تشارلز لينوكس ريتشاردسون

كان تشارلز لينوكس ريتشاردسون (16 أبريل 1833 - 14 سبتمبر 1862) تاجرًا بريطانيًا مقيمًا في شنغهاي ، إمبراطورية تشينغ، وقُتل في اليابان خلال حادثة ناماموغي . يُكتب اسمه الأوسط لينوكس في سجلات التعداد السكاني ووثائق العائلة.

وُلد ريتشاردسون في لندن عام 1833. انتقل إلى شنغهاي عام 1853 بحثًا عن الثروة في التجارة مع الصين. وفي عام 1862، أعلن ريتشاردسون تقاعده، وكان في طريقه عائدًا إلى إنجلترا عندما توقف في ميناء يوكوهاما ، أحد موانئ المعاهدة ، في سبتمبر من العام نفسه.

بعد أن التقى ريتشاردسون بصديقه القديم وودثورب تشارلز كلارك من شنغهاي، انضموا إلى التاجر ويليام مارشال وزوجة أخيه مارغريت واتسون بوراديل للقيام بجولة سياحية عبر بلدة كاناغاوا القريبة باتجاه معبد كاواساكي دايشي . وأثناء سفرهم على طريق توكايدو - الطريق الإمبراطوري - عبر قرية ناماموغي، التي تُعد الآن جزءًا من حي تسورومي في يوكوهاما ، صادفوا موكب حاكم ساتسوما، الدايميو شيماتزو هيساميتسو ، المعروف أيضًا باسم شيماتزو سابورو، متجهًا في الاتجاه المعاكس.

عندما اقترب ريتشاردسون من محفة شيماتزو أكثر من اللازم، هاجمه حراس الدايميو . وأصيب مارشال وكلارك بجروح بالغة في الحادث. سقط ريتشاردسون من على حصانه بعد إصابته بجروح خطيرة، على مسافة قصيرة من مكان الهجوم، وقُتل بضربة قاضية بأمر من شيماتزو.

طالبت الحكومة البريطانية بتعويضات في أعقاب حادثة ناماموغي، ولكن عندما رفض شيماتزو دفع التعويضات، قام سرب من سفن البحرية الملكية بقصف كاغوشيما خلال حرب أنجلو ساتسوما القصيرة في العام التالي.

بعد تشريح الجثة الذي أجراه ويليام ويليس ، ^{[ 1 ]} الذي انضم إلى البعثة البريطانية في اليابان عام 1861، دُفن ريتشاردسون في قطعة أرض خاصة بالقرب من مقبرة يوكوهاما الأجنبية بين قبري مارشال وكلارك المتأخرين.

توجد روايات متعددة حول سبب الشجار الذي قُتل فيه ريتشاردسون. يقدم لويس ج. بيريز، أستاذ التاريخ الياباني في جامعة ولاية إلينوي ، ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} في كتابه "اليابان في الحرب: موسوعة" (2013)، ما يلي: وفقًا لإحدى الروايات، كان ريتشاردسون ومرافقوه يُديرون خيولهم لإفساح الطريق عندما هاجمهم أتباع ساتسوما استباقيًا للحفاظ على نظام الموكب. وقد نشأ هذا من "حاجز اللغة وحماسة الأتباع المعادية للأجانب". في المقابل، زُعم أن ريتشاردسون ورفاقه اقتحموا الموكب بالقوة، فهاجمهم الأتباع غاضبين من عدم احترامهم لسيدهم. على أي حال، تعكس هذه الحادثة "المشاعر المعادية للأجانب المنتشرة على نطاق واسع والتي ظهرت بين العديد من اليابانيين منذ فتح البلاد قسرًا عام 1854". ^{[ 5 ]}

يؤكد جون دبليو ديني، في كتابه "الاحترام والتقدير: بريطانيا في اليابان 1853-1868 وما بعدها " (2011)، على اختلاف الروايات، مشيرًا إلى أن "النقاط التي لا جدال فيها هي أن ساموراي شيماتزو سابورو قتلوا ريتشاردسون وأصابوا مارشال وكلارك بجروح بالغة". وادعى الرجلان الأخيران، في التحقيق الرسمي، أنهما على الرغم من رؤيتهما للساموراي أمامهما، إلا أنهما لم يكونا يعلمان أنهما جزء من حاشية داييمو. وعند انعطافهما، أدركا أنهما "اثنا عشر رجلاً في عمق الموكب وعلى مقربة من الداييمو"، ولكن نظرًا لأنه "لم يصرخ أحد من المجموعة أو يلوح بيده لليابانيين أمامهم"، فقد كانا "واثقين من عدم قيام الساموراي بأي تحركات عدائية". وعند محاولتهما الالتفاف، ضرب أحد المرافقين ريتشاردسون بسيفه، ثم ألحق جرحًا أقل خطورة بمارشال. وأثناء هروبهما من الحاشية، تعرض الرجلان لمزيد من الجروح. ^{[ 6 ]}

كانت روايات الرجال والسيدة بوراديل هي الروايات الوحيدة التي نُشرت حتى عام 1875، عندما نشر الصحفي والكاتب الأمريكي إي إتش هاوس كتيبًا يروي فيه رواية ساتسوما للحادثة. وذكر هاوس أن ريتشاردسون كان "سيئ السمعة بسبب تعامله العنيف مع الصينيين خلال إقامته في شنغهاي"، وأن سمعته كانت تسبقه. كما ادعى أن موكب ريتشاردسون، عند مرورهم بمعارف يابانيين، سألهم عن سبب ترجلهم، وهو أمر معتاد عند مرور الدايميو، لكنهم لم يلتفتوا إلى التفسير. ^{[ 7 ]}

في ضوء "القاعدة الصارمة" التي تنص على أنه "لا يجوز لأي راكب عابر الاستمرار في الركوب، سواء على حصانه أو في أي وسيلة نقل، أثناء مرور شخصية رفيعة المستوى على الطريق"، شعر سكان ساتسوما أنه كان ينبغي على ريتشاردسون ورفاقه الالتزام بهذه القاعدة. لم يكن ليُسمح لأي ياباني بالمرور عبر الموكب. لو لم يرتكب ريتشاردسون ورفاقه "أي خطأ سوى ما قد يكون ناتجًا عن جهل"، لما تعرضوا لأي مضايقة. صحيح أن ريتشاردسون "استمر في دفع حصانه بين المجموعات التي تشكل الموكب"، ولكن لو تقدمت المجموعة في صف واحد، بدلًا من صفين متجاورين، "لكانوا مروا دون أذى، كما فعل آخرون قبلهم، وآخرون بعدهم". ^{[ 8 ]}

في مقال نُشر عام ٢٠١٣، ^{[ ٩ ]} ادّعى المؤرخ فولكر رايخارت أنه وفقًا لتقارير يابانية صدرت آنذاك، فقد ركب ريتشاردسون في منتصف الطريق بشكلٍ غير لائق، بل وحاول حتى الوقوف بين محفة الوصي وحراسه الشخصيين. ^{[ ٩ ]} وبحسب رايخارت، قبيل الحادثة مباشرةً، وبعد أن توسلت إليه السيدة بوراديل، التي انتابها القلق من مظاهر العداء من جانب الحاشية، ألا يستفزهم، قال ريتشاردسون: "لقد عشتُ أربعة عشر عامًا في الصين. أعرف كيف أتعامل مع هؤلاء الناس". ووفقًا لديني، لا بد أن هذه المدة كانت "أربعة أعوام"، إذ إن أربعة عشر عامًا غير ممكنة. ^{[ ١٠ ]} وبحسب ما ورد، لم يتفاجأ عم ريتشاردسون بوفاة ابن أخيه، بل ألقى باللوم عليه لتهوّره وعناده. وتذكر فريدريك رايت بروس ، المبعوث البريطاني إلى الصين، ريتشاردسون بأنه "مغامر متغطرس". ^{[ ٩ ]}

• حادثة ناماموغي
• حرب أنجلو ساتسوما
• العلاقات الأنجلو-يابانية
• ساكوكو
• قائمة الغربيين الذين زاروا اليابان قبل عام 1868

ملحوظات

مراجع عامة

• ساتو، إرنست. دبلوماسي في اليابان ، تاتل (1921). ISBN 4-925080-28-8
• ريني، ديفيد. الأسلحة البريطانية في شمال الصين واليابان . مؤسسة أدامانت ميديا. (طبعة 2001 المعاد طباعتها من طبعة 1864) ISBN 1-4021-8184-1
• ديني، جون. الاحترام والتقدير: بريطانيا في اليابان 1853-1868 وما بعدها . دار راديانس للنشر (2011). رقم ISBN 978-0-9568798-0-6

• دي لانج، ويليام. حادثة ناماموغي: جريمة القتل التي أشعلت فتيل الحرب ، دار تويو للنشر (2020). رقم ISBN 978-9492722-270

• تشارلز لينوكس ريتشاردسون على موقع Find a Grave