كيلكيني

تقع كيلكيني في وادي نور على ضفتي نهر نور ، في قلب مقاطعة كيلكيني التابعة لإقليم لينستر في جنوب شرق أيرلندا. تبعد 117 كيلومترًا (73 ميلًا) عن العاصمة دبلن، و 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمالًا عن أقرب مدينة إليها، وهي ووترفورد . تقع ويكسفورد على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) إلى الجنوب الشرقي، بينما تقع ليمريك على بُعد 122 كيلومترًا (76 ميلًا) إلى الغرب. يبلغ ارتفاعها 60 مترًا (200 قدم) فوق مستوى سطح البحر. تبلغ مساحة كيلكيني 3.74 كيلومتر مربع (1.44 ميل ^مربع ) . صدرت الطبعة الأولى من خريطة هيئة المساحة البريطانية لكيلكيني عام 1837، وهي محفوظة في مكتبة المقاطعة.      

مناخ كيلكيني، كمناخ أيرلندا ، مناخ محيطي متقلب ذو ظواهر مناخية متطرفة قليلة. يُصنف كمناخ محيطي معتدل ، أو Cfb وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . تقع كيلكيني في المنطقة التاسعة من حيث صلابة النباتات . تقع كيلكيني في وسط المقاطعة، في موقع محمي، على بُعد 66 كيلومترًا (41 ميلًا) من الداخل، وتحيط بها تلال يزيد ارتفاعها عن 200 متر (660 قدمًا) ، مما يضمن عدم تعرضها للرياح. ^{[ 17 ]} سُجلت أعلى سرعة هبة رياح بلغت 77 عقدة ، قادمة من اتجاه جنوبي غربي، في 12 يناير 1974. ^{[ 18 ]}  

تُعدّ كيلكيني نموذجًا نموذجيًا للأودية النهرية الواسعة في المنطقة، حيث تنخفض درجات الحرارة في الليالي الصافية، ^{[ 18 ]} وتكتسب أهمية خاصة لتسجيلها بعضًا من أعلى درجات الحرارة صيفًا وأدنى درجات الحرارة شتاءً في أيرلندا. وقد سُجّلت أعلى درجة حرارة للهواء في أيرلندا على الإطلاق، حيث بلغت 33.3 درجة مئوية (91.9 درجة فهرنهايت) ، في قلعة كيلكيني في 26 يونيو 1887. ^{[ 19 ]}  

افتُتحت محطة رصد الأحوال الجوية التابعة لهيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية (Met Éireann) في كيلكيني ، على بُعد كيلومترين شمال غرب مركز مدينة كيلكيني، على طريق دونينغستاون، في مايو 1957 ، ^{[ 18 ]} وتوقفت عمليات الرصد في أبريل 2008. [ ^{17 ] وتعمل} حاليًا محطة مناخية على بُعد كيلومتر واحد من الموقع القديم، وكانت تُزوّد ​​الجمهور ببيانات الطقس المباشرة وهيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية ( Met Éireann) ببيانات المناخ اعتبارًا من مارس 2010. ^{[ 17 ]} ومن بين القيم المتطرفة المسجلة في المحطة: أعلى درجة حرارة للهواء بلغت 31.5 درجة مئوية (88.7 درجة فهرنهايت) في 29 يونيو 1976 ، وأدنى درجة حرارة للهواء بلغت -14.1 درجة مئوية (6.6 درجة فهرنهايت) في 2 يناير 1979 ، وأدنى درجة حرارة للأرض بلغت -18.1 درجة مئوية (-0.6 درجة فهرنهايت) في 12 يناير 1982 . ^{[ 18 ]}      

كان شهر أغسطس 1995 الأكثر دفئًا وإشراقًا في تاريخ كيلكيني، حيث بلغ مجموع ساعات سطوع الشمس فيه 274.9 ساعة ، مع درجات حرارة مرتفعة للغاية طوال الشهر. ^{[ 18 ]} وبلغت أقصى ساعات سطوع الشمس اليومية 16.3 ساعة في 18 يونيو 1978. [ ^{18 ] وقد} شهدت درجات الحرارة ارتفاعًا عامًا، مع زيادة ملحوظة منذ عام 1988. ^{[ 20 ]} وتتجاوز درجات الحرارة السنوية مستويات القرن العشرين بأكثر من 0.5 درجة مئوية أو 0.9 درجة فهرنهايت . ^{[ 20 ]} 

بلغ الحد الأقصى لهطول الأمطار اليومي المسجل في محطة كيلكيني 66.4 ملم (2.61 بوصة) في 17 يوليو 1983. [ ^{18 ] شهدت} أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي أمطارًا غزيرة، إلا أن معدل هطول الأمطار ظل ثابتًا طوال القرن. ^{[ 20 ]} كان عام 2002 عامًا غزير الأمطار، ومنذ عام 2005، ازداد معدل هطول الأمطار السنوي باطراد، حيث كان عام 2009 هو الأكثر غزارة في الأمطار منذ بدء تسجيل البيانات في عام 1958. ^{[ 20 ]}  

يعيش غالبية سكان كيلكيني خارج حدود البلدة. وبلغ عدد سكان المركز الحضري لكيلكيني، وفقًا لتعداد السكان، 27184 نسمة في عام 2022. ^{[ 29 ]}

بحسب تعداد عام 2006 الصادر عن مكتب الإحصاء المركزي ، بلغ عدد سكان بلدة كيلكيني 8,661 نسمة، بزيادة قدرها 70 نسمة عن تعداد عام 2002 الذي بلغ 8,591 نسمة، أي بنسبة 0.8%. أما عدد سكان ضواحي البلدة فبلغ 13,518 نسمة، بزيادة قدرها 1,347 نسمة عن تعداد عام 2002 الذي بلغ 12,144 نسمة، أي بنسبة 11.3%. ^{[ 30 ]} إجمالاً، بلغ عدد سكان البلدة وضواحيها 22,179 نسمة في عام 2006، بزيادة قدرها 1,444 نسمة عن تعداد عام 2002 الذي بلغ 20,735 نسمة، أي بنسبة 7.0%. ويُطلق على سكان كيلكيني لقب "القطط".

بلغ دخل الأسرة المتاح للفرد اعتبارًا من عام 2005 مبلغ 18032 يورو، وكان مؤشر دخل الأسرة المتاح 89.4. ^{[ 31 ]}

كيلكيني مدينة متعددة اللغات ، لكن اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة فيها ، وتأتي اللغة الأيرلندية في المرتبة الثانية من حيث الانتشار. ^{[ 32 ]} في العقود الأخيرة، ومع ازدياد الهجرة على مستوى أيرلندا، دخلت لغات أخرى كثيرة إلى كيلكيني.

الديانة الرئيسية هي الكاثوليكية، ومع ذلك، يوجد في كيلكيني أتباع لكنيسة أيرلندا، والمشيخية، والميثودية، واليهودية، وغيرها من التقاليد الدينية. ^{[ 33 ]}

على الرغم من أن المستوطنة الحالية تُدار كمنطقة بلدية ، إلا أن لقب "مدينة" يُعد موضوعًا حساسًا في كيلكيني. ^{[ 41 ]} تاريخيًا، كان لقب "مدينة" في المملكة المتحدة ، وقبلها في مملكة أيرلندا ، لقبًا احتفاليًا تمنحه الحكومة . وكان يحمل مكانة أرفع من الألقاب البلدية البديلة " بلدة " أو "مدينة"، ولكنه لم يمنح أي صلاحيات قانونية إضافية (كان الشرط الأساسي هو وجود كاتدرائية، مما أدى إلى ظهور بعض المدن الصغيرة جدًا مثل ويلز ، التي بلغ عدد سكانها 12000 نسمة في عام 2018، وسانت ديفيدز ، التي بلغ عدد سكانها 1841 نسمة في عام 2011). أما في القانون الأيرلندي، فلكلمة "مدينة" دلالة قانونية خاصة مع صلاحيات مماثلة للحكومة المحلية. من منظور الحكومة المحلية، لم تتم إدارة كيلكيني كمدينة منذ عام 1840 على الأقل. تم تحديد الاختصاصات القانونية والسياسية والإدارية الحالية في أيرلندا في قانون الحكم المحلي لعام 2001 ، بصيغته المعدلة بموجب قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 .

في عام ٢٠٠٢، وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١، أُعيد تصنيف المقاطعات الخمس السابقة لتصبح مدنًا. وفي الوقت نفسه، تم الاعتراف بالوضع التاريخي لمدينة كيلكيني في القانون. وعندما كان هذا التشريع قيد المناقشة، نجح النائبان المحليان فيل هوجان وجون ماكغينيس في الضغط من أجل إمكانية استمرار الإشارة إلى كيلكيني على أنها "مدينة". وبناءً على ذلك، أُضيف بند إلى مشروع قانون عام ٢٠٠١.

الاستخدام المستمر لوصف المدينة فيما يتعلق بكيلكيني، إلى الحد الذي تم فيه استخدام هذا الوصف قبل يوم التأسيس.

لا يزال من الشائع والمسموح به قانونًا وصف كيلكيني بأنها مدينة؛ إذ تنص المادة 10(6) من قانون 2001، بصيغته المعدلة بموجب قانون 2014، على أنه "يجوز الاستمرار في استخدام وصف مدينة فيما يتعلق بكيلكيني، بالقدر الذي استُخدم فيه هذا الوصف قبل 1 يناير 2002، وبشرط ألا يتعارض ذلك مع هذا القانون". ^{[ 42 ]}

اعتبارًا من عام 2014، لا تملك كيلكيني إدارة منفصلة عن المقاطعة. ومع ذلك، وبموجب قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، يُعترف بالمنطقة البلدية بشكل واضح باسم "المنطقة البلدية لمدينة كيلكيني". ^{[ 43 ]}

كانت قلعة كيلكيني في مدينة كيلكيني مقرًا لعائلة بتلر (التي كان اسمها سابقًا فيتزوالتر). بيعت القلعة إلى لجنة ترميم القلاع المحلية في منتصف القرن العشرين مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا. وبعد فترة وجيزة، سُلمت إلى الدولة، ومنذ ذلك الحين جُددت وأصبحت مفتوحة للزوار. يُعرض جزء من مجموعة المعرض الوطني للفنون في القلعة. توجد حدائق مزخرفة في الجانب الشمالي الغربي من القلعة، وأراضٍ وحدائق واسعة في الجهة الأمامية. وقد أصبحت القلعة واحدة من أكثر المواقع السياحية زيارةً في أيرلندا.

بدأ بناء أول قلعة حجرية عام ١٢٠٤ على يد ويليام مارشال ، واكتمل بناؤها عام ١٢١٣. كانت القلعة رمزًا للاحتلال النورماندي، وفي حالتها الأصلية التي تعود إلى القرن الثالث عشر، شكلت عنصرًا هامًا من دفاعات المدينة. كانت القلعة تضم أربعة أبراج دائرية كبيرة في الزوايا وخندقًا ضخمًا، لا يزال جزء منه قائمًا حتى اليوم في ساحة العرض. كانت القلعة مربعة الشكل، بأبراج في كل زاوية، ولا يزال ثلاثة من هذه الأبراج الأربعة الأصلية قائمًا حتى يومنا هذا.

كانت أسوار كيلكيني تحمي مدينة كيلكيني في العصور الوسطى. ^{[ 46 ]} كانت المدينة محاطة بأسوار مزودة بأبراج وبوابات منتظمة. لا تزال بعض بقايا أسوار المدينة قائمة، مثل برج تالبوت (1207)، المعروف أيضًا باسم حصن تالبوت أو قلعته. وهو أكبر البرجين المتبقيين من دفاعات مدينة كيلكيني العليا في العصور الوسطى. توجد أسوار في شارع آبي، وبوابة بلاك فريرن المجاورة هي البوابة/المدخل الوحيد المتبقي على طريق المدينة العليا المؤدي إلى المدينة القديمة. ^{[ 47 ]} كما يمر سور عبر أراضي مصنع الجعة بجوار دير القديس فرنسيس .

خطة صيانة أسوار مدينة كيلكيني هي خطة وضعها سكان كيلكيني، ومجلس مقاطعة كيلكيني، ووزارة البيئة والتراث والحكم المحلي، ومنظمة أن تايش، وجمعية كيلكيني الأثرية، ومجلس التراث لضمان بقاء أسوار المدينة على المدى الطويل. ^{[ 48 ]}

كاتدرائية القديس كانيس ، والمعروفة أيضاً باسم كاتدرائية كيلكيني، يعود تاريخ بنائها الحالي إلى القرن الثالث عشر، وهي ثاني أطول كاتدرائية في أيرلندا. سُميت الكاتدرائية تيمناً بالقديس كانيس، الذي سُميت المدينة باسمه أيضاً. ^{[ 49 ]}

بُنيت الكاتدرائية على شكل صليب ، على الطراز المعماري الإنجليزي المبكر ، أو القوطي الإنجليزي، من الحجر الجيري ، وتتوسطها برج منخفض مدعوم بأعمدة من الرخام الأسود. أما الجدران الخارجية، باستثناء الجملونات، فهي مسننة ، ويوجد برجان صغيران في الطرف الغربي. يبلغ طول الكاتدرائية 75 ياردة، وعرضها على امتداد الجناحين 41 ياردة.

بجوار الكاتدرائية، يقف  برج دائري من القرن التاسع يبلغ ارتفاعه 100 قدم. يُعد برج القديس كانيس مثالًا رائعًا على الأبراج الدائرية المسيحية المبكرة (القرن التاسع) المحفوظة جيدًا . لا يمكن الوصول إليه إلا عبر مجموعة من السلالم الداخلية شديدة الانحدار، وربما كان في يوم من الأيام برج مراقبة وملجأً، وتوفر قمته إطلالة رائعة على كيلكيني والريف المحيط بها. يُعتقد أن التل الذي تقوم عليه الكاتدرائية كان مركز أول مستوطنة رئيسية في كيلكيني، ويشير البرج الدائري إلى تأسيس كنسي مبكر. ^{[ 8 ]}

تأسست دير الدومينيكان الأسود عام 1225، ويقع بالقرب من شارع البرلمان.

تضم كيلكيني أربعة جسور رئيسية هي: جسر غرين ، وجسر جون، وجسر أوسوري، وجسر سانت فرانسيس، بالإضافة إلى جسرين للمشاة والدراجات هما: جسر ليدي ديزارت وجسر أوسوري للمشاة. ويمتد كل جسر من هذه الجسور فوق نهر نور .

جسر غرين، المعروف أيضًا باسم "جسر كيلكيني العظيم"، يعبر نهر نور في أبرشية سانت كانيس في بلدة غاردنز، ويُعدّ عنصرًا هامًا من التراث المعماري لمدينة كيلكيني. ^{[ 50 ]} بُني الجسر لأول مرة قبل عام 1200، وأُعيد بناؤه عدة مرات منذ ذلك الحين بسبب الفيضانات، بما في ذلك فيضانات عامي 1487 و1763. بُني الجسر بشكله الحالي عام 1766 بعد "فيضان 1763 العظيم". وقد بناه ويليام كوليس (حوالي 1710-1770) وفقًا لتصاميم أعدها جورج سميث (1763-1767)، تلميذ جورج سيمبل (حوالي 1700-1782). ^{[ 50 ]}

يربط جسر جون شارع جون بشارع روز إن في مدينة كيلكيني. بُني الجسر لأول مرة بعد عام 1200، ويُعرف باسم "جسر جون" منذ العصور الوسطى. أُعيد بناؤه عدة مرات منذ القرن الثاني عشر بسبب الفيضانات. خلال فيضان عام 1763، تجمع الناس على جسر جون بعد انهيار جسر غرين. انهار جسر جون أيضًا، ولقي ستة عشر شخصًا حتفهم. اكتمل بناء جسر جون الحالي عام 1910، ويمتد لمسافة 43 مترًا (140 قدمًا) فوق نهر نور. ويُقال إنه كان، عند اكتماله، أطول جسر مُدعّم ذي امتداد واحد في أيرلندا أو بريطانيا. صممه مكتب موشيل وشركاؤه باستخدام نظام هينبيك للتدعيم. يتكون القوس من ثلاثة أضلاع، يتناقص عمقها من 0.76 متر ( قدمان و6 بوصات ) إلى 0.61 متر ( قدمان) . يبلغ عمق كل من عوارض سطح السفينة العرضية 2 قدم (0.61 متر) .         

اكتمل بناء جسر أوسوري، الذي يربط الطريق الدائري، عام ١٩٨٤، ويضم منحوتة مرصعة. افتُتح جسر سانت فرانسيس في مايو ٢٠١٧، ^{[ ٥١ ]} وهو جزء من مشروع كيلكيني للوصول المركزي . وقد أثار المشروع وبناء الجسر الجديد المقترح بعض الجدل والاحتجاجات في كيلكيني عام ٢٠١٤. ^{[ ٥٢ ]}

يُعدّ جسر ليدي ديزارت وجسر أوسوري للمشاة الجسرين الرئيسيين المخصصين للمشاة والدراجات في المدينة. افتُتح جسر ليدي ديزارت في يناير 2014، ويربط بين رصيف جونز ورصيف باتمان، ويقع بين جسر جونز وجسر غرين. أما جسر أوسوري للمشاة، الواقع أسفل جسر أوسوري الرئيسي، فيربط ممشى القناة على أحد جانبي نهر نور بممشى لاكن على الجانب الآخر.

شُيِّدت مصانع الصوف القديمة في القرن التاسع عشر، وتقع في الجانب الشمالي من المدينة، على طريق بليتش. كانت من أكبر جهات التوظيف في المنطقة؛ إذ يمتد موقعها على مساحة 90,000 قدم مربع (8,400 متر ^مربع ) ، ويطل على نهر نوري لأكثر من ميل. ^{[ 53 ]} ومن بين معالمها العديدة مدخنة قائمة بذاتها من الطوب الأحمر، شُيِّدت عام 1905. ^{[ 54 ]} ويوجد حاليًا في الموقع ساحة كيلكيني للقطع المعمارية المستعملة والتحف. ^{[ 53 ]} 

تُعد كيلكيني موقعًا لإقامة المهرجانات على مدار العام.

يقام مهرجان كيلكيني ترادفيست خلال عطلة نهاية الأسبوع التي تصادف عيد القديس باتريك في شهر مارس، ويتضمن احتفالات عيد القديس باتريك، والمسيرة، ومهرجان ترادفيست الموسيقي، الذي يسلط الضوء على الموسيقى التقليدية والشعبية الأيرلندية. ^{[ 57 ]}

يُقام مهرجان كيلكيني روتس في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر مايو، ويستضيف فنانين من موسيقى الأمريكانا/بلوغراس/فولك/روكابيلي/ألت كانتري في أماكن داخلية مختلفة في جميع أنحاء المدينة. ومنذ عام 1998، استقطب المهرجان موسيقيين من موسيقى الأمريكانا/روتس، من بينهم كاليكسيكو ، وجاينت ساند ، وريان آدامز ، وأليخاندرو إسكوفيدو ، وغاي كلارك ، وتشاك بروفيت ، وراي لامونتاج ، وريتشموند فونتين ، ورودني كراويل ، وفوسفوريسنت ، وستورجيل سيمبسون ، وألاباما شيكس . ^{[ 6 ]}

تستضيف كيلكيني مهرجان كات لافز الكوميدي السنوي خلال أسبوع العطلة المصرفية في شهر يونيو.

يُقام مهرجان كيلكيني للفنون، الذي تأسس في سبعينيات القرن الماضي، في أواخر شهر أغسطس. وخلال هذه الفترة، تستضيف كيلكيني فعاليات فنية معاصرة، تشمل المسرح والرقص والفنون البصرية والأدب والسينما والرسم والنحت والعروض الحية. كما تُقام فعاليات موسيقية متنوعة، من بينها الموسيقى التقليدية والكلاسيكية والعالمية والجاز.

مهرجان "سافور كيلكيني" هو مهرجان للطعام يُقام في شهر أكتوبر من كل عام. ^{[ 58 ]} وفي نوفمبر، تستضيف كيلكيني مهرجان "كيلكينوميكس"، وهو أول مهرجان في العالم يجمع بين الاقتصاد والكوميديا. ^{[ 59 ]} وتستضيف أماكن مثل مسرح ووترغيت مجموعة متنوعة من العروض المحلية والجولات الفنية في مجالات الرقص والموسيقى والمسرح.

تضمّ منطقة كيلكيني فرقًا موسيقية متنوعة ، منها فرق موسيقية تقليدية وفرق مثل كيربدوغ ، وإنجن آلي ، وماي ليتل فانهاوس . ومن بين الفرق الأخرى فرقة RSAG ، التي رُشِّح ألبومها المزدوج "أورجانيك سامبلر" لجائزة تشويس ميوزيك لأفضل ألبوم أيرلندي لعام 2008. ^{[ 60 ]} تُقام جلسات موسيقية تقليدية أيرلندية في بعض الحانات . ويُقام مهرجان كيلكيني روتس في عطلة نهاية الأسبوع الرسمية في شهر مايو من كل عام. ^{[ 61 ]}

ذُكرت كيلكيني في العديد من الأغاني، بما في ذلك أغنية "When You Danced With Me" في ألبوم ABBA لعام 2021 بعنوان Voyage . ^{[ 62 ]}

يُقام مهرجان كيلكيني للفنون في شهر أغسطس من كل عام. ويُقام حفل موسيقي بعنوان "سورس" في حديقة نولان ، وقد استقطب فنانين عالميين مثل رود ستيوارت ، وشانايا توين ، وبوب ديلان ، وبول سايمون ، وأندريا بوتشيلي . وكانت دوللي بارتون نجمة الحفل في نسخة عام 2008. أما بروس سبرينغستين، فقد أحيا حفلتين متتاليتين في يوليو 2013 ليختتم جولته الأوروبية ضمن جولته العالمية.

تستضيف كاتدرائية سانت كانيس أحيانًا موسيقيين كلاسيكيين وجوقات. وقد قدمت جوقة كيلكيني وجوقة ترانيم دينية عروضًا في كنائس متفرقة في أنحاء المدينة. كما عزفت فرق مثل إكس كاتيدرا خلال مهرجان كيلكيني للفنون. وتشتهر حانة ومسرح كلير في شارع البرلمان باستضافة فرق موسيقية أيرلندية وعالمية تجوب البلاد، بما في ذلك فرق موسيقى الإندي والجاز والبلوز. كما يقدمون جلسة موسيقية تقليدية كل ليلة اثنين، وكذلك يفعل ريانز في شارع فرياري أيام الخميس.

كانت كيلكيني تتمتع بتقاليد عريقة في العروض المسرحية تعود إلى عام 1366، عندما استقرت فرقة دبلن المسرحية فيها. وقد نشر هنري بيركهيد مسرحية في كيلكيني بعنوان " غضب كولا، أو بؤس ليرندا " (1645)، تناولت أحداث الثورة الأيرلندية عام 1641 من وجهة نظر إنجليزية. كانت المسرحية ذات طابع سياسي واضح، حيث أن كلمة "ليرندا" في العنوان هي قلب حروف كلمة "أيرلندا". وفي عام 1642، ونتيجة للحرب الأهلية الإنجليزية ، أُجبر الملكيون في دبلن على الفرار من المدينة. وتوجه العديد منهم إلى كيلكيني للانضمام إلى اتحادٍ ضمّ الإنجليز القدامى والأيرلنديين، والذي تشكّل في تلك المدينة.

في عام 1802، أسس السير ريتشارد والسير جون باور من كيلفان مسرح كيلكيني الخاص. ^{[ 63 ]}

يُعدّ مسرح ووترغيت في كيلكيني مركزًا للفنون الأدائية والبصرية. ^{[ 64 ]} ويُقدّم برنامجًا متنوعًا من العروض المسرحية الاحترافية والهواة، والموسيقى الكلاسيكية والمعاصرة، والأوبرا، والرقص، بالإضافة إلى معارض للوحات والصور الفوتوغرافية. أما مسرح سيت فهو مسرح أصغر حجمًا يقع في شارع جون في كيلكيني. ^{[ 65 ]}

يقع استوديو الرسوم المتحركة الحائز على جوائز، كارتون سالون ، بالإضافة إلى شركتي إنتاج الأفلام يونغ آيريش فيلم ميكرز ومايكروفيلمز، في كيلكيني. ^{[ 66 ]} كما تستضيف كيلكيني مهرجان سابتايتل الأوروبي للأفلام كل شهر نوفمبر منذ عام 2012. ^{[ 67 ]}

كيلكيني هي موطن للعديد من المدارس الثانوية المرموقة، بما في ذلك كلية كيلكيني التابعة لكنيسة أيرلندا ، والتي تأسست عام 1538. وهي واحدة من أقدم المدارس في البلاد، ومن بين خريجيها جوناثان سويفت وجورج بيركلي .

اقتباس من مقال "جناح بيركلي" بقلم باتسي ديمبسي  : كان الأسقف جورج بيركلي (1685-1753) أحد أعظم فلاسفة عصره. وُلد بالقرب من كيلكيني، وعاش في قلعة دايسارت، ثومستاون. درس بيركلي في كلية كيلكيني (التي تُعرف الآن باسم قاعة المقاطعة ) من عام 1696 إلى عام 1700، حيث كان جوناثان سويفت أحد أسلافه.

تأسست كلية سانت كيران عام ١٧٨٢، وكانت أول مدرسة ثانوية كاثوليكية في أيرلندا. أُنشئت بعد برلمان غراتان الذي سمح ببعض التخفيف في القوانين العقابية في البلاد. أما مدرسة سانت باتريك الصناعية في كيلكيني، فقد تأسست عام ١٨٧٩ وأُغلقت عام ١٩٦٦. يوجد عدد من المدارس الثانوية الأخرى، منها مدرسة لوريتو الثانوية ، ومدرسة سي بي إس كيلكيني ، وكلية أوسراي العامة، وكلية بريزنتيشن، ومدرسة كيلكيني سيتي المهنية. ومن المدارس الأخرى الواقعة في المناطق الريفية من المقاطعة: مدرسة كاسلكومر المجتمعية، وكلية موير جونستاون، ومدرسة سكول أيريجال باليهيل، ومدرسة سانت بريجيد كالان، وكلية غرينان توماستاون، ومدرسة كالان سي بي إس. وتشتهر هذه المدارس أيضاً بتركيزها على رياضتي الهيرلينغ والكاموغي. مدرسة غيلسكول أوسراي، وهي مدرسة أيرلندية في كيلكيني، هي ثاني أكبر مدرسة أيرلندية فقط في أيرلندا، حيث تضم حوالي 450 طالبًا من مرحلة الروضة إلى الصف السادس.

حافظت جامعة ماينوث على حرم جامعي في أراضي كلية سانت كيران من سبتمبر 1997 حتى يونيو 2018. ^{[ 81 ]} وقدّمت الجامعة السنة الأولى من شهادات الفنون بدوام كامل في كيلكيني، بينما التحق الطلاب بدورات السنتين الثانية والثالثة في الحرم الجامعي الرئيسي في ماينوث. ^{[ 82 ]}

تشمل الطرق الرئيسية الوطنية التي تخدم كيلكيني الطريق N10 (الذي يتصل بطريق M9 السريع دبلن/كارلو/واترفورد)، والطريق N77 (الذي يتصل ببورتلاويز والطريق السريع M7 )، والطريق N76 (الذي يتصل بكلونميل ).

افتُتحت محطة قطار كيلكيني في 12 مايو 1848. ^{[ 83 ]} رُبطت كيلكيني بخطوط سكك حديدية إلى دبلن عام 1850، ووترفورد عام 1854، وبورتلاويز عام 1876 ، وكاسلكومر عام 1919. أغلقت شركة السكك الحديدية الأيرلندية (Córas Iompair Éireann) خطي كاسلكومر وكيلكيني جانكشن عام 1962. أُعيد تسمية محطة قطار كيلكيني إلى محطة ماكدونا عام 1966، تكريمًا للشاعر والكاتب المسرحي والوطني الأيرلندي توماس ماكدونا . تُعد كيلكيني محطة على خط قطارات إيرنرويد إيرين (Iarnród Éireann) بين دبلن ووترفورد.

تنطلق القطارات من محطة كيلكيني على خط سكة حديد دبلن-واترفورد ، موفرةً وصلات في واترفورد إلى كلونميل ومحطات إلى ليمريك جانكشن . وفي كيلدير، توفر القطارات المتصلة وصلات إلى بالينا ، وويستبورت ، وغالواي ، وإينيس ، وباليبروفي ، ونينغ ، وليمريك ، وكيلارني ، وترالي ، وكورك .

يُستخدم مطار كيلكيني للرحلات الجوية الخاصة فقط. أما أقرب المطارات التي تُسيّر رحلات منتظمة فهي مطار دبلن ومطار كورك ، وكلاهما يقع على بُعد حوالي 150  كيلومترًا.

تتمتع المدينة بتاريخ عريق في صناعة الجعة، وكانت موطنًا لمصنع جعة دير القديس فرنسيس (الذي أصبح لاحقًا سميثويكس )، والذي أسسه السيدان كول وسميثويك في أوائل القرن الثامن عشر. امتلكت مجموعة غينيس أيرلندا هذا المصنع منذ ستينيات القرن العشرين. في بداية القرن الحادي والعشرين، اندمجت غينيس مع شركة غراند متروبوليتان لتشكيل شركة دياجيو ، أكبر شركة مشروبات كحولية في العالم، وأصبح المصنع جزءًا من قسم الإمداد العالمي لشركة دياجيو. في سنواته الأخيرة، لم تشكل جعة سميثويكس سوى نسبة ضئيلة من إنتاجه. وكان من بين منتجاته الأخرى جعة كيلكيني ، وهي جعة قريبة الشبه بجعة سميثويكس. وشكّلت جعة بودوايزر ، وهي علامة تجارية لا تملكها دياجيو، بل تُنتج بموجب ترخيص، حوالي 80% من إنتاج المصنع . أعلنت شركة دياجيو في مايو 2008 عن إغلاق مصنع سانت فرانسيس آبي للجعة، والذي تم في 31 ديسمبر 2013. ثم تم نقل الإنتاج إلى مصنع سانت جيمس جيت للجعة في دبلن. ^{[ 84 ]}

تضم كيلكيني ثلاثة مستشفيات عامة ومستشفى خاص واحد. ^{[ 92 ]} مستشفى سانت لوك هو مستشفى طبي وجراحي عام، بُني عام 1942. ^{[ 93 ]} يقع في شارع فريشفورد، ويقدم مجموعة من الخدمات المحلية والإقليمية. تشمل الخدمات المحلية الطب والجراحة العامة والتوليد وأمراض النساء وطب الأطفال. أما مستشفى سانت كانيس فهو مستشفى للأمراض النفسية، افتُتح عام 1852، ويقع في شارع دبلن. ^{[ 94 ]} يقدم مجموعة من خدمات الصحة النفسية، بما في ذلك الرعاية الحادة والإقامة الطويلة، وخدمات العيادات الخارجية في جميع أنحاء المقاطعة، وخدمات استشارات الإدمان، ومرافق الإقامة المؤقتة في النزل المجتمعية، ومرافق الرعاية النهارية. كما يقدم العلاج الطبيعي للأطفال والعلاج الوظيفي. كيلكرين هو المستشفى الإقليمي لجراحة العظام، ويقع خارج المدينة في كيلكرين. أما مستشفى أوت إيفن فهو مستشفى خاص يقع خارج مدينة كيلكيني. ^{[ 95 ]}

نادي كيلكيني سيتي هاريرز هو نادٍ لألعاب القوى تأسس عام 1953. ^{[ 96 ]} في عام 1989، تم اعتماد كيلكيني كمركز رياضي محلي، وبدأ العمل على إنشاء مضمار جري مناسب لجميع الأحوال الجوية ومرافق مصممة وفقًا لمعايير الاتحاد الدولي لألعاب القوى . ^{[ 96 ]} في عام 1992، تم افتتاح المضمار الجديد رسميًا وأُعيد تسميته إلى منتزه سكانلون تكريمًا لباتريك "راستي" سكانلون، الذي ارتبط اسمه بالمجمع القديم كرياضي ولاعب كرة قدم. ^{[ 96 ]}

مجلس مقاطعة كيلكيني GAA ( الأيرلندية : Cumann Lúthchleas Gael Coiste Cill Channaigh ) يقع مكتبه الرئيسي والأراضي الرئيسية في نولان بارك في المدينة. تأسس فرع كيلكيني لـ GAA في عام 1887.

تُعدّ رياضة الهيرلينغ الرياضة الأكثر شعبية في مدينة كيلكيني ومقاطعتها، وتضمّ كيلكيني أحد أنجح فرق الهيرلينغ على مستوى المقاطعة. ومن بين المدارس الثانوية التي اشتهرت بمساهمتها في هذه الرياضة كلية سانت كيران وكلية الإخوة المسيحيين. ومن بين خريجي كلية سانت كيران الذين لعبوا لفريقها: إيدي كيهر ، وبرايان كودي ، وإوين كيلي ، ودي جيه كاري ، وهنري شيفلين . يوجد في المدينة ثلاثة أندية تابعة لاتحاد الرياضات الغيلية (GAA): نادي أولوفلين غيلز ، ونادي ديكسبورو، ونادي جيمس ستيفنز . وتُعدّ أبرشية سانت جون المنطقة الجغرافية التي يتبع لها نادي أولوفلين غيلز. أما أبرشيتا سانت ماري وسانت كانيس فترتبطان بنادي ديكسبورو. بينما تُعدّ أبرشية سانت باتريك المنطقة الجغرافية التي يتبع لها نادي جيمس ستيفنز.

تُمارس كرة القدم الغيلية أيضًا في كيلكيني، وإن لم تكن تحظى بشعبية واسعة كما هو الحال في بعض المقاطعات الأيرلندية الأخرى. ويُعدّ فريق كيلكيني لكرة القدم الفريق الوحيد من المقاطعة الذي لم يشارك في بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم . وقد سبق لهم أن أخذوا فترات راحة من مباريات الدوري، فعلى سبيل المثال، لم يشاركوا في عام 2013، بعد أدائهم المتواضع في عامي 2012 و2011.

لعب نادي كيلكيني سيتي لكرة القدم في الدوري الأيرلندي حتى يناير 2008. انضم النادي إلى الدوري باسم EMFA عام 1986، لكنه انسحب منه بعد 22 عامًا مُعللًا ذلك بـ"نقص التمويل، وضعف النتائج، وقلة الحضور الجماهيري". وقد أمضى النادي جميع مواسمه باستثناء موسمين في دوري الدرجة الثانية الأيرلندي. وتُدير رابطة كيلكيني ومقاطعتها لكرة القدم دوريات على مستوى المدارس والشباب والناشئين في جميع أنحاء المقاطعة. وهي مُنتسبة إلى اتحاد لينستر لكرة القدم، واتحاد كرة القدم الأيرلندي ، واتحاد كرة القدم المدرسي الأيرلندي.

في عام 2015، انضم فريق كيلكيني يونايتد للسيدات إلى الدوري الوطني للسيدات ، وهو أعلى مستوى لكرة القدم النسائية في أيرلندا. ^{[ 97 ]}

نادي كيلكيني للرجبي، الذي تأسس عام 1885، ^{[ 98 ]} هو نادٍ لرياضة الرجبي يقع في فولكستاون على طريق ووترفورد. ^{[ 99 ]} وقد قدّم النادي عددًا من اللاعبين للمنتخب الوطني الأيرلندي، من بينهم جاك نوتلي ، وويلي دوغان ، ونيد بيرن ، ورونان كيرني، وغاري هالبين . ^{[ 99 ]} يلعب إيان داولينغ لفريق مونستر للرجبي، وقد فاز بكأس أوروبا للرجبي مرتين عامي 2006 و2008. ^{[ 99 ]}

تُمارس رياضة الرجبي على مستوى المدارس من قبل كلية كيلكيني ومدرسة كيلكيني كريستيان براذرز (CBS).

نادي كيلكيني للغولف هو ملعب بطولات ذو 18 حفرة يقع في شمال غرب المدينة، بالقرب من مركزها. وقد استضاف العديد من بطولات المحترفين. ففي عامي 1984 و1996، كان الملعب موقعًا لنهائيات بطولة أيرلندا المختلطة للفرق الرباعية، وفي عام 1985 استضاف نهائيات كأس ودرع أيرلندا. ويمكن اللعب فيه على مدار العام بفضل أرضيته الرملية. يتميز الملعب بتضاريسه المستوية في الغالب وكثرة أشجاره.

يوجد حول مدينة كيلكيني أيضًا ملعب تدريب في نيوبارك وملعب غولف من 18 حفرة مناسب لجميع الأحوال الجوية من نوع بار 3 في بوكوك.

ملعب ماونت جولييت للغولف هو منتجع غولف يقع بالقرب من كيلكيني في توماستاون . صمم جاك نيكلاوس الملعب، ويُعتبر أحد أفضل ملاعب الغولف في أيرلندا.

تضم كيلكيني ناديين للدراجات الهوائية تابعين لاتحاد الدراجات الأيرلندي ، وهما نادي كيلكيني بيدالرز ونادي ماربل سيتي سايكلز. ومنذ عام 2016، أصبحت كيلكيني مقرًا لسباق راس نا مبان ، وهو سباق دراجات نسائي يتألف من ست مراحل على مدار خمسة أيام، بإجمالي يزيد عن 400 كيلومتر. ^{[ 100 ] [ 101 ]} وقد شهدت النسخ السابقة من السباق نقاط نهاية للمراحل في مختلف أنحاء مقاطعة كيلكيني، بما في ذلك مدينة كيلكيني نفسها. 

فريق كيلكيني سيتي ستورم هو فريق هوكي جليد مختلط تأسس عام 2007، ^{[ 102 ]} ويلعب في دوري القسم الترفيهي التابع لاتحاد هوكي الجليد الأيرلندي . ^{[ 103 ]} كما يضم الفريق فريق هوكي على العجلات ، يلعب في دوري هوكي العجلات الشمالي ودوري هوكي العجلات الأيرلندي (هوكي الأسطوانة).