استمر في التخييم

فيلم "كاري أون كامبينغ" هو فيلم كوميدي بريطاني صدر عام 1969 ، وهو الإصدار السابع عشر من سلسلة أفلام "كاري أون" التي تضم 31 فيلمًا (1958-1992). يضم الفيلم نخبة من نجوم السلسلة، منهم سيد جيمس ، وكينيث ويليامز ، وتشارلز هوتري ، وجوان سيمز ، وتيري سكوت ، وهاتي جاك ، وباربرا وندسور ، وبرنارد بريسلو ، وديليس لاي ، وبيتر باتروورث . تبع هذا الفيلم فيلم "كاري أون أغين دكتور" الذي صدر في ديسمبر 1969. ^{[ 1 ]}

سيد بوغل وصديقه بيرني لوغ شريكان في شركة سباكة. يصطحبان صديقتيهما، جوان فوسي المتحفظة وأنثيا ميكس الخجولة، إلى السينما لمشاهدة فيلم عن مخيم للعراة يُدعى "بارادايس". تخطر ببال سيد فكرة قضاء عطلة هناك، معتقدًا أن صديقتيهما العفيفتين ستتخليان عن معاييرهما الأخلاقية الصارمة في ذلك الجو. على الرغم من تحفظاته، يوافق بيرني على التعاون مع سيد في هذه الخطة، التي يحاولان إخفاءها عن الفتاتين.

يسافرون إلى مخيم يُدعى "الجنة". بعد دفع رسوم العضوية للمالك، المزارع الجشع جوش فيدلر، يدرك سيد أنه ليس المخيم الذي ظهر في الفيلم، بل مجرد مخيم عائلي عادي. ومما يزيد خيبة أملهم، أنه ليس جنة، بل حقل رطب؛ والمرافق الوحيدة فيه مرحاض بدائي للغاية ومكان للاستحمام. يوافقون على مضض على البقاء هناك بعد أن أعجبت الفتيات بالمكان ورفض فيدلر ردّ المال. وتزداد خيبة أملهم عندما ترفض الفتيات مشاركة الخيمة مع الأولاد.

في هذه الأثناء، تقضي مجموعة من الشابات، خريجات ​​مدرسة تشايست بليس الداخلية، عطلتهن في نزل بالزورث للشباب. تتصدر المجموعة الشابة بابس، الشقراء المرحة. يتولى الدكتور سوبر مسؤولية المجموعة، وهو مُلاحق بشدة من قِبل زميلته المُغرمة، مديرة المدرسة، الآنسة هاغارد. تُغير بابس وصديقتها فاني أرقام الغرف على بابي الدكتور سوبر والآنسة هاغارد، وتُقنعان الدكتور سوبر بأن حمام النساء، حيث تتواجد الآنسة هاغارد، هو حمام الرجال. يتسبب تغيير أرقام الغرف أيضًا في أن يظن الدكتور سوبر أن غرفة الآنسة هاغارد هي غرفته، فيدخل إلى فراشها، مما يُصيبها بالرعب. تصل المجموعة إلى المخيم في اليوم التالي، حيث يُسعد سيد وبيرني بمساعدة الفتيات في نصب خيامهن. في صباح اليوم التالي، يُدير الدكتور سوبر حصة تمارين رياضية في الهواء الطلق، وخلالها يطير الجزء العلوي من بيكيني بابس ، فيلتقطه.

من بين المخيمين الآخرين بيتر بوتر، الذي يكره التخييم ولكنه مضطر لتحمل زوجته هارييت المرحة والمتسلطة، بضحكتها المزعجة، والتي يقاطع مخيمها الليلي في طريقها إلى مخيم بارادايس تشارلي ماغينز، وهو مخيم ساذج يخوض هذه التجربة لأول مرة. يتمكنان من التسلل بعيدًا عنه في صباح اليوم التالي ويصلان إلى المخيم، ليجداه هناك بالفعل.

تندلع الفوضى عندما تصل مجموعة من الهيبيين وتستولي على الحقل المجاور لإقامة حفلة صاخبة طوال الليل بقيادة فرقة "ذا فلاوربدز". يتحد المخيمون وينجحون في طرد رواد الحفلة، لكن جميع الفتيات يغادرن معهم. ومع ذلك، تنتهي الأمور بنهاية سعيدة لبيرني وسيد عندما توافق صديقتاهما أخيرًا على الانتقال إلى خيمتهما. لكن فرحتهما لا تدوم طويلًا عندما تظهر والدة جوان، لكن أنثيا تطلق عنزة تطارد السيدة فوسي بعيدًا. في هذه الأثناء، يتعهد بيتر لهارييت بأن عطلة التخييم هذه ستكون بالتأكيد الأخيرة لهما.

• مواعيد التصوير – 7 أكتوبر – 22 نوفمبر 1968

التصميمات الداخلية :

• استوديوهات باينوود ، باكينجهامشير

المظهر الخارجي :

• استوديوهات باينوود ، باكينجهامشير. مثّل بستان الاستوديوهات مخيم بارادايس. مدرسة تشايست بليس هي مبنى الإدارة في استوديوهات باينوود، والمعروفة باسم قاعة هيذردين، والتي ظهرت في أفلام كاري أون نيرس ، وكاري أون أب ذا خيبر ، وكاري أون أغين دكتور ، وكاري أون آت يور كونفينينس ، وكاري أون بيهايند ، وكاري أون إنجلاند .
• بينوود غرين، مجمع إيفر هيث السكني، باكينغهامشير
• سينما إيفريمان ، جيراردز كروس ، باكينجهامشير
• شارع ميدنهيد هاي ستريت
• بلاك بارك ، باكينجهامشير

كان الفيلم الأكثر شعبية في شباك التذاكر في المملكة المتحدة عام 1969. ^{[ 2 ]} تم اختياره كفيلم Carry On المفضل لدى الأمة في استطلاع أجرته صحيفة Daily Mirror عام 2008. ^{[ 3 ]}

في استعراضٍ أُجري عام 2018 لسلسلة أفلام "كاري أون كامبينغ"، صنّف معهد الفيلم البريطاني فيلم "كاري أون كامبينغ" ضمن أفضل خمسة أفلام في السلسلة، إلى جانب أفلام "كاري أون كليو" (1964)، و" كاري أون سكريمينغ! " (1966)، و "كاري أون أب ذا خيبر" (1968)، و "كاري أون ماترون" (1972). ^{[ 4 ]}

• ديفيدسون، آندي (2012). كاري أون كونفيدنشال . لندن: ميويك. ISBN 978-1-908630-01-8.
• شيريدان، سيمون (2011). الحفاظ على الطابع البريطاني - أربعة عقود من السينما الجريئة . لندن: تايتان بوكس. ISBN 978-0-85768-279-6.
• ويبر، ريتشارد (2009). خمسون عامًا من كاري أون . لندن: آرو. ISBN 978-0-09-949007-4.
• هوديس، نورمان (2008). ليس موضوعًا للضحك . لندن: أبيكس. ISBN 978-1-906358-15-0.
• الحفاظ على الطابع البريطاني: أربعة عقود من السينما الجريئة بقلم سيمون شيريدان (الطبعة الثالثة) (2007) (دار رينولدز وهيرن للنشر)
• روس، روبرت (2002). دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . لندن: باتسفورد. رقم ISBN 978-0-7134-8771-8.
• برايت، موريس؛ روس، روبرت (2000). السيد كاري أون - حياة وأعمال بيتر روجرز . لندن: كتب بي بي سي. ISBN 978-0-563-55183-6.
• ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك - احتفال . لندن: فيرجن. ISBN 1-85227-554-5.
• هيبين، سالي ونينا (1988). يا لها من رحلة ممتعة . لندن: هاميلين. ISBN 978-0-600-55819-4.
• إيستاو، كينيث (1978). كتاب كاري أون . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-7403-0.

• فيلم "Carry On Camping" على موقع IMDb
• استمر في التخييم على موقع Rotten Tomatoes
• استمر في التخييم على BFI Screenonline