هاتي جاك

الموسوعة الحرة

هاتي جاك

هاتي جاك ( / dʒeɪks / ؛ ولدت باسم جوزفين إدوينا جاك ؛ 7 فبراير 1922 - 6 أكتوبر 1980) كانت ممثلة كوميدية إنجليزية على المسرح والإذاعة والشاشة. اشتهرت بكونها ممثلة منتظمة في سلسلة أفلام Carry On ، حيث لعبت عادةً شخصيات صارمة لا تقبل الهراء، ولكنها كانت أيضًا ممثلة غزيرة الإنتاج في التلفزيون والإذاعة.

بدأت جاك حياتها المهنية في عام 1944 بظهورها في مسرح اللاعبين في لندن، لكنها اكتسبت شهرة وطنية من خلال ظهورها في ثلاث مسلسلات إذاعية شهيرة للغاية على هيئة الإذاعة البريطانية : مع تومي هاندلي في It's That Man Again ؛ مع بطن الدمى بيتر بروف في Educating Archie ؛ ثم مع توني هانكوك في Hancock's Half Hour . بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت جاك لأول مرة في السينما في Green for Danger (1946)، حيث كان لها دور قصير غير مذكور. من عام 1958 إلى عام 1974 ظهرت في 14 فيلمًا من سلسلة Carry On ، حيث لعبت أدوارًا مختلفة بما في ذلك مربية المستشفى الهائلة . على شاشة التلفزيون، كانت لديها شراكة مهنية طويلة مع إريك سايكس ، الذي شاركت معه في بطولة مسلسله الطويل Sykes and Sykes و... . جعلها الدور محبوبة لدى الجمهور وأصبح الاثنان عنصرين أساسيين في التلفزيون البريطاني.

عاشت جاك حياة مضطربة في حياتها الخاصة. تزوجت من الممثل جون لو ميسورييه من عام 1949 حتى طلاقهما في عام 1965، بسبب علاقتها الغرامية التي استمرت خمس سنوات مع رجل آخر. عانت جاك، التي كانت تعاني من زيادة الوزن منذ سنوات مراهقتها، من سوء الصحة بعد فترة وجيزة من انفصالها عن لو ميسورييه وارتفع وزنها إلى ما يقرب من 20 ستون (280 رطلاً؛ 130 كجم)توفيت بنوبة قلبية في 6 أكتوبر 1980، عن عمر يناهز 58 عامًا. يرى كاتب سيرتها الذاتية، فرانسيس جراي، أن جاك كانت تتمتع "بموهبة الكوميديا ​​الأكبر من الحياة والتي لم تفقد قبضتها على الإنسانية أبدًا"، بينما كانت قادرة أيضًا على إظهار "أسلوب كوميدي أوسع" نتيجة "براعتها غير العادية". [1]

سيرة

الحياة المبكرة: 1922–1944

ولدت جاك باسم جوزفين إدوينا جاك في 7 فبراير 1922 في 125 شارع ساندجيت هايت، ساندجيت، كنت . [2] كانت أصغر أبناء روبن روتشستر جاك، ضابط في الجيش البريطاني ولاحقًا ضابط طيران في سلاح الجو الملكي ، وماري جاك ( ني ثورن)، ممرضة خدمت في مفرزة المساعدة التطوعية (VAD). [3] [أ]

كانت عائلة جاك غير مسرحية في الغالب، باستثناء ماري التي ظهرت في الدور الصغير لهاري هاثاواي في مسرحية عيد الميلاد روبنسون كروزو في مسرح القصر، كولونيا ، في عام 1920. [5] استمتعت ماري بالمسرح، واصطحبت جاك إلى العروض الحية منذ سن مبكرة. كان للنتيجة "تأثير عميق" على الفتاة الصغيرة، وخاصة حب الرقص. [6] كان روبن روتشستر جاك، الذي حصل على رتبة ملازم طيران في سلاح الجو الملكي البريطاني، رياضيًا متحمسًا وأصبح لاعب كرة قدم شبه محترف. وقع مع كلابتون أورينت وفولهام إف سي ، لكن مسيرته المهنية انتهت عندما توفي في حادث طيران في 8 أغسطس 1923. [7] [8] عند وفاته، انتقلت ماري وجاك وشقيقها الأكبر روبن من نيوتن في لينكولنشاير إلى لندن، [9] حيث تم إرسال جاك إلى مدرسة ليدي مارجريت الابتدائية في تشيلسي. في يوليو 1930، بدأت جاك دراستها الثانوية في مدرسة جودلفين ولاتيمر في هامرسميث ، [10] [11] وحضرت أيضًا مدرسة رقص محلية، أكاديمية دين سيسترز، حيث كانت راقصة رئيسية في عروض الأكاديمية. [11] غادرت جودلفين ولاتيمر في صيف عام 1939 بدرجات غير ملحوظة. [12] واصلت بشكل متقطع مع المسرحيات الهواة، وفي مايو 1939 ظهرت مع نادي الستار في بارنز في إنتاجات فوميد أوك وبورجيا . [ 13]

عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، أصبحت جاك ممرضة في VAD؛ حيث خدمت في وحدة متنقلة في لندن، حيث حضرت المواقع التي تعرضت للقصف أثناء الغارات الجوية . [14] بعد إعادة التنظيم في VAD، [ب] بحثت جاك عن عمل جديد، وفي صيف عام 1943، أصبحت عاملة لحام في مصنع في شمال لندن، [16] وهي الوظيفة التي استمرت حتى نهاية العام. [17] وفي هذا الوقت تقريبًا، انخرطت في علاقة عاطفية مع جندي أمريكي، الرائد تشارلز كيرني. ادعت جاك لاحقًا أن الزوجين كانا مخطوبين وأن كيرني قُتل في العمل، [18] على الرغم من أن كاتب سيرتها الذاتية، آندي ميرمان، اكتشف أن كيرني كان لديه زوجة وأطفال في الولايات المتحدة عندما تقدم لخطبة جاك، وعاد إليهم بعد الحرب. [10] [ج]

الأعمال المبكرة بعد الحرب: 1944-1950

في عام 1944، بعد أن تم اختبارها من قبل ليونارد ساكس ، [20] ظهرت جاك لأول مرة على المسرح كجوزفين جاك [21] - مضيفة حرف "c" إلى اسمها عند الولادة كما فعلت [22] [d] - في مسرح اللاعبين ، لندن في استعراض يسمى Late Joys . [23] أصبحت على الفور تقريبًا مؤدية منتظمة مع الشركة، حيث ظهرت في استعراضات قاعة الموسيقى ولعبت دور ملكة الجنيات في البانتومايم على الطراز الفيكتوري. [10] وصفت كاتبة سيرتها الذاتية، فرانسيس جراي، مسرح اللاعبين بأنه مدرسة الدراما لجاك، حيث مثلت وأخرجت وكتبت كلمات الأغاني و"طورت الشخصية التي ستستخدمها في البانتومايم لسنوات، ملكة الجنيات الكبيرة والمتسلطة ولكن الضعيفة". [1] كان أثناء ظهورها في استعراض Late Joys في يونيو 1946، ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون، عندما تم بث العرض على هيئة الإذاعة البريطانية . [24] أثناء ظهورها في حفل Players' في عام 1946، اكتسبت لقب "هاتي" بعد أدائها في عرض المنشد Coal Black Mammies for Dixie . قارن أحد أعضاء طاقم العمل خلف الكواليس مظهرها "المُعتّق" بالممثلة الأمريكية هاتي ماكدانييل ، المعروفة بعملها في فيلم ذهب مع الريح ، وتبنت جاك الاسم لبقية حياتها. [21] [هـ]

"لقد كان من المخطط أن ألعب دور شخصية تدعى "إيلا فانت". اعتقد تيد أن الضحكات ستأتي من حجم النكات، ولكن نظرًا لكوني مذيعة إذاعية، بالإضافة إلى حقيقة أن صوتي لم يكن يتمتع بنبرة "ثقيلة"، لم ينجح الأمر حقًا... لقد نجحت سيدة كبيرة الحجم ذات صوت خافت، لذا وُلدت شخصية "صوفي تاك شوب" - الطفلة الرهيبة التي لم تتوقف أبدًا عن الأكل".

جاك عن دورها في فيلم It's That Man Again [26]

ظهرت جاك لأول مرة على الشاشة الكبيرة، لفترة وجيزة وبدون ذكر اسمها، في فيلم Green for Danger عام 1946 ، من إخراج سيدني جيليات . [27] في ديسمبر من ذلك العام، انضمت إلى شركة مسرح يونغ فيك ولعبت دور سميرالدينا في The King Stag . عُرضت المسرحية في مسرح Lyric لمدة شهر قبل الذهاب في جولة لمدة خمسة أشهر في المملكة المتحدة. [28] تلقت مراجعات إيجابية؛ وصفت صحيفة Gloucestershire Echo المسرحية بأنها "مسرحية نبيلة"، واعتقدت أن جاك كانت "متسقة للغاية". [29] في مارس 1947، تم إصدار فيلم ألبرتو كافالكانتي نيكولاس نيكليبي ، حيث حصلت جاك على أول دور لها على الشاشة الكبيرة باسم السيدة كينويك. [30] أثناء خطوبتها في Players' في يونيو 1947، تم تقديم جاك للممثل جون لو ميسورييه وبدأ الاثنان علاقة. كان لو ميسورييه متزوجًا ولكنه منفصل عن زوجته. [31]

ITMA ، خلال جلسة تسجيل في زمن الحرب

في أغسطس 1947، زار تيد كافاناغ ، كاتب سيناريو برنامج It's That Man Again ( ITMA ) على قناة BBC Home Service ، اللاعبين ودعا جاك لتجربة أداء للمسلسل، وهو ما فعلته في 18 سبتمبر، مقابل رسوم قدرها خمسة جنيهات . [32] أصبحت متوترة للغاية أثناء الاختبار لدرجة أن تومي هاندلي ، نجم العرض، أمسك بيدها، الأمر الذي وجدته يجعلها أكثر توترًا. [26] انضمت جاك إلى فريق عمل ITMA بدور تلميذة المدرسة الجشعة صوفي تاك شوب، [33] حيث "كانت تسلي المستمعين بروايات مرعبة عن نوبات ملحمية"، [1] قبل إنهاء قصصها بعبارة "لكنني بخير الآن". [34] بدأت جاك مسيرتها في ITMA في سبتمبر 1947، في بداية الموسم الحادي عشر، الذي استمر لمدة 38 حلقة، [35] وتقاضت عشرة جنيهات لكل حلقة. [36]

خلال معظم عام 1948، استمرت جاك في تسجيل حلقات ITMA لمدة نصف الأسبوع، بينما كانت تقضي الأمسيات في مسرح اللاعبين؛ كما وجدت وقتًا خلال الربيع لتسجيل دور فلورا في No, No, Nanette لهيئة الإذاعة البريطانية [37] وظهرت في مسرح وايت هول في Bates Wharf مع مجموعة Under Thirty Theatre Group. [38] وفي وقت لاحق من ذلك العام ظهرت كمغنية في حانة Three Cripples في فيلم David Lean Oliver Twist . [30] في سبتمبر، بدأت في تسجيل سلسلتها الثانية من ITMA - الثانية عشرة من العرض [35] - قبل العودة إلى Players' لمسرحية البانتومايم الكريسماس، The Sleeping Beauty in the Wood . [39] في العرض الأخير، علقت صحيفة The Times أن جاك "يجب أن تكون بالتأكيد من بين أكثر الجنيات مرحًا" في دورها كملكة الجنيات Antedota - والتي كانت واحدة من أجزائها المفضلة. [27] [40]

توفي تومي هاندلي فجأة في 9 يناير 1949؛ قررت هيئة الإذاعة البريطانية أنه كان "حجر الأساس وتجسيد الأداء الفعلي" لـ ITMA ، لذا قاموا بإلغاء العرض على الفور. [41] صرح جاك لاحقًا أن هاندلي كان "أحد أعظم فناني الراديو الذين عرفناهم على الإطلاق. لقد تعلمت ... الكثير منه". [26] في وقت لاحق من ذلك العام، طلق لو ميسورييه زوجته؛ بعد وقت قصير من الطلاق، تقدم جاك له، وسأله، "ألا تعتقد أنه حان الوقت للزواج؟" [42] تزوج الزوجان في 10 نوفمبر من ذلك العام، في مكتب تسجيل كينسينجتون. [43] [44] بعد شهر عسل دام أسبوعًا في ساوثسي ، [42] عادت إلى اللاعبين حيث كانت مخطوبة لتظهر بدور ماري جولدا في مسرحية البانتومايم الجميلة والوحش في عيد الميلاد . [45]

الشهرة المتزايدة: 1950–1958

في الأشهر الأولى من عام 1950، تم إطلاق فيلم فرصة العمر في دور السينما البريطانية؛ كان فيلمًا "تركت فيه جاك بصمتها حقًا"، وفقًا لسيرتها الذاتية، آندي ميرمان. [46] فرصة العمر هو دراما علاقات اجتماعية وصناعية تدور أحداثها في مصنع محاريث يتنازل مديره عن السيطرة للقوى العاملة. لعبت جاك دور أليس، وهي عاملة لحام: عندما عُرضت عليها أجرها لمدة 17 يومًا من التصوير، ردت "لقد قمت بهذه الوظيفة وهي لحام جسر بيلي وجسر بونتون وأعرف مدى صعوبة ذلك. هذا ليس مالًا كافيًا!" وتم رفع العرض وفقًا لذلك. [47] اعتبر ناقد الفيلم جيف ماير أن جاك كان لها "أفضل مشهد في الفيلم برقصتها المغرية الساخرة أمام [نيل] ماكجينيس الغاضب ". [48]

في 6 يونيو 1950، تم اختيار جاك في الحلقة الأولى من البرنامج الإذاعي الأسبوعي Educating Archie بدور أجاثا دينجلبودي. كان "أرتشي" في العنوان هو دمية بطنية الجسم أرتشي أندروز ، التي يديرها بيتر بروف . استمر الموسم الأول لمدة 29 أسبوعًا حتى 19 ديسمبر. [49] ظهرت جاك في العرض إلى جانب ماكس بايجرافز وجولي أندروز وبيريل ريد و—في الموسم الثاني— توني هانكوك . [50] كان في هذا البرنامج الذي عملت فيه لأول مرة مع إريك سايكس ، الذي كان يقدم نصوصًا للمسلسل. كان سايكس معجبًا بجاك منذ زيارته لفرقة اللاعبين في عام 1948. وكتب لاحقًا أنها "تحركت على المسرح بأناقة ورشاقة وكأنها تملكه. وفي نهاية عرضها، وسط تصفيق كبير، قفزت في الهواء، وانتهت في الانقسامات، وهبطت برفق مثل ندفة الثلج في يوليو". [51] بعد العرض، تم تقديم سايكس لجاك خلف الكواليس واعتقد أن الاجتماع كان "بداية رحلة جديدة" في حياته المهنية. [52] في نهاية المسلسل، عادت جاك إلى فرقة اللاعبين لتظهر في البانتومايم الكريسماس، علي بابا واللصوص التسعة والثلاثون ، والتي قامت هي وجوان ستيرنديل بينيت بتعديلها بعد أن نسخوها بخط اليد في المتحف البريطاني . [53] اعتقد المراجع في صحيفة التايمز أن جاك كانت "جذابة مثل العام الماضي"، [54] في أدائها كزوجة علي بابا ، كوجيا. [55]

طوال عام 1951، واصلت جاك مزج العمل في وسائل الإعلام المختلفة، بما في ذلك الظهور كسيدة فيزيويج في فيلم سكروج بطولة أليستير سيم ؛ [56] من 3 أغسطس حتى 25 يناير 1952 ظهرت في المسلسل الإذاعي الثاني لتعليم آرتشي ، [57] بالإضافة إلى الظهور في العرض المسرحي ذي الصلة، عرض آرتشي أندروز لعيد الميلاد في مسرح أمير ويلز من ديسمبر 1952 إلى يناير 1953. [58] ظهرت مرة أخرى في - وشاركت في تكييف - مسرحية عيد الميلاد في مسرح اللاعبين، ريكيه مع توف ، وهي قصة خيالية فرنسية من تأليف تشارلز بيرولت . [45] [و] في عام 1952، صورت جاك أيضًا السيدة جينكس في فيلم الرعب الكوميدي لجون جيلينج الأم رايلي تلتقي مصاص الدماء ، وشارك في بطولته آرثر لوكان وبيلا لوجوسي . [62]

تيري توماس ، الذي ظهر معه جاك على المسرح وفي الأفلام

حملت جاك في عام 1952، لكنها عملت طوال معظم فترة حملها، وظهرت في عرض اللاعبين The Bells of St Martins بين أغسطس ونوفمبر 1952: انزلقت على الطاولة وقامت بالانقسامات في النهاية [63] - وهو شيء اعتبرته صحيفة The Times "جيدًا بشكل خاص"، [64] على الرغم من أن صحيفة The Manchester Guardian اعتبرتها "ضخمة الشخصية ولكن صوتها رقيق بشكل مدهش". [65] أفاد لو ميسورييه أنه "شعر براحة طفيفة" عندما انتهى العرض بسبب مجهودها، [66] بالإضافة إلى ظهورها في 27 حلقة من الموسم الثالث من Educating Archie بين سبتمبر 1952 ويونيو 1953. [67] [ز] ثم أخرجت - لكنها لم تظهر في - البانتومايم الخاص بـ Players' Christmas لعام 1952، Babes in the Wood . في مارس 1953، أنجبت جاك ابنها الأول، روبن، وعادت إلى العمل بعد بضعة أيام لتصوير فيلم Up to His Neck . [68] [69] وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قدمت الدور الرئيسي إلى جانب لو ميسورييه في فيلم " قناع الفيلم " The Pleasure Garden الذي تبلغ مدته 38 دقيقة ؛ تم تصويره في عام 1952، وفاز بجائزة Prix de Fantasie Poétique في مهرجان كان السينمائي عام 1954. [70] من أكتوبر حتى أبريل 1954، كانت في الموسم الرابع من Educating Archie ، [71] بينما ظهرت أيضًا في ديسمبر 1953 وأخرجت فيلم Cinderella at the Players'؛ ​​وعلقت صحيفة The Times قائلةً: "إن الآنسة جاك كممثلة، تلعب دور ملكة الجنيات المتقنة والشاردة الذهن، وتقطع شوطًا طويلاً في استعادة فشل الآنسة جاك ككاتبة مسرحية". [72]

في عام 1954، واصلت جاك العمل في الراديو. بين أبريل ويوليو كانت في Paradise Street ، وهي سلسلة فرعية من Educating Archie ، بينما كانت في يونيو في Archie in Goonland ، وهو برنامج خاص لمرة واحدة كان تعاونًا بين Educating Archie و The Goon Show . [73] [ح] بالإضافة إلى التسجيل في الموسم الخامس من Educating Archie ، تم اختيارها أيضًا بدور السيدة Leathers في 18 حلقة من Mrs Dale's Diary بين فبراير وأبريل 1955. [74] أنتجت وأخرجت Twenty Minutes South ، أولاً في مسرح Players، ثم لمدة 105 عروض في مسرح St Martin's وأنهت العام بالظهور في سبع حلقات من The Granville Melodramas على ITV بين أكتوبر وديسمبر. [75] [76]

أدى الحمل الثاني إلى ولادة ابن، كيم، "الذي جاء إلى العالم مرحًا وضاحكًا في أكتوبر 1956، قبل وقت قصير من الوقت المخصص له"، وفقًا لما ذكره لو ميسورييه. [77] في يونيو 1956 ظهر جاك في حلقة من برنامج توني هانكوك على قناة آي تي ​​في؛ أدى هذا إلى دور سكرتيرة هانكوك، جريزيلدا بوغ، في المسلسل الإذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية هانكوك نصف ساعة . ظهرت في 16 حلقة من نوفمبر 1956 إلى فبراير 1957، إلى جانب هانكوك والضيوف الدائمين سيدني جيمس وبيل كير وكينيث ويليامز . [78] [79] [i] كان وصول جاك إلى هانكوك "دفعة إضافية للمسلسل"، وفقًا للمؤرخ التلفزيوني ريتشارد ويبر. [79] ظهرت مرة أخرى في خمس حلقات أخرى من برنامج Hancock's Half Hour بين أبريل ويونيو 1957، [81] ومرة ​​أخرى لمدة 20 حلقة أخرى بين يناير ويونيو 1958، [82] قبل إصدار خاص في يوم عيد الميلاد عام 1958. [83] قضت معظم عام 1958 في لندن بالاديوم ، حيث قدمت 380 عرضًا من العرض المسرحي Large as Life ، إلى جانب تيري توماس وإريك سايكس وهاري سيكومب . [84] ظهرت في اسكتشات "Concerto for Three Buffoons" مع سيكومب وسايكس، " The Good Old Days "، والرقمين الكاملين للشركة اللذين أغلقا كلًا من نصفي العرض. [85]

الحملالسلسلة: 1958–1963

عندما تم إنتاج أول فيلم Carry On في عام 1958، شكلت جاك جزءًا من فريق التمثيل. ستستمر هذه السلسلة في توظيف نفس مجموعة الممثلين الذين أصبحوا معروفين بشكل جماعي باسم " فريق Carry On ". ظهرت جاك في 14 من هذه الأفلام على مدار فترة 15 عامًا [86] ومثل العديد من زملائها في Carry On ، سرعان ما أصبحت نمطية. كان أحد الأدوار المتكررة لجاك هو مربية لا تقبل الهراء والتي لعبتها في خمسة من الأفلام - Carry On Nurse ، [87] Carry On Doctor ، [88] Carry On Again Doctor ، [89] Carry On Camping [90] و Carry On Matron . [91] أصبحت معروفة لدى الفريق باسم شخصية "Mother Hen"، [92] وكانت صديقة مقربة للعديد من زملائها في التمثيل، بما في ذلك كينيث ويليامز وجوان سيمز ، اللذان قدمت لهما جاك قدرًا كبيرًا من النصائح والمساعدة العملية. في المقابل، اعتبرت سيمز جاك "أعظم صديقة لها"، و"أخت وأم لي". [93] [92] كانت جاك تدعو سيمز وويليامز وهاوتري بشكل متكرر إلى منزلها لتناول عشاء عيد الميلاد. [92]

بدأت جاك ارتباطها بسلسلة Carry On في مارس 1958 [94] مع أول فيلم في السلسلة، Carry On Sergeant . [95] لعبت دورًا صغيرًا للكابتن كلارك، "ضابط طبي بفأس المعركة" [96] الذي فشل في تصديق الأمراض الملفقة للجندي المصاب بالوسواس المرضي هوراس سترونج، الذي لعبه كينيث كونور . [97] في العام التالي لعبت دور "Matron" لأول مرة [87] في Carry On Nurse ، وهو الفيلم الذي حطم أرقام شباك التذاكر في ذلك العام، حيث باع أكثر من 10 ملايين تذكرة في دور السينما البريطانية. [98] [99] على الرغم من أن دور جاك كان لا يزال صغيرًا نسبيًا، إلا أنها ظهرت في ربما أشهر مشهد في الفيلم، حيث استعادت زهرة النرجس من أرداف ويلفريد هايد وايت ، التي وضعتها هناك ممرضة مؤذية انتقامًا لمضايقته المستمرة للموظفين. [100] كان مشهد جاك شائعًا للغاية، لدرجة أن المنتجين استوردوا مليوني زهرة نرجس بلاستيكية من اليابان والتي تم استخدامها بعد ذلك للترويج للكوميديا. [101] تلا ذلك شخصيات أخرى، بما في ذلك معلمة الرياضيات الهائلة جريس شورت في Carry On Teacher (1959) [102] ورقيب الشرطة الودود لورا مون في Carry On Constable (1960). [103] من الفيلم السابق، يعتقد ديريك بروس من صحيفة صنداي تايمز أن جاك "انتصر على مادة صبيانية بلا رحمة لدرجة أن المرء يُضرب في نوع من الإعجاب المفتتن". [104]

في 29 يناير 1960 ظهر جاك في الحلقة الأولى من المسلسل الكوميدي على هيئة الإذاعة البريطانية سايكس و... ، وشارك في بطولته مع إريك سايكس كزوج من التوائم؛ وكان ريتشارد واتيس وديريك جايلر أيضًا من الممثلين المنتظمين. [ج] كانت شخصية جاك - هاتي (هات) سايكس - "سيدة من الطبقة المتوسطة ومتغطرسة بعض الشيء تكافح من أجل الحفاظ على كرامتها بينما جعل الرجال من أنفسهم حمقى". [1] استمر عرض سايكس و... لمدة ستين حلقة على مدار تسع حلقات خلال السنوات الخمس التالية. [106] وفقًا للمؤرخ الإعلامي جراهام ماكان، كان العرض "أحد أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية وأقلها تكلفًا وأكثرها نجاحًا في الستينيات". [107] وبسبب النجاح، أصبح جاك وسايكس "مُدرجين في أذهان الجمهور باعتبارهما شراكة كوميدية لا تقدر بثمن"؛ [108] للاستفادة من ذلك، أصدروا ألبومًا كوميديًا بعنوان إريك وهاتي وأشياء!!! ، لكنه فشل في الوصول إلى المخططات. [109] في سبتمبر 1960، لعبت دور البطولة في مسلسلها التلفزيوني الثاني، منزلنا ، إلى جانب تشارلز هوتري وبرنارد بريسلاو وجوان سيمز؛ لعبت جاك دور أمينة المكتبة جورجينا رودي، التي أُجبرت على الهدوء في العمل، لذا عوضت عن ذلك بكونها صاخبة للغاية في المنزل. [110] [ك] في وقت لاحق من ذلك العام، لعبت أدوارًا ثانوية في فيلمين: Watch Your Stern ، مع العديد من أعضاء Carry On المنتظمين، و School for Scoundrels ، مقابل إيان كارمايكل . بعد ذلك، زاد وقت ظهورها على الشاشة بدور نانيت باري في Make Mine Mink حيث شاركت في البطولة مع تيري توماس وأثينا سيلر . وصفت هذا لاحقًا بأنه فيلمها المفضل. [111]

في أكتوبر 1961 ظهرت جاك على Desert Island Discs ، وقالت إنها ستكون وحيدة للغاية على مثل هذه الجزيرة الهادئة لشخص من مزاجها. [112] [l] بحلول هذا الوقت، أصبح Carry On امتيازًا سينمائيًا رائدًا، حيث وصفه المؤلف روبرت روس بأنه "ظاهرة". [114] كان فيلم ذلك العام، Carry On regardless ، هو الخامس في السلسلة؛ تلقت جاك رسومًا قدرها 100 جنيه إسترليني للدور الصغير لأخت مستشفى ساخطة، والتي ظهرت لفترة وجيزة على الشاشة إلى جانب الممثل الإنجليزي Kynaston Reeves . كان من المقرر في البداية أن تلعب جاك دورًا رئيسيًا في الفيلم، لكنها لم تتمكن من الالتزام بدور أطول بسبب سوء حالتها الصحية. [115] ظهرت في فيلم Carry On السادس لها ، Carry On Cabby ، في عام 1963، بدور "بيجي هوكينز"، الزوجة المهملة عاطفياً لرئيس شركة سيارات الأجرة "تشارلي"، التي لعبها سيد جيمس. [116] أطلقت جاك لاحقًا على الفيلم اسم المفضل لديها من السلسلة، حيث سُمح لها بالتخلي عن شخصية "الفأس الحربية" ولعب الدور الرومانسي الرئيسي أمام جيمس. [117]

الاضطرابات الخاصة؛ مشاريع التمثيل الجديدة: 1963-1967

منزل جاك، 67 شارع إيرلي كريسنت، إيرلز كورت ، لندن

أصبحت الحياة الخاصة لجاك معقدة في عام 1963. في العام السابق، التقت بجون سكوفيلد، تاجر سيارات مستعملة من كوكني ، الذي نقلها بسيارته إلى حدث لصندوق أبحاث سرطان الدم . ارتبط الزوجان عاطفيًا بعد أن منحها السائق الاهتمام والدعم الذي لم يمنحه لو ميسورييه. [118] عندما قررت جاك نقل سكوفيلد إلى منزل العائلة، انتقل لو ميسورييه إلى غرفة منفصلة. [119] علق لاحقًا على هذه الفترة: "كان بإمكاني الخروج، ولكن مهما كانت مشاعري، فقد أحببت هاتي والأطفال وكنت متأكدة - كان علي أن أكون متأكدة - من أنه يمكننا إصلاح الضرر". [120] خلال هذه الاضطرابات في حياتها الشخصية، فوجئت جاك بأنها موضوع هذه حياتك في فبراير 1963، عندما اقترب منها إيمون أندروز أثناء بروفة الموسم السادس من سايكس و... . على الرغم من أن لو ميسورييه لم يذكر الوضع الزوجي عندما سأله أندروز، إلا أنه أدلى بالتعليق القائل بأن "المنزل يأتي أولاً" بالنسبة لجاك، والذي اعتبر ميرمان أنه قيل "بشكل واضح إلى حد ما". [121] وعلى الرغم من الاضطرابات الزوجية، ظهر جاك ولو ميسورييه في فيلم توني هانكوك عام 1963، The Punch and Judy Man . [122] في عام 1964، انتقل لو ميسورييه من منزل الزوجية، [123] واتخذ قرارًا بحماية جاك من أي دعاية سلبية، وسمح لها برفع دعوى طلاق على أساس خيانته. وقد ضمن هذا أن تلومه الصحافة على الانفصال، مما جعل جاك الضحية في هذه المسألة. [124]

في عام 1964، بالإضافة إلى تسجيل أربع حلقات من برنامج الراديو Housewives' Choice ، قامت جاك ببطولة مسلسلها التلفزيوني الخاص، Miss Adventure ، بدور المحققة الخاصة ستايسي سميث. على الرغم من أن جاك أرادت أن يكون المسلسل مليئًا بالتشويق، إلا أن البرامج كانت أكثر كوميدية وكانت محبطة من النتائج. [125] في أغسطس من ذلك العام ظهرت بدور مدام أركاتي في إنتاج ITV لـ Blithe Spirit . شعر كاتب المسرحية، نويل كوارد ، أنه "أخيرًا قدم شخص ما أداءً لم تطغى عليه مارجريت رذرفورد "، التي ابتكرت الدور المسرحي في عام 1940 ولعبته في نسخة الفيلم عام 1945. [126] [م]

ذهبت جاك إلى روما في عام 1966 لتصوير فيلم The Bobo مع بيتر سيلرز ؛ قبل ذلك، اتبعت نظامًا غذائيًا صارمًا وفقدت خمسة أحجار (32 كجم)، على الرغم من أنها شعرت بخيبة أمل لأن القليل من الناس لاحظوا ذلك. استمتعت بتجربة التصوير، ووصفتها بأنها "واحدة من أجمل الأشياء التي عملت عليها". [132] أثناء وجودها في إيطاليا، خرج سكوفيلد للبقاء، وبدأ علاقة غرامية مع وريثة إيطالية وقطع علاقته بجاك؛ منزعجة بشدة، بدأت جاك، التي كانت تعاني من مشكلة الوزن منذ مراهقتها، [133] في تناول الطعام المريح وزاد وزنها إلى ما يقرب من 20 حجرًا (127 كجم). [10]

العودة إلىحمل:1967–1974

في صيف عام 1967، قام منتج فيلم Carry On بيتر روجرز بتجميع فريق عمل الفيلم الخامس عشر من السلسلة، Carry On Doctor . اختار روجرز في البداية جوان سيمز لتلعب دور ممرضة المستشفى لكنها رفضت الدور، مشيرة إلى أن أداء جاك لهذا الدور في فيلم Carry On Nurse لا يمكن أن يتفوق عليه. [134] على هذا النحو، اختار روجرز جاك لتلعب دور ممرضة المستشفى، مع قبول سيمز دورًا أصغر كمساعد خجول للشخصية الرئيسية في الفيلم فرانسيس بيجر، الذي لعبته فرانكي هاورد . [88] تمت زيادة وقت ظهور جاك على الشاشة من فيلم Carry On Nurse ، حيث اعتبر المنتجون دورها امتدادًا للدور السابق. [135] تم إصدار فيلم Carry On Doctor في ديسمبر من ذلك العام، وحقق نجاحًا كبيرًا. [136]

بدأت جاك عام 1968 بالظهور مع سبايك ميليجان وفرانك ثورنتون في ثلاث عشرة حلقة من العرض الكوميدي The World of Beachcomber ، استنادًا إلى عمود Beachcomber في صحيفة ديلي إكسبريس وتم بثه على بي بي سي من يناير إلى أبريل. [137] بعد وقت قصير من انتهاء المسلسل، ظهرت إلى جانب فرانكي هاورد في عرضه الكوميدي، Howerd's Hour ، على قناة ITV. [138] واصلت جدول أعمالها المزدحم بالظهور في ستة أفلام لعام 1969، [n] بما في ذلك فيلم آخر مع سيلرز، The Magic Christian . هنا صورت شخصية تدعى جينجر، والتي وُصفت بأنها "شخصية غريبة"، مع "شهوة لا تشبع لأفضل الكتب مبيعًا عن فظائع الحرب العالمية الثانية". [139] ظهرت أيضًا على شاشة التلفزيون إلى جانب هاري سيكومب وروي كاسل في Pickwick ، والذي كان مستندًا إلى الموسيقى التي تحمل الاسم نفسه ، [140] وفي Carry On Christmas ، الذي تم بثه عشية عيد الميلاد. [141] على الرغم من أن عام 1969 كان مزدحمًا، إلا أن عام 1970 كان هادئًا نسبيًا من حيث إنتاجها المهني: بصرف النظر عن حلقة من Catweazle ، [142] ظهرت إلى جانب Willoughby Goddard في سلسلة مكونة من ست حلقات من Charley's Grants . [143] أمضت شهري مايو ويونيو في تصوير Carry On Loving ، حيث لعبت دور Sophie Bliss، والذي تم إصداره في سبتمبر من ذلك العام. [144] تبع ذلك فيلم آخر من سلسلة Carry On في عام 1971، Carry On at Your Convenience ، حيث لعبت دور Beattie Plummer، زوجة Sid Plummer المقيدة بالمنزل، والتي لعبها Sid James. [145] في نفس العام، أكملت سلسلة أخرى مع Sykes, Sykes and a Big, Big Show ، وهو برنامج موسيقي ورسومات تخطيطية يحتوي على ست حلقات، تم بثه بين فبراير وأبريل. [146] [o]

تبع ذلك فيلمان آخران من سلسلة Carry On لجاك في عام 1972: Carry On Matron ، حيث شاركت في الدور الرئيسي، [91] و Carry On Abroad ، بدور Floella، الطاهية الإسبانية النارية في فندق نصف مكتمل. بالإضافة إلى أن الفيلم كان آخر أفلام تشارلز هوتري، فقد شهد أيضًا انخفاضًا في وقت ظهور جاك على الشاشة؛ حيث قضت أسبوعًا واحدًا فقط في تصوير مشاهدها. أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج، أصبحت شركات التأمين على الفيلم قلقة بشأن تدهور صحة جاك. في رسالة إلى منتج المسلسل بيتر روجرز، أعربوا عن ترددهم في التأمين عليها في موقع التصوير في أي فيلم مستقبلي. [148] [ص]

خلال عام 1972 شاركت جاك في بطولة الموسم الأول من مسلسل سايكس ، حيث لعبت دور هاتي سايكس، "الأخت ذات العيون الواسعة والأقل معرفة ولكنها صبورة بشكل ملحوظ كأم وأخت"؛ [146] [q] في أوجها، كان لدى سايكس 17 مليون مشاهد. [150] في فبراير 1972 كانت جاك في المنزل مع ابنها روبن لمشاهدة لو ميسورييه يفوز بجائزة "أفضل ممثل تلفزيوني" من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون عن تصويره "لرجل أرستقراطي بريطاني مخمور ... أصبح جاسوسًا للسوفييت" [151] [152] في مسرحية دينيس بوتر التلفزيونية الخائن . [153] بكت جاك عندما فاز زوجها السابق بالجائزة، وكشفت لابنها أنها "لم تكن تبكي بسبب الاستياء المهني أو حتى الحسد تجاه جوان لو ميسورييه  ... ولكن بسبب التعاسة التي سببتها لها أفعالها، حيث فقدت جون أو لم يعد هناك من تقضي معه حياتها". [154]

بعدحمل:1974–1980

الظهور النهائي

في عام 1974، ألقي القبض على أبناء جاك بتهمة حيازة القنب ، وقامت الشرطة بتفتيش منزلها. في نفس الأسبوع الذي ظهر فيه الصبيان أمام المحكمة، تلقت إخطارًا رسميًا بنية تعيينها كـ OBE . من أجل حماية أبنائها من المزيد من تدخل الصحافة، رفضت التكريم. [155] [r] في وقت لاحق من ذلك العام، أثناء تصوير السلسلة الثالثة من Sykes ، عانت من خوف من السرطان وفقدت قدرًا كبيرًا من الوزن. على الرغم من ذلك، رفضت مقاطعة جدول الإنتاج المزدحم؛ عندما اكتمل التصوير في 5 ديسمبر، خضعت لعملية جراحية في مستشفى تشارينج كروس لما ثبت أنه أورام حميدة في كليتيها. [157]

في عام 1976 ظهرت جاك في فيلم إعلاني ترويجي لشركة السكك الحديدية البريطانية ، والذي وضعها في مواجهة سائق السباق جاكي ستيوارت في سباق إلى لندن. [158] منذ عام 1976 فصاعدًا، ظهر سايكس وجاك معًا في مسرحية A Hatful of Sykes ، سواء في المملكة المتحدة أو على المستوى الدولي. [159] [s] خلال مسار الجولات المختلفة، أصبحت العلاقات بين النجمين متوترة بشكل متزايد وقام سايكس بتغيير الفعل عدة مرات لضمان حصوله على المزيد من الإشادة من جاك. [160] أثناء ظهورها في بلاكبول عام 1977، أصبحت صحة جاك مشكلة حيث عانت من التهاب المفاصل وتقرحات الساقين، مما تطلب ارتداء الملابس يوميًا. ولأن غرفة تبديل الملابس تم ترتيبها لتجنب الحاجة إلى استخدام السلالم، اتهمها سايكس بتلقي معاملة خاصة. [161] عندما انتقل العرض إلى روديسيا (زيمبابوي الآن)، بدأ سايكس "يتصرف بشكل غريب إلى حد ما ... حتى أنه اتهم هاتي ... بعدم القدرة على تقديم خط تغذية مناسب". [162] بحلول الوقت الذي ظهر فيه العرض في برايتون عام 1979، كانت العلاقة بين الاثنين "تتدهور بسرعة"، وعلى الرغم من أن الثنائي أشاد ببعضهما البعض في الأماكن العامة، إلا أن جاك شعرت بالأذى من معاملة سايكس لها. [163] وعلى الرغم من الاختلافات، قام الثنائي بتصوير الموسم السابع من سايكس في عام 1979، [146] وفي أبريل 1980، قاما بتصوير الفيلم التلفزيوني راوند راوند ؛ على الرغم من أن دورها كان صغيرًا، إلا أنها بدت "غير مستقرة قليلاً على قدميها"، وفقًا لميرمان. [164] [t]

الموت والتكريم

روث جونز ، التي جسدت شخصية جاك في هاتي

في مايو 1980 نصحها طبيبها بعدم السفر إلى اليونان لقضاء إجازة كما كان مخططًا، لذا فقد زارت أيرلندا بدلاً من ذلك. أثناء عبور العبارة في طريق العودة، أخبرت صديقها بروس كوب "أنت تعلم أنني لن أعيش طويلاً". [166] ظلت صحتها سيئة، ورفضت شركات التأمين تأمينها على العمل السينمائي. بحلول أكتوبر، ارتفع وزنها مرة أخرى؛ عانت من مشاكل في التنفس وتم إدخالها مرة أخرى إلى مستشفى تشارينج كروس. أخذت استراحة عطلة نهاية الأسبوع من المستشفى وعادت إلى منزلها في إاردلي كريسنت، حيث توفيت في 6 أكتوبر بنوبة قلبية أثناء نومها عن عمر يناهز 58 عامًا؛ كانت تعاني أيضًا من الفشل الكلوي. [1] [167]

أقيمت جنازة جاك في محرقة جثث بوتني فالي ، حيث تم نثر رمادها. رفض أبناؤها السماح لسايكس بالدخول إلى الجنازة لأنهم استاءوا من الطريقة التي عاملها بها أثناء العرض المسرحي؛ [160] كان سايكس مستاءً من الاستبعاد وفشل في فهم سبب حظره. كانت جوان سيمز الغائبة البارزة الأخرى عن الجنازة، والتي "ظلت في منزلها وقضت اليوم في الشرب وقراءة الرسائل القديمة من هاتي والانغماس في الشفقة على الذات"، وفقًا لميرمان. [168]

كان كينيث ويليامز حزينًا للغاية لفقدان صديقه، وكتب أن "جميع الأصدقاء ماتوا ... تُرك أحدهم تائهًا على الشاطئ ... المد ينحسر ويترك بعض الحطام غير المتجانس مكشوفًا ... أخشى أن أكون واحدًا منهم". [169] وصف جون لو ميسورييه جاك بأنها "سيدة رائعة ... [كانت] تتمتع بهالة من الحب واللطف"، [170] بينما لاحظ نعيها في صحيفة التايمز أن "كل من رآها سيتذكرها بمودة". [171] بعد شهر من الجنازة، أقيمت مراسم تذكارية في كنيسة سانت بول، كوفنت جاردن ، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة الممثلين، [170] والتي وصفها لو ميسورييه بأنها "مناسبة سعيدة". [172]

توجد لوحة تذكارية لجاك في كاتدرائية سانت بول، كوفنت جاردن. [173] في نوفمبر 1995، كشف إريك سايكس وكليف دان -زميل لها من أيام مسرح اللاعبين- عن لوحة زرقاء في منزلها السابق: 67 Eardley Crescent، Earls Court ، لندن. [174] في عام 2002، تم الكشف عن لوحات لجاك وسيد جيمس وتوني هانكوك في هيئة الإذاعة البريطانية في لندن. [175]

في عام 2011، كان زواج جاك ولو ميسورييه موضوع فيلم سيرة ذاتية لقناة بي بي سي فور بعنوان هاتي ، والذي ركز على علاقة جاك بجون سكوفيلد. [176] لعبت دورها روث جونز ، التي اعتقدت روبن لو ميسورييه أنها "صورت والدتي بشكل مثالي". [177] كانت جونز سعيدة بلعب دور جاك الذي اعتبرته بطلة الكوميديا ​​الخاصة بها، ووصفتها بأنها "امرأة موهوبة ورائعة بشكل لا يصدق سواء على الشاشة أو خارجها". [178] [179]

سمعة

"أنا لا أحب لعب لعبة الفؤوس الحربية، أريد أن أشعر بالحماية مثل أي امرأة أخرى. أنا مجرد قطة صغيرة عاجزة. أنا خجولة بشكل مرضي".

جاك، عن نفسها [180]

وصفت الكاتبة سوزان ليكي جاك بأنها "واحدة من أكثر نجوم الكوميديا ​​البريطانيين المحبوبين"، [181] بينما لاحظ نعي جاك في صحيفة التايمز أنها "نجحت دائمًا" في جعل الناس "يضحكون معك، وليس عليك". [171] صرح بيتر تشابمان من صحيفة الإندبندنت أن جاك كانت "مباركة بنعمة ملحوظة ودقة ودفء، مما منحها جاذبية كوميدية فريدة تقريبًا". [182] قالت صحيفة صنداي لايف إنها كانت لعقود من الزمن "المرأة البريطانية المفضلة السخيفة والمحبطة جنسيًا والسمينة". [183] ​​تعتبر نينا واديا من Goodness Gracious Me أن جاك جنبًا إلى جنب مع جوان سيمز وباربرا وندسور "مهدوا الطريق للممثلات الكوميديات الأصغر سنًا في بريطانيا اليوم"، مشيرة إلى أنه "إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لنساء مثل هاتي وباربرا، فلا توجد طريقة تجعل الممثلات الأصغر سنًا لديهن أي نموذج يحتذى به، أو ربما الطموح للقيام بما يفعلونه". [184]

سلطت كاتبة سيرة جاك، فرانسيس جراي، الضوء على جانبين من قدرات الممثلة؛ ففي ظهورها في سلسلة أفلام ديكنز المقتبسة بعد الحرب ( نيكولاس نيكلبي ، وأوليفر تويست ، وسكروج ، وبيكويك ) "عكست جاك موهبتها في الكوميديا ​​الأكبر من الحياة والتي لم تفقد قبضتها على الإنسانية"، بينما في أفلام أخرى، مثل الأم رايلي تقابل مصاص الدماء ، أظهرت "أسلوبًا كوميديًا أوسع". في مسيرتها المهنية اللاحقة، أظهرت جاك "موهبة كوميدية ذات تنوع غير عادي. في سايكس كان لابد أن يكون أدائها بمثابة انعكاس للشخصية الرئيسية؛ في كاري أونز ازدهرت". [1] كما تم الإشادة بها كمغنية؛ قال جوناثان سيسيل من مجلة ذا سبكتاتور إن "صوتها الجرسي مع إلقائها البلوري المقطوع - المثالي للإذاعة - كان له حافة من الألم مما يوحي بعمق أكبر لمواهبها مما كان يُسمح لها عمومًا بالتعبير عنه". [185] وصفها الممثل نيفيل فيليبس، الذي قام بجولة مع جاك، بأنها تمتلك "صوتًا جميلًا" وقادرة على "أخذ مقطوعة موسيقية قديمة غير ضارة من العصر الفيكتوري أو الإدواردي وباستخدام بعض التنغيمات والتعبيرات فقط، يمكن منحها معنى مختلفًا تمامًا". [186]

لا تزال ممرضات المستشفيات مرتبطات ارتباطًا وثيقًا بجاك، الذي لعب الدور لأول مرة في فيلم Carry On Nurse (1959).

يلاحظ جراي أن "جاك مرتبطة بشكل دائم بدور ممرضة المستشفى" [1] وكان لتصويرها للشخصية في خمسة أفلام تأثير دائم على كل من إرثها وعلى دور ووجهة نظر ممرضات المستشفى في هيئة الخدمات الصحية الوطنية . خلط مقال في صحيفة الجارديان بقلم مارك لوسون الخيال بالواقع عندما كتب أن "معايير النظافة قد انزلقت منذ أن أدارت هاتي جاك أقسام هيئة الخدمات الصحية الوطنية". [187] وفقًا لصحيفة سكوتسمان ، فإن مؤتمر حزب العمال لعام 2003 "صفق بجنون لأن الحكومة أحيت هاتي جاك"، فيما يتعلق بتغيير في سياسة الحكومة. [188] بعد الشكاوى حول هيئة الخدمات الصحية الوطنية في عام 2008، اقترحت صحيفة ويسترن مورنينج نيوز أن الحكومة يجب أن "تستنسخ ممرضة من نوع هاتي جاك لإدارة سفينة محكمة في كل مكان". [189] اشتكت ممرضات هيئة الخدمات الصحية الوطنية من الصورة النمطية: في أغسطس 2013، نقلت صحيفة "نورسينج تايمز" عن إحدى الممرضات احتجاجها قائلة إنهن "لم يعدن مثل هاتي جاك". [190]

استمتع آلان سيمبسون ، الكاتب المشارك في هانكوك ، بالكتابة لجاك، واعتقد أنها كانت "مثل الرجل تقريبًا من حيث لعب الكوميديا؛ لم تكتب لها معتقدًا أنها امرأة، لذا يتعين علينا كتابة وجهة نظر أنثوية. هذا جعل الأمر أسهل بالنسبة لنا". [191] اعتقد نيفيل فيليبس أنها كانت "كشفًا كاملاً"، مضيفًا "على الرغم من أنها كانت سيدة كبيرة (كبيرة جدًا، في الواقع)، كانت حركاتها دقيقة وخفيفة ورشيقة، وكانت لديها طريقة في لعب الكوميديا ​​جعلتني أتذكر بياتريس ليلي العظيمة  ... ممثلة بارعة ومتطورة". [186] اعتقد صديقها بوب مونكهاوس أن حياتها المهنية طغت عليها حجمها: "كانت ممثلة كوميدية عظيمة ... أرادها الجميع ولكن المحركين والمهزوزين في عالم الترفيه لم ينظروا إليها على أنها أي شيء آخر غير سيدة سمينة". [160] لاحظ جارث بيرس، في مقال كتبه في صحيفة ديلي إكسبريس ، أنها "اختارت دائمًا لعب دور النساء في المواقف المضحكة، بدلاً من الإشارة مباشرة إلى وزنها. لقد ركزت على النص وتفسيره بدلاً من كسب الضحك السهل من خلال لعب دور "السمينة". [192] اختلف نهج الكتاب في كيفية تعاملهم مع الشخصيات التي طلبوا من جاك أن تصورها. تعتبر موروينا بانكس وأماندا سويفت أن جاك "تم اختيارها بشكل غير خيالي لدور "الشخص السمين"" في ITMA ، [193] بينما في سايكس ، نادرًا ما تمت الإشارة إلى وزنها - وقالت جاك إن سايكس "نادرًا ما كانت تمزح حول حجمي وهو تغيير منعش". [194] تعتبر جراي أنه "على الرغم من أنها غالبًا ما يتم اختيارها في الكوميديا ​​​​الواسعة النطاق، إلا أنها لم تلعبها على نطاق واسع، ولكن بأناقة الصوت والجسد التي كذبت كل الكليشيهات حول النساء والوزن". [1]

الاعتمادات

الملاحظات والمراجع

ملحوظات

  1. ^ ولد روبن في ثراء نسبي في نيوكاسل أبون تاين . كان والده جوزيف روتشستر جاك مديرًا لغرفة البلياردو من نورثمبرلاند وتزوج فلورنس كينج، ابنة بائع كتب ولد في ديفون. [3] كان جد هاتي لأمها جوزيف ثورن (1875-؟) [4] صائغًا عاش في 65 شارع برومبتون في لندن. العنوان مشهور اليوم لكونه المبنى التجاري الحالي لمحلات المجوهرات الراقية Mappin & Webb . [4]
  2. ^ تم إيقاف وحدات VAD المتنقلة، المتمركزة في الملاجئ الجماعية للغارات الجوية ومحطات مترو لندن ، في يونيو 1942. [15]
  3. ^ التقى الزوجان آخر مرة في مارس 1945، وتبادلا الرسائل آخر مرة في مايو من نفس العام. [19]
  4. ^ كما قام شقيقها بتغيير اسمه في نفس الوقت. [17]
  5. ^ على الرغم من أن جاك أكدت هذه النسخة من أصل اسمها، إلا أن قصة أخرى كانت تقول إن الراقصة والمغنية جوزفين جوردون أطلقت على جاك هذا الاسم بعد المسرحية الموسيقية " بنما هاتي" ، بينما تروي نسخة أخرى أنها أُطلق عليها هذا الاسم بسبب القبعات الباهظة التي ارتدتها على المسرح في مسرحية "اللاعبون". [25]
  6. ^ ظهرت أيضًا في الراديو، مع Calling All Forces ، [59] Fine Goings On [60] و Further Goings On ؛ [59] كما ظهرت على المسرح مع فرقة Players' في Apartments ، The Crystal Palace—1851 و Going Up . [61]
  7. ^ تم تقسيم السلسلة إلى قسمين: 18 سبتمبر 1952 – 12 فبراير 1953 و21 مايو – 26 يونيو 1953 [67]
  8. ^ كان البرنامج أيضًا أول تعاون بين الكاتبين إريك سايكس وسبايك ميليجان . [57]
  9. ^ انضم جاك كجزء من قصة الحلقة الخامسة من الموسم الرابع من البرنامج الإذاعي. [80]
  10. ^ عُرض دور واتيس، تشارلز براون، في الأصل على لو ميسورييه، لكنه رفض الدور لأنه أراد "أن ينجح بمفرده" دون مساعدة زوجته. [105]
  11. ^ استمر عرض السلسلة الأولى حتى ديسمبر 1960؛ واستمر عرض السلسلة الثانية من سبتمبر 1961 إلى أبريل 1962. [110]
  12. ^ تم بث البرنامج في 16 أكتوبر 1961؛ وكان اختيارها الكامل هو السيمفونية رقم 9 للودفيج فان بيتهوفن في ري الصغرى ("كورال") - جوقة روبرت شو وأوركسترا إن بي سي السيمفونية ، بقيادة أرتورو توسكانيني ؛ "Hello Little Girl" لدوق إلينجتون - إلينجتون وأوركستراه؛ " Let the bright Seraphim " لجورج فريدريك هاندل من شمشون - جوان ساذرلاند وأوركسترا دار الأوبرا الملكية ؛ " Fugue in A minor " ليوهان سيباستيان باخ - أوركسترا شتوتغارت تشامبر ؛ نسخة تومي دورسي من On the Sunny Side of the Street ؛ نسخة Modern Jazz Quartet من " God Rest You Merry, Gentlemen "؛ تسجيل بيتر سيلرز لـ "Lord Badminton's Memoirs"؛ وجودي جارلاند وأوركسترا جوردون جينكينز مع أغنية "البالون الأحمر". وكان كتابها المختار هو قاموس أوكسفورد للاقتباسات وكانت سلعتها الفاخرة عبارة عن صورة وتسجيل لعائلتها. [113]
  13. ^ بين عامي 1964 و1967 استمر جاك في الظهور بانتظام على شاشة التلفزيون، في مجموعة من البرامج الكوميدية إلى حد كبير والتي تضمنت الموسم الثامن والتاسع من سايكس و... في أواخر عام 1964 وأواخر عام 1965، على التوالي؛ [127] حلقة من Cribbins ، عرض برنارد كريبينز الكوميدي؛ [128] عشر حلقات من برنامج الأطفال Jackanory بين يناير 1966 وفبراير 1967؛ [129] Titipu (إعادة صياغة The Mikado )؛ [130] بدور هيلين في الدراما "The Memorandum" لسلسلة Theatre 625 على قناة بي بي سي؛ [131] و Sykes Versus ITV في نوفمبر 1967. [127]
  14. ^ كانت الأفلام الستة هي Rhubarb ، و Monte Carlo or Bust!، و Carry On Camping ، وCarry On Again Doctor ، وCrooks and Coronets ، و The Magic Christian . [30]
  15. ^ خلال العام ظهر جاك أيضًا مع سايكس في البرنامج المتقطع Sykes – With the Lid Off ، بالإضافة إلى ظهوره لمرة واحدة في Frankie Howerd: The Laughing Stock of Television ، وDoctor at Large ، وAsk Aspel ، وDangerpoint ، و Christmas Night with the Stars . [147]
  16. ^ كان آخر فيلم لها هو Carry On Dick في عام 1974، حيث ظهرت بدور مارثا هوجيت. [149]
  17. ^ كان سايكس امتدادًا للمسلسل السابق سايكس و... . في المجموع كان هناك سبع سلاسل وحلقتان خاصتان لعيد الميلاد من سايكس ، وانتهت في نوفمبر 1979. [146]
  18. ^ تم تغريم كل من روبن وكيم لو ميسورييه بمبلغ 20 جنيهًا إسترلينيًا بتهمة حيازة المخدرات. [156]
  19. ^ عُرضت المسرحية بشكل متقطع من عام 1976 إلى سبتمبر 1979 في أماكن مختلفة في المملكة المتحدة (بما في ذلك مواسم في توركواي ولينكولن وبلاكبول وبورنموث؛ وجولة وطنية في المملكة المتحدة؛ وجولة دولية شملت هونج كونج (فبراير - مارس 1977)، وروديسيا (أبريل - مايو 1978)، وكندا (ديسمبر 1978 - يناير 1979) وجنوب إفريقيا (فبراير - مارس 1979). [159]
  20. ^ تم بث برنامج Rhubarb Rhubarb على قناة ITV في 15 ديسمبر 1980، بعد شهرين من وفاة جاك. [165]

مراجع

  1. ^ abcdefgh جراي 2004.
  2. ^ ميرمان 2007، ص 1.
  3. ^ ab Merriman 2007، ص 2.
  4. ^ ab Merriman 2007، ص 8.
  5. ^ ميرمان 2007، ص 2-3.
  6. ^ ميرمان 2007، ص 12.
  7. ^ ميرمان 2007، ص 4-5.
  8. ^ جويس 2004، ص 137.
  9. ^ ميرمان 2007، ص 6.
  10. ^ abcd Lewis, Roger (18 October 2007). "Carry On Hattie Jacques" . The Daily Telegraph . London. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  11. ^ ab Merriman 2007، ص 13.
  12. ^ ميرمان 2007، ص 17.
  13. ^ ميرمان 2007، ص 16.
  14. ^ ميرمان 2007، ص 17-18.
  15. ^ ميرمان 2007، ص 19.
  16. ^ ميرمان 2007، ص 22.
  17. ^ ab Merriman 2007، ص 23.
  18. ^ ميرمان 2007، ص 35.
  19. ^ ميرمان 2007، ص 33-34.
  20. ^ ميرمان 2007، ص 31.
  21. ^ ab Merriman 2007، ص 40.
  22. ^ ميرمان 2007، ص 24.
  23. ^ شيريدان 1952، ص 41.
  24. ^ ميرمان 2007، ص 40 و 224.
  25. ^ ميرمان 2007، ص 40-41.
  26. ^ abc Kavanagh 1970، ص 136.
  27. ^ ab Merriman 2007، ص 56.
  28. ^ ميرمان 2007، ص 44.
  29. ^ " "الملك ستاج، مسرحية نبيلة". غلوسترشاير إيكو . تشيلتنهام. 6 مايو 1947. ص 9.
  30. ^ abc "Filmography: Jacques, Hattie". قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2013 .
  31. ^ ماكان 2010، ص 114.
  32. ^ ميرمان 2007، ص 53-54.
  33. ^ ميرمان 2007، ص 54 و 223.
  34. ^ جيفورد 1978، ص 269.
  35. ^ من Foster & Furst 1999، ص 37-38.
  36. ^ ميرمان 2007، ص 55.
  37. ^ بريجز 1961، ص 206.
  38. ^ ميرمان 2007، ص 55 و 224.
  39. ^ شيريدان 1952، ص 93.
  40. ^ "مسرح اللاعبين: الجميلة النائمة في الغابة". التايمز . لندن. 23 ديسمبر 1948. ص 6.
  41. ^ تم التقاطها في عام 2004.
  42. ^ من Le Mesurier 1984، ص 71.
  43. ^ ميرمان 2007، ص 60.
  44. ^ مكتب السجل العام ، فهرس التسجيل المدني لإنجلترا وويلز ، المجلد 5ج، ص 2328.
  45. ^ ab Sheridan 1952، ص 73.
  46. ^ ميرمان 2007، ص 61.
  47. ^ ميرمان 2007، ص 62.
  48. ^ ماير 2003، ص 61-62.
  49. ^ فوستر وفورست 1999، ص 128-29.
  50. ^ بارفي 2009، ص 47.
  51. ^ سايكس 2003، ص 100.
  52. ^ سايكس 2005، ص 231.
  53. ^ كافاناغ 1970، ص 75.
  54. ^ "مسرح اللاعبين: علي بابا" ". التايمز . لندن. 20 ديسمبر 1950. ص 2.
  55. ^ ميرمان 2007، ص 63.
  56. ^ ميرمان 2007، ص 64.
  57. ^ ab Foster & Furst 1999، ص 131.
  58. ^ ميرمان 2007، ص 222-223.
  59. ^ ab Merriman 2007، ص 224.
  60. ^ فوستر وفورست 1999، ص 137-138.
  61. ^ شيريدان 1952، ص 94.
  62. ^ رودس 2006، ص 39.
  63. ^ ميرمان 2007، ص 74.
  64. ^ "مسرح سانت مارتن: أجراس سانت مارتن". صحيفة التايمز . لندن. 30 أغسطس 1952. ص 6.
  65. ^ هوب والاس، فيليب (3 سبتمبر 1952). "دوجلاس باينج في نيو ريفيو: أجراس سانت مارتن". صحيفة مانشستر جارديان . مانشستر. ص 5.
  66. ^ لو ميسورييه 1984، ص 71-72.
  67. ^ من Foster & Furst 1999، ص 131-32.
  68. ^ ميرمان 2007، ص 75.
  69. ^ لوميسورييه 1984، ص 72.
  70. ^ "حديقة المتعة". معهد الفيلم البريطاني . تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2013 .
  71. ^ فوستر وفورست 1999، ص 132.
  72. ^ "مسرح اللاعبين: سندريلا". التايمز . لندن. 23 ديسمبر 1953. ص 4.
  73. ^ جيفورد 1985، ص 18.
  74. ^ ميرمان 2007، ص 79.
  75. ^ ميرمان 2007، ص 222-225.
  76. ^ هربرت 1978، ص 774.
  77. ^ لوميسورييه 1984، ص 74.
  78. ^ ميرمان 2007، ص 84.
  79. ^ ab Webber 2004، ص 111.
  80. ^ فوستر وفورست 1999، ص 189.
  81. ^ ويبر 2004، ص 247-251.
  82. ^ ويبر 2004، ص 218-229.
  83. ^ ويبر 2004، ص 229.
  84. ^ ميرمان 2007، ص 92-93.
  85. ^ برنامج تذكاري كبير مثل الحياة (1958) لندن: ترايب بروس.
  86. ^ سنيلجروف 2003، ص 59.
  87. ^ ab Ross 2005، ص 22.
  88. ^ ab Ross 2005، ص 88.
  89. ^ روس 2005، ص 104.
  90. ^ روس 2005، ص 100.
  91. ^ ab Ross 2005، ص 136.
  92. ^ abc Goddard 2012، ص 64.
  93. ^ سيمز 2000، ص 173.
  94. ^ سنيلجروف 2003، ص 105.
  95. ^ روس 2005، ص 141.
  96. ^ هارتلي 2013، ص 493.
  97. ^ روس 2005، ص 16.
  98. ^ روس 2005، ص 26.
  99. ^ ويبر 2008، ص 50.
  100. ^ روس 2005، ص 23.
  101. ^ سنيلجروف 2003، ص 11.
  102. ^ روس 2005، ص 28.
  103. ^ روس 2005، ص 32.
  104. ^ بروس، ديريك (6 سبتمبر 1959). "رخصة مع الشيطان". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص 13.
  105. ^ لوميسورييه 1984، ص 73.
  106. ^ ميرمان 2007، ص 112.
  107. ^ ماكان 2007، ص 209.
  108. ^ أوليفر، جون. "سايكس و... (1960–65)". سكرين أون لاين . معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2013 .
  109. ^ ديبنهام 1988، ص 303.
  110. ^ ab Lewisohn 1998، ص 521.
  111. ^ ميرمان 2007، ص 94-95 و97.
  112. ^ ميرمان 2007، ص 119.
  113. ^ "Desert Island Discs: Hattie Jacques". BBC . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2013 .
  114. ^ روس 2005، ص 38.
  115. ^ روس 2005، ص 40.
  116. ^ روس 2005، ص 48.
  117. ^ ميرمان 2007، ص 128.
  118. ^ ميرمان 2007، ص 122-23.
  119. ^ ماكان 2010، ص 162.
  120. ^ لو ميسورييه 1984، ص 86-87.
  121. ^ ميرمان 2007، ص 124.
  122. ^ ميرمان 2007، ص 125.
  123. ^ لو ميسورييه 1984، ص 69-70.
  124. ^ ميرمان 2007، ص 136.
  125. ^ ميرمان 2007، ص 133-134.
  126. ^ ميرمان 2007، ص 134-135.
  127. ^ ab Lewisohn 1998، ص 645.
  128. ^ لويسون 1998، ص 170.
  129. ^ ميرمان 2007، ص 135.
  130. ^ ميرمان 2007، ص 158.
  131. ^ "مسرح 625: المذكرة". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاسترجاع 25 يوليو 2013 .
  132. ^ ميرمان 2007، ص 141.
  133. ^ ميرمان 2007، ص 145.
  134. ^ روس 2005، ص 89.
  135. ^ روس 1996، ص 70.
  136. ^ سنيلجروف 2003، ص 12.
  137. ^ لويسون 1998، ص 437.
  138. ^ روس 2001، ص 174.
  139. ^ الأفلام والتصوير السينمائي 1969، ص 43.
  140. ^ "Pickwick". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  141. ^ ويبر 2008، ص 251.
  142. ^ ميرمان 2007، ص 161.
  143. ^ لويسون 1998، ص 130.
  144. ^ سنيلجروف 2003، ص 127.
  145. ^ روس 1996، ص 98-99.
  146. ^ abcd Lewisohn 1998، ص 646.
  147. ^ ميرمان 2007، ص 225.
  148. ^ روس 2005، ص 142-146.
  149. ^ روس 2005، ص 162.
  150. ^ ميرمان 2007، ص 168.
  151. ^ روبرتس 2009، ص 60.
  152. ^ "جوائز الشاشة البريطانية". قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2013 .
  153. ^ "جوائز البافتا 1971". قاعدة بيانات جوائز البافتا . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2013 .
  154. ^ ميرمان 2007، ص 162.
  155. ^ ميرمان 2007، ص 172-173.
  156. ^ ميرمان 2007، ص 173.
  157. ^ ميرمان 2007، ص 170-171.
  158. ^ "هاتي ضد جاكي في سباق السكك الحديدية". كرونيكل سيفينوكس . سيفينوكس، كنت. 28 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. (الاشتراك مطلوب)
  159. ^ ab Merriman 2007، ص 179-195.
  160. ^ abc Edge, Simon (18 May 2010). "كسر قلب هاتي؛ دراما جديدة تستكشف الحياة السرية الملتهبة لواحدة من أعظم الممثلات الكوميديات لدينا - الرجل المتزوج، وحبيب الصبي الصغير والخيانة التي تسببت في نهمها للإفراط في تناول الطعام". ديلي إكسبريس . لندن. ص 72-73.
  161. ^ ميرمان 2007، ص 183.
  162. ^ ميرمان 2007، ص 191.
  163. ^ ميرمان 2007، ص 199.
  164. ^ ميرمان 2007، ص 203.
  165. ^ "راوند، راوند". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2013 .
  166. ^ ميرمان 2007، ص 204.
  167. ^ ميرمان 2007، ص 205 و 208.
  168. ^ ميرمان 2007، ص 210.
  169. ^ ستيفنز 2010، ص 308.
  170. ^ ab Gill, Liz (11 November 1980). "الضحك والدموع من أجل هاتي". Daily Express . لندن. ص 10.
  171. ^ "نعي: الآنسة هاتي جاك". صحيفة التايمز . لندن. 7 أكتوبر 1980. ص. 14.
  172. ^ لوميسورييه 1984، ص 142.
  173. ^ Time Out 2003، ص 123.
  174. ^ رايف، شيناي (5 نوفمبر 1995). "تحية كوميدية لنجم كاري أون". رابطة الصحافة .
  175. ^ "لوحات تكريمية لأسطورة الكوميديا". ديلي بوست . ليفربول. 9 سبتمبر 2002. ص 4-5.
  176. ^ تشامبرلين، لورا. "روث جونز نجمة في مسلسل هاتي على قناة بي بي سي فور". بي بي سي: ويلز . بي بي سي . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .
  177. ^ هنري، جراهام (17 يناير 2011). "نجحت روث في تجسيد شخصية والدتي هاتي بشكل مثالي"؛ ابن النجمة يشيد بتجسيد الممثلة لأيقونة الكوميديا". صحيفة ويسترن ميل .
  178. ^ جيبسون، مايك (17 مايو 2010). "هاتي جاك هي بطلة كوميدية بالنسبة لي وأنا سعيد للغاية لأنني طُلب مني أن ألعب دورها؛ روث جونز ستلعب دور نجمة الاستمرار في فيلم بي بي سي". ويسترن ميل .
  179. ^ "لقد التقطت روث صورة والدتي هاتي بشكل مثالي". walesonline . 17 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .
  180. ^ برات، توني (7 أكتوبر 1980). "هاتي: أربعة عقود من المرح مع أكبر ابتسامة في بريطانيا". ديلي ميرور . لندن. ص 5.
  181. ^ ليكي 2013، ص 493.
  182. ^ تشابمان، بيتر (7 مارس 2003). "أبطال التلفزيون: #165: هاتي جاك". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 31.
  183. ^ "هاتي كانت تعشق فيلم Carry On؛ راندي الممثلة كانت آكلة بشراهة". مجلة Sunday Life . بلفاست. 16 يناير 2011. ص 50.
  184. ^ غالاغر، بول (1 سبتمبر/أيلول 2001). "النسويات يواصلن الضحك في النهاية". مجلة سكوتسمان . إدنبرة. ص 16.
  185. ^ سيسيل، جوناثان (10 نوفمبر 2007). "الكبير جميل". مجلة ذا سبيكتيتور . لندن. ص 66.
  186. ^ ab Phillips 2008، ص 150.
  187. ^ لوسون، مارك (4 سبتمبر/أيلول 2004). "تعليقات ورسائل: أشياء ستحدث على أية حال". الجارديان . لندن. ص 23.
  188. ^ "مؤتمر حزب العمال: هتافات لجماهير العوارض الخشبية بعد أن غفرت قطيع المؤمنين لتوني صاحب التصفيق السعيد". صحيفة سكوتسمان . إدنبرة. 1 أكتوبر 2003. ص 7.
  189. ^ "تبسيط المستشفيات لتمويل الأدوية الحيوية". Western Morning News . Plymouth, Devon. 3 October 2008. p. 11.
  190. ^ "Trust تطلق حملة توعية للممرضات". Nursing Times . 22 أغسطس 2013.
  191. ^ ويبر 2004، ص 112.
  192. ^ بيرس، جارث (7 أكتوبر 1980). "هاتي: الأخت الكبرى التي كانت سبباً في ألف ضحكة". ديلي إكسبريس . لندن. ص 3.
  193. ^ بنوك وسويفت 1987، ص 54.
  194. ^ ميرمان 2007، ص 151.

مصادر

يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ هاتي جاك .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هاتي_جاك&oldid=1250159239"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate