ترنيمة سلتية

الترانيم السلتية هي مجموعة الترانيم الليتورجية البسيطة للطقوس السلتية للكنيسة الكاثوليكية ، والتي تُؤدى في بريطانيا السلتية ، وأيرلندا الغيلية ، وبريتاني . وهي مرتبطة بالترانيم الغريغورية الخاصة بطقوس ساروم الرومانية ، والتي حلت محلها رسميًا بحلول القرن الثاني عشر، ولكنها تختلف عنها. وعلى الرغم من عدم تدوين أي ترانيم سلتية، يُعتقد أن بعض آثار أسلوبها الموسيقي لا تزال باقية.

تعود جذور الكنيسة السلتية إلى التقاليد الرهبانية الأيرلندية . لم تكن للكنائس في أيرلندا وبريطانيا سلطة مركزية، باستثناء روما نظريًا، والتي لم تمارس عمليًا سوى نفوذ ضئيل للغاية. ومن أبرز مظاهر هذا التحول من العادات الأيرلندية المحلية إلى التقاليد الرومانية الأكثر توحيدًا، الخلاف حول تحديد موعد عيد الفصح ، حيث حلّت التقاليد الرومانية القائمة على التأريخ الشمسي محل التأريخ القمري الأيرلندي في مجمع تارا عام 692. وعلى مدى القرون التالية، فُرضت تدريجيًا نسخ من الطقوس الرومانية، مثل طقوس سالزبوري، في بريتاني في القرن التاسع، وفي اسكتلندا في القرن الحادي عشر.

اشتهر الرهبان الأيرلنديون بتأسيسهم الأديرة في أنحاء واسعة من أوروبا . ونتيجة لذلك، تأثرت الترانيم السلتية بالترانيم الإسبانية والغالية والرومانية والشرقية. ومع ذلك، فهي تُظهر تشابهاً طقسياً كبيراً مع الترانيم الغالية .

لم يبقَ أي نموذج موسيقي يعود إلى ما قبل التأثير الروماني. ^{[ 1 ]} ومن الترانيم النموذجية التي قد تعكس هذا الأسلوب ترنيمة "إيبونت سانكتي" ، التي وُثِّق استخدامها في أيرلندا. ^{[ 2 ]} يُظهر النص الأصلي عناصر مثل الجناس وبنية البيت المزدوج. أما اللحن الباقي، من مخطوطة فرنسية، فيتبع بنية ABA، حيث تُكرَّر العبارة الافتتاحية في نهاية اللحن، ويُكرَّر اللحن كاملاً في النصف الثاني من البيت المزدوج. لا تُعدّ بنية ABA ولا اللحن المُكرَّر في البيت المزدوج من سمات تقاليد الترانيم الرومانية، باستثناء ترانيم "سيكوينس "، التي تعود بدورها إلى ألحان نوتكر من سانت غال وتوتيلو في دير سانت غال الذي أسسه الأيرلنديون .

• أبيل، ويلي (1990). الترانيم الغريغورية . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-20601-5.
• هايلي، ديفيد (1995). الترانيم الغربية البسيطة: دليل . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-816572-9.
• هوبين، ريتشارد (1978). موسيقى العصور الوسطى . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-09090-1.

• باكلي، آن: الترانيم السلتية، غروف ميوزيك أونلاين ، تحرير ل. مايسي (تم الاطلاع بتاريخ 16 مايو 2006)، غروف ميوزيك - الوصول باشتراك فقط. مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).