كاروسو

كاروسو (جمعها كاروسي ) هي كلمة صقلية تعني "صبي"، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية كاروس التي تعني "عزيز". ^{[ 1 ]} في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين في صقلية، كان يُستخدم مصطلح كاروسو للدلالة على "صبي المنجم"، وهو عامل في منجم للكبريت أو الملح أو البوتاس، كان يعمل بجوار عامل المعول، ويحمل الخام من أعماق المنجم إلى السطح. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كانت ظروف العمل التي كانوا يعملون فيها مروعة، مما أثار غضبًا شعبيًا واسعًا وأدى إلى العديد من الشكاوى.

كما هو الحال مع صناعات التعدين الأخرى، انخفض استخدام العربات الخشبية مع تحول المناجم إلى طرق أخرى أكثر كفاءة لنقل المعادن إلى السطح، ^{[ 4 ]} ويقال إن استخدام الأطفال قد انتهى بحلول عشرينيات أو ثلاثينيات القرن العشرين، ^{[ 5 ]} ولكن استمر توظيف المراهقين لنقل الخام إلى السطح حتى خمسينيات القرن العشرين.

كان هؤلاء العمال (الكاروسي) يعملون في ظروف أشبه بالعبودية، وغالبًا ما كانت دور الأيتام أو حتى عائلاتهم تتخلى عنهم مقابل تعويضات الوفاة ( succursu di murti )، مما جعلهم فعليًا ملكًا إما لعمال المناجم ( picuneri ) أو لأصحاب المناجم. ^{[ 6 ]} وكثيرًا ما كانوا يُجندون في سن مبكرة تتراوح بين خمس وسبع سنوات، وبمجرد أن أصبحوا مُثقلين بهذا العبء، عاش الكثير منهم حياتهم كعمال ( كاروسي) ، وفي كثير من الحالات لم يقتصر عملهم على ذلك فحسب، بل كانوا يأكلون وينامون في المناجم أو بالقرب منها. وكان بإمكان أحد الوالدين أو مسؤول دار الأيتام استعادتهم بسداد تعويضات الوفاة، ولكن في صقلية الفقيرة آنذاك، كان هذا نادر الحدوث. ^{[ 3 ]}

وصف اثنان من السياسيين من البر الرئيسي لإيطاليا، وهما ليوبولدو فرانشيتي وسيدني سونينو، ظروف عمال مناجم الكبريت في صقلية ، والذين سافروا إلى صقلية عام 1876 لإجراء تحقيق غير رسمي في حالة المجتمع الصقلي:

يعمل الأطفال تحت الأرض من 8 إلى 10 ساعات يوميًا، ويتعين عليهم القيام بعدد محدد من الرحلات، لنقل كمية معينة من الأحمال من موقع حفر النفق إلى نقطة التجميع في الهواء الطلق. [...] يختلف الحمل باختلاف عمر الطفل وقوته، ولكنه دائمًا ما يكون أثقل بكثير مما يستطيع طفل في مثل هذه السن حمله عادةً دون التعرض لأضرار صحية جسيمة أو خطر التشويه. ومن المثير للدهشة أن الأطفال الصغار يحملون على أكتافهم أوزانًا تتراوح بين 25 و30 كيلوغرامًا، بينما يحمل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا أوزانًا تتراوح بين 70 و80 كيلوغرامًا. ^{[ 7 ]}

ونتيجة لذلك، رُفع الحد الأدنى للسن إلى 10 سنوات بموجب مرسوم حكومي عام 1876. وفي عام 1905، رُفع الحد الأدنى للسن إلى 14 عامًا، وفي عام 1934 إلى 16 عامًا. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، أفيد في عام 1911 أن القانون لم يُطبق بصرامة. ^{[ 9 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1893، خلال فترة حركة "فاشي سيسيلياني" ، عُقد مؤتمر لعمال المناجم في غروت ، وهي بلدة تعدين كبريت في مقاطعة أغريجنتو ، حضره نحو 1500 شخص، من بينهم عمال وصغار منتجين في مناجم الكبريت. طالب عمال المناجم برفع الحد الأدنى لسن العمل في المناجم إلى 14 عامًا، وتخفيض ساعات العمل، وتحديد حد أدنى للأجور. في المقابل، طالب صغار المنتجين باتخاذ تدابير لتجنب استغلالهم من قبل كبار الملاك الذين يسيطرون على سوق التخزين ويستأثرون بجميع الأرباح. كان الهدف من تحديد الحد الأدنى للسن هو تحسين أوضاع عمال المناجم، الأمر الذي أثار غضبًا شعبيًا واسعًا وأدى إلى العديد من الشكاوى. ^{[ 10 ]}

زار الصحفي أدولفو روسي ، الذي كتب في أكتوبر 1893 تقريراً عن الفاشيين في صقلية لصحيفة لا تريبيونا الرومانية الليبرالية ، المنطقة ونزل إلى منجم الكبريت في فيرديلو ليكتب عن ظروف العمل المروعة للكاروسي ، وأجرى مقابلات مع بعضهم. ^{[ 11 ]}

يبدأ الأطفال العمل في سن الثامنة أو التاسعة، وعادةً ما يعانون من انحناء في الأكتاف نتيجة الإرهاق الشديد، وأسنان معوجة، وعيون غائرة بسبب سوء التغذية، وجباه متجعدة بالتجاعيد المبكرة. ولا يُطبَّق القانون الذي من المفترض أن يحمي عمالة الأطفال، والذي ينص على أنه لا يجوز لأي طفل أن يكون عاملًا في صناعة الدقيق (كاروسو) إلا إذا بلغ الثانية عشرة من عمره على الأقل. [...] أخبرني معظمهم أنهم يكسبون خمسين سنتًا في اليوم، وأن هذا الأجر لا يُدفع لهم نقدًا، بل بدقيق رديء الجودة بسعر أعلى من سعره في القرى المجاورة. ^{[ 12 ]}

كتب روسي، وهو مراسل حربي مخضرم شهد نصيبه من الفظائع، أنه لم يؤثر فيه مشهدٌ قطّ كما أثرت فيه ظروف عمال منجم الكبريت: "هذا العمل الوحشي المفروض على هؤلاء الأطفال الأبرياء (الذين هم أيضاً، في الدولة التي يعيشون فيها، ضحايا للاعتداء الجنسي على الأطفال وغيره من الأهوال) هو أمرٌ يستدعي الانتقام؛ إنه نفيٌ لكل مبادئ الإنسانية. من المخزي أن يولد المرء في بلدٍ لا تزال فيه مثل هذه الوحشية موجودة." ^{[ 13 ]}

دفعت الظروف المروعة في مناجم الكبريت بصقلية بوكر تي واشنطن ، وهو أمريكي من أصل أفريقي وُلد عبدًا ، إلى كتابة ما يلي عام 1910: "لستُ مستعدًا الآن لأقول إلى أي مدى أؤمن بوجود جحيم مادي في الآخرة، لكن منجم الكبريت في صقلية هو أقرب شيء إلى الجحيم أتوقع رؤيته في هذه الحياة". كان قد سافر إلى أوروبا ليتعرف، على حد تعبيره، على "أوضاع الفقراء والطبقات العاملة في أوروبا". ^{[ 3 ]} وبصفته شاهد عيان، وصف محنة عمال المناجم (الكاروسي) على النحو التالي:

لا أمل في التحرر من هذه العبودية ، إذ لن يملك الوالدان ولا الطفل ما يكفي من المال لسداد القرض الأصلي. [...] إن الفظائع التي تعرض لها الأطفال المستعبدون، كما رواها الباحثون، لا تقل بشاعة عن أي شيء سُجّل عن فظائع العبودية الزنجية. كان هؤلاء الصبية المستعبدون يُضربون ويُقرصون باستمرار، لانتزاع آخر قطرة قوة من أجسادهم المنهكة. وعندما لا يكفي الضرب، كان من المعتاد حرق سيقانهم بالفوانيس لإجبارهم على الوقوف. وإذا حاولوا الهرب من هذه العبودية، كانوا يُقبض عليهم ويُضربون، بل ويُقتلون أحيانًا. ^{[ 14 ]}

زار الطبيب البريطاني السير توماس أوليفر المناجم في ليركارا فريدي عام 1910 أيضاً، ووصف ظروف العمل في المجلة الطبية البريطانية :

يحمل الرجال الخام على أكتاف صبية حفاة يرتدون ملابس خفيفة، صاعدين الدرجات الحادة والمهترئة إلى السطح. ولأن هذه العربات لا تُزود دائمًا بمصابيح، فإن رحلات الصعود والنزول تتم في الظلام. وقد وقعت حوادث مؤسفة كثيرة بسبب انزلاق العربات. يتدحرج الصبية وحملهم على الدرجات، متشابكين في هبوطهم مع عربات أخرى قد تكون صاعدة. ^{[ 9 ]}

غالبًا ما تسببت ظروف العمل المزرية في تدهور جسدي ومعنوي. كان العمال أميين، محرومين من التعليم، وكثيرًا ما تعرضوا لسوء المعاملة، وعانوا من تشوهات في أجسامهم وركبهم نتيجة حمل الأثقال. ^{[ 1 ]} لم يكن فقدان البصر الجزئي أو الكلي أمرًا نادرًا بين عمال المناجم نتيجة إصابات العين. ^{[ 9 ]} وقد صُدم أوليفر من قصر قامة الرجال الذين ينقلون الخام على أكتافهم، وضعف نموهم. فبعض الرجال الذين قستُ أطوالهم، رغم بلوغهم الثلاثين عامًا فأكثر، لم يتجاوز طولهم 120 سم، وكان نموهم العقلي لا يتجاوز نمو الأطفال. ولاحظ أن: "هؤلاء الرجال صغار القامة، ومشوهون جسديًا، لدرجة أن الحكومة تكاد لا تجد مجندين للجيش في منطقة تعدين الكبريت." ^{[ 9 ]}

استمرت تبعات ظروف العمل اللاإنسانية طوال حياة عامل الكاروسو. وفقًا لأوليفر:

بالإضافة إلى الصبية الذين ينقلون الخام، يقوم بالعمل أيضاً رجال بدأوا حياتهم في المناجم كعمال مناجم ، والذين، نتيجة لحملهم الخام على أكتافهم لسنوات، لديهم حدبة كبيرة على ظهورهم يستقر عليها الخام، وعمود فقري منحرف، وأطراف سفلية مشوهة، وصدر مشوه. ^{[ 9 ]}

على سبيل المثال، أطلق سكان البلديات المحيطة على بلدة ليركارا فريدي ، وهي بلدة تعدين الكبريت، لقب "بلدة الحيتان الحدباء" ( u paisi di jmmuruti ). ^{[ 6 ]}

• فيلم "نزول أكلا إلى فلوريستيلا" هو فيلم إيطالي صدر عام 1992 من إخراج أوريليو غريمالدي ، ويتناول قصة عاملة شابة (كاروسو ) تتعرض لسوء معاملة مروعة في مناجم الكبريت، وتحاول الهرب.
• تحكي القصتان القصيرتان "Il Fumo" ("الدخان"، 1901) و"Ciàula scopre la luna" ("تشاولا تكتشف القمر"، 1912) للكاتب الحائز على جائزة نوبل لويجي بيرانديلو قصة استعباد الأطفال كحيوانات جر في المناجم لنقل الخام من أعماق الأرض. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

• استخراج الكبريت في صقلية

• كوتني، جيرالد (2007)، الكبريت: التاريخ والتكنولوجيا والتطبيقات والصناعة ، دار نشر كيمتك، رقم ISBN 978-1-895198-37-9
• رادكليف-أومستيد، دوغلاس (1978)، مرآة معاناتنا: دراسة لكتابات لويجي بيرانديلو السردية ، مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون، رقم ISBN 0-8386-1930-4
• (باللغة الإيطالية) روسي، أدولفو (1894). التحريض في صقلية. Inchesta sui Fasci dei lavoratori , ميلانو: تحرير ماكس كانتوروفيتش.
• واشنطن، بوكر تي. وروبرت عزرا بارك (1912)، الرجل الأبعد: سجل للملاحظة والدراسة في أوروبا ، دار ترانزكشن للنشر، رقم ISBN 978-1-4128-2795-9

• مقتطفات مختارة من مشروع تاريخ شفوي حول حياة "الكاروسي"، وهم عمال مناجم الكبريت في سن الطفولة، الذين عملوا في مناجم فلوريستيلا غروتاكالدا في صقلية، بقلم الكاتبة أوليفيا كيت سيروني