شارلوت إليزابيث تونا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

شارلوت إليزابيث تونا (1 أكتوبر 1790 - 12 يوليو 1846) كاتبة وروائية إنجليزية شهيرة من العصر الفيكتوري، اشتهرت بكتابة الروايات تحت اسم شارلوت إليزابيث المستعار . وُصفت بأنها "امرأة ذات شخصية قوية، ومشاعر جياشة، ولباقة ملحوظة". [ 1 ] ركزت أعمالها على تعزيز حقوق المرأة (انظر كتابيها "مظالم النساء" و "هيلين فليتوود ") والبروتستانتية الإنجيلية ، كما يتضح في كتابها "الحماية؛ أو الشمعة والكلب"، الذي وردت فيه المقولة المميزة التالية: "أعظم بركاتنا تأتينا بالصلاة، ودراسة كلمة الله". [ 2 ] وكما أشارت إيزابيلا أ. أوين عام 1901، "كانت قبل كل شيء مناهضة للكاثوليكية، وبروتستانتية متشددة " . [ 1 ] كتبت هارييت بيتشر ستو عن مذكراتها " ذكريات شخصية " (1841): "لا نعرف أي سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية يمكن مقارنتها بهذه السيرة من حيث ثراء المشاعر والوصف وقدرتها على إثارة الاهتمام." [ 1 ]

حياة

وُلدت تونا في الأول من أكتوبر عام ١٧٩٠، وهي ابنة القس مايكل براون، راعي كنيسة سانت جايلز والقسيس الصغير في كاتدرائية نورويتش ، الذي أسهم بشكل كبير في تنمية إيمان تونا الراسخ وتفانيها لله، نتيجة نشأتها في أسرة موالية للملكية وتتبع كنيسة إنجلترا. [ ٣ ] أما والدتها شارلوت فكانت ابنة الطبيب المحلي الدكتور جون موراي. [ ٤ ] [ ٥ ]

تم تعميدها في 22 أكتوبر 1790 في كنيسة سانت مارتن آت بالاس في مسقط رأسها نورويتش. [ 6 ]

في مطلع شبابها، أظهرت "حماسةً شديدةً وخيالًا واسعًا". [ 7 ] كانت شديدة الشغف بالتعلم لدرجة أنها قبلت عرضًا من عمها لتعليمها اللغة الفرنسية قبل أن تبلغ السادسة من عمرها. خلال فترة التعلم هذه، أرهقت عينيها بشدة "حتى فقدت بصرها لعدة أشهر". [ 7 ] بعد هذه الفترة من ضعف البصر المؤقت، عانت من فقدان سمع دائم في سن العاشرة، "بسبب أدوية كانت تتناولها لأمراض أخرى". [ 3 ]

الزواج الأول

في عام ١٨١٣، تزوجت من الكابتن جورج فيلان من الفوج الستين ، وقضت معه عامين أثناء خدمته مع فوجِه في نوفا سكوتيا (١٨١٧-١٨١٩). [ ٨ ] ثم عادا إلى أيرلندا، حيث كان فيلان يملك عقارًا صغيرًا بالقرب من كيلكيني . لم يكن الزواج سعيدًا، وذُكر أن الكابتن فيلان كان مدمنًا على "الإفراط الشديد في الشرب" وأنه أساء معاملة شارلوت شخصيًا خلال زواجهما. [ ٩ ] كانت صبورة جدًا معه ورفضت طلب المساعدة من صديقاتها، ولكن مع استمرار الإساءة، اضطرت إلى الانفصال عنه في عام ١٨٢٤. [ ٩ ] كانت شارلوت تدرك أن مشاكلها الزوجية يمكن تفسيرها بطرق عديدة، لذا، وللحفاظ على خصوصيتها، "طلبت تونا من صديقاتها ومعارفها أن يعدنها بأنهن سيتلفن جميع رسائلها ومراسلاتها الأخرى في حال وفاتها". [ 10 ] كان اسمها المستعار "شارلوت إليزابيث" حيلة استخدمتها لحماية أرباحها من الكتابة من الكابتن فيلان عندما كانا متزوجين. [ 10 ]

أقامت السيدة فيلان لاحقًا مع شقيقها، الكابتن جون براون، لمدة عامين في كليفتون ، حيث تعرفت على هانا مور . بعد ذلك بوقت قصير، حُرمت من إعالة شقيقها، إذ "غرق جون موراي براون بشكل مأساوي في حادث قارب أثناء خدمته مع فوجِه في مولينغار ، مقاطعة ويستميث، أيرلندا، عام 1829". [ 10 ] بعد وفاة شقيقها، "تولت وحدها مسؤولية تعليم ابنيه وإعالتهما". [ 7 ] انتقلت لاحقًا إلى ساندهيرست ، ثم إلى لندن.

الزواج الثاني

في عام 1837، توفي الكابتن فيلان في دبلن . وعلى الرغم من إساءة الكابتن فيلان معاملتها وانفصالهما، إلا أنها بعد وفاته اعتنت بوالدته وأخته، مما يدل على "كرمها والتزامها بالمبادئ المسيحية". [ 9 ]

في عام 1841، تزوجت شارلوت من لويس هيبوليتوس جوزيف تونا . وكان زواجها الثاني من تونا أكثر سعادة، إذ كان "زوجًا مثاليًا" وشخصية بارزة في مجتمع لندن. كما كان كاتبًا بروتستانتيًا، وقد كتب مذكرات بعنوان " حياة شارلوت إليزابيث" عام 1869 احتفاءً بحياة زوجته الراحلة. [ 11 ]

بصفتها امرأة ناشطة في الخدمة العامة، بدأت تونا "مدرسة الأحد في منزلها الريفي، وقامت بأعمال خيرية في الحي الأيرلندي في لندن، وأسست كنيسة بروتستانتية في سانت جايلز في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر" [ 3 ].

موت

في أوائل عام ١٨٤٤، ظهر ورم سرطاني تحت إبط تونا الأيسر، مما أدى في النهاية إلى وفاتها نتيجة مهاجمة شريان واستنزاف الدم. [ ٧ ] توفيت في رامسجيت في ١٢ يوليو ١٨٤٦، ودُفنت في مقبرة كنيسة سانت جورج في رامسجيت، كينت. قبل وفاتها بشهرين، أخبرت زوجها أنها لا ترغب في أن تُدفن في مدفن، بل في قبر ترابي بسيط. ويعود ذلك إلى إيمانها العميق بالله، وإلى الاعتقاد المسيحي السائد بأن "من التراب خُلقت، وإلى التراب تعود".

مهنة الكتابة

أصبحت شارلوت روائية بعد وفاة والدها لأن "المعاش التقاعدي الضئيل كان كل ما تستطيع والدتها الاعتماد عليه". [ 7 ] وكان لاعتناقها الدين أثر كبير على مسيرتها الأدبية. ففي عزبة زوجها الأول في دبلن، مرّت بتجربة روحية عميقة، وشعرت لمدة ستة أشهر "بقوة الله العظيمة" في حياتها. وفي تلك اللحظة، كرّست حياتها لمحاولة هداية "الجميع، وخاصة الكاثوليك الأيرلنديين، إلى البروتستانتية الإنجيلية". [ 11 ]

التوعية الدينية

أثناء إقامتها في أيرلندا، بدأت شارلوت بكتابة منشورات لمختلف الجمعيات الدينية. وكانت أولى كتاباتها في مجال التأليف عام ١٨٢٠، دعماً لأهداف جمعية دبلن للمنشورات. [ ١١ ] لاقت منشوراتها رواجاً واسعاً لبساطتها المتعمدة؛ "فإذا وجدت، عند قراءة مخطوطة لطفل في الخامسة من عمره، جملة أو كلمة واحدة تفوق فهمه، كانت تُصححها على الفور لتناسب ذلك المستوى المتواضع." [ ٧ ] تعرضت لاضطهاد مستمر، وبسبب الادعاءات الموجهة ضدها، "اضطرت إلى نشر أعمالها باسمها عند التعميد، شارلوت إليزابيث." [ ٧ ]

المشاعر المعادية للكاثوليكية

كانت شديدة العداء للكنيسة الكاثوليكية ، ويُقال إن بعض منشوراتها وُضعت على قائمة الكتب المحظورة . في عام ١٨٣٧، نشرت مُختصرًا لكتاب فوكس عن الشهداء ، ومُختصرًا آخر بعنوان "شهيدات الإصلاح الإنجليزي" نظرًا لاهتمامها بالشهداء البروتستانت. [ ١١ ] وقد بلغ شغفها بالشهداء حدًّا جعلها تسأل والدها ذات مرة في طفولتها: "يا أبي، هل يُمكنني أن أصبح شهيدة؟". [ ١١ ]

أعمال تحريرية بروتستانتية

حررت مجلة "الحولية البروتستانتية" عام 1840، ومجلة "السيدة المسيحية" منذ عام 1836، ومجلة "البروتستانت" من عام 1841 حتى وفاتها، حيث كانت تُملى عليها كتاباتها عندما تعجز عن الكتابة. [ 7 ] في مجلة "السيدة المسيحية"، استطاعت التعبير عن اهتماماتها، مثل "تفوق الحياة الريفية على الحياة الحضرية، ودور المرأة المنزلي، ومخاطر الكاثوليكية، وكراهية النقابات، وبالطبع، ضرورة الولادة الجديدة من خلال المسيح". [ 11 ] كما كتبت قصائد، اثنتان منها، "المدينة العذراء" و"لا استسلام"، كُتبتا خصيصًا لقضية البرتقاليين . وفي عام 1899، ذكرت أودونوغيو أن هاتين القصيدتين "قويتان للغاية وشائعتان. إنهما من أفضل أغاني البرتقاليين التي كُتبت على الإطلاق". [ 12 ]

الكتابة عن القضايا الاجتماعية

كان سعيها للتغيير الاجتماعي جليًا في كتابها "مظالم المرأة"، حيث كتبت عن ظروف العمل السيئة للعاملات في لندن. ركزت القصة على كيت كلارك، وهي متدربة حديثة التعيين في صناعة الدانتيل، والتي واجهت عقبات كبيرة في العمل مثل "ساعات العمل الطويلة، والأجور المتدنية، ونقص الطعام"، وهو أمر شائع بين العمال في لندن. [ 13 ] نُشر الكتاب في أربعة مجلدات بين عامي 1843 و1844، ووصف بدقة نمط الحياة المريض والقذر الذي عانى منه عمال لندن خلال العصر الفيكتوري. [ 13 ] وتتأمل الكاتبة، فيما يتعلق بفائدة أصحاب العمل في الحفاظ على الأجور المنخفضة والظروف السيئة للفقراء،

...في ظل روح المضاربة المحمومة، لا يضع التجار حدودًا لإنتاج ما يمكنهم بيعه، سعيًا وراء زيادة رؤوس أموالهم المتنامية؛ وفي خضمّ صراعهم من أجل توفير سبل العيش من خلال الجزء الضئيل جدًا من هذه الثروة المتراكمة التي يُسمح بتداولها بينهم، فإن الطبقة الفقيرة حقًا لا تميل إلى رفض أدنى أجر مقابل كدحهم الشاق؛ مما يؤدي في آنٍ واحد إلى إغراق السوق بالعمال، وخفض أجور العمل. [ 14 ]

ومن أعمال تونا الشهيرة الأخرى رواية " هيلين فليتوود: حكاية المصانع" ، التي روت قصة عمالة الأطفال في مصانع القطن، ونُشرت على حلقات بين عامي 1839 ومارس 1841 في مجلة "السيدة المسيحية". [ 15 ] وقد ساهم اهتمامها بالأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للمرأة، والذي عبّرت عنه في كتاباتها، في حشد الدعم لإقرار قوانين مصانع لندن في أعوام 1844 و1847 و1848. [ 3 ]

رغم تعاطفها مع المجتمع اليهودي ورغبتها في اعتناقهم المسيحية، فقد اعتقدت أن "اليهود قد يحتفظون بطقوسهم التقليدية وينالون الخلاص بقبول يسوع المسيح مخلصًا". [ 11 ] وفي عام 1843، نشرت رواية "أسد يهوذا " كآخر أعمالها الروائية الطويلة التي ركزت فيها على المعتقدات والثقافة اليهودية. [ 3 ]

رعاية الحيوان

كتب تونا كتاب "الرفق بالحيوانات، أو خطيئة القسوة التي تم فضحها وتوبيخها" (1845)، وهو عمل مبكر يدعم رفاهية الحيوان.

الاستقبال الأدبي

حظيت شارلوت تونا بشعبية واسعة بين المجتمعات البروتستانتية الإنجيلية طوال حياتها. وصف نقاد من صحيفة "نيويورك إيفانجليست " كتاباتها بأنها "سريعة للغاية"، ووصفوا أسلوبها بأنه "مُشتت وغير أنيق، مع إسهاب مُفرط في الحديث عن الرخاء". [ 9 ] ومع ذلك، أشادوا بحيوية وصفها وأسلوبها السلس. [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، اشتكى نقاد آخرون من أن قصصها تتسم بـ"شخصيات سطحية" واستطرادات طويلة تُشتت الحبكة، لكنهم أشادوا بقدرتها على وصف ظروف العمل السيئة للعمال بتفاصيل دقيقة في روايتها " هيلين فليتوود: حكاية المصانع" . [ 11 ] كما أشارت مجلة "كريستيان ليديز " إلى أسلوب تونا "غير المتوازن"، لكنها أكدت أن هشاشتها و"عمق مشاعرها" في كتاباتها "يُعوضان عن ذلك". [ 16 ]

أشاد الناس بقدرتها على تعليم الأطفال بأسلوب إبداعي في قصصها، إذ كانت تستخدم بكثرة "الطبيعة في تشبيهات دينية في نثرها وقصائدها" لمساعدة الأطفال على تعلم كيفية العيش. [ 3 ] ويمكن ملاحظة هذه التشبيهات في أعمال مثل " النحلة، والبجعة، والدبور، والقوس والسحابة"، و"شجرة الصفصاف"، و"الدجاجة وصيصانها". [ 11 ] وقد استلهمت من الكاتبين البروتستانتيين جون بنيان وإسحاق واتس ، اللذين استخدما أيضًا التشبيهات الدينية لتعليم الأطفال. [ 11 ]

بسبب شهرتها، تُرجمت أعمالها إلى العديد من اللغات المتنوعة مثل "الفرنسية والإيطالية والماراثية ولغة مبونغوي في الغابون في غرب إفريقيا". [ 3 ] في عام 1845، أشادت صحيفة كريستيان إكزامينر بعملها وأعلنت أن تونا "حظيت باستقبال حافل بين معظم من يُطلق عليهم اسم المسيحيين الإنجيليين". [ 11 ]

في القرن الحادي والعشرين، حظيت كتاباتها الدرامية بتقييمٍ واسع النطاق، إذ اعتُبرت مؤثرةً في الرأي العام بشكلٍ لم تُحققه الروايات الواقعية لمعاناة الأطفال والنساء العاملات لساعاتٍ طويلة في المصانع. وقد قُورنت كتاباتها بالتأثيرات المتباينة أحيانًا للمسلسلات التلفزيونية والأفلام الوثائقية التي تناولت الموضوع نفسه، حيث كان للدراما تأثيرٌ جماهيريٌ أكبر. [ 17 ]

أعمال

  • الرئاسات والسلطات في الأماكن السماوية (نيويورك، 1842)
  • زادوك، المنبوذ من إسرائيل (لندن، 1825)
  • المثابرة: قصة (لندن، 1826)
  • راشيل: حكاية (لندن، 1826)
  • الاتساق: حكاية (لندن، 1826)
  • أوسريك: حكاية تبشيرية، وقصائد أخرى (دبلن، 1826؟)
  • إزرام: حكاية مكسيكية، وقصائد أخرى (لندن، 1826)
  • النظام: حكاية من جزر الهند الغربية (لندن، 1827)
  • الصخرة: قصة أيرلندية (لندن، 1829)
  • المتحف (دبلن، 1832)
  • الخلد (دبلن، 1835)
  • أليس بيندين، أو الشلن المنحني (لندن، 1838)
  • رسائل من أيرلندا، 1837 (لندن، 1838)
  • ديريانا (1833)
  • ديري (1833؛ الطبعة العاشرة 1847)
  • فصول عن الزهور (لندن، 1836)
  • الامتثال: حكاية (لندن، 1841)
  • هيلين فليتوود (لندن، 1841)
  • الزيف والحقيقة (ليفربول، 1841)
  • ذكريات شخصية (لندن، 1841)
  • المخاطر والواجبات (لندن، 1841)
  • أسد يهوذا (لندن، 1843)
  • مظالم المرأة، في أربعة أجزاء (لندن، 1843-1844)
  • الكنيسة المرئية في جميع العصور (لندن، 1844)
  • يهودا كابتا: رسم تاريخي لتدمير القدس على يد الرومان (لندن، ١٨٤٥)
  • أعمال شارلوت إليزابيث (مع مقدمة من السيدة إتش بي ستو، الطبعة الثانية، نيويورك، 1845)
  • الحماية؛ أو الشمعة والكلب (لين وتيبت، 1846)
  • خصائص الكتاب المقدس (لندن، 1851)
  • الحرب مع القديسين (لندن، 1852)
  • قصص قصيرة للأطفال (دبلن، 1854)
  • حكايات ورسوم توضيحية (دبلن، 1854)
  • قصص من الكتاب المقدس (لندن، 1861)
  • قصص شارلوت إليزابيث (مجموعة قصصية، نيويورك، 1868)
  • الرفق بالحيوانات: أو، خطيئة القسوة مكشوفة ومُدانَة (فيلادلفيا: اتحاد مدارس الأحد الأمريكية، 1845) ( متوفر على الإنترنت )
  • قسم صغير (نيويورك: جمعية التوزيع الأمريكية، 18-؟) ( متوفر على الإنترنت )
  • باتي؛ أو، احذروا التدخل (اتحاد مدارس الأحد التابع للكنيسة الأسقفية الميثودية، 18-؟) ( متوفر على الإنترنت )
  • ريتشارد وروفر (نيويورك: لين وتيبت لاتحاد مدارس الأحد التابع للكنيسة الأسقفية الميثودية، 1846) ( متوفر على الإنترنت )
  • الكتاب المقدس: أفضل كتاب (نيويورك: جمعية التوزيع الأمريكية، 185-؟) ( متوفر على الإنترنت )
  • المقبرة (جمعية نيويورك الأمريكية للمنشورات، 185-؟)
  • صياد نيوفاوندلاند: قصة حقيقية (جمعية نيويورك الأمريكية للمنشورات، 18-؟)
  • ذكريات شخصية (لندن: آر بي سيلي و دبليو بيرنسايد، 1841)
  • مخاطر الأمة: نداء إلى السلطة التشريعية ورجال الدين والطبقات العليا والمتوسطة (لندن: سيلي، بيرنسايد وسيلي، 1843)

للمزيد من القراءة

مراجع

الهوامش

  1. 1 2 3 أوين، إيزابيلا أ. (1901) " شارلوت إليزابيث ". أكادينسيس: مجلة تاريخ منطقة الأطلسي، المجلد 1، العدد 4، ص 228
  2. ↑ "الحماية :: الكتيبات" . libx.bsu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "تشكيل قيم الشباب: كتب مدارس الأحد في أمريكا في القرن التاسع عشر" . digital.lib.msu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  4. ↑ Ancestry.com. إنجلترا، سجلات مختارة للمواليد والمعمودية، 1538-1975 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations, Inc.، 2014. إنجلترا، سجلات المواليد والمعمودية، 1538-1975 . سولت ليك سيتي، يوتا: FamilySearch، 2013.
  5. ↑ شارلوت إليزابيث (1848). حياة شارلوت إليزابيث: كما وردت في مذكراتها الشخصية: مع ملاحظات توضيحية ومذكرات تغطي الفترة من نهاية المذكرات الشخصية حتى وفاتها . نيويورك: إم دبليو دود. ص 14. hdl : 2027/inu.32000000666992 . 
  6. ↑ براون، شارلوت إليزابيث (1538-1975). "إنجلترا، مختارات من المواليد والمعموديات، 1538-1975" . مكتبة الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "نعي - السيدة تونا (شارلوت إليزابيث)" . مجلة جنتلمان . المجلد السادس والعشرون. لندن: جون بوير نيكولز وأبناؤه. 1846. ص 433. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2018 .  
  8. كان جورج فيلان (1791-1837) صديقًا لأخيها. تزوجا في 15 مايو 1813. أثناء إقامته في هاليفاكس، انضم إلى الكتيبة السابعة من فوج المشاة الستين، ورُقّي إلى رتبة نقيب. من عام 1815 إلى 1816، كان زوج تونا مع فوجِه في أنابوليس رويال، في أمريكا الشمالية البريطانية. ثم انتقلت وحدته إلى حصن إدوارد في وندسور، نوفا سكوتيا، حيث بقي حتى عام 1818. كتبت تونا بشكل غير مباشر عن "ظروف قاسية" وعن مرورها بـ"مصائب كثيرة". بالإضافة إلى ذلك، كتب طبيبها أنها كانت "تعاني خلال زواج تعيس للغاية من رجل مختل عقليًا".
  9. 1 2 3 4 5 "شارلوت إليزابيث". الدوريات الأمريكية. مبشر نيويورك (1830-1902) . المجلد 14، العدد 51. 21 ديسمبر 1843. ص 204. ProQuest 125471701 .    
  10. 1 2 3 ووكر، د. تيريزا (2004). "ذكريات شارلوت إليزابيث تونا الشخصية" . www.victorianweb.org . جامعة كانتربري كريست تشيرش . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2019 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جيبسون، لويس راوخ؛ هولمز، مادلين (1800-1880). "شارلوت إليزابيث تونا في كتابات أدب الأطفال البريطاني" . قاموس السير الأدبية . 163 : 307-315 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 - عبر غيل ريسيرش.
  12. ↑ أودونوغ، ديفيد جيمس (1885-1900). "تونا، شارلوت إليزابيث" . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 
  13. 1 2 ويليم. "مظالم المرأة، بقلم شارلوت إليزابيث تونا" . trc-leiden.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  14. ↑ إليزابيث، شارلوت (1844). مظالم المرأة. الجزء 4. لندن: دبليو إتش دالتون. الصفحات 21-22 . 
  15. ↑ "النسوية المنزلية لشارلوت إليزابيث تونا كرد فعل على تشغيل الأطفال والنساء في أوائل العصر الفيكتوري في إنجلترا" . www.victorianweb.org . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2019 .
  16. ↑ "ملاحظة أدبية - الحرب مع القديسين" . مجلة السيدة المسيحية (لندن، إنجلترا) . مجموعات القرن التاسع عشر على الإنترنت. 1 مارس 1848. ص 84. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 . 
  17. ↑ "نظرة شاملة - دراما فضيحة - أصوات بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
  18. ↑ روبنشتاين، هيلاري ل. (1996). "رائدة في محبة اليهود: شارلوت إليزابيث تونا (1790-1846) واليهود" . دراسات تاريخية يهودية . 35 : 103-118 . ISSN 0962-9696 . JSTOR 29779981 .  

نصوص

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : أودونوغ، ديفيد جيمس (1899). " تونا، شارلوت إليزابيث ". في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 57. لندن: سميث، إلدر وشركاه .