قضية دفع المال مقابل الأسئلة
كانت قضية دفع المال مقابل الأسئلة فضيحة سياسية في التسعينيات في المملكة المتحدة .
بدأت القصة في أكتوبر 1994 عندما زعمت صحيفة الغارديان أن أنجح جماعات الضغط البرلمانية في لندن ، [ 1 ] إيان جرير من شركة إيان جرير أسوشيتس، قد رشى اثنين من أعضاء البرلمان المحافظين لطرح أسئلة برلمانية والقيام بمهام أخرى نيابة عن المالك المصري لمتجر هارودز ، محمد الفايد . [ 2 ]
ملخص
زعم تقرير صحيفة الغارديان أن الفايد تواصل مع الصحيفة واتهم إيان غرير بدفع ألفي جنيه إسترليني للنائبين نيل هاميلتون وتيم سميث مقابل طرح أسئلة برلمانية نيابةً عنه. [ 2 ] استقال سميث فورًا بعد اعترافه بتلقي مدفوعات من الفايد نفسه، وليس من غرير كمازعمت الغارديان . [ 3 ]
قام هاميلتون وغرير على الفور برفع دعاوى تشهير في المحكمة العليا ضد صحيفة الغارديان لتبرئة ساحتهما. [ 4 ]
أثارت هذه الضجة غضب رئيس الوزراء آنذاك جون ميجور ، الذي حث على تشكيل لجنة نولان لمراجعة مسألة المعايير في الحياة العامة. [ 5 ]
بعد ستة أسابيع، في ديسمبر 1994، وفي رسالة خاصة إلى رئيس لجنة مصالح الأعضاء، وهي هيئة رقابية برلمانية، زعم محمد الفايد أنه دفع مبلغاً مالياً لهاملتون، إضافةً إلى الادعاءات الأصلية بأن إيان جرير كان هو من يدفع له. ونفى هاملتون هذا الادعاء الجديد.
صُمم قانون التشهير لعام 1996 لتعديل وثيقة الحقوق لعام 1689 ، ويسمح لعضو البرلمان بالتنازل عن الحصانة البرلمانية. وكان من شأن ذلك أن يسمح لهاملتون بالإدلاء بشهادته في المحكمة بشأن تصريحات أدلى بها في مجلس العموم . [ 6 ] [ 7 ]
بعد عامين، في نهاية سبتمبر 1996، وقبل ثلاثة أيام من بدء إجراءات التشهير التي رفعها هاميلتون وغرير، ادعى ثلاثة من موظفي محمد الفايد أنهم قاموا بتحويل مدفوعات نقدية إلى الرجلين. ونفى هاميلتون وغرير هذه الادعاءات الجديدة. [ 8 ]
سحب هاميلتون وجرير دعوى التشهير التي رفعاها في 30 سبتمبر 1996. [ 6 ]
أثار سحب هاميلتون وغرير لدعوى التشهير موجةً من الإدانات ضد الرجلين في الصحافة البريطانية، وعلى رأسها صحيفة الغارديان . وبدأ البرلمان تحقيقاً رسمياً في القضية، برئاسة السير غوردون داوني . [ 6 ]
في ديسمبر 1996، انهارت شركة الضغط السياسي التابعة لإيان جرير. [ 1 ]
بدأ داوني تحقيقه في أوائل عام 1997، ولكن قبل أن ينشر تقريره، قام رئيس الوزراء جون ميجور بتعليق البرلمان لإجراء انتخابات عامة ، والتي ستجرى في 1 مايو 1997. [ 9 ]
استقال سميث من البرلمان في 25 مارس، واستقال في الانتخابات العامة. [ 10 ] [ 11 ]
في الانتخابات، ترشح مارتن بيل، مراسل بي بي سي السابق، في دائرة تاتون الانتخابية في تشيشاير، التابعة لهاميلتون، كمستقل، متعهداً ببرنامج "مكافحة الفساد". وحقق بيل فوزاً ساحقاً على هاميلتون بمساعدة حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين ، اللذين سحبا مرشحيهما وقدّما كوادر حزبية لدعم حملة بيل. [ 12 ]
نشر السير غوردون داوني تقريره المؤلف من 900 صفحة في أوائل يوليو 1997، مُبرئًا إيان غرير ونيل هاميلتون وتيم سميث من مزاعم صحيفة الغارديان الأصلية بأن إيان غرير قد دفع أموالًا للنائبين مقابل طرح أسئلة. ومع ذلك، اعتبر داوني أن شهادة موظفي فايد الثلاثة بأنهم قاموا بمعالجة مدفوعات نقدية لهاميلتون تُعدّ "دليلًا قاطعًا"، على الرغم من أنه لم يقبل مزاعمهم بمعالجة مدفوعات نقدية لغرير، وهو أحد جماعات الضغط. [ 13 ]
وفي الوقت نفسه، نشرت لجنة المعايير والامتيازات استنتاجاتها فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من صحيفة الغارديان ومحمد الفايد، والتي خلصت إلى ما يلي: [ 14 ]
تقرير لجنة المعايير والامتيازات
فشل السيد براون في تسجيل دفعة تعريفية من السيد جرير فيما يتعلق بشركة يو إس توباكو.
لقد فشل السيد براون بشكل مستمر ومتعمد في الإفصاح عن مصالحه في التعامل مع الوزراء والمسؤولين بشأن قضية عصابة سكوال بانديتس .
وقد أعرب السيد براون عن أسفه لهذه الإغفالات.
السير بيتر هوردن
لم يكن ملزماً بالإفصاح للوزراء عن مصالح زملائه.
على الرغم من أن مدى إعلانه عن مصالحه الخاصة في مسائل هاوس أوف فريزر كان أقل بكثير من شروط قرار عام 1974، إلا أنه لا يوجد دليل على أن الوزراء والمسؤولين قد تم تضليلهم بسبب ذلك.
كان من الأفضل مراعاة روح القواعد لو قام السير بيتر بتسجيل إدخال منفصل في السجل فيما يتعلق بكرم ضيافة السيد الفايد، ولكن هذا الإغفال لم يكن غير لائق وفقًا للمعايير المقبولة في ذلك الوقت.
إن الادعاء بأن السير بيتر طرح أسئلة مقابل المال لا أساس له من الصحة وقد تم سحبه.
السير أندرو بودن
لا توجد أدلة كافية لإثبات الادعاء بأن السير أندرو قد تلقى أو طالب بمدفوعات نقدية من السيد الفايد مقابل خدمات الضغط.
كان التبرع الانتخابي البالغ 5319 جنيهًا إسترلينيًا من السيد جرير بمثابة مكافأة على جهود الضغط، وربما كان السير أندرو يعلم أنه جاء في الأصل من السيد الفايد.
فشل السير أندرو في تسجيل تبرعه لحملته الانتخابية، كما كان ينبغي عليه أن يفعل.
فشل السير أندرو في الإفصاح عن مصالحه في التعاملات مع الوزراء والمسؤولين بشأن شركة هاوس أوف فريزر، وفي إحدى الحالات، قدم تفسيراً مضللاً بشكل واضح لتصريحاته.
السير مايكل غريلز
تلقى السير مايكل مدفوعات من السيد جرير (وإن لم تكن نقدية) والتي لم تكن عمولات تعريف ولا رسوم مرتبطة بحملة الضريبة الموحدة.
لا يمكن استنتاج أن هذه المدفوعات صدرت من السيد الفايد، على الرغم من أن السير مايكل شارك بنشاط في عملية الضغط التي قامت بها شركة جرير.
لقد ضلّل السير مايكل اللجنة المختارة المعنية بمصالح الأعضاء عمداً في عام 1990 من خلال التقليل بشكل خطير من عدد مدفوعات العمولات التي تلقاها؛ ومن خلال إغفال إبلاغهم بالرسوم الأخرى التي تلقاها من السيد جرير.
لقد فشل السير مايكل باستمرار في الإفصاح عن مصالحه في تعاملاته مع الوزراء والمسؤولين بشأن شركة هاوس أوف فريزر.
كان تصرف السير مايكل بتلقيه عمولة مقابل تعريف أحد ناخبيه بالسيد جرير أمراً غير مقبول.
لا توجد أدلة كافية لإثبات أن السير مايكل قام بجلب أعمال تجارية للسيد جرير على أمل الحصول على عمولات.
السيد تيم سميث
تقاضى السيد سميث مبالغ نقدية مباشرة من السيد الفايد تتراوح بين 18,000 و25,000 جنيه إسترليني مقابل خدمات الضغط السياسي. ولا يوجد ما يشير إلى أنه تلقى أموالاً نقدية من السيد الفايد بشكل غير مباشر عن طريق السيد جرير.
إن الطريقة التي تم بها استلام هذه المدفوعات وإخفاؤها كانت أقل بكثير من المعايير المتوقعة من أعضاء البرلمان.
إن الادعاء بأن السيد سميث قد دُفع له المال لبدء مناقشة تأجيل الجلسة في عام 1986 لم يثبت صحته.
لم تُسجّل مصلحة السيد سميث المالية المتعلقة بشركة هاوس أوف فريزر إلا في يناير 1989 بعد أن كشفها السيد رولاند علنًا، وبعد ذلك بترددٍ شديدٍ لمدة أسبوعين ونصف. لا بد من اعتبار هذا محاولةً مُخادعةً للتستر. وبأي حال، كان هذا شكلاً غير مقبولٍ بتاتًا من تسجيل السيد سميث.
لقد فشل السيد سميث بشكل مستمر ومتعمد في الإفصاح عن مصالحه في التعاملات مع الوزراء والمسؤولين بشأن قضايا هاوس أوف فريزر.
ولإنصافه، فقد اعترف السيد سميث في النهاية بتلقي المدفوعات، وإن لم يكن ذلك إلا بعد أن سُئل عن ذلك في عام 1994؛ وأعرب عن أسفه لعدم تسجيل المصالح وعدم الإفصاح عنها.
قبل سميث مدفوعات نقدية مباشرة من السيد الفايد تتراوح بين 18000 و25000 جنيه إسترليني مقابل خدمات الضغط... وفشل بشكل مستمر ومتعمد في الإفصاح عن مصالحه في التعاملات مع الوزراء والمسؤولين بشأن قضايا هاوس أوف فريزر... لقد انخفض سلوك السيد سميث بشكل خطير عن المعايير التي يحق للمجلس أن يتوقعها... لو كان لا يزال عضواً، لكنا أوصينا بتعليق عضويته في المجلس لفترة طويلة.
هاميلتون ضد الفايد
في عام 1998، رفع نيل هاميلتون دعوى تشهير ضد محمد الفايد، بسبب مزاعم أدلى بها الفايد في برنامج وثائقي على القناة الرابعة بُثّ في يناير 1997. وفي أواخر عام 1999، بدأت المحاكمة في المحكمة العليا. خسر هاميلتون القضية وأُمر بدفع التكاليف.
في أواخر عام 2000، نُظِر في استئناف هاميلتون أمام محكمة الاستئناف . وقد رفض القضاة الثلاثة استئناف هاميلتون على أساس أن حصول فايد على الأوراق المسروقة لم يكن ليؤثر جوهرياً على نتيجة المحاكمة.
في عام 2001 أعلن نيل هاميلتون إفلاسه.
ريديك وتريدينيك
على الرغم من استخدام مصطلح "قضية الرشوة مقابل الأسئلة" للإشارة إلى الأحداث التي أعقبت نشر صحيفة الغارديان لقصتها، إلا أنها لم تكن المرة الأولى التي تتهم فيها صحيفة بريطانية نوابًا بتلقي رشاوى مقابل طرح أسئلة برلمانية. فقبل ذلك بثلاثة أشهر، في يوليو/تموز 1994، كشفت عملية استقصائية أجرتها صحيفة صنداي تايمز أن اثنين من نواب حزب المحافظين، وهما غراهام ريديك وديفيد تريدينيك، قد قبلا شيكات بقيمة 1000 جنيه إسترليني مقابل موافقتهما على طرح سؤال برلماني. [ 15 ]
تم إيقاف الاثنين عن العمل في البرلمان لمدة 10 و20 يومًا على التوالي، وتلقى السيد ريديك "عقوبة" أقصر نظرًا لقراره الواضح بالاعتذار بسرعة وإعادة شيك الرشوة. [ 16 ]
قدّم ريديك شكوى رسمية إلى لجنة شكاوى الصحافة . وبناءً على المعلومات التي جمعتها لجنة الامتيازات في مجلس العموم، أصدرت اللجنة قرارًا لصالح ريديك. ورأت اللجنة أن صحيفة "صنداي تايمز" لم توضح لقرائها أن تواصلها مع ريديك كان على أساس استشارة مشروعة، وليس على أساس دفع مبلغ لمرة واحدة مقابل طرح سؤال، وأنه لا يوجد مبرر لجوء الصحيفة إلى التمويه. وقد نقض هذا القرار حكمًا سابقًا للجنة شكاوى الصحافة قبل عامين لصالح " صنداي تايمز" عندما لم يكن ريديك على علم بأن اللجنة تحقق في الأمر. واعتذرت اللجنة لريديك عن "هذا الخرق الجسيم لإجراءاتنا". [ 17 ] [ 18 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 وولمار، كريستيان (20 ديسمبر 1996). "انهيار إمبراطورية غرير للضغط السياسي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
- 1 2 هينكي، ديفيد (20 أكتوبر 1994). "رئيس هارودز: نواب حزب المحافظين تلقوا أموالاً لزرع أسئلة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2010 .
- ↑ وولمار، كريستيان (27 مارس 1997). "تيم سميث يفعل الشيء اللائق" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
- ↑ هينك، ديفيد (8 مارس 2010). "كاذب ومحتال - وزير سابق مُدان وجماعة ضغط يتخلّيان عن قضية بقيمة 10 ملايين جنيه إسترليني في اللحظة الأخيرة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2010 .
- ↑ ماكنتاير، دونالد (24 أكتوبر 1994). "الهجوم على الفساد: من المتوقع أن تنظر لجنة نولان في المصالح الخارجية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
- ١ ٢ ٣ "السياسة البريطانية: الحديث عن السياسة - نيل هاميلتون - تسلسل زمني" . بي بي سي نيوز . ١٩ أكتوبر ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مارس ٢٠١٠ .
- ↑ ويليامز، كيفن (1997). "«لا مكان آمن إلا للمجاملة»: الخطاب السياسي وقانون التشهير لعام 1996. مجلة القانون الحديث . 60 (3): 388-393 . doi : 10.1111/1468-2230.00087 .
- ↑ "إيان جرير، مُمارس الضغط السياسي - نعي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
- ↑ جوناثان بويد هانت، المحاكمة بالتآمر: قصة كيف وضع محمد الفايد و"الغارديان" رجلاً بريئاً في قفص الاتهام - ولماذا ، ص 29، دار غرينزون للنشر، أكتوبر 1998، رقم ISBN 0473051230
- ↑ "تيم سميث يعود إلى غياهب النسيان" . صحيفة الإندبندنت . 27 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
- ↑ فريق عمل صحيفة الغارديان (22 ديسمبر 1999). "التسلسل الزمني - كيف تطورت الفضيحة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
- ↑ جيه بي هانت، المحاكمة بالتآمر ، ص 31، دار نشر غرينزون، أكتوبر 1998
- ↑ جيه بي هانت، المحاكمة بالتآمر ، ص 311، دار نشر غرينزون، أكتوبر 1998
- ↑ "شكاوى من السيد محمد الفايد، وصحيفة الغارديان، وآخرين ضد 25 عضواً وعضواً سابقاً" . البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2010 .
- ↑ تعليق عضوية النواب الذين يتقاضون أموالاً مقابل الإجابة على الأسئلة من قبل مجلس العموم (تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015)
- ↑ تعليق عضوية نواب البرلمان الذين يتقاضون أموالاً مقابل طرح الأسئلة من قبل مجلس العموم
- ↑ صحيفة هدرسفيلد إكزامينر، 27 مارس 1996
- ↑ "العمود 371" . هانسارد . 20 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2010 .
روابط خارجية
- قانون التشهير لعام 1996
- فضائح حزب المحافظين (المملكة المتحدة)
- عام 1994 في المملكة المتحدة
- ممارسة الضغط السياسي في المملكة المتحدة
- جون ميجور
- التمويل السياسي في المملكة المتحدة
