جمعية شامبلين

تسعى جمعية شامبلان إلى تعزيز المعرفة بالتاريخ الكندي من خلال نشر كتب أكاديمية (رقمية ومطبوعة) تتضمن سجلات أصلية للرحلات والأسفار والمراسلات والمذكرات والوثائق الحكومية. سُميت الجمعية تيمناً بسامويل دي شامبلان (1574-1635)، المستكشف ومؤسس فرنسا الجديدة ومؤلف العديد من الروايات الاستكشافية. الجمعية مؤسسة خيرية مسجلة غير ربحية، تُدار من قبل فريق تطوعي من أعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين. تأسست الجمعية في أونتاريو عام 1927، والعضوية فيها متاحة لكل من يهتم بالتاريخ الكندي. يقع مقرها في تورنتو ، أونتاريو .

تأسست جمعية شامبلين عقب محاضرة ألقاها تشارلز دبليو كولبي، رئيس قسم التاريخ في جامعة ماكجيل ، أمام النادي الكندي في تورنتو في مارس 1905 بعنوان "التاريخ والوطنية" . وقد أشاد كولبي بالجمعيات المختلفة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية التي تُعنى بإعادة طباعة الوثائق التاريخية الرئيسية، وجادل بأن كندا بحاجة إلى منظمة مماثلة.

دفعت هذه الخطبة السير إدموند ووكر (1848-1924)، المفكر الليبرالي والفاعل الخيري ورئيس بنك التجارة الكندي، إلى التحرك. ونظرًا لضعف بنيته الجسدية، لم يتمكن ووكر من ممارسة مهنة التدريس، فدخل عالم الأعمال في سن الثانية عشرة. ^{[ 1 ]} بعد سماعه الخطبة، تواصل مع جورج رونغ ، رئيس قسم التاريخ في جامعة تورنتو ، والدكتور جيمس بين، كبير أمناء مكتبة تورنتو العامة ، وفي غضون أيام، تأسست جمعية شامبلين كمنظمة غير ربحية تعمل كناشر اشتراكي. كانت الفكرة هي جمع 500 عضو (نصفهم أفراد ونصفهم مكتبات) يساهم كل منهم بمبلغ 10 دولارات ويحصل على كتابين سنويًا. انضم رئيس الوزراء ويلفريد لورييه إلى الجمعية. ^{[ 2 ]} وضع البروفيسور جورج رونغ ولجنة النشر قائمة بالمنشورات المحتملة. ^{[ 3 ]} بحلول نهاية عام 2005، كانت الجمعية قد نشرت 101 كتابًا، وأصبحت أقدم جمعية من نوعها في كندا. ^{[ 4 ]} تصاعدت الخلافات بين المترجمين حول الترجمة والتفسير والأسلوب مع تقدم المشروع، لا سيما مع رئيس التحرير، هنري بيرسيفال بيغار. "بدلاً من ترك غموض شامبلان، بُذل جهد لتخمين ما كان يحاول قوله، وبدلاً من ترك أسلوبه "المتكلف والبسيط"، بُذل جهد لجعله أكثر وضوحًا للقارئ المعاصر." ^{[ 5 ]}

نُشر الكتاب الأول، وهو المجلد الأول من كتاب ليسكاربوت " تاريخ فرنسا الجديدة" ، الذي حرره دبليو إل غرانت وهنري بيرسيفال بيغار ، عام 1907، وفي غضون عقد من الزمن، نشرت الجمعية عشرة كتب. وظل ووكر رئيسًا للجمعية حتى وفاته عام 1924. وخلفه عدد من العلماء، ولكن في بعض الأحيان تولى قيادة الجمعية أشخاص من خارج الأوساط الأكاديمية. ^{[ 6 ]}

كان تركيز الجمعية منصبًا على نشر طبعات أكاديمية من المصادر الأولية المتعلقة بالرحلات الاستكشافية التي قام بها أفراد في كندا. ومنذ ذلك الحين، توسعت اهتماماتها لتشمل مجموعات من الرسائل حول العلوم، والسياسة الخارجية، والشؤون السياسية، والحكام العامين، وجوانب من تاريخ الأعمال، وتاريخ المجتمعات. وتشمل هذه المجموعات روايات مبكرة تتناول جغرافية المناطق الكندية، وعلم الأعراق، وتاريخها الطبيعي. وقد نشرت الجمعية أكثر من مئة مجلد. جميع الأعمال منشورة باللغة الإنجليزية، ولكن بعضها يتضمن نصوصًا فرنسية أصلية.

تضمنت إصدارات جمعية شامبلين المتعاقبة أعمال المستكشفين التاليين: صموئيل دي شامبلين ، ومارك ليسكاربوت ، ونيكولا دينيس ، وكريتيان لو كليرك ، وصموئيل هيرن، وجون نوكس ، وديفيد طومسون ، وبيير غوالتييه دي فارين دي لا فيريندري ، وجون ماكلين ، وفرانسوا دو كرو ، وغابرييل ساغارد ، وسيور دي دييرفيل ، والسير هوفندن ووكر ، وألكسندر بيغ ، وألكسندر هنري ، وجون باليسر ، وجون فرانكلين ، وغابرييل فرانشير ، وبيير إسبريت راديسون . وتناولت العديد من الأعمال جوانب من حياة السكان الأصليين، بما في ذلك كتب الأب جوزيف فرانسوا لافيتو وجون نورتون .

تحتوي جميع الطبعات على ملحق أكاديمي يزود القارئ العادي والطالب بسياق للمادة المعروضة، ويقدم إرشادات حول أهمية هذه المادة في الشؤون الكندية. ومنذ البداية، تُطبع المجلدات بغلاف أحمر مميز، مع شعار بارز، وتتضمن عادةً خرائط ورسومًا توضيحية معاصرة.

تعقد جمعية شامبلين اجتماعها السنوي العام في أكتوبر في أرشيف مدينة تورنتو . كما تنشر الجمعية نشرة "الاكتشافات/Trouvailles" الشهرية، التي تُعنى بالاكتشافات الأرشيفية المميزة التي يعثر عليها أعضاء الجمعية. وتُنتج الجمعية أيضًا سلسلة بودكاست بعنوان "شاهد على الأمس: استكشافات في ماضي كندا"، تُسجل في معهد آلان سلايت الإذاعي بجامعة رايرسون ، من قِبل طلاب قسم فنون الإذاعة والتلفزيون. ويحظى هذا البرنامج بدعم جزئي من معهد إل آر ويلسون للتاريخ الكندي بجامعة ماكماستر .

إلى جانب دورها الأساسي كناشرة، تُعزز الجمعية أهدافها من خلال تنظيم والمشاركة في الاجتماعات والندوات والمؤتمرات التي تُسهم في زيادة الوعي بتاريخ الوثائق الكندية. وتصدر الجمعية حاليًا مجلدًا واحدًا سنويًا. ويستضيف موقعها الإلكتروني نسخة رقمية من جميع منشوراتها، متاحة بنصها الكامل للأعضاء.

كما تدير الجمعية جائزة فلويد إس. تشالمرز لتاريخ أونتاريو . وقد أُنشئت هذه الجائزة من خلال هبة من فلويد شيرمان تشالمرز ، وتُمنح سنوياً لأفضل كتاب كُتب عن أي جانب من جوانب تاريخ أونتاريو في السنة التقويمية السابقة. ^{[ 7 ]}

السير إدموند ووكر ، 1905-1924؛ جورج م. رونغ ، 1924-1927؛ جيه بي تيريل ، 1927-1932؛ إريك أرمور، 1932-1934؛ إتش إتش لانغتون، 1934-1936؛ السير روبرت فالكونر ، 1936-1942؛ القاضي فريدريك دبليو. هواي ، 1942-1943 ؛ دبليو إس والاس ، 1943-1948؛ هارولد سي. ووكر، 1948-1953؛ دبليو. كاي لامب ، 1953-1964؛ جون إم. غراي، 1964-1969؛ دبليو إل مورتون ، 1969-1974؛ جون واركنتين، 1974-1979؛ آر. موراي بيل، 1979-1984؛ بيتر إس. أوسلر، 1984-1988؛ فريدريك هـ. أرمسترونغ، 1988-1991؛ جيرالد كيلان، 1991-1994؛ إيان إي. ويلسون ، 1994-2004؛ مايكل ب. موير، 2004-2010؛ باتريس أ. دوتيل، 2010-2018؛ ميشيل س. بوليو ، 2018-2023؛ لورانس أوستولا، 2023-

• جمعية شامبلين