استمر بالصراخ!

فيلم "كاري أون سكريمينغ!" هو فيلم رعب كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1966 ، وهو الفيلم الثاني عشر في سلسلة أفلام "كاري أون" التي تضم 31 فيلمًا (1958-1992). ^{[ 3 ]} كان هذا الفيلم الأخير من السلسلة الذي أنتجته شركة "أنجلو-أمالغاميتد" قبل أن تنتقل السلسلة إلى شركة "رانك أورغانيزيشن" . ^{[ 4 ] [ 5 ]} يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم كينيث ويليامز ، وجيم ديل ، وتشارلز هوتري ، وجوان سيمز ، وبرنارد بريسلو ، وبيتر باتروورث . كما يضم هاري إتش. كوربيت في ظهوره الوحيد في السلسلة، وفينيلا فيلدينغ في ظهورها الثاني والأخير. أما أنجيلا دوغلاس، فتظهر للمرة الثانية من أصل أربعة في سلسلة "كاري أون". يُعد فيلم "كاري أون سكريمينغ!" محاكاة ساخرة لأفلام الرعب من إنتاج شركة "هامر" ، والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]} تبع هذا الفيلم فيلم "كاري أون دونت لوز يور هيد" (1967).

في العصر الإدواردي ، في غابة هوكومب، كان دوريس مان وألبرت بوتر يتواعدان. وبينما كان ألبرت يبحث في الغابة عن متلصص ، اختطفت دوريس على يد وحش يُدعى أودبود، تاركًا وراءه إصبعًا. عثر ألبرت على الإصبع وسارع إلى مركز الشرطة ليُبلغ المحقق سلوبوثام، الذي بدوره أبلغ رئيسه، الرقيب سيدني بانغ، الذي كان يُحقق في حالات اختفاء مماثلة في الغابة نفسها.

بعد البحث في الغابة عن مزيد من الأدلة، عثرت المجموعة على دار رعاية بايد-أ-وي المخيفة، وأرشدهم كبير الخدم، سوكيت، إلى غرفة الجلوس. ^{[ N 1 ]} أخبر سوكيت صاحبة المنزل، فاليريا الفاتنة، بوجود الرجال، فأيقظت بدورها شقيقها المشحون كهربائيًا ، الدكتور أورلاندو وات. تحدث الدكتور وات إلى الثلاثة، الذين فرّوا من المنزل مذعورين عندما اختفى الدكتور وات بعد نفاد شحنته الكهربائية، ثم عاد للظهور عند توصيله بالكهرباء.

في اليوم التالي، يُجري بانغ وسلوبوثام وبوتر مقابلة مع دان دان، عامل النظافة الذي كان يعمل سابقًا في شركة بايد-أ-وي كبستاني، لكن أودبود يُسكت دان قبل أن يتمكن من الإفصاح عن أي شيء. في هذه الأثناء، يُنشئ عالم الشرطة عن طريق الخطأ مخلوقًا ثانيًا - أودبود جونيور - عندما يُعرّض إصبع أودبود لشحنة كهربائية. بعد قتل العالم، يشق أودبود جونيور طريقه إلى القصر، حيث تُحوّل فاليريا ووات الناس إلى تماثيل ^{[ رقم 2 ]} لبيعها. يصل بانغ إلى المنزل للتحقيق في وفاة دان، لكنه يُفتن بفاليريا بدلًا من ذلك.

في اليوم التالي، يكتشف بوتر دوريس - على هيئة دمية - في متجر قبعات، لكن لا يوجد دليل على أنها دوريس بالفعل. يعود بانغ إلى المنزل ويكتشف أدلة تربط فاليريا ووات بالدمية، لكنه يبقى غافلاً. ظنًا منهما أنه على أثرهما، تستخدم فاليريا ووات جرعة سحرية لتحويل بانغ إلى رجل وحشي كثيف الشعر، ويأمرانه بسرقة الدمية. بعد أن يتعافى في اليوم التالي، يقرر بانغ وسلوبوثام نصب فخ في غابة هوكومب، حيث يتنكر سلوبوثام في زي امرأة كطعم. تتبعه زوجة بانغ، إميلي، ظنًا منها أن بانغ على علاقة غرامية، فيقبض عليها أودبود جونيور، بينما يقبض أودبود على سلوبوثام. ينضم بانغ الآن إلى بوتر، ويشق طريقه إلى المنزل متتبعًا آثار أقدامهما.

بعد فشلهم في التخلص من بانغ وبوتر باستخدام ثعبان، يُرسل الأودبودز لمواجهتهما. يلتقي بانغ وبوتر بسلوبوثام وينجحان في إعادة دوريس إلى هيئتها البشرية، لكنهما يكتشفان أن إميلي قد تحولت إلى دمية. تندلع معركة يهزم فيها ألبرت (في هيئة وحش) الأودبودز. يهددهم الدكتور وات بسائل مُحَرِّر، لكنه يُهدد من مومياء روباتي المُعاد إحياؤها ، والتي عادت إلى الحياة بعد صاعقة برق. يسقط روباتي ووات في وعاء يغلي في القبو، مما يؤدي إلى موتهما. يتزوج ألبرت ودوريس بعد فترة، ويكتشفان أن بانغ، الذي يفتقر منزله إلى الكهرباء، غير قادر على إعادة زوجته إلى هيئتها البشرية، ويعيش الآن مع فاليريا.

استمر إنتاج الفيلم من 10 يناير 1966 إلى 25 فبراير 1966؛ وتم تصويره في استوديوهات باينوود وفي مواقع تصوير في بيركشاير وباكينجهامشير .

حل هاري إتش كوربيت محل سيد جيمس ، الذي كان ملتزمًا بالظهور بدور لص في مسرحية البانتوميم " Babes in the Wood" في مسرح لندن بالاديوم، والتي استمرت حتى يونيو 1966.

عُرض دور فاليريا في البداية على ديبورا كير ، لكنها رفضته. كثيراً ما يُشار إلى الشخصية على أنها مصاصة دماء، رغم أن الفيلم لم يصرح بذلك صراحةً. بل هي أقرب إلى محاكاة ساخرة لشخصية مورتيشيا آدامز .

كُتبت شخصية أورلاندو وات في البداية على أنها والد فاليريا. وتم تغيير ذلك بناءً على طلب الممثل كينيث ويليامز، الذي أراد أن يؤدي دوراً في عمره الحقيقي (39 عاماً)، ليصبح أورلاندو وفاليريا أخاً وأختاً في النسخة النهائية. ^{[ 7 ]}

انضم تشارلز هوتري إلى فريق التمثيل في اللحظات الأخيرة، بناءً على طلب خاص من الموزعين الأمريكيين، نظرًا لشعبيته الكبيرة وإعجاب الجماهير هناك. حلّ محل سيدني بروملي في دور دان دان، الذي كان من المفترض أن يكون دورًا ثانويًا في الفيلم. وبذلك، يتميز هوتري بكونه الممثل الوحيد الذي حصل على دور رئيسي في فيلم من سلسلة "كاري أون" لمدة تقل عن خمس دقائق على الشاشة.

كان فيلم "كاري أون سكريمينغ" ثاني أفلام السلسلة التي تتميز بأغنية رئيسية. نُسبت الأغنية الرئيسية "كاري أون سكريمينغ" (نسخة الفيلم فقط) إلى "مجهول" وكان يُعتقد أن جيم ديل ، الذي يظهر في الفيلم، هو من غناها. لكن في الحقيقة، المغني هو راي بيلغريم ، وهو مغنٍّ جلسات غنائي سجّل مع شركة إمباسي . كما صدرت نسخة فينيل من الأغنية بسرعة 45 دورة في الدقيقة عام 1966 (كولومبيا DB 7972) بصوت المغني بوز بوريل ، قبل أن يصبح عازف غيتار البيس في فرقتي كينغ كريمسون وباد كومباني .

• هاري إتش. كوربيت في دور المحقق الرقيب سيدني بانج
• كينيث ويليامز في دور الدكتور أورلاندو وات
• بيتر باتروورث في دور المحقق سلوبوثام
• جيم ديل في دور ألبرت بوتر
• فينيلا فيلدينغ بدور فاليريا وات
• توم كليج في دور أودبود
• برنارد بريسلو في دور سوكيت
• بيلي كورنيليوس في دور أودبود جونيور
• جوان سيمز بدور إميلي بانغ
• تشارلز هوتري في دور دان دان
• أنجيلا دوغلاس في دور دوريس مان
• جون بيرتوي في دور الدكتور فيتل
• مايكل وارد في دور السيد فيفيان
• نورمان ميتشل في دور سائق سيارة أجرة
• فرانك ثورنتون في دور السيد جونز
• فرانك فورسيث في دور رقيب مكتب
• أنتوني ساجار في دور الشرطي
• سالي دوغلاس بدور فتاة
• ماريان ستون في دور السيدة باركر
• دينيس بليك في دور روباتي
• جيرالد توماس بدور صوت أودبود جونيور (غير مذكور في قائمة الممثلين)

• تواريخ التصوير: 10 يناير - 25 فبراير 1966

التصميمات الداخلية :

• استوديوهات باينوود ، باكينجهامشير

المظهر الخارجي :

• وندسور ، بيركشاير
• فولمر ، باكينجهامشير

كتبت مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين" : "باستثناء أداء جيم ديل الممتع (وبعض الصرخات الجذابة من الوحش أودبود جونيور، المعروف أيضًا باسم بيلي كورنيليوس)، فإن هذا الفيلم كئيب حتى بمعايير سلسلة أفلام "كاري أون". يبدو الممثلون الرئيسيون، وخاصة كينيث ويليامز، يشعرون بالملل الشديد لدرجة عدم الاكتراث؛ ويبالغ هاري إتش كوربيت في كل جملة ينطقها؛ كما أن كليشيهات الرعب أقل تسلية بكثير من المشاهد المباشرة في بعض أفلام هامر الملحمية المبكرة." ^{[ 8 ]}

في استعراضٍ أُجري عام 2018 لسلسلة أفلام "كاري أون سكريمينغ!"، صنّف معهد الفيلم البريطاني فيلم " كاري أون سكريمينغ!" كواحدٍ من أفضل خمسة أفلام في السلسلة، إلى جانب أفلام "كاري أون كليو" (1964)، و "كاري أون أب ذا خيبر" (1968)، و "كاري أون كامبينغ" (1969)، و "كاري أون ماترون" (1972). ^{[ 9 ]}

• ريغلسفورد، أدريان (1996). استمر بالضحك: احتفال . لندن: فيرجن بوكس . ISBN 1-85227-554-5.
• روس، روبرت (1998) [1996]. دليل سلسلة أفلام "كاري أون" . لندن: باتسفورد. ISBN 0-7134-8439-X.

• استمر بالصراخ! على موقع IMDb
• استمر بالصراخ! على موقع Rotten Tomatoes
• استمروا بالصراخ! في معهد الفيلم البريطاني
• استمروا بالصراخ! على موقع BFI 's Screenonline
• استمر بالصراخ! على موقع BritMovie (أرشيف)
• يتذكر راي بيلجريم تسجيل أغنية "كاري أون سكريمينغ" الرئيسية
• استمر في الصراخ في نزل ويبيت على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 13 يناير 2019)