تشانغامبوزا كريشنا بيلاي

كان تشانغامبوزا كريشنا بيلاي (10 أكتوبر 1911 - 17 يونيو 1948) شاعرًا مالايالاميًا شهيرًا من ولاية كيرالا في الهند، اشتهر بمرثيته " رامانان" التي كتبها عام 1936 وبيعت منها أكثر من 100 ألف نسخة. وهي مرثية رعوية طويلة، أشبه بمسرحية شعرية، يُزعم أنها مستوحاة من حياة صديق تشانغامبوزا، إيدابالي راغافان بيلاي . وقد تم تحويلها إلى فيلم عام 1967. يُنسب إليه الفضل في نشر الشعر بين عامة الناس بأسلوبه الرومانسي البسيط. توفي بمرض السل عن عمر يناهز 36 عامًا. وقد أثر أسلوبه في الأجيال اللاحقة من الشعراء المالايالاميين، ومن أبرزهم فايالار رامافارما ، كاتب الأغاني المالايالامي الشهير.

وُلد تشانغامبوزا كريشنا بيلاي في العاشر من أكتوبر عام ١٩١١ في إيدابالي ، التي تُعدّ اليوم جزءًا من مدينة كوتشي ، لعائلة مالايالية من طائفة ناير . ^{[ ١ ]} وتلقى تعليمه الابتدائي هناك. أكمل تعليمه المدرسي في ألوفا وإرناكولام، ثم التحق بكلية المهراجا في إرناكولام، ثم بكلية ثيروفانانثابورام. بعد ذلك، عمل كاتبًا في مكتب المحاسب العسكري في بونه وكوتشي، ثم سافر إلى تشيناي لدراسة القانون، لكنه لم يتمكن من إكمال دراسته بسبب ضائقة مالية. عمل لاحقًا في مطبعة في ثريسور، وخلال هذه الفترة كتب العديد من أعماله، مع أنه كان قد بدأ الكتابة منذ أيام دراسته الجامعية. حتى أنه اضطر إلى دراسة قصيدته الخاصة كجزء من متطلبات حصوله على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف.

على الرغم من أن فترة إبداعه لم تتجاوز 25 عامًا، فقد أصبح شاعرًا ملحميًا، دون أن يلتزم بالمعايير التقليدية في كتابة القصائد الملحمية. بيعت أكثر من 100 ألف نسخة من مرثيته الرعوية الأسطورية "رامانان" ، وهو رقم قياسي لا يزال قائمًا في اللغة المالايالامية. وقد أبدى الناقد المالايالي الشهير جوزيف مونداسيري ، أول وزير للتعليم في ولاية كيرالا وأول رئيس لجامعة كوتشين، إعجابه الشديد بقراءة "رامانان"، وكتب مقدمة خاصة به للطبعة الخامسة عشرة التي أشاد فيها بالمرثية.

تشمل أعمال Changampuzha الشهيرة الأخرى Vazhakkula، Divyageetham، Yavanika، Bashpanjali، Manaswini، Sankalpakanthi، Devageetha، Spandikkunna Asthimatam، Udyana lakshmi، Patunna Pisachu، رواية Kalithozhi وغيرها. كان صديقًا مقربًا لـ Edappally Raghavan Pillai ، وهو شاعر عظيم آخر في عصره. عقدت منظمة "Samastha Kerala Sahitya Parishath" للعمال الأدبيين المالايالاميين مؤتمرها الأول في Edappally. عملت Changampuzha بجد لتحقيق نجاحها.

بدأ تشانغامبوزا حياته المهنية ككاتب في هيئة الميناء، لكنه لم يتمكن من الاستمرار هناك لأسباب صحية وشخصية. انتقل بعدها للعمل في مطبعة (مانغالودايام) في ثريسور. تزوج ورُزق بأربعة أطفال، توفي أصغرهم قبل أن يبلغ عامه الأول. لاحقًا، أُصيب بمرض السل وأصبح طريح الفراش. وفي عام ١٩٤٨، في يوم ممطر من أيام شهر يونيو، الموافق ١٧ يونيو  ، توفي عن عمر يناهز السادسة والثلاثين وتسعة أشهر. أُحرقت جثته في فناء منزله في إيدابالي، حيث أُقيم نصب تذكاري يليق به، يزوره محبو اللغة المالايالامية. تُرك وراءه ابنته الصغرى لاليثا. عاشت زوجته بعده ٥٤ عامًا، وتوفيت عام ٢٠٠٢. توفي ابنه الأكبر سريكومار في حادث سير عام ٢٠٠٤. انتحرت ابنته الكبرى أجيتا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي مع عائلتها بأكملها.

يقع ضريح الشاعر أيضاً في الحي، وتتولى صيانته حالياً بلدية كوتشين وهيئة تنمية كوتشين الكبرى. في الأصل، كانت المنطقة التي يقع فيها الضريح ملكاً لعائلة والدته. نُقشت على الضريح بضعة أبيات من قصيدة الشاعر الشهيرة "سبانديكونا أستيمادوم".

بطاقة الائتمان الخاصة بك شكرا لك! لا يوجد شيء آخر! أفضل ما في الأمر هو اختيارك أفضل ما في الأمر هام جدا أفضل ما في الأمر بطاقة الائتمان الرحلات البحرية

مهما يكن، أريد أن أتذوق هذه الحياة كما أتذوق النبيذ

(هذه هي الحقيقة كل ما تحتاجه)

امتلاك قلب صادق

في هذا العالم المليء بالنفاق

هذا فشلي

(الأمر متروك لك خدمة العملاء)

نمت الليلة الماضية على ابتسامة برعم زهرة

(هذا هو ما تبحث عنه معلومات هامة)

تم تحويل أشهر أعمال تشانغامبوزا، رامانان، إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1967. أخرجه دي إم بوتيكاتو ، وقام ببطولته بريم نذير وشيلا . كما استخدم الفيلم قصيدة "مالارانيكادوكال" الشهيرة من رامانان كموسيقى تصويرية.

يجري التخطيط حاليًا لفيلم بعنوان "أريكيلونداييرونينكيل" (Arikilundayirunnenkil )، وهو فيلم مستوحى من حياة تشانغامبوزا. ^{[ 2 ]} سيُخرج الفيلم المخرج الحائز على جائزة وطنية ، برياناندانان . ^{[ 2 ]} وقد أُعلن أن فهد فاضل سيؤدي دور تشانغامبوزا في الفيلم. ^{[ 2 ]} الفيلم مقتبس من سيرته الذاتية "ناكشاترانغالودي سنيها بهاجانام" (Nakshathrangalude Snehabhajanam) التي كتبها إم كيه سانو . ^{[ 2 ]} كما كتب الكاتب المرموق للأطفال ، بي آي سانكارانارايانان ، سيرة ذاتية للكاتب بعنوان " سبانديكونا تشانغامبوزا" (Spandikkunna Changampuzha ) . ^{[ 3 ]}

"Changampuzha Smaraka Grandhasala" (أي مكتبة Changampuzha التذكارية ) ومتنزه Changampuzha ، مؤسستان تم تأسيسهما كنصب تذكاري للشاعر العظيم في مسقط رأسه Edappally.

• 
  شانغامبوزا سامادي مانديرام
• 
  سطور من "Spandikkunna Asthimadam" منقوشة في Changampuzha Samadhi

• موقع تشانغامبوزا الإلكتروني

• سي جيه توماس (1948). إنتي تشانغامبوزا (PDF) (باللغة المالايالامية). تريفاندروم : مؤسسة صايانا.