باربرا وندسور

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

سيدة
باربرا وندسور
دي بي إي
وندسور في عام 2010
وُلِدّ
باربرا آن ديكس

( 1937-08-06 )6 أغسطس 1937
شورديتش ، لندن ، إنجلترا
مات10 ديسمبر 2020 (2020-12-10)(83 عامًا)
ستانمور ، لندن، إنجلترا
مكان الراحةمحرقة الجثث جولديرز جرين
إشغالممثلة
سنوات النشاط1950–2017 [1]
الزوجات
​
​
( متخرج سنة  1964م، متخرج  سنة 1985م )
ستيفن هولينجز
​
​
( متخرج سنة  1986م؛ متخرج  سنة 1995م )
سكوت ميتشل
​
( ت.  2000 )
صوت وندسور
تم تسجيله في عام 2012، كجزء من الوصف الصوتي لمسرح Royal Stratford East لـ VocalEyes

السيدة باربرا وندسور DBE (ولدت باسم باربرا آن ديكس ؛ 6 أغسطس 1937 - 10 ديسمبر 2020) [2] كانت ممثلة إنجليزية، اشتهرت بأدوارها في أفلام Carry On ولعب دور بيجي ميتشل في مسلسل EastEnders على قناة BBC One . [3] انضمت إلى فريق عمل EastEnders في عام 1994 وفازت بجائزة المسلسل البريطاني لأفضل ممثلة عام 1999، قبل أن تغادر العرض في عام 2016 عندما قُتلت شخصيتها .

بدأت وندسور مسيرتها المهنية على خشبة المسرح في عام 1950 في سن الثالثة عشرة، وظهرت لأول مرة في السينما كطالبة في فيلم The Belles of St. Trinian's (1954) أثناء دراستها لإدارة الشحن في Bow Technical College. [4] حصلت على ترشيح لجائزة BAFTA عن فيلم Sparrows Can't Sing (1963)، وترشيح لجائزة توني عن إنتاج برودواي عام 1964 لفيلم Oh, What a Lovely War!. في عام 1972، لعبت دور البطولة أمام فانيسا ريدجريف في إنتاج ويست إند لأوبرا Threepenny .

بين عامي 1964 و1974، ظهرت في تسعة أفلام من سلسلة Carry On، بما في ذلك Carry On Spying (1964)، و Carry On Doctor (1967)، وCarry On Camping (1969)، و Carry On Henry (1971)، و Carry On Abroad (1972). كما شاركت في تقديم مجموعة Carry On لعام 1977 That's Carry On!. كما لعبت وندسور دور البطولة في جميع العروض التليفزيونية الخاصة الأربعة " Carry On Christmas " على قناة Thames، وظهرت في كلا سلسلتي المسرحية الهزلية " Carry On Laughing " على قناة ATV عام 1975. وبخلاف Carry On، تضمنت أدوارها السينمائية الأخرى A Study in Terror (1965)، وChitty Chitty Bang Bang (1968)، وبصوت Mallymkun، الفأر في Alice in Wonderland (2010) و Alice Through the Looking Glass (2016).

حصلت ويندسور على لقب سيدة (DBE) في حفل تكريمات العام الجديد لعام 2016 عن خدماتها في مجال الأعمال الخيرية والترفيه. كما حصلت على جائزة المسلسلات البريطانية المتميزة في عام 2010، بالإضافة إلى جائزة حرية مدينة لندن في عام 2010.

وقت مبكر من الحياة

ولدت وندسور في شورديتش ، لندن، عام 1937 (على الرغم من أن ولادتها كانت مسجلة في ستيبني )، [5] وهي الطفلة الوحيدة لجون ديكس، سائق حافلة، وزوجته روز ( ني إليس)، خياطة. [6] عاشت الأسرة في شارع أنجيلا. كانت جدتها الكبرى لأمها ابنة مهاجرين أيرلنديين فروا إلى بريطانيا العظمى من أيرلندا بين عامي 1846 و1851 من أجل الهروب من المجاعة الكبرى . [7]

في عام 1939، في بداية الحرب العالمية الثانية ، تم استدعاء والد وندسور للحرب، لذلك ذهبت وندسور ووالدتها للعيش مع عائلة والدتها في Yoakley Road، Stoke Newington ، حيث التحقت وندسور بمدرسة St Mary's Infants School في Lordship Road القريبة. [6] [8]

رفضت والدة وندسور في البداية السماح بإجلائها، لكنها استسلمت بعد مقتل أحد أصدقاء وندسور في المدرسة بقنبلة أثناء غارة جوية . [9] في سن السادسة، تم إجلاء وندسور إلى بلاكبول للعيش مع زوجين، لكنهما حاولا الاعتداء عليها جنسياً . [6] سمع أحد الجيران صراخ وندسور وأبلغ السلطات. تم القبض على الزوجين وتبين أنهما ليسا متزوجين، بل شقيق وأخت. [10]

انتقلت وندسور للعيش مع صديقة لها في المدرسة ووالديها، على الرغم من مواجهتهما صعوبة في التعامل مع سلوكها الصاخب. أرسلوا وندسور إلى مدرسة للرقص، مما أثار اهتمامها بالأداء، على الرغم من أن وندسور وجدت والد صديقتها يقبل امرأة أخرى في محطة الحافلات في إحدى الليالي بعد انتهاء الدرس. [11] وبسبب إذلالها بسبب هذا، أُعيدت وندسور إلى لندن في عام 1944 مع مذكرة من معلمة الرقص الخاصة بها تقول: "باربرا هي فتاة متباهية بالفطرة تحب الأداء". [6]

تأثرت والدة وندسور بهذا الأمر، فأرسلتها إلى مدرسة Madame Behenna's Juvenile Jollities، وهي مدرسة مسرحية ظهرت فيها في العديد من الحفلات الخيرية والتمثيليات الصامتة. بعد الحرب، اجتازت امتحاناتها التي تزيد عن 11 عامًا ، وحصلت على أعلى الدرجات في شمال لندن، وحصلت على منحة دراسية للحصول على مكان في مدرسة Our Lady's Catholic High School، ستامفورد هيل ، [6] على الرغم من طردها لأنها تشاجرت مع الأم الموقرة بعد أن رفضت الأخيرة السماح لباربرا بالحصول على إجازة للظهور في التمثيل الصامت. [12]

انتقلت وندسور إلى مدرسة أيدا فوستر ، جولدرز جرين ، وأخذت دروسًا في الإلقاء . عندما جاء والد وندسور لمشاهدة عرض، سخر منها الآخرون لأن والدها بدأ العمل كقائد حافلة ترولي وجاء مرتديًا زيه الرسمي. غاضبة، غطت وندسور الفتيات بمسحوق مسرحي للوجه، وألقت المزيد على المرافقة التي حاولت إيقافها. [13] على الرغم من ذلك، تم اختيار وندسور للظهور في جوقة المسرحية الموسيقية الناجحة Love From Judy في ويست إند عام 1952، والتي استمرت لمدة عامين. [14] كان اسمها المسرحي "وندسور" مستوحى من تتويج إليزابيث الثانية عام 1953. [15] بحلول الوقت الذي كانت فيه في السادسة عشرة من عمرها، انفصل والدا وندسور، وأُجبرت على الشهادة ضد والدها في المحكمة رغماً عنها. بعد الطلاق، مُنحت لوالدتها، وتوقف والد وندسور عن الاتصال بباربرا، وكان يتجاهلها إذا رآها في الشارع لسنوات عديدة بعد ذلك. [16]

حياة مهنية

ظهرت وندسور لأول مرة في فيلمها كإضافية غير معتمدة في عام 1954 حيث لعبت دور تلميذة في فيلم The Belles of St. Trinians ؛ [17] تبع ذلك بالعديد من الأدوار الأخرى غير المعتمدة حتى ظهرت في Too Hot to Handle (1960) مع جاين مانسفيلد . وفقًا لويندسور، طالبت مانسفيلد بالظهور في الجزء الخلفي من المشهد الذي شاركوه، لأنها كانت قلقة من أن شعر وندسور الأشقر وصدرها الكبير قد يطغى على شعرها. [18] بعد ذلك، ظهرت وندسور لأول مرة في التلفزيون عندما طلب منها جوني براندون ، الذي لعبت معه وندسور دور البطولة في Love from Judy ، الظهور في مسلسله التلفزيوني Dreamer's Highway . ظهرت وندسور لاحقًا في العروض الموسيقية Variety Parade و The Jack Jackson Show و Six-Five Special ، وهي تغني بانتظام مع الفرق الموسيقية. ثم أصبحت تعمل كمغنية كاباريه منتظمة في نادي روني سكوت للجاز في سوهو، واستمرت في القيام بنفس الشيء في نادي وينستون إلى جانب داني لارو وأماندا باري . [6] [19]

بعد انضمامها إلى ورشة عمل مسرح جوان ليتلوود في المسرح الملكي، ستراتفورد إيست، [20] برزت في إنتاجهم المسرحي لعام 1959 Fings Ain't Wot They Used T'Be [20] وفيلم ليتلوود Sparrows Can't Sing (1963)، وحصلت على ترشيح بافتا لأفضل ممثلة سينمائية بريطانية . [21] ظهرت أيضًا في الأفلام الكوميدية Crooks in Cloisters (1964) و San Ferry Ann (1965)، [22] وفيلم الإثارة A Study in Terror (1965)، وفيلم الخيال Chitty Chitty Bang Bang (1968) وفيلم كين راسل الموسيقي The Boy Friend (1971)، والمسلسلات الهزلية التلفزيونية The Rag Trade و Wild, Wild Women . [23]

حمل

اكتسبت ويندسور شهرة كبيرة من خلال تصويرها لـ "فتاة الأوقات الطيبة" [24] في تسعة أفلام من سلسلة Carry On . كان أول فيلم لها هو Carry On Spying في عام 1964 وكان آخر فيلم لها هو Carry On Dick في عام 1974. [25] ظهرت أيضًا في العديد من البرامج التلفزيونية والمسلسلات الخاصة بسلسلة Carry On... بين عامي 1964 و1977. [26]

كان أحد أشهر مشاهدها في فيلم Carry On Camping (1969)، حيث طار الجزء العلوي من بيكينيها أثناء ممارسة التمارين الرياضية في الهواء الطلق. وفي أسلوب Carry On النموذجي، كان التعرض ضمنيًا، لكن القليل في الواقع يُرى. [27]

من عام 1973 إلى عام 1975، ظهرت مع العديد من أعضاء فريق Carry On في عرض West End Carry On London! [ 28]

كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأفلام Carry On لسنوات عديدة، مما حد من الأدوار التي عُرضت عليها لاحقًا في حياتها المهنية. [29]

مسرح

لعبت ويندسور دور البطولة على مسرح برودواي في مسرحية Oh, What a Lovely War! من إنتاج Theatre Workshop وحصلت على ترشيح لجائزة توني عام 1965 لأفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية . [6] ظهرت أيضًا في العديد من الإنتاجات المسرحية بما في ذلك المسرحية الموسيقية الفاشلة Twang!! (1965) (من إخراج جوان ليتلوود ) وأوبرا المتسول ( 1967) و Come Spy with Me (1966-1967) مع داني لارو وفي 30 مسرحية صامتة بين عامي 1950 و2011. [6]

في عام 1970، حصلت على دور أسطورة قاعة الموسيقى ماري لويد في الفيلم الموسيقي السيرة الذاتية Sing A Rude Song . في عام 1972، ظهرت في ويست إند في The Threepenny Opera لتوني ريتشاردسون مع فانيسا ريدجريف. في عام 1975، قامت بجولة في المملكة المتحدة ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا في عرضها الخاص، Carry On Barbara!، وتبع ذلك دور ماريا في Twelfth Night في Chichester Festival Theatre . [6]

في عام 1981، لعبت دور كاث، صاحبة المنزل المهووسة بالجنس، في الكوميديا ​​السوداء لجو أورتون Entertaining Mr Sloane في Lyric Hammersmith ، من إخراج صديقها كينيث ويليامز . أعادت تمثيل الدور في جولة وطنية مع المسرح الوطني في عام 1993 بالاشتراك مع جون تشاليس من شهرة Only Fools and Horses . [30]

إيست إندرز

تمثال شمعي لـويندسور في دور بيجي ميتشل معروض في بلاكبول

عندما تم إطلاق EastEnders في عام 1985، قال المنتجون إنهم لن يختاروا ممثلين معروفين (على الرغم من أن ويندي ريتشارد كانت استثناءً نادرًا). قالت وندسور إنها كانت لتود أن تكون جزءًا من فريق التمثيل الأصلي. [31] بحلول عام 1994، تم تخفيف هذه السياسة، وقبلت وندسور عرضًا للانضمام إلى EastEnders . تولت دور بيجي ميتشل (التي كانت في السابق شخصية ثانوية لعبتها جو وارن في عام 1991). كانت بيجي الأم الأرملة للشخصيات الرئيسية المعروفة فيل وجرانت ميتشل، والأخت الصغرى سامانثا. لهذا الدور، حصلت على جائزة أفضل ممثلة في جوائز الصابون البريطانية لعام 1999 ، [32] وجائزة الإنجاز مدى الحياة في جوائز الصابون البريطانية لعام 2009. [6]

أجبرتها حالة منهكة من فيروس إبشتاين بار على الغياب عن الدور لمدة عامين بين عامي 2003 و2005، على الرغم من أن وندسور تمكنت من الظهور كضيفة في حلقتين في عام 2004. عادت للانضمام إلى فريق التمثيل بدوام كامل في صيف عام 2005. في أكتوبر 2009، أعلنت وندسور أنها ستترك دورها في دور بيجي ميتشل، قائلة إنها تريد قضاء المزيد من الوقت مع زوجها. [33] في 10 سبتمبر 2010، غادرت شخصيتها ساحة ألبرت بعد أن دمر حريق حانة الملكة فيكتوريا ، التي كانت مالكتها. [34]

في يوليو 2013، أُعلن أن ويندسور ستعود لحلقة واحدة، والتي تم بثها في 20 سبتمبر 2013. [35] عادت مرة أخرى لحلقة واحدة في 25 سبتمبر 2014، [36] وظهرت مرة أخرى في الذكرى الثلاثين لـ EastEnders في 17 فبراير 2015. [37] في فبراير 2015، شاركت ويندسور، جنبًا إلى جنب مع بام سانت كليمنت ( بات إيفانز )، في EastEnders: Back to Ours للاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على EastEnders . استعاد ويندسور وسانت كليمنت بعض اللحظات الأكثر دراماتيكية لشخصياتهما. [38]

في نوفمبر 2015، صورت وندسور سراً عودة إلى إيست إندرز ، والتي عُرضت في يناير 2016. بعد ذلك، تم تأكيد مقتل الشخصية في وقت لاحق من العام. كان هذا قرار وندسور، حيث قالت إنها ستكون دائمًا منفتحة على العودة إلى العرض ما لم يقرر الرؤساء قتل الشخصية. [39] تم بث آخر ظهور لها على قناة بي بي سي وان في 17 مايو 2016. [40] في 25 يناير 2022، وهو الوقت الذي توفيت فيه وندسور، تم بث حلقة يسمع فيها ابن بيجي فيل ميتشل ( ستيف ماكفادن ) صوت والدته تقدم له النصيحة. تم عمل المشهد باستخدام صوت مؤرشف من الحلقات السابقة. [41]

الحياة اللاحقة

استضافت ويندسور سلسلتين من الأفلام الوثائقية لهيئة الإذاعة البريطانية Disaster Masters في عام 2005. [42] قدمت صوت الفأر في فيلم والت ديزني الحي المقتبس عن رواية لويس كارول أليس في بلاد العجائب (2010)، من إخراج تيم بيرتون . [43] ظهرت ويندسور في التمثيل الإيمائي ديك ويتنجتون في مضمار بريستول هيبودروم خلال فترة عيد الميلاد / رأس السنة الجديدة 2010/2011. [44] في سبتمبر 2010، أُعلن أن ويندسور ستقود حملة تلفزيونية لموقع البنغو عبر الإنترنت Jackpotjoy بصفتها ملكة البنغو. [45] ظهرت بنفسها في إحدى حلقات Come Fly with Me في يناير 2011. [46]

وندسور في عام 2009

منذ عام 2011 فصاعدًا، قامت بتقديم أعمال بانتظام لبرامج الموسيقى وتاريخ الأعمال الاستعراضية على راديو بي بي سي 2 ، كما كانت بديلة منتظمة لإلين بيج في برنامج إلين بيج يوم الأحد . أعادت تمثيل دورها الصوتي لفأرة النوم في فيلم أليس عبر المرآة (2016). [47]

في عام 2016، تمت دعوة ويندسور لتشغيل أضواء بلاكبول بعد 57 عامًا من قيام زميلتها في فيلم Too Hot to Handle ، جاين مانسفيلد ، بأداء المهمة أثناء استراحة في التصوير. [48]

في مايو 2017، ظهرت وندسور في دور ثانوي في فيلم السيرة الذاتية لتلفزيون بي بي سي عن حياتها، بابس ، من تأليف كاتب سيناريو إيست إندرز توني جوردان . أظهر الفيلم وندسور في التسعينيات وهي تستعد للصعود على المسرح، واستذكر أحداثًا من حياتها، بما في ذلك طفولتها، وزواجها من رجل العصابات روني نايت ، وأدوارها في أفلام كاري أون. [49]

الحياة الشخصية

تزوجت وندسور ثلاث مرات ولم تنجب أطفالاً. كانت متزوجة من:

  1. روني نايت (تزوجا في 2 مارس 1964، [50] وانفصلا في يناير 1985)
  2. ستيفن هولينجز، رئيس الطهاة/صاحب مطعم (تزوج في 12 أبريل 1986 في جامايكا ، [51] وتطلق في عام 1995)
  3. سكوت ميتشل، ممثل سابق ومستشار توظيف (تزوجا في 8 أبريل 2000) [52]

قبل زواجها من نايت، كانت وندسور على علاقة ليلة واحدة مع المجرم من إيست إند ريجي كراي ، وعلاقة أطول مع شقيقه الأكبر تشارلي كراي . [53] أثناء تصويرها لأفلام Carry On اللاحقة ، كانت لها علاقة معلنة جيدًا مع زميلها الممثل وزميلها في البطولة سيد جيمس ، والتي استمرت ثلاث سنوات، حتى عام 1976. [2] لم تكن وندسور مهتمة في البداية بجيمس، الذي كان يكبرها بـ 24 عامًا، لكنها ذكرت لاحقًا أنها اعتقدت أنها ستمارس الجنس معه مرة واحدة، ثم يتركها بمفردها؛ [54] ومع ذلك، ورد أن جيمس أصبح مهووسًا بوندسور ومتملكًا لها بشكل خانق، لدرجة أنه أثناء عرض Carry On London! المسرحي، صرخ على برنارد بريسلاو لأنه ساعد وندسور على النزول من المسرح، والسبب الوحيد هو أن بريسلاو لمس وندسور. [55]

جيمس، الذي كان متزوجًا بالفعل مثل وندسور، كان يرسل لها اثنتي عشرة وردة حمراء مع ملاحظة مرفقة بها عبارة "أحب روميو"، بل ورتب لرؤيتها في أستراليا خلال عرضها الفردي Carry On Barbara ، لأنه لم يستطع تحمل العيش بدونها. [56] كما كان يصرح بحبه لها في الأماكن العامة ولأصدقاء وندسور، ولكن بعد أن بدأت العلاقة في الإضرار بصحة وندسور العقلية، أنهتها. بعد أن دمر قرارها، أصيب جيمس بالاكتئاب وبدأ في شرب الويسكي ؛ توفي بعد فترة وجيزة بنوبة قلبية. [57]

رافق كينيث ويليامز ، أحد المشاركين الآخرين في فيلم Carry On مع ويندسور ، ويندسور ونايت في شهر العسل، كما أحضر معه والدته وأخته. [58]

كما واعدت وندسور غاري كروسبي في الستينيات [59] وكانت لها لقاءات جنسية قصيرة مع فيكتور ماتيور ، [59] وأنتوني نيولي ، [60] وروني سكوت ، [61] وجيمس بوث ، [62] وجورج بيست [63] وموريس جيب ، [64] الأخيرين بينما كانت لا تزال متزوجة. في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، أصبحت وندسور مخطوبة للمغني كليف لورانس، لكنه ضربها جسديًا. [59] في سيرتها الذاتية، All of Me ، ذكرت وندسور أنها غالبًا ما كانت تظهر في ونستون، النادي الذي غنت فيه، بعين سوداء، وفصلت مناسبة عندما جرها لورانس في الشارع من شعرها. [59] أنهت وندسور العلاقة، ثم بدأت في مواعدة نايت. قالت وندسور إن لورانس كان يتجسس عليها وعلى نايت من صناديق الهاتف ، ولم يتركهما بمفردهما إلا بعد أن هدده نايت. [65]

في سيرتها الذاتية، تحدثت وندسور عن عمليات الإجهاض الخمس التي أجرتها : ثلاثة في العشرينيات من عمرها، والأخيرة في سن 42 عامًا. وقالت إنها لم ترغب أبدًا في إنجاب أطفال نتيجة لرفض والدها لها بعد طلاق والديها. [66]

كانت وندسور صديقة مقربة للممثلة آنا كارين ، التي التقت بها أثناء تصوير فيلم Carry On Camping والتي لعبت لاحقًا دور شقيقة بيجي ميتشل العمة سال في مسلسل EastEnders لمدة 20 عامًا. [67]

كان ويندسور صديقًا لأيمي واينهاوس ، وفي عام 2012 أصبح راعيًا لمؤسسة إيمي واينهاوس . [68] في عام 2014، كشف ويندسور عن تمثال لواينهاوس في سوق كامدن .

صحة

في أبريل 2014، تم تشخيص ويندسور بمرض الزهايمر . اختارت عدم نشر أخبار الحالة علنًا، لكن أصدقائها وزملائها كانوا على علم بها. في 10 مايو 2018، كشف زوج ويندسور، سكوت ميتشل، عن حالتها علنًا. [69] في يناير 2019، أعلن ميتشل وبعض زملائها السابقين في مسلسل EastEnders أنهم سيشاركون في ماراثون لندن للمساعدة في حملة الخرف . [70] قال ميتشل إن صحة ويندسور وحالتها العقلية كانت تتدهور، وكانت لديها لحظات لم تعد تتعرف عليه فيها. [71]

في عيد ميلاد وندسور الثاني والثمانين في أغسطس 2019، أصبحت هي وميتشل سفيرين لجمعية الزهايمر . في نفس اليوم، ظهرت ميتشل ووندسور في مقطع فيديو للجمعية الخيرية، حيث قالت وندسور، "اتحدوا معي، ضد الخرف". سلطت ميتشل الضوء على المشاكل التي يواجهها الكثيرون مع المرض، وحثت المشاهدين على التوقيع على رسالة إلى رئيس الوزراء بوريس جونسون ، قائلة إنه "يحتاج بشكل عاجل إلى معالجة هذه التحديات". [72] في أغسطس 2020، ذكرت بي بي سي نيوز أن وندسور قد تم نقلها إلى دار رعاية في لندن. [73]

موت

توفيت وندسور، التي كان زوجها يهوديًا، في دار أنيتا دورفمان، وهي دار رعاية يهودية في ستانمور ، شمال لندن، في 10 ديسمبر 2020، عن عمر يناهز 83 عامًا. [74] [75] [76]

الحلقة التالية من EastEnders ، التي تم بثها في 11 ديسمبر 2020، كانت مخصصة لذكرى وندسور. بالإضافة إلى ذلك، تم بث فيلم السيرة الذاتية لعام 2017 Babs ، والذي وثق حياة وندسور. [77] من بين أولئك الذين أشادوا بها زملاؤها في EastEnders والفنانين والسياسيين بما في ذلك بوريس جونسون ورئيس الوزراء السابق ديفيد كاميرون وزعيم المعارضة كير ستارمر وأعضاء العائلة المالكة والأمير ويليام دوق كامبريدج - الذي وصف وندسور بأنها "كنز وطني حقيقي ... عملاق في عالم الترفيه" - وتشارلز أمير ويلز مع زوجته كاميلا دوقة كورنوال . [78] [79] [80]

أقيمت جنازة وندسور في 8 يناير 2021. وتم حرق جثتها في محرقة جولدرز جرين . وحضر الخدمة آنا كارين وكريستوفر بيجينز وروس كيمب وديفيد ويليامز ومات لوكاس ، من بين آخرين، على الرغم من أن الأعداد كانت محدودة بسبب جائحة كوفيد-19 . وقد هجأت الزخارف الزهرية على نعش وندسور الكلمات "السيدة" و"وقحة" (شعار وندسور في أفلام Carry On ) و"الملكة بيجي". تضمن برنامج جنازة وندسور الصورة الشهيرة لها في فيلم Carry On Camping ، وهي الصورة التي قالت عنها "ستتبعني حتى النهاية". [81]

لعبت سامانثا سبيرو دور ويندسور في مسرحية تيري جونسون كليو، كامبينج، إيمانويل وديك ، والتي عرضت لأول مرة في المسرح الوطني في عام 1998. [82] تولت راشيل كلارك دور ويندسور في الإنتاج المتجول للمسرحية في عام 2001. [83] أعادت سبيرو تمثيل الدور في الفيلم التلفزيوني اللاحق، كور، بليمي! (2000). كما ظهر الأخير أيضًا في ظهور قصير من ويندسور، حيث لعبت دورها بنفسها. [84]

في فيلم تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية عام 2006 بعنوان كينيث ويليامز: فانتابولوسا!، لعبت راشيل كلارك دور ويندسور مرة أخرى. [85] أعادت سبيرو تمثيل دورها في ويندسور في الفيلم التلفزيوني السيرة الذاتية بابس في عام 2017، مع جيمي وينستون وهونور كنيفسي في دور ويندسور الأصغر سنًا. [86]

الأوسمة

تم تعيين وندسور كعضو في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في حفل تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2000 ، وفي نفس العام كانت أول شخص يتم إدخاله إلى قاعة مشاهير هيئة الإذاعة البريطانية التي تم إنشاؤها حديثًا. [87] في أغسطس 2010 حصلت على وسام حرية مدينة لندن ، [88] وفي نوفمبر 2010 تم تكريمها من قبل مدينة وستمنستر في حفل غرس الأشجار واللوحة التذكارية. [89]

تم إدخالها إلى ممشى المشاهير في هاكني إمباير في 25 مايو 2017. [90] [91]

تم تعيين وندسور كقائدة لرتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) في تكريمات العام الجديد 2016 لخدماتها الخيرية والترفيهية. [92] [93]

في نوفمبر 2014، حصلت على الدكتوراه الفخرية من جامعة شرق لندن . [94]

تكريمات الكومنولث

دولة تاريخ ميعاد الحروف اللاحقة للاسم
 المملكة المتحدة 2000–2016 عضو في وسام الإمبراطورية البريطانية (القسم المدني) ام بي اي
 المملكة المتحدة 2016–10 ديسمبر 2020 سيدة قائدة وسام الإمبراطورية البريطانية (القسم المدني) دي بي إي

مدرسي

المستشار والزائر والحاكم والقسيس والزمالات
موقع تاريخ مدرسة موضع
 انجلترا 2015–10 ديسمبر 2020 المدرسة الملكية المركزية للخطابة والدراما زميل فخري [95]

درجات فخرية

موقع تاريخ مدرسة درجة ألقى خطاب التخرج
 انجلترا 20 نوفمبر 2014 جامعة شرق لندن دكتور في الآداب (D.Arts) [96] [97] نعم [98]

حرية المدينة

فيلموغرافيا

فيلم

سنة عنوان دور ملحوظات المرجع
1954 جميلات سانت ترينيان تلميذة غير معتمد [17] [100]
1956 ضائع فتاة صغيرة في الصيدلي [26]
1959 اجعل لي مليونًا مشغل لوحة المفاتيح [26]
1960 ساخن جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه ذيل الحصان [26]
1961 شعلة في الشوارع صديقة غير معتمد [101]
على الكمان مافيس [26]
1962 شعر الكلب إلسي جرومبل [26]
فخ الموت بابس نيوتن [26]
1963 العصافير لا تستطيع الغناء ماجي [26]
1964 استمر في التجسس دافني هونيبوت [26]
المحتالون في الأديرة بيكيني [26]
1965 سان فيري آن فتاة المتنزهه [26]
دراسة في الارهاب آني تشابمان [26]
1967 استمر يا دكتور الممرضة ساندرا ماي [26]
1968 تشيتي تشيتي بانج بانج شقراء [26]
1969 مواصلة التخييم بابس [26]
استمر مرة أخرى يا دكتور غولدي لوكس [26]
1971 استمر يا هنري بيتينا [26]
الصديق هورتنس [26]
1972 استمر يا سيدتي الممرضة سوزان بول [26]
الاستمرار في الخارج سادي تومكينز [26]
1973 ليس الآن يا عزيزتي سو لوسون [26]
استمروا يا فتيات ينابيع الأمل [26]
1974 استمر يا ديك هارييت [26]
1977 هذا هو الاستمرار! باربرا وندسور [26]
1986 الرفاق السيدة ويذام [102]
1987 لا يمكن أن يحدث هذا هنا صاحبة المنزل على شاطئ البحر / والدة نيل [26]
1994 القطة في الأحذية وانداومان [103]
2001 النجمة الثانية على اليسار بابس صوت [104]
2010 أليس في بلاد العجائب ماليمكون [26]
2016 أليس عبر المرآة [26]

تلفزيون

سنين عنوان دور ملحوظات المرجع
1954–1955 طريق الحالم مجهول حلقتين [105]
1961–1963 تجارة الخرق جلوريا 15 حلقة [26]
1962 مسرح إدغار والاس الغامض بابس نيوتن الحلقة: "فخ الموت" [26]
ليلة عيد الميلاد مع النجوم جلوريا قطاع تجارة الخرق [106]
1963 صناع الطائرات مارلين الحلقة: "هل هناك المزيد من سكايلارك؟" [107]
تجارة الخرق جودي 8 حلقات [26]
1964 مسرح كوميدي سينثيا سبونر الحلقة: "بيت الدجاج" [108]
اثنان زائد اثنان لويلا الحلقة: "حدث لي أمر مضحك في طريقي إلى المذبح" [26]
1965 عرض ديس أوكونور ممرضة الحلقة: #2.1 [108]
1967 قبل الهامش متنوع حلقتين [108]
1968 جيش أبي لورا لا بلاز الحلقة: "آلام الرماية" [26]
أوه لا لا! شيكيت/جيبوليت حلقتين [109] [110]
1968–1969 نساء بريات، نساء بريات ميلي جميع الحلقات السبع [26]
1969 عرض رولف هاريس الخادمة ماريون الحلقة رقم 3.12 [105]
استمر في عيد الميلاد متنوع فيلم تلفزيوني [26]
1970 مسرح كوميدي بولي الحلقة: "خادمات العدادات" [108]
إلى أعلى يا بومبيي! نيمفيا الحلقة: "تخمين من سيأتي إلى Sin'Er Nymphia" [108]
استمر في عيد الميلاد جيم هوكينز فيلم تلفزيوني [26]
1972 استمر في عيد الميلاد متنوع فيلم تلفزيوني [26]
1973 أوه لا لا! الروبيان الحلقة: "السيدة من ماكسيمز" [105]
هجوم بوب مونكهاوس متجرد فيلم تلفزيوني [26]
استمر في عيد الميلاد متنوع فيلم تلفزيوني [26]
مراجعة فيلم The Punch متنوع الحلقة: #1.3 [105]
من هو الفاعل؟ المتحدث برنامج ألعاب تلفزيوني [26]
1975 استمر في الضحك سلة فيرا الحلقة: "سجين سبيندا" [26]
ماري الحلقة: "نظرة البارون" [26]
سارة الحلقة: "الفارس الباكى" [26]
السيدة ميراندا الحلقة: "أورجي وبس" [26]
مايسي الحلقة: "التسعة صانعي الأحذية العجائز" [26]
لوتي الحلقة: "من يحتاج كيتشنر؟" [26]
السيدة ماري الحلقة: "أعمدة الإنارة في الإمبراطورية" [26]
1976 عرض مايك ريد متنوع الحلقة: #1.0 [26]
1980 كلا الطرفين يلتقيان دوريس وايت طيار تلفزيوني [26]
وورزيل صمغ نانسي الوقحة 4 حلقات [26]
1983 أغاني عيد الميلاد الكلاسيكية من Carry On Laughing باربرا وندسور فيلم تلفزيوني [26]
1987 ريتش القذر و كات فلاب ماما الحلقة رقم 1.1 [26]
سوبر جران اثيل الحلقة: "سوبر جران والوريث الظاهر" [26]
بطولة جراند نوك اوت السيدة نوك من ألتون برنامج تلفزيوني خاص [111]
1988 ابن الاخ العمة فيكي 3 حلقات [26]
تيري في بانتولاند متنوع فيلم تلفزيوني [112]
1989 نوربرت سميث: حياة زعيمة نساء جرينهام فيلم تلفزيوني [26]
طيور زرقاء مابل فليتشر 6 حلقات [113]
1990 ثروات العائلة جنية الحلقة: "الحلقة الخاصة الثانية من برنامج المشاهير في الكريسماس" [26]
1991 هل اتصلت يا سيدي؟ الآس حلقتين [114]
1992 الرؤية المزدوجة رئيسة ملكة الثلج فيلم تلفزيوني [26]
1993 فرانك ستابس باربرا وندسور الحلقة: "ستارليت"
البونج العظيم مابل صوت [26]
1994–2010
2013–2016		 إيست إندرز بيجي ميتشل مسلسل منتظم، 1671 حلقة [26]
1995 قدم واحدة في القبر ميليسنت الحلقة: "قضية السيدة الجوفاء" [105]
1999 التاريخ الكامل والمطلق لكل شيء تقريبًا ضحية سرقة على الطريق السريع فيلم تلفزيوني [26]
2000 يا إلهي! باربرا وندسور فيلم تلفزيوني [26]
2001 النجمة الثانية على اليسار بابس صوت [115]
2006 دكتور هو بيجي ميتشل الحلقة: "جيش الأشباح" [116]
2009 المشي على الجانب البري الفأر صوت؛ الحلقة: #1.3 [108]
2011 بسكويتات صغيرة مساعد متجر الحلقة: "حمالتي الصدرية الأولى" [108]
تعال وطير معي باربرا وندسور الحلقة: #1.4 [117]
2015 الأطفال المحتاجون رسم تخطيطي لحرب النجوم [108]
2016 الأنبوب: الذهاب تحت الأرض نفسها وثائقي [118]
2017 بابس فيلم تلفزيوني [105]

مراجع

  1. ^ ريجني، كاتريونا (10 يناير 2019). "أسطورة إيست إندرز باربرا وندسور تحتاج إلى رعاية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع حيث يكشف زوج النجمة أن صحتها قد أخذت تدهورًا سريعًا". حسنًا! . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019 . تم الاسترجاع 25 يناير 2019 .
  2. ^ "ديم باربرا وندسور: وفاة ممثلة Carry On و EastEnders عن عمر يناهز 83 عامًا". BBC News . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  3. ^ "عشرة أشياء لم تكن تعرفها عن باربرا وندسور" أرشيف 21 يونيو 2007 على موقع واي باك مشين Digital Spy 23 مايو 2007
  4. ^ "أبرز أحداث مسيرتها المهنية: باربرا وندسور" أرشيف 10 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين The Telegraph 10 مايو 2016
  5. ^ سجل المواليد في GRO: سبتمبر 1937 1أ 176 ستيبني - باربرا أ. وندسور، mmn = إليس
  6. ^ abcdefghij “نعي السيدة باربرا وندسور”. الجارديان . 11 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  7. ^ من تظن نفسك؟ – قصص الماضي – باربرا وندسور أرشيف 4 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين ، بي بي سي. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015.
  8. ^ بروك، مايك (11 ديسمبر 2020). "باربرا وندسور، ملكة إيست إند الحقيقية، تموت عن عمر يناهز 83 عامًا". East London Advertiser . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  9. ^ وندسور 2000، ص 2.
  10. ^ وندسور 2000، ص 3.
  11. ^ وندسور 2000، ص 5.
  12. ^ وندسور 2000، ص 22.
  13. ^ وندسور 2000، ص 30.
  14. ^ "أبرز المحطات في مسيرة باربرا وندسور المهنية". ديلي تلغراف . 10 مايو 2016. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  15. ^ "باربرا وندسور: مجموعة من الأدلة". الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. 15 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاسترجاع 17 يوليو 2019 .
  16. ^ وندسور 2000، ص 47-48.
  17. ^ ab Whitmore, Greg (11 December 2020). "Barbara Windsor: a life in pictures". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  18. ^ وندسور 2000، ص 94.
  19. ^ "Spotlight on Barbara Windsor". It's Behind You. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  20. ^ ab Billington, Michael (11 December 2020). "Barbara Windsor: a estimateless and mischievous stage sensation". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  21. ^ "فيلم | ممثلة بريطانية عام 1964". جوائز البافتا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2020 .
  22. ^ هايوورد، أنتوني (26 ديسمبر 2016). "نعي جيريمي سامرز". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2020 .
  23. ^ إليانور بلي، جريفيثس (11 ديسمبر 2020). "ما مدى دقة دراما بي بي سي بابس؟ كل ما تحتاج إلى معرفته عن السيدة باربرا وندسور الحقيقية". راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2020 .
  24. ^ روبي، جينيفر (10 مايو 2018). "أبرز محطات حياة باربرا وندسور المهنية: من مسلسل Carry On إلى مسلسل EastEnders". Evening Standard . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2020 .
  25. ^ "'Bubbly Babs' نجمة تسعة أفلام Carry On". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 12 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2020 .
  26. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh "Barbara Windsor". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  27. ^ روس، روبرت؛ كولينز، فيل (2002)، رفيق السفر (الطبعة الأربعون)، باتسفورد، ص. 80، رقم ISBN 978-0-7134-8771-8
  28. ^ "Carry On London". Carryon.org. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2016. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  29. ^ "نعي: السيدة باربرا وندسور، الممثلة المحبوبة الشهيرة بأدوارها في أفلام Carry On وEastEnders". The Scotsman. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  30. ^ "Entertaining Mr. Sloane". PaulFerris.org. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 25 مايو 2017 .
  31. ^ هيبين، سالي ونينا هيبين. What a Carry On: The Official Story of the Carry On Film series ، هاملين، 1988. ISBN 0-600-55819-3 ص. 43 
  32. ^ "حفلة كأنها عام 1999 – تذكرنا بأول جوائز بريطانية للمسلسلات التليفزيونية". ما هو على شاشة التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاسترجاع 25 يناير 2020 .
  33. ^ "الممثلة وندسور تترك برنامج EastEnders". بي بي سي نيوز . المملكة المتحدة. 28 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2009. تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2009 .
  34. ^ "بيغي من مسلسل EastEnders تنسحب بمؤامرة متفجرة". BBC News . 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2019 .
  35. ^ "عودة باربرا وندسور في "الحلقة الخاصة" من EastEnders". BBC News . 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 9 يوليو 2013 .
  36. ^ "مفسدين EastEnders: بيجي ميتشل تعود - "آمل أن تكون مفاجأة لطيفة"، تقول باربرا وندسور". راديو تايمز . 25 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
  37. ^ "BBC News Barbara Windsor to return for EastEnders 30th anniversary". BBC . 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاسترجاع 22 يناير 2015 .
  38. ^ "BBC Three – eastEnders:Back To Ours". BBC. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  39. ^ "السيدة باربرا وندسور ستترك EastEnders للأبد". بي بي سي . 16 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 16 يناير 2016 .
  40. ^ أورتون، بن ترافيس، دانيال (17 مايو 2016). "أروع لحظات إيست إندرز لبيغي ميتشل: أفضل الصفعات والشجارات". www.standard.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  41. ^ إيسون، ريان (26 يناير 2022). "مشاهدو EastEnders يقاومون دموعهم بينما "تعود" بيجي ميتشل إلى مسلسل BBC Soap". حسنًا! . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  42. ^ "Disaster Masters: Episode Guide". 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع 17 يوليو 2010 .
  43. ^ صور جديدة لفيلم أليس في بلاد العجائب أرشيف 26 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، BBC Newsbeat
  44. ^ "باربرا وندسور توقع على التمثيل الإيمائي". بي بي سي نيوز . 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2010 .
  45. ^ باربرا وندسور تتولى قيادة حملة إعلانية تليفزيونية لـ Jackpotjoy Bingo Archived 31 أكتوبر 2020 at the Wayback Machine , jackpotjoy.com. Retrieved 28 December 2015.
  46. ^ "باربرا وندسور في برنامج Come Fly With Me". Belfasttelegraph . Belfast Telegraph. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  47. ^ "أليس في بلاد العجائب". 5 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 12 فبراير 2015 .
  48. ^ "السيدة باربرا تضيء أضواء بلاكبول". بي بي سي نيوز .
  49. ^ "قصة باربرا وندسور جاهزة لدراما بي بي سي". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016. استرجاع 26 مايو 2016 .
  50. ^ سجل الزواج GRO: MAR 1964 5e 828 EDMONTON – Ronald P. Knight = Barbara A. Windsor
  51. ^ وندسور، باربرا (2000). كل شيء عني: حياتي غير العادية . دار نشر هيدلاين. رقم ISBN 978-0-7472-7007-2.
  52. ^ ميتشل، سكوت (13 أكتوبر 2022). بجانبك: حياتي مع باربرا وندسور. أوريون. رقم ISBN 978-1-3996-0285-3.
  53. ^ كشف أسرار فراش موت كراي ، الجارديان ، 25 مارس 2001.
  54. ^ وندسور 2000، ص 208.
  55. ^ وندسور 2000، ص 219.
  56. ^ وندسور 2000، ص 224.
  57. ^ وندسور 2000، ص 240.
  58. ^ ستيفنز، كريستوفر. Born Brilliant: The Life of Kenneth Williams ، John Murray Publishers، Hachette UK Company، لندن، 2010؛ ISBN 978-1-84854-197-9 . 
  59. ^ abcd وندسور 2000، ص 71.
  60. ^ وندسور 2000، ص 74.
  61. ^ وندسور 2000، ص 65.
  62. ^ وندسور 2000، ص 107.
  63. ^ وندسور 2000، ص 196.
  64. ^ وندسور 2000، ص 173.
  65. ^ وندسور 2000، ص 89.
  66. ^ "باربرا وندسور: مجموعة من الأدلة". الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. 15 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2008 .
  67. ^ وندسور 2000، ص 165.
  68. ^ "باربرا وندسور وأيمي واينهاوس كانت بينهما صداقة سرية" أرشيف 12 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين ، الموقع الرسمي لأيمي واينهاوس. تم استرجاعه في 28 يناير 2013.
  69. ^ "إصابة نجمة EastEnders باربرا وندسور بمرض الزهايمر". BBC News . 10 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاسترجاع 10 مايو 2018 .
  70. ^ "نجوم EastEnders يشاركون في ماراثون من أجل السيدة باربرا وندسور". BBC News . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاسترجاع 8 يناير 2019 .
  71. ^ "زوج السيدة باربرا وندسور يصف اللحظة المفجعة التي لم تتعرف عليه فيها". ITV. 7 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاسترجاع 8 يناير 2019 .
  72. ^ "باربرا وندسور وسكوت ميتشل يصبحان سفراء لجمعية الزهايمر". يوتيوب . 8 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2019 .
  73. ^ "السيدة باربرا وندسور تنتقل إلى دار رعاية". بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2020 .
  74. ^ "ديم باربرا وندسور: الممثلة المحبوبة المعروفة بأدوارها في EastEnders وأفلام Carry On تموت عن عمر يناهز 83 عامًا". سكاي نيوز . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  75. ^ "ديم باربرا وندسور: وفاة ممثلة Carry On و EastEnders عن عمر ناهز 83 عامًا". بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  76. ^ جرانت، بريجيت (5 أبريل 2023). "رواية "كاري أون" اليهودية للسيدة باربرا وندسور". أخبار يهودية . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
  77. ^ هوتون، ريان (11 ديسمبر 2020). "أسطورة إيست إندرز باربرا وندسور ستحتفل بجدول خاص على قناة بي بي سي وان بعد وفاتها". جاسوس رقمي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  78. ^ "وفاة السيدة باربرا وندسور: تكريمات تتدفق على "الكنز الوطني" ونجمة أفلام EastEnders وCarry On". سكاي نيوز . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  79. ^ سمحان، جيمي (12 ديسمبر 2020). "الأمير وليام والأمير تشارلز وغيرهما يكرمون السيدة باربرا وندسور بعد وفاتها". إنترتينمنت تونايت كندا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  80. ^ ألكسندر، سوزانا (11 ديسمبر 2020). "طاقم مسلسل EastEnders يقدمون تحيات عاطفية للسيدة باربرا وندسور بعد وفاتها عن عمر يناهز 83 عامًا". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  81. ^ "تشييع جنازة السيدة باربرا وندسور بتكريم "الملكة بيجي". بي بي سي نيوز . 8 يناير 2021. تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  82. ^ Nightingale, Benedict (23 September 1998). "العار، العار! وكيف". الفنون والرياضة. The Times . العدد 66314. لندن. ص. 36. ISSN  0140-0460. Gale  IF0500445212.
  83. ^ Edgeley, Emma (31 May 2001). "Newcastle-under-Lyme: Cleo, Camping, Emmanuelle and Dick" . The Stage . لندن. ص. 14. ISSN  0038-9099 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  84. ^ وندسور 2000، ص 410.
  85. ^ "كينيث ويليامز: فانتابولوسا!". راديو تايمز . لندن. يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاسترجاع 9 أبريل 2021 .
  86. ^ Pavey, Harriet (ديسمبر 2020). "تعرف على طاقم عمل فيلم السيرة الذاتية لباربرا وندسور Babs على قناة BBC". راديو تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  87. ^ سميث، روبرت (8 مايو 2000). "كتاب قديم وقح". الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليميتد . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  88. ^ "باربرا وندسور تحصل على الحرية من مدينة لندن". بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم استرجاعه في 21 يونيو 2018 .
  89. ^ باربرا وندسور تكمل زراعة أشجار جديدة في شارع ويماوث، موقع جمعية ماريلبون على شبكة الإنترنت، الخميس، 11 نوفمبر 2010، أرشيف 12 مارس 2012 على موقع واي باك مشين
  90. ^ "السيدة باربرا وندسور: بعيدًا عن أدوارها في التلفزيون، كانت حياة النجمة نفسها ملونة بنفس القدر". سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  91. ^ دالستون، لوفينج. "Take a walk on the fame side: Dame Barbara Windsor sets Hackney Empire on a new path". مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  92. ^ "رقم 61450". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 30 ديسمبر 2015. ص. N8.
  93. ^ "تكريمات العام الجديد 2016". حكومة المملكة المتحدة. 30 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2015 .
  94. ^ باباج، راشيل (20 نوفمبر 2014). "باربرا وندسور: "سأقول نعم لعودة إيست إندرز ذات يوم". جاسوس رقمي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2014 .
  95. ^ "زمالة فخرية ودكتوراه فخرية | المدرسة الملكية المركزية للخطابة والدراما". www.cssd.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  96. ^ "استمر في الدراسة الجامعية للدكتورة بابس". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  97. ^ جامعة شرق لندن (11 أكتوبر 2021). "باربرا وندسور تقترب من استلام شهادتها الفخرية". مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  98. ^ punkrocksal (11 أكتوبر 2021). "باربرا وندسور تحصل على درجة فخرية 20.11.14". مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  99. ^ "منحت مدينة لندن باربرا وندسور الحرية". بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  100. ^ "وفاة السيدة باربرا وندسور عن عمر ناهز 83 عامًا". Chortle.co.uk . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  101. ^ ماير، جيف (2004). روي وارد بيكر. مطبعة جامعة مانشستر. ص 201. ISBN 978-0-7190-6354-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 ديسمبر 2020 . تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2020 .
  102. ^ Cloarec, Nicole; Haigron, David; Letort, Delphine (15 مارس 2016). الطبقة الاجتماعية على الشاشات البريطانية والأمريكية: مقالات عن السينما والتلفزيون. McFarland. ص. 162. ISBN 978-1-4766-2312-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 ديسمبر 2020 . تم استرجاعها في 12 ديسمبر 2020 .
  103. ^ "مايك ريد – بوسي إن بوت". BBFC. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  104. ^ "النجمة الثانية إلى اليسار". دليل التلفاز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. استرجاع 12 ديسمبر 2020 .
  105. ^ abcdef "Godspeed Dame Barbara Windsor". A Shroud of Thoughts. 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  106. ^ كريس بيري (3 فبراير 2016). دليل تلفزيون عيد الميلاد البريطاني من Kaleidoscope 1937–2013 (الطبعة الثانية). Kaleidoscope Publishing . ص 129–135. ISBN 978-1900203609. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 ديسمبر 2020 . تم استرجاعها في 12 ديسمبر 2020 .
  107. ^ "Planemakers". wymark.org.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  108. ^ abcdefgh "Barabra Windsor – British Comedy Guide". Comedy.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  109. ^ "بوه لا لا!: فوق اللوم". بي بي سي. 11 أغسطس 1969. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  110. ^ "بوه لا لا!: فوق اللوم". بي بي سي. سبتمبر 1969. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  111. ^ Shufflebotham, Bethan (25 March 2021). "السير توم جونز من بين المشاهير في حدث It's A Royal Knockout في Alton Towers في عام 1987". The Sentinel . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  112. ^ "BBC One London – 21 December 1988". BBC. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  113. ^ "BBC One London – 5 October 1989 – BBC Genome". Genome.ch.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2015 .
  114. ^ "كوميديا ​​– هل اتصلت يا سيدي؟". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  115. ^ "النجمة الثانية إلى اليسار". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  116. ^ "Doctor Who:10 Things You May Not Know About Army of Ghosts". BBC America. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2020 .
  117. ^ "باربرا وندسور في Come Fly With Me". Belfast Telegraph . 13 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  118. ^ "The Tube: Going Underground". My5 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ باربرا وندسور .
الأدوار التمثيلية
الممثلة الاولى الممثلة نانسي الجريئة
من فيلم Worzel Gummidge
عام 1980 		نجح من قبل
سبقه بيجي ميتشل ممثلة
1994–2010؛ 2013–2016 		نجح من قبل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Windsor&oldid=1252456748"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate