرسوم مصادرة عام 1690، حرم بموجبه غلينغاري من أراضيه، لكنه استمر في امتلاك قلعة إنفرغاري ، التي ضمت حاميتها كبار ضباط اليعاقبة ألكسندر كانون وتوماس بوكان . يشير هذا إلى أن عائلة ماكدونالد الأسقفية في غلينكو لم تحل محل عائلة ماكدونالد الكاثوليكية كهدف إلا في 11 يناير؛ إذ أخبر جون ماكدونالد، نجل ماكلين، لجنة عام 1695 أن الجنود قدموا إلى غلينكو من الشمال "...بعد أن تم تدمير منزل غلينغاري". ^{[ 16 ]}

يبدو أن استهداف عائلة ماكدونالد في غلينكو كان مدفوعًا بعوامل متعددة. فبعد عامين من المفاوضات، كان ستير تحت ضغط لضمان إتمام الصفقة، بينما كان أرغيل يتنافس على النفوذ السياسي مع قريبه بريدالبين، الذي رأى هو الآخر أنه من المناسب الموافقة على الخطة. ^{[ 17 ]} تمكن غلينغاري من التخلص من منافس داخلي، وحصل على عفو، وأعادت إليه حكومة ويليام أراضيه، بينما عزز سمعته لدى البلاط المنفي في سان جيرمان بكونه آخر من أقسم اليمين. ^{[ 18 ]}

في أواخر يناير 1692، وصل حوالي 120 رجلاً من فوج المشاة التابع لإيرل أرغيل إلى غلينكو. وكان قائدهم روبرت كامبل من غلينليون ، وهو مالك أراضٍ محلي فقير، وكانت ابنة أخته متزوجة من أحد أبناء ماكلين. ^{[ ج ]} حمل كامبل أوامر "الإقامة المجانية"، وهو بديل مُعتمد لدفع الضرائب في مجتمع كان يعتمد بشكل كبير على المعاملات غير النقدية. ^{[ 20 ]} وكان آل ماكدونالد في غلينكو قد أُسكنوا بالمثل لدى آل كامبل عندما كانوا يخدمون مع قوات المرتفعات الاسكتلندية التي استُخدمت لفرض الأمن في أرغيل عام 1678. ^{[ 21 ]}

في الثاني عشر من فبراير، أمر هيل المقدم جيمس هاميلتون بأخذ 400 رجل وإغلاق المخارج الشمالية من غلينكو عند كينلوشليفن . في هذه الأثناء، كان من المقرر أن ينضم 400 رجل آخرون بقيادة الرائد دنكانسون إلى غلينليون ويتقدموا شمالًا عبر الوادي، ويقتلوا كل من يصادفونه، وينهبوا الممتلكات ويحرقوا المنازل. ^{[ 22 ]} في وقت لاحق من ذلك المساء، تلقى غلينليون أوامر من دنكانسون حملها توماس دروموند، قائد سرية غرينادير أرغيلز ، وبالتالي كان رئيس غلينليون. ويبدو أن وجوده كان لضمان تنفيذ الأوامر، حيث ادعى شهود عيان لاحقًا أنه أطلق النار على شخصين طلبا الرحمة من غلينليون. ^{[ 23 ]}

في رسائل كتبها ستير في 30 يناير إلى هاميلتون وهيل، أعرب عن قلقه من احتمال هروب آل ماكدونالد إذا تم تحذيرهم، وشدد على ضرورة التكتم. ويتوافق هذا مع شهادة جيمس كامبل، أحد أفراد فرقة غلينليون، الذي أفاد بأنهم لم يكونوا على علم بالخطة حتى صباح 13 فبراير. ^{[ 24 ]} قُتل ماكلين، بينما نجا ابناه، وقُدمت للجنة التحقيق لعام 1695 أرقام متباينة لعدد الضحايا. الرقم الذي يُستشهد به كثيرًا، وهو 38 قتيلًا، قدمه رجال هاميلتون، الذين كانوا في الطرف المقابل من الوادي لمكان وقوع المذبحة، ^{[ د ]} بينما ادعى آل ماكدونالد أنفسهم أن "عدد القتلى الذين كانوا على علم بهم كان حوالي 25". ^{[ 25 ]} تشير الأبحاث الحديثة إلى أن عدد الوفيات الناجمة عن المذبحة "يبلغ حوالي 30"، في حين لا يمكن إثبات مزاعم وفاة آخرين بسبب البرد القارس. ^{[ 26 ]}

بما أنه وصل متأخرًا ساعتين في تمام الساعة السابعة صباحًا، انضم دنكانسون إلى غلينليون بعد أن تم تنفيذ معظم عمليات القتل، ثم تقدم عبر الوادي وأحرق المنازل وأخرج الماشية. لم يكن هاميلتون في موقعه في كينلوشليفن حتى الساعة الحادية عشرة صباحًا؛ ضمت فرقته ملازمين، فرانسيس فاركوهار وجيلبرت كينيدي، اللذين يظهران غالبًا في الحكايات زاعمين أنهما "كسرا سيوفهما بدلًا من تنفيذ الأوامر". يختلف هذا عن شهادتهما أمام اللجنة، وهو أمر غير مرجح لأنهما وصلا بعد ساعات من عمليات القتل، التي نُفذت في الطرف المقابل من الوادي. ^{[ 27 ]}

في مايو، وبسبب مخاوف من غزو فرنسي، نُقل فوج أرغيل إلى برينتفورد في إنجلترا، ثم إلى فلاندرز ، حيث خدموا حتى نهاية حرب السنوات التسع عام 1697 عندما تم حل الفوج. لم تُتخذ أي إجراءات ضد المتورطين؛ توفي غلينليون في بروج في أغسطس 1696، وقُتل دنكانسون في إسبانيا في مايو 1705، بينما نجا دروموند ليشارك في كارثة اسكتلندية شهيرة أخرى، وهي مخطط دارين . ^{[ 28 ]}

في 12 أبريل 1692، نشرت جريدة باريس غازيت نسخة من أوامر غلينليون، التي يُزعم أنها عُثر عليها في حانة بإدنبرة ونُقلت إلى فرنسا. ^{[ 29 ]} على الرغم من الانتقادات الموجهة للحكومة، لم يكن هناك تعاطف يُذكر مع عائلة ماكدونالد، إذ كتب ليفينغستون: " ليس الأمر أن أحدًا يعتقد أن هذه القبيلة اللصوص لم تستحق الإبادة، ولكن أن يتم ذلك على يد أولئك الذين كانوا يعيشون بينهم، فهذا يُثير ضجة كبيرة." ^{[ 30 ]} كان الدافع وراء التحقيق في القضية سياسيًا في المقام الأول؛ فبعد أن خدم ستير في النظامين القديم والجديد، لم يكن يحظى بشعبية لدى مؤيدي كليهما. ^{[ 17 ]}

في النقاش الذي تلا ذلك، ادعى الكولونيل هيل أن معظم سكان المرتفعات مسالمون، وحتى في لوخابر، يمكن لأي شخص أن يسافر بأمان إلى أي مكان دون أن يتعرض لأي أذى. وجادل بأن الفوضى كانت تُشجع عمدًا من قبل قادة مثل غلينغاري، بينما لم يجنِ عامة الناس من الطبقة المتوسطة سوى الضرر. وقد شجعت اللجنة القضائية للمرتفعات لعام 1693 على استخدام القانون لحل قضايا مثل سرقة الماشية، لكن رؤساء العشائر عارضوا ذلك باعتباره يقلل من سيطرتهم على مستأجريهم. ^{[ 31 ]}

بدا أن المسألة قد حُسمت حتى انتهاء العمل بقانون ترخيص الصحافة الإنجليزي لعام 1662 في مايو 1695. ونتج عن ذلك زيادة هائلة في عدد الكتيبات السياسية المنشورة في لندن، من بينها كتاب "غالينوس ريديفيفوس" (Gallienus Redivivus)، أو "سيُكشف القتل" (Murther will out)، وغيره. وهو سرد حقيقي لحادثة دي ويتينغ في غلينكو، غافني . كتبه الناشط اليعقوبي تشارلز ليزلي ، وركز على تورط ويليام المزعوم في وفاة يوهان دي ويت عام 1672 ، مع اعتبار غلينكو وجرائم أخرى تهمًا ثانوية. ^{[ 32 ]}

شُكّلت لجنة لتحديد ما إذا كانت هناك قضية تستدعي المساءلة بموجب قانون "القتل تحت غطاء الثقة"، وهو قانون اسكتلندي صدر عام 1587 للحد من النزاعات المتأصلة. ينطبق هذا القانون على جرائم القتل التي تُرتكب "بدم بارد"، عند الاتفاق على بنود الاستسلام أو قبول الضيافة. ^{[ 33 ]} استُخدم القانون لأول مرة عام 1588 ضد لاكلان مور ماكلين ، الذي دفعه اعتراضه على زواج والدته الثاني إلى قتل زوج أمه الجديد، جون ماكدونالد، و18 فردًا من حفل الزفاف. تباينت التفسيرات، كما في حالة جيمس ماكدونالد، الذي حبس والديه في منزلهما قبل إضرام النار فيه عام 1597، وقتل السجناء بعد معركة دونافيرتي عام 1647. اعتُبرت كلتا الحالتين "بدم ساخن"، وبالتالي استُبعدتا من القانون. ^{[ 34 ]}

باعتبارها جريمة يُعاقب عليها بالإعدام وخيانة عظمى، كانت هذه الطريقة سلاحًا غير مناسب لمهاجمة ستير، إذ أن ويليام نفسه وقّع الأوامر، وكانت النية معروفة على نطاق واسع في الأوساط الحكومية. بدلاً من ذلك، نظرت اللجنة فيما إذا كان المشاركون قد تجاوزوا الأوامر، وليس في شرعيتها، وخلصت إلى أن ستير وهاملتون لديهما قضية تستدعي الرد، لكنها تركت القرار لويليام. ^{[ 35 ]} وبينما أُقيل ستير من منصبه كوزير للخارجية، عاد إلى الحكومة عام 1700 ومنحته الملكة آن، آخر ملوك آل ستيوارت، لقب إيرل . ^{[ 36 ]} تم تجاهل طلب الناجين بالتعويض؛ فأعادوا بناء منازلهم، وشاركوا في انتفاضتي اليعاقبة عامي 1715 و1745. ^{[ 37 ]} أظهر مسح أثري أُجري عام 2019 أن غلينكو كانت مأهولة حتى عمليات التطهير العرقي في المرتفعات الاسكتلندية في منتصف القرن الثامن عشر. ^{[ 38 ]}

أثارت وحشية المذبحة صدمة في المجتمع الاسكتلندي، وأصبحت رمزًا يعقوبيًا للقمع الذي أعقب عام 1688. خلال الانتفاضة اليعقوبية عام 1745 ، أمر تشارلز إدوارد ستيوارت بإعادة نشر كتيب ليزلي ومحاضر جلسات البرلمان لعام 1695 في صحيفة كاليدونيان ميركوري . ^{[ 39 ]} ثم اختفت غلينكو إلى حد كبير من المعرفة العامة حتى أشار إليها المؤرخ توماس ماكولاي في كتابه " تاريخ إنجلترا" عام 1850. ^{[ 40 ]} سعى ماكولاي إلى تبرئة ويليام من جميع تهم ليزلي، وهو أصل الادعاء بأن المذبحة كانت مجرد جزء من نزاع مستمر بين عشيرة ماكدونالد وعشيرة كامبل . ^{[ 41 ]}

شهدت اسكتلندا في العصر الفيكتوري تطور قيمٍ جمعت بين الوحدوية والإمبريالية ، مع احتفاظها في الوقت نفسه بطابعها الاسكتلندي الفريد. ^{[ 42 ]} وقد أدت الانقسامات التاريخية إلى التعبير عن هذا التباين بشكل كبير من خلال هوية ثقافية مشتركة، في حين اختفى تدريس التاريخ الاسكتلندي، بدلاً من التاريخ البريطاني، تقريبًا من الجامعات. ^{[ 43 ]} ويشير أحد المؤرخين المعاصرين إلى أن هذا يعني أنه بدلاً من تحليل غلينكو كحدث تاريخي، تم دمجها في "الزخارف العاطفية للماضي الاسكتلندي... اسكتلندا الجميلة بتلالها ووديانها وأكواخها الضبابية ، واليعاقبة، وماري ملكة اسكتلندا ، والهوس بالتارتان، ونصب التماثيل التاريخية". ^{[ 44 ]}

حتى عندما عادت دراسة التاريخ الاسكتلندي إلى الظهور في خمسينيات القرن العشرين، استمرت كتابات ليزلي في تشكيل وجهات النظر حول عهد ويليام باعتباره كارثيًا على اسكتلندا. أصبحت المذبحة واحدة من عدة حوادث استُخدمت لتوضيح هذا المنظور، ومن بينها أيضًا مخطط دارين، ومجاعة أواخر تسعينيات القرن السابع عشر ، واتحاد عام 1707. ^{[ 45 ]}

لا تزال جمعية عشيرة دونالد تُحيي ذكرى المذبحة في احتفال سنوي. بدأ هذا الاحتفال عام ١٩٣٠، ويُقام عند نصب كارنوخ العلوي التذكاري، وهو عبارة عن صليب سلتيك مدبب نُصب عام ١٨٨٣ في الطرف الشرقي من قرية غلينكو. ^{[ ٤٦ ]} ومن بين النصب التذكارية الأخرى حجر هندرسون ، وهو صخرة من الجرانيت تقع جنوب كارنوخ، وكانت تُعرف في الأصل باسم "حجر الجندي". ^{[ ٤٧ ]} وفي أواخر القرن التاسع عشر، أُعيد تسميته إلى كلاش إينرويج ، أو "حجر هنري"، نسبةً إلى الرجل الذي يُشاع أنه كان عازف المزمار لماك إيان. ^{[ ٤٨ ]}

منذ عام 1925، كانت رسالة دنكانسون إلى غلينليون، التي يأمره فيها "بالهجوم على عائلة ماكدونالد في غلينكو وتدميرهم"، موجودة في حوزة المكتبة الوطنية الاسكتلندية في إدنبرة . ^{[ 49 ]}

كانت غلينكو موضوعًا شائعًا لدى شعراء القرن التاسع عشر، ولا سيما قصيدة السير والتر سكوت "مذبحة غلينكو". ^{[ 50 ]} كما استخدمها توماس كامبل وجورج جيلفيلان كموضوع ، بالإضافة إلى ليتيتيا إليزابيث لاندون في عملها "غلينكو" عام 1823، وقصيدة تي إس إليوت "رانوش، بجوار غلينكو"، وقصيدة دوغلاس ستيوارت "قصيدتان من غلينكو" . ^{[ 51 ]}

وقد أشير إلى المذبحة في أغاني بيتهوفن الأيرلندية الـ 25، WoO 152. ^{[ 52 ]}

من الأمثلة في الأدب رواية "أقنعة الغاية" لإريك لينكليتر ، وروايات " حامل النار " لديفيد كليمنت-ديفيز ، و"كوراغ" (المعروفة باسم "ضوء الساحرة " في النسخة الورقية) لسوزان فليتشر، و "سيدة الوادي " لجينيفر روبرسون . ويشير ويليام كروفت ديكنسون إلى غلينكو في قصته القصيرة "عودة الأصلي" عام 1963. ويستشهد جورج آر. آر. مارتن ، مؤلف سلسلة "أغنية الجليد والنار" ، بمذبحة غلينكو والعشاء الأسود كمصدرين تاريخيين لإلهامه في كتابة " الزفاف الأحمر" سيئ السمعة في روايته " عاصفة السيوف" الصادرة عام 2000. ^{[ 53 ]}

في عام ١٩٦٢، كتب جيم ماكلين أغنية "مذبحة غلينكو"، التي نُشرت تحت اسم دوارت ميوزيك. ^{[ ٥٤ ]} وقد أعادت فرقة ذا كوريز لاحقًا تقديم الأغنية وأدّتها ، ^{[ ٥٥ ]} كما قام فنانون مختلفون بتعديلها لعزفها على مزمار القربة الاسكتلندي. وفي عام ١٩٧٢، أصدرت فرقة نازاريث الاسكتلندية أغنية "١٦٩٢ (مذبحة غلينكو)" ضمن ألبومها " تمارين " .

في الحلقة الحادية عشرة من الموسم السابع من مسلسل " رجال ماد "، يتم رفض قبول ابنة بيت كامبل في مدرسة غرينتش كاونتري داي بشكل مباشر من قبل مدير المدرسة، وهو من عائلة ماكدونالد، بسبب دور عشيرة كامبل في المذبحة. ^{[ 56 ]}

يُنسب هذا الحدث إلى أغنية بيوبيريتش التقليدية "مذبحة غلينكو". المؤلف الأصلي غير معروف، ولكن توجد العديد من الروايات، وأكثرها شيوعًا رواية دونالد ماكدونالد. ^{[ 57 ]}

بعد المذبحة، أعاد سكان غلينكو ماكدونالد بناء منازلهم؛ ويُظهر مسح عسكري أُجري بين عامي 1747 و1755 سبع مستوطنات منفصلة على طول الوادي، تحتوي كل منها على ما بين ستة إلى أحد عشر مبنى. ^{[ 58 ]} في عام 2018، بدأ فريق من علماء الآثار ، بتنظيم من الصندوق الوطني لاسكتلندا، مسح عدة مناطق مرتبطة بالمذبحة، مع خطط لإعداد دراسات تفصيلية حول نتائجهم. ^{[ 59 ]}

ركزت أعمال التنقيب في صيف عام ٢٠١٩ على مستوطنة أتشاد ترياشاتين، أو أخترياختان، الواقعة في أقصى طرف الوادي؛ والتي كانت موطنًا لما يُقدّر بنحو ٥٠ شخصًا، وتشير الحفريات إلى أنها أُعيد بناؤها بعد عام ١٦٩٢، وظلت مأهولة بالسكان حتى منتصف القرن الثامن عشر. ^{[ ٣٨ ]} وفي أغسطس ٢٠٢٣، عُثر على كنز من العملات المعدنية في منزل مرتبط بماك إيان، ويعتقد علماء الآثار أن أحد ضحايا المذبحة ربما يكون قد أخفاه هناك. ^{[ ٦٠ ]}

في عام 2021، تم إنشاء نموذج بالحجم الطبيعي لأحد المباني التي تم التنقيب عنها في أخترياكتان باستخدام التقنيات والمواد التقليدية في مركز زوار الصندوق الوطني لاسكتلندا . ^{[ 61 ]}

• مخطوطات أرغيل، معهد الأرشيف الكندي (1891). "سردٌ للنهب الذي لحق بعشيرة كامبل وأتباعها خلال عامي 1685 و1686" . لجنة المخطوطات التاريخية .
• آش، مارينيل (1980). "الموت الغريب للتاريخ الاسكتلندي". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 76 (201). JSTOR 25530740 . 
• بوكان، جون (1933). مذبحة غلينكو (  طبعة 1990). دار لانغ ساين للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-85217-164-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كامبسي، أليسون. "علماء الآثار يتتبعون المستوطنات المفقودة في غلينكو التي دُمرت بعد مذبحة عام 1692" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 .
• كوبيت، ويليام (1814). مجموعة كوبيت الكاملة لمحاكمات وإجراءات الدولة المتعلقة بالخيانة العظمى وغيرها من الجرائم والجنح . دار نشر نابو. رقم ISBN 1-175-88244-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• دونالدسون، م. (1876). رحلات في المرتفعات والجزر الغربية  : سرد تاريخ المرتفعات والقبائل، والتقاليد، وعلم الكنيسة، وعلم الآثار، والرومانسية، والأدب، والفكاهة، والفولكلور، إلخ (طبعة 1923  ). بيزلي.
• دورسون، ريتشارد (1971). "مصادر التاريخ التقليدي للمرتفعات الاسكتلندية والجزر الغربية". مجلة معهد الفولكلور . 8 (2): 147-184 . doi : 10.2307/3814103 . JSTOR 3814103 . 
• فيرث، تشارلز هاردينغ (1918). "معالجة ماكولي للتاريخ الاسكتلندي". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 15 (60): 273-291 . JSTOR 25519104 . 
• فرانك، ويليام (1983). تشارلز ليزلي والسياسة اللاهوتية في إنجلترا ما بعد الثورة (أطروحة دكتوراه). جامعة ماكماستر.
• غوردون، جون (1845). أوراق توضح الوضع السياسي لمرتفعات اسكتلندا، 1689-1706 (طبعة 2015  ). دار ساغوان للنشر. ISBN 978-1-340-25271-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• غورينغ، روزماري (2014). اسكتلندا: السيرة الذاتية: ألفا عام من التاريخ الاسكتلندي من وجهة نظر من شهدوا الأحداث . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-241-96916-8.
• هاريس، تيم (2015). التمرد: أول ملوك ستيوارت في بريطانيا، 1567-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-874311-8.
• هاريس، تيم (2007). الثورة: الأزمة الكبرى للملكية البريطانية 1685-1720 . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-101652-8.
• هوبكنز، بول (1998). غلينكو ونهاية حروب المرتفعات . دار نشر جون دونالد المحدودة. رقم ISBN 0-85976-490-7.
• هاول، توماس بايلي (2017). مجموعة كاملة من محاكمات وإجراءات الدولة المتعلقة بالخيانة العظمى . كتب منسية. ISBN 978-1-333-01932-7.
• كينيدي، آلان (2017). "إدارة المناطق الطرفية في أوائل العصر الحديث: سياسة المرتفعات ولجنة المرتفعات القضائية، حوالي 1692-1705" . المجلة التاريخية الاسكتلندية . 96 : 32-60 . doi : 10.3366/shr.2017.0313 . S2CID 262645526 . 
• كينيدي، آلان (2014). حكم الغيلية: المرتفعات الاسكتلندية ودولة الاستعادة 1660-1688 . بريل. ISBN 978-90-04-24837-3.
• كيد، كولين (1997). "الموت الغريب للتاريخ الاسكتلندي: إعادة النظر؛ بناءات الماضي في اسكتلندا حوالي 1790-1914". المجلة التاريخية الاسكتلندية . المجلد 76 (100): 86-102 . doi : 10.3366/shr.1997.76.1.86 . JSTOR 25530740 . ؛
• لانغ، أندرو (1912). تاريخ اسكتلندا: المجلد 3: من أوائل القرن السابع عشر حتى وفاة دندي (  طبعة 2016). دار نشر جازيبي. رقم ISBN 978-3-8496-8564-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• لينمان، بروس (1980). الانتفاضات اليعقوبية في بريطانيا 1689-1746 . دار ميثوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-413-39650-1.
• لينمان، بروس؛ ماكي، جيه إل (1991). تاريخ اسكتلندا . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-013649-5.
• ليزلي، تشارلز؛ غاليانوس ريديفيفوس، أو مورثر سوف يخرج، إلخ. كونه سردًا حقيقيًا لـ De Witting of Glencoe، (غافني، 1695)؛
• ليفين، مارك (1999). المذبحة في التاريخ (الحرب والإبادة الجماعية) . دار بيرغان للنشر. رقم ISBN 1-57181-935-5.
• ماكولي، توماس بابينغتون (1859). تاريخ إنجلترا منذ تولي جيمس الثاني العرش، المجلد الرابع .
• ماكونشي ، جيمس (1843). أوراق توضيحية للحالة السياسية لمرتفعات اسكتلندا (  طبعة 2012). مطبعة نابو. رقم ISBN 1-145-17438-8.{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ؛
• ماكدونالد، كينيث. "الحفر يكشف أسرار جلينكو المظلمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
• ماكينيس، آلان (1986). "القمع والتوفيق: بُعد المرتفعات 1660-1688". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 65 (180): 167-195 . JSTOR 25530202 . 
• موريس، آر جيه (1992). "القيم الفيكتورية في اسكتلندا وإنجلترا". في سموت، تي سي (محرر). القيم الفيكتورية . وقائع الأكاديمية البريطانية. المجلد  78. ISBN 978-0-19-726119-4.
• باغان، سو. "إهداء حجر هندرسون في غلينكو" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
• بريبل، جون (1973). غلينكو: قصة المذبحة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-002897-8.
• بريبل، جون (1968). دارين: الحلم الاسكتلندي بالإمبراطورية (  طبعة 2002). بيمليكو. ISBN 978-0-7126-6853-8.
• بريبل، جون (1967). "الدين ومذبحة غلينكو". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 46 (142): 185-188 . JSTOR 25528722 . 
• سكوت، السير والتر. "حول مذبحة غلينكو" . Bartleby.com . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2018 .
• سومرز، جون (1843). مجموعة من الكتيبات النادرة والقيّمة، حول أكثر المواضيع إثارةً للاهتمام وتسلية: عهد الملك جيمس الثاني. عهد الملك ويليام الثالث (طبعة 2014  ). دار نشر نابو. رقم ISBN 978-1-293-84222-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• سيتشي، دانيال (1994). اليعاقبة: بريطانيا وأوروبا، 1688-1788 . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-3774-3.
• تريفينو، جوليسا. "علماء الآثار يتتبعون "المستوطنات المفقودة" لمذبحة جلينكو عام 1692" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .

• مذبحة غلينكو في برنامج "في عصرنا" على قناة بي بي سي
• تقرير اللجنة التي قدمها جلالته للتحقيق في مذبحة رجال جلينكو، الموقع في هاليرود هاوس في اليوم العشرين من شهر يونيو عام 1693 ؛
• التاريخ – مذبحة غلينكو 1692 – بي بي سي : سرد موجز للمذبحة
• يتضمن الفصل الثامن عشر من كتاب ماكولي "تاريخ إنجلترا" سردًا جيدًا ومفصلًا إلى حد ما للمذبحة في سياقها السياسي، مع هوامش تشير إلى الوثائق الأصلية. ومع ذلك، ينبغي قراءته بحذر نظرًا لأن ماكولي كان يتبنى وجهة نظر محددة للغاية.
• مذبحة غلين كو: سرد مفصل للأحداث التي سبقت المذبحة والمذبحة نفسها.
• غلينكو: سرد مفصل ومتوازن للغاية للمؤامرة والمذبحة.
• حلقة إذاعية من مسلسل " هدوء من فضلك" من وادي جلينكو . جودة الصوت رديئة، ولكن يمكنكم الاطلاع على نص الحلقة أدناه.
• ملخصات الحبكة والنصوص والمراجعات لبرامج الراديو القديمة، بما في ذلك "وادي جلينكو"، أعلاه .