احتفال (موسيقي)

"الاحتفال" هو عمل موسيقي من تأليف توم جونز وألحان هارفي شميدت . تستكشف هذه الحكاية الموسيقية، التي تُعرض على مسرح شبه خالٍ، التناقضات بين الشباب والشيخوخة، والبراءة والفساد، والحب والطموح، والفقر والغنى.

عُرضت المسرحية على مسارح برودواي عام ١٩٦٩، ولم تحقق نجاحًا تجاريًا. ورغم أن النقاد وجدوا العرض مثيرًا للاهتمام، إلا أنه لم يحظَ بشعبية واسعة بين الجمهور. وقد أُعيد تقديمها بين الحين والآخر.

تضمنت أعمال جونز وشميدت السابقة المسرحية الموسيقية الطويلة الأمد خارج برودواي The Fantasticks والمسرحيات الموسيقية الأكثر شعبية في برودواي 110 in the Shade و I Do! I Do! . ^{[ 1 ]}

" الاحتفال " حكاية طليعية تُعرض على مسرحٍ يتألف من منصاتٍ عارية، وتُستخدم الأقنعة كأزياءٍ رئيسية، وتُعزف موسيقاها بواسطة فرقةٍ موسيقيةٍ من تسعة عازفين بدلاً من أوركسترا مسرحيةٍ كاملة. ^{[ 2 ]} يضم العمل أربعة أدوارٍ رئيسية (الراوي، وفتاةٌ شابة (أنجيل)، وشابٌ (أورفان)، ورجلٌ عجوزٌ ثري (ريتش))، بالإضافة إلى جوقةٍ تُدعى "المحتفلون" تؤدي أدوارًا متنوعة. "يكمن جوهر المسرحية الموسيقية في الصراع بين الشباب والشيخوخة، والبراءة والفساد، والحب والطموح، والفقر والغنى، حيث تحاول أنجيل أن تُقرر ما إذا كان من الأفضل لها أن تُلبّي مشاعرها تجاه أورفان أم أن تُلبّي رغبة ريتش في تحقيق كل أحلامها." ^{[ 3 ]}

عُرضت مسرحية "الاحتفال" لأول مرة على مسارح برودواي في 22 يناير 1969 على مسرح أمباسادور ، واختُتمت في 26 أبريل 1969 بعد 109 عروض و13 عرضًا تجريبيًا. أخرج المسرحية جونز وصمم رقصاتها فيرنون لوسبي، وضمّت طاقم الممثلين تيد ثورستون في دور ريتش، وسوزان واتسون في دور أنجيل، وكيث تشارلز في دور بوتيمكين، ومايكل غلين سميث في دور اليتيم. صمّم إد ويتشتاين الديكور والأزياء والإضاءة.

عُرضت مسرحية "الاحتفال" بشكل متقطع في عروض جامعية ومجتمعية منذ ذلك الحين، وقُدّمت لأول مرة عام ١٩٩٧ في مسرح ريتز في أوكلين، نيو جيرسي . ^{[ ٤ ]} كما عُرضت المسرحية في مسرح شارع ١٤ في نيويورك خلال الفترة ٢٠٠٧-٢٠٠٨. ^{[ ٣ ] [ ٥ ]} وقد نقّح جونز نهاية المسرحية لعرضها عام ٢٠١٦ في مسرح نيو لاين في سانت لويس، ميسوري . ^{[ ١ ]}

الفصل الأول

يشرح الراوي، بوتيمكين، وهو شخصية تشبه لوكي ، أنه إذا كان العالم على حافة الدمار، فإنه يريد " اغتنام الفرصة " والاحتفال بالحياة ("الاحتفال"). ينضم المحتفلون المقنعون إلى بوتيمكين في رقصة احتفالية بدائية، بينما يشجع بوتيمكين الجمهور على المشاركة. يصف المشهد بأنه ليلة رأس سنة باردة. شاب بريء، يُدعى اليتيم، مثالي يحاول النجاة من البرد وعالمه القاسي ("اليتيم في العاصفة")، لكن المحتفلين يسخرون منه. يتنكر بوتيمكين في زي متشرد، ويصادق اليتيم، الذي يروي أن دار الأيتام التي كان يسكنها قد اشتراها السيد ريتش ودمرها في النهاية. يريد اليتيم العثور على ريتش لإقناعه بإعادة بناء حديقة دار الأيتام. يعرض بوتيمكين أن يكون دليل اليتيم، ويُظهر له كيفية الغش والسرقة والتملق ("البقاء").

يدخل أورفان وبوتيمكين منزل إدغار آلان ريتش، رجل ثري مسن. هناك، يريان أنجيل، فتاة جميلة ذات أجنحة وهالة، تؤدي رقصة تعرٍّ مرنة حتى تظهر عليها ملصقات لامعة على صدرها وسروال داخلي أحمر، مما يفاجئ أورفان وبوتيمكين، وينتهي بهما الأمر بين ذراعي أورفان. أنجيل هي الفنانة الرئيسية في حفلة رأس السنة القادمة. تتوق إلى أن تكون "شخصية مهمة" وتسرع لتقديم عرضها. السيد ريتش، المتعب من الحياة، هو ضيف الشرف. يتناول طعامه ببذخ بينما يتذمر من الطعام وصحته وملله.

يملك اليتيم قطعة من الزجاج الملون ، عين الله، من نافذة كنيسة دار الأيتام. يطالب السيد ريتش اليتيم بالمغادرة، لكن بوتيمكين يتفاوض معه على صفقة: إذا استطاع اليتيم أن يُشعر الرجل العجوز بالحياة من جديد، فسيعيد السيد ريتش بناء دار الأيتام ("حديقتي"). ينضم أنجيل والمحتفلون إلى الغناء، وينسى السيد ريتش نفسه ويبدأ بقيادة المجموعة. ينتابه التأثر الشديد حتى تدمع عيناه: لقد عاد يشعر بالعاطفة من جديد. يروي السيد ريتش قصة حياته، بدءًا من كونه شابًا معدمًا وصولًا إلى كونه رجل أعمال ناجحًا، يصنع منتجات تحل محل الأشياء الحقيقية بأخرى اصطناعية مثل الفاكهة الشمعية والعيون الزجاجية والزهور الورقية والأقراط الاصطناعية. إلا أن روايته للقصة تزيد من يأسه ("أين ذهبت؟"). يحث اليتيم، المتفائل، الرجل العجوز على رؤية الجمال في الحياة. لدى بوتيمكين فكرة: بما أن اليتيم يذكّر السيد ريتش بنفسه في شبابه، فسيقوم اليتيم بتقمص شخصية السيد ريتش الشاب ويتظاهر بالوقوع في حب أنجيل من خلال غناء أغنية رومانسية. أنجيل مترددة بشأن هذه الخطة؛ فهي ليست رومانسية، لكنها مستعدة لمنحها فرصة ("أغنية حب").

يتحول المشهد تدريجيًا من بارد وكئيب إلى أخضر ودافئ، بينما يتولى بوتيمكين دور مدير الحفل ويزيد من وتيرة الاحتفال. يبدو السيد ريتش واليتيمة وكأنهما يندمجان معًا، وتجد أنجيل نفسها ممزقة بينهما. يشرف بوتيمكين على موكب العيد مع اقتراب منتصف الليل، ويعطي رسالة لليتيمة. تذهب اليتيمة، وهي في غاية السعادة، لمقابلة أنجيل في الحديقة ("إلى الحديقة").

الفصل الثاني

في الحديقة، تبدو أنجيل في غاية الجمال بجواهرها وفراءها؛ وينبهر أورفان أيضًا بجمال الحديقة ("يسعدني أنكِ حصلتِ على ما تريدين"). يصل المحتفلون، ويعبّر السيد ريتش عن فرحته، ويرقص بحماس مع أنجيل ("أنتِ من تجعلينني شابًا"). لكنه سرعان ما يجادل أورفان حول ملكية الأرض، ويأمر بتدمير الحديقة. يرفض بوتيمكين مساعدة أورفان ("ليست مشكلتي"). يوقف أورفان الآلات التي كانت على وشك تدمير الحديقة برفع تميمته الزجاجية ("قبل خمسين مليون سنة"). يقول إنه وسيط بين الماضي والمستقبل وهو يتحدى السيد ريتش.

تُجهّز الخادمات ومصففات الشعر السيد ريتش لحفلة رأس السنة منتصف الليل، فيبدو أصغر سنًا. ينظر السيد ريتش إلى المرآة بنرجسية، فيرى وجه اليتيم منعكسًا فيه. يغمره الفرح بـ"تحوّله" الشبابي ("باليه مصففة الشعر"). قبيل منتصف الليل، يتدفق الشمبانيا، ويرتدي بوتيمكين زيّ أبو الزمن. تُضفي راقصات البطن والأقنعة وآلات صنع الضوضاء جوًا احتفاليًا. ترتدي أنجيل زيّ حواء ("تحت الشجرة"). تُركّز أنجيل على السيد ريتش برقصتها المغرية، لكنها ترقص مع اليتيم مرتديةً قناع وحيد القرن. عندما يخلع اليتيم القناع، يُدرك السيد ريتش أنه وقع ضحية خدعة. يُجسّد المحتفلون الصراع بين الشيخوخة والشباب في مشهد مُنمّق، حيث يُمثّل السيد ريتش الشتاء واليتيم الصيف. يدّعي كلٌّ منهما أنجيل لنفسه ("الشتاء والصيف"). بوتيمكين، بصفته أب الزمن، ينادي بالساعات واحدة تلو الأخرى، بينما يتقدم السيد ريتش في السن وينهار عند دقات الساعة الثانية عشرة.

الجميع مكشوفون ومضطرون لمواجهة الواقع. ترى اليتيمة أن الحديقة قد دُمرت؛ وتعرف الملاك أنها لن تصبح نجمة أبدًا. يبارك بوتيمكين الملاك واليتيمة بدعاء من أجل نجاتهما؛ ثم يسيران إلى العالم الخارجي ("احتفال" (إعادة)).

بحسب أوتيس غيرنسي جونيور ، " تتميز كلمات عرض " سيليبريشن " بطابع شعري قوي. ورغم ما قد يشوبه من لحظات سخرية ويأس، بل وحتى قبح، إلا أن موضوع التجدد الذي يحمله يجد دائمًا جانبًا إيجابيًا. وقد أبرزت رقصات فيرنون لوسبي كل منعطف ساخر في الحكاية، وكان تصميم العرض تحفة بصرية من المناظر الرمزية والأزياء وأقنعة الغرغول من تصميم إد ويتشتاين.  ... كافح عرض "سيليبريشن " للوصول إلى جمهوره، مدفوعًا بحماس عدد قليل من النقاد البارزين وجمهور غفير ملأ نصف قاعة العرض." ^{[ 6 ]}

كتب توماس هيشاك أنها "قطعة رمزية" "تُؤدى كطقس قديم". وأشار كذلك إلى أن "الموسيقى التصويرية كانت غريبة لكنها مفهومة  ... وقد أبدى النقاد إعجابهم بها وأثنوا عليها...  ورأى كثيرون أن عرض "الاحتفال " مناسب لمسارح أوف برودواي". ^{[ 7 ]}

• احتفال في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• "حكاية خرافية مع لمحة" . مجلة تايم . 31 يناير 1969. (مراجعة لفيلم الاحتفال ).
• موقع عرض الاحتفال في مسرح الموسيقى الدولي