ذا فانتاستيكس

قام جونز، بالتعاون مع جون دونالد روب من جامعة نيو مكسيكو ، بتحويل مسرحية روستاند إلى عملٍ غربي بعنوان "الفرح يأتي إلى ديد هورس" . ^{[ 8 ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في جامعة نيو مكسيكو في ربيع عام 1956. تدور أحداثها في الغرب الأمريكي ، وتضمنت شخصية " أباتشي هجين " بين شخصياتها. ^{[ 9 ]} لم يكن جونز راضيًا عن هذه النسخة، فتعاون لاحقًا مع شميدت. ^{[ 10 ]}

أُعيدت كتابة النص بشكل جذري من قِبل جونز وشميدت، فأصبحت شخصية مورتيمر "ليست هندية حقيقية" بل تؤدي دور هندي خلال مشهد "باليه الاغتصاب". ^{[ 9 ]} تم التخلي عن أجواء الغرب المتوحش، وكذلك معظم النص. كما تم حذف جميع الأغاني تقريبًا من الموسيقى التصويرية، وتغير تصميم المسرح إلى مسرح ذي منصة بارزة . ^{[ 11 ]} يقول توم جونز إن اسم المسرحية مستوحى من اقتباس جورج فليمنج عام 1900 لمسرحية روستاند، والذي استخدم اسم "ذا فانتاستيكس" . ^{[ 11 ] [ 12 ]} قدم كتاب هارلي جرانفيل باركر ، "عن المنهج الدرامي" ، فكرة استخدام سلسلة من الصور للمساعدة في نسج موضوع موحد للمسرحية. ^{[ 13 ]} استوحى جونز فكرة استخدام الراوي من مسرحية " مدينتنا" لثورنتون وايلدر ، بينما قدم عرض مسرحية "خادم السيدين" لكارلو غولدوني مفهوم جلوس الممثلين على جانب المسرح عندما لا يمثلون، وأوحى إنتاج جون هاوسمان لمسرحية "حكاية الشتاء" ومسرحية " كانديد " لليونارد برنشتاين باستخدام الشمس والقمر والحركة المتجمدة والموسيقى التصويرية. ^{[ 14 ]} أُضيفت أغنية "حاول أن تتذكر" في هذا الوقت. يقول هارفي شميدت إنه كتبها في فترة ما بعد الظهيرة، بعد أن ظهرت في شكل شبه مكتمل بعد فترة ما بعد الظهيرة التي قضاها في محاولة غير مثمرة لتأليف أغاني أخرى. ^{[ 15 ]}

ظهرت المسرحية المعدلة ضمن برنامج مسرحيات جديدة من فصل واحد في كلية بارنارد لمدة أسبوع واحد في أغسطس 1959. ^{[ 9 ] [ 16 ]}

عُرضت مسرحية "ذا فانتاستيكس" لأول مرة في مسرح سوليفان ستريت بلاي هاوس، وهو مسرح صغير خارج برودواي في قرية غرينتش بمدينة نيويورك ، في 3 مايو 1960، من بين أعضاء فريق التمثيل: جيري أورباخ في دور إل غالو، وريتا غاردنر في دور لويزا، وكينيث نيلسون في دور مات، وكاتب النص توم جونز (تحت اسم مستعار) في دور الممثل العجوز. ^{[ 17 ]} خلق الديكور البسيط والمسرح نصف الدائري جوًا حميميًا ومباشرًا. تتميز المسرحية بأسلوبها الفني الراقي، وتجمع بين براعة العرض التقليدية، والمسرح الموسيقي الكلاسيكي ، وفن الكوميديا ​​ديل آرتي ، وتقاليد مسرح نو . أخرج العرض الأصلي وورد بيكر ، وأُنتج بميزانية متواضعة للغاية. أنفق المنتج 900 دولار على الديكور ^{[ 18 ]} و541 دولارًا على الأزياء، في حين كانت تكلفة عروض برودواي الكبرى آنذاك تصل إلى 250 ألف دولار. كان إد ويتشتاين المصمم الأصلي للديكور والأزياء والدعائم والإضاءة، وقد قام بهذه المهام الأربع مقابل 480 دولارًا فقط بالإضافة إلى 24.48 دولارًا أسبوعيًا. ^{[ 19 ]} كان الديكور مشابهًا لديكور مسرحية " مدينتنا" ؛ حيث صمم ويتشتاين منصة ثابتة مرتفعة مثبتة بستة أعمدة. ^{[ 18 ]} كانت المنصة تشبه عربة الممثلين المتجولين، كعربة استعراضية . وعلق ويتشتاين ستائر صغيرة وهمية على المنصة في أوقات مختلفة أثناء المسرحية. كما صنع مجسمًا للشمس والقمر من الورق المقوى، حيث طُلي أحد جانبيه باللون الأصفر الزاهي (الشمس) والآخر باللون الأسود مع هلال أبيض (القمر). عُلق المجسم من مسمار في أحد الأعمدة، وقد ذُكر في نص المسرحية . تتكون الأوركسترا من بيانو، وأحيانًا قيثارة، ويعزف عازف القيثارة أحيانًا على بعض آلات الإيقاع.

حظي عرض مسرحية "ذا فانتاستيكس" بآراء متباينة. بعد أربع سنوات، ذكر شميدت وجونز في صحيفة نيويورك تايمز أن نوتو استمر في عرض المسرحية رغم الانتقادات. ^{[ 20 ]} وحصلت المسرحية على جائزة توني للتميز في المسرح عام 1991.

انتهى عرض المسرحية في 13 يناير 2002، بعد 17162 عرضًا. وهي أطول مسرحية موسيقية عرضًا في العالم ، وأطول عرض متواصل من أي نوع في الولايات المتحدة. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} ومن بين الممثلين البارزين الآخرين الذين شاركوا في عروض المسرحية خارج برودواي وجولاتها طوال فترة عرضها الطويلة: ليزا مينيللي ، وإليوت غولد ، وإف. موراي أبراهام ، وغلين كلوز ، وكيث تشارلز ، وكارول ديماس ، وكريستين تشينويث ، وبيرت كونفي ، وإيلين فولتون ، ولور نوتو (منتجة المسرحية لفترة طويلة)، وديك لاتيسا ، ومارتن فيدنوفيتش . ^{[ 24 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية في مسرح أبولو بلندن ابتداءً من 7 سبتمبر 1961، واستمر عرضها 44 مرة. ^{[ 25 ]} وفي عام 1990، قُدِّم عرض آخر في مسرح ريجنت بارك المكشوف بلندن. ^{[ 26 ]}

قامت الفرقة بجولة في فيتنام في الفترة 1969-1970، وقدمتها فرقة العروض العسكرية المتنقلة التابعة لقيادة العروض العسكرية، وهي وحدة تابعة لفرع الترفيه الخاص بالجيش الأمريكي. وكانت الفرقة مؤلفة من أفراد عسكريين. ^{[ 27 ]}

في 23 أغسطس/آب 2006، عُرضت مسرحية " ذا فانتاستيكس" مجددًا في مركز المسرح بمدينة نيويورك، حيث اختُتم العرض في 4 يونيو/حزيران 2017 بعد 4390 عرضًا إضافيًا. ^{[ 28 ]} أخرجها كاتب الأغاني جونز، الذي أدى أيضًا دور هنري، الممثل العجوز، تحت اسم توماس بروس الفني. وضمّ طاقم الممثلين الأصلي للعرض المُعاد تقديمه كلًا من بيرك موسى (إل غالو)، وليو بورميستر (هاكلبي)، ومارتن فيدنوفيتش (بيلومي)، وسانتينو فونتانا (مات)، وسارة جين فورد (لويزا)، وروبرت ر. أوليفر (مورتيمر)، ودوغلاس أولمان الابن (الأخرس). ^{[ 29 ]} وقد أصدرت شركة غوستلايت ريكوردز تسجيلًا صوتيًا لهذا الإنتاج .

لعب أنتوني فيدوروف دور مات عام 2007. ولعبت مارغريت آن فلورنس دور لويزا عام 2008. ^{[ 30 ]} ولعب لويس كليل دور إل غالو بين عامي 2008 و2010. ^{[ 31 ] [ 32 ]} غادر جونز فريق التمثيل عام 2010، بعد أن احتفلت المسرحية الموسيقية بالذكرى الخمسين لتأسيسها. ^{[ 33 ]} انضم نجم البوب ​​آرون كارتر إلى فريق التمثيل بدور مات عام 2011. ^{[ 34 ]} تخليدًا لذكرى إل غالو الأصلي، أُعيد تسمية المسرح الذي استضاف العرض المُعاد إلى مسرح جيري أورباخ . ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية على مسرح أرينا في واشنطن العاصمة، من 20 نوفمبر 2009 إلى 10 يناير 2010، في مسرح لينكولن . وقد لاقى هذا الإنتاج استحسانًا كبيرًا، حيث استبدل التفسير التقليدي لشخصية "إل غالو" كـ"لص غامض" بشخصية ساحر كرنفال لطيف. وكتب الناقد المسرحي بيتر ماركس من صحيفة واشنطن بوست : "لقد أُعيد ترميمها لإخفاء علامات التقادم الواضحة، وتقديم عرض ترفيهي يبدو جديدًا وحيويًا من جديد". ^{[ 35 ] [ 36 ]}

عُرضت مسرحية "ذا فانتاستيكس" لفترة وجيزة في منطقة ويست إند بلندن في مسرح دوقة ، حيث افتتحت في 9 يونيو 2010، بعد عروض تجريبية بدأت في 24 مايو 2010. ^{[ 37 ] [ 38 ]} أخرج المسرحية آمون مياموتو ، وصممها رومي ماتسوي، وتولى ريك فيشر تصميم الإضاءة ، وقام ببطولتها هادلي فريزر في دور إل جالو، ولورنا وانت في دور لويزا، ولوك برادي في دور مات، وكلايف رو وديفيد بيرت في دور الأبوين، وإدوارد بيثربريدج في دور الممثل العجوز، وبول هانتر في دور هنري، وكارل أو في دور الممثل الصامت. ^{[ 39 ] [ 40 ]} تلقى العرض آراءً متباينة، بل وربما سيئة: كتب مايكل بيلينغتون في صحيفة الغارديان : "لقد ولّى زمن هذا النوع من الترفيه الساذج المزيف، الذي يُشبه كوميديا ​​ديل آرتي"، ^{[ 39 ]} بينما رأى بول تايلور، في صحيفة الإندبندنت ، أنه على الرغم من كونه "مُغريًا [وطويلًا جدًا]، إلا أن مسرحية "ذا فانتاستيكس "، كترياق صادق للأفلام التقنية الضخمة عديمة الروح، تُثبت أن البساطة قد تكون جذابة للغاية". ^{[ 40 ]} انتهى عرض المسرحية في 26 يونيو 2010، بعد أسبوعين ونصف من بدء عرضها. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

بدأت جولة وطنية غير خاضعة لنظام الأسهم، بنسخة مستوحاة من أسلوب ستيمبانك، في مركز راشمور بلازا المدني في 17 يناير 2014. ^{[ 43 ]}

يخطط مسرح سكند ستيج لعرض مسرحية في مسرح هايز ابتداءً من أواخر عام ٢٠٢٦. ومن المقرر أن يستخدم النص المنقح الذي عُرض لأول مرة في مسرح فلينت ريبيرتوري في ميشيغان عام ٢٠٢٢. تُعيد النسخة الجديدة تصوير الثنائي الرومانسي الرئيسي كزوجين من نفس الجنس، مع تغيير اسم لويزا إلى لويس، وتغيير دور الأبوين إلى أمهات. قام جونز بتنقيح كتابه وتعديل كلمات الأغاني بالتعاون مع المدير الفني لمسرح فلينت، مايكل لوبيريس. يتولى كريستوفر جاتيلي الإخراج وتصميم الرقصات، ومن المقرر أن تبدأ العروض التجريبية في ٢٢ أكتوبر قبل ليلة الافتتاح في ١٦ نوفمبر. ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ]} يشمل فريق التصميم جيسون شيروود (الديكور)، وليندا تشو (الأزياء)، وجين شريفر (الإضاءة)، ونيفن شتاينبرغ (الصوت)، مع توزيع موسيقي من سام ديفيس. ^{[ ٤٦ ]}

بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، تُعدّ مسرحية " ذا فانتاستيكس " واحدة من أكثر المسرحيات الموسيقية انتشارًا في العالم، حيث بلغ عدد عروضها أكثر من 11,000 عرض بحلول عام 2010، في 3,000 مدينة وبلدة في جميع الولايات الخمسين، بالإضافة إلى 67 دولة. ^{[ 3 ] [ 47 ]} عُرضت "ذا فانتاستيكس" في البيت الأبيض ، ولصالح فيلق السلام في أفريقيا، وفي بعثة شاوني الميثودية في كانساس ، ومؤسسة مينينجر ، ومتنزه يلوستون الوطني ، وميدان وايت ساندز للصواريخ . ^{[ 17 ]} كما عُرضت باللغة الصينية من قِبل أوبرا بكين ، وفي عام 1990 ، عُرضت لأول مرة في روسيا برعاية وزارة الخارجية الأمريكية. ^{[ 48 ]} ومن بين الممثلين المشهورين، بالإضافة إلى المذكورين أعلاه، الذين شاركوا في عروض المسرحية: ديفيد كاناري ، وروبرت غوليه ، وريتشارد تشامبرلين ، وجون كارادين ، وإد أميس . ^{[ 17 ]}

في عام 2022، عرض مسرح فلينت ريبيرتوري في فلينت ، ميشيغان، نسخة معدلة جنسيًا من المسرحية، اقتبسها جونز والمخرج مايكل لوبيريس، وتضمنت مواضيع متعلقة بمجتمع الميم ؛ ومن بين أمور أخرى، تم تغيير الشخصية النسائية الرئيسية، لويزا، إلى شخصية ذكرية، لويس، وأصبح الآباء شخصيات أمهات. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

عُرضت مسرحية "ذا فانتاستيكس" في 67 دولة على الأقل، وتُرجمت إلى العديد من اللغات. ^{[ 3 ] [ 48 ]}

يفصل جدار (يؤدي دوره ممثل أبكم) منزلين في بلدة أمريكية غير محددة.

يروي لصٌّ غامض يُدعى إل غالو قصة شهر سبتمبر "حين كان الحب جمرةً على وشك الاشتعال" (" حاول أن تتذكر "). ثم يبدأ بسرد أحداث المسرحية. يعيش شابان، مات ولويزا، في منزلين متجاورين ويقعان في الحب. إلا أن والديهما على خلاف ويأمرانهما بعدم التحدث إلى بعضهما. تتخيل لويزا التجارب التي ترغب في خوضها في حياتها ("أكثر بكثير"). ثم يُلقي مات خطابًا عن حبه للويزا، ويناديها من فوق الجدار بأسلوب أدبي/بطولي ساخر ("استعارة"). يصعد مات ولويزا إلى أعلى الجدار ويتحدثان سرًا عن رؤية لويزا الرومانسية لمات وهو ينقذها من الاختطاف. ثم يظهر والد مات، السيد هاكلبي، ويتحدث عن فلسفته في الحياة والبستنة (لا تُفرط في الري). ويأمر مات بالدخول إلى المنزل. يصل والد لويزا، السيد بيلومي، ويُقدم فلسفة مُغايرة للحياة والبستنة (الكثير من الماء). يأمر لويزا بالدخول. ثم ينادي هاكليبي، ويتباهى الصديقان القديمان بذكائهما في التظاهر بالعداء كوسيلة لضمان وقوع أطفالهما في الحب. ويشيران إلى أنه للتلاعب بالأطفال، يكفي قول "لا" ("لا تقل لا أبدًا"). يخبر هاكليبي بيلومي بخطته لإنهاء العداء عن طريق "اختطاف" لويزا على يد خاطف محترف حتى يتمكن مات من "إنقاذها" والظهور بمظهر البطل.

يظهر الممثل المحترف، إل غالو، ويعرض على الآباء قائمة بأنواع مختلفة من " الاغتصاب " - بالمعنى الأدبي للاختطاف - التي يمكنه تمثيلها ("الأمر يعتمد على ما تدفعه"). يقرر الآباء عدم التوفير على أطفالهم (في حدود المعقول)، ويوافقون على مشهد اختطاف "من الدرجة الأولى". يصل ممثل عجوز أشعث يعاني من ضعف الذاكرة، هنري ألبرتسون، برفقة مساعده، مورتيمر، وهو رجل من لندن يرتدي زيًا هنديًا أمريكيًا. يستعين إل غالو بهما للمساعدة في تمثيل الاختطاف. يعود مات ولويزا للتحدث عن حبهما والتلميح إلى علاقة حميمة (" سوف تمطر قريبًا "). يقتحم إل غالو والممثلون المكان وينفذون سيناريو الاختطاف تحت ضوء القمر؛ "يهزم" مات الثلاثة ("باليه الاغتصاب"). ينتهي الخلاف ويُهدم الجدار بين المنزلين، ويجتمع الأطفال والآباء في مشهد ختامي خلاب ("نهاية سعيدة"). يجمع إل غالو الدعائم المستخدمة في "الاختطاف" ويتساءل بصوت عالٍ عن المدة التي سيتمكن فيها العشاق وآباؤهم من الحفاظ على وضعياتهم المبهجة المبالغ فيها. ثم يغادر هو والأخرس.

يُكتشف الأطفال والآباء في نفس الوضعيات، لكن يبدو عليهم الإرهاق الشديد. يلاحظ إل غالو أن ما بدا رومانسيًا في ضوء القمر قد يفقد سحره عند تعرضه لضوء النهار القاسي، فيستبدل قمره بشمس ساطعة. يبدأ الآباء والعشاق بالتذمر من بعضهم البعض، ملاحظين كل العيوب التي أصبحت واضحة للعيان في ضوء النهار ("هذه البرقوقة ناضجة جدًا"). يحاول الأطفال استعادة أجواءهم الرومانسية من الليلة السابقة ويسخرون من آبائهم. في النهاية، وفي نوبة غضب، يكشف هاكلبي أن عملية الاختطاف والعداء كانا مزيفين. يشعر مات ولويزا بالخزي، وسرعان ما يتصاعد تبادل الاتهامات بين الآباء إلى عداء حقيقي، فيندفعون عائدين إلى منازلهم. يرى مات إل غالو، وفي محاولة يائسة لاستعادة شرفه وحب لويزا، يتحدى إل غالو إلى مبارزة. ينزع إل غالو سلاح مات بسهولة ويتركه في موقف محرج. ثم يتجادل مات ولويزا. هي تصفه بالمتصنع، بينما يصفها هو بالطفولية.

كان مات متلهفًا لمغادرة البلدة الصغيرة. ناقش هو وإل غالو رؤيته البراقة للمغامرة ("أستطيع رؤيتها"). عاد هنري ومورتيمر واصطحبا مات في رحلة لاستكشاف العالم. مر شهر، وأعاد الأبوان بناء الجدار. التقيا وتحدثا بحزن عن أطفالهما؛ كانت لويزا كتمثال، لا تفعل شيئًا سوى الجلوس والحلم؛ لم يعد مات بعد. ثم غنوا عن صعوبات تربية الأطفال، مقارنةً بثبات زراعة الخضراوات ("ازرع فجلًا"). رأت لويزا إل غالو يراقبها، فأُعجبت باللص الوسيم الخبير. وبدافع من عفويتها، طلبت منه أن يأخذها في رحلة لاستكشاف العالم. في مشهد خيالي طويل، استعرضا سلسلة من المغامرات الرومانسية من خلال قناع من الخيال، بينما في الخلفية، كان هنري ومورتيمر يعذبان مات ويضربانه، مجسدين دور أرباب عمل غريبين بغيضين. أصبحت خيالات لويزا محمومة ومرهقة ومظلمة بشكل متزايد ("دوران ودوران").

يطلب إل غالو من لويزا أن تحزم أمتعتها للرحلة، لكن قبل أن تدخل، يطلب منها أن تعطيه قلادتها الثمينة، وهي تذكار من والدتها الراحلة، كضمانة على عودتها. وبينما تدخل، يعدها إل غالو بعالم من الجمال والعظمة؛ وفي الوقت نفسه، يقترب مات، مقدماً رواية مختلفة تماماً عن التجارب القاسية التي يمكن أن يعانيها المرء ("أستطيع أن أرى ذلك" (إعادة)). وبينما تختفي لويزا، يستدير إل غالو ليغادر، ويحاول مات المصاب بائساً منعه من إيذاء لويزا، لكن إل غالو يدفعه بعيداً ويختفي. تعود لويزا لتجد أن إل غالو قد رحل ومعه قلادتها، فتجلس باكية. يشرح إل غالو، بصفته الراوي، بأسلوب شعري أنه اضطر إلى إيذاء مات ولويزا، بل وإيذاء نفسه أيضاً في هذه العملية. يواسي مات لويزا، ويخبرها قليلاً عن تجاربه، ويدرك الاثنان أن كل ما أراداه كان بعضهما البعض ("كانوا أنتِ"؛ "استعارة" (إعادة))، لكنهما الآن يفهمان ذلك بعمق أكبر. يعود الآباء بفرح وهم على وشك هدم الجدار، عندما يذكرهم إل غالو بأن الجدار يجب أن يبقى دائمًا ("حاول أن تتذكر" (إعادة)).