ثرثرة

برنامج "تشوين ذا فات" هو برنامج كوميدي اسكتلندي ، من بطولة فورد كيرنان ، وجريج هيمفيل ، وكارين دنبار . كما ظهر الكوميديان بول رايلي ومارك كوكس بانتظام في البرنامج، إلى جانب ممثلين آخرين مثل توم أوري .

بدأ برنامج "تشوين ذا فات" كمسلسل إذاعي على إذاعة بي بي سي اسكتلندا . ثم تحوّل إلى برنامج تلفزيوني استمر لأربعة مواسم، بُثّ لأول مرة على قناة بي بي سي وان اسكتلندا ، قبل أن يُبثّ الموسمان الثالث والرابع، بالإضافة إلى أبرز حلقات الموسمين الأولين، على مستوى المملكة المتحدة. ورغم انتهاء الموسم الأخير في فبراير 2002، فقد بُثّت حلقة خاصة بمناسبة رأس السنة الميلادية (هوغماناي) كل ليلة رأس سنة بين عامي 2000 و2005. وقد انبثق عن "تشوين ذا فات" المسلسل الكوميدي الناجح " ستيل غيم "، الذي اكتسب شعبية واسعة، ويركز على الصديقين المسنين جاك وفيكتور. صُوّر معظم المسلسل في غلاسكو وما حولها ، وأحيانًا في غرب دونبارتونشاير .

يشير التعبير الإنجليزي " to chew the fat" إلى الدردشة بشكل غير رسمي، ولكن بشكل شامل، حول مواضيع ذات اهتمام مشترك. ^{[ 1 ]}

أليستير (هيمفيل) وروري (كيرنان)

مقدمان وثائقيان غريبان الأطوار من المرتفعات الاسكتلندية، مفتونان بتاريخ اسكتلندا ومناظرها الطبيعية. يتعرضان باستمرار لمضايقات من شابين مشاغبين ، يمارسان عليهما المقالب أو يسخران منهما صارخين: "يا أغبياء!". تتراوح المقالب بين حيل طفولية (مثل وضع غراء على سماعة "أقصى كشك هاتف شمالي في بريطانيا"، والذي يلتصق فورًا بلحية أليستير) إلى أفعال خطيرة (مثل دحرجة جذع شجرة من أعلى جبل بسرعة فائقة باتجاههما)؛ ومع ذلك، ينجو هذان الشابان الشجاعان دائمًا ليقدما حلقة أخرى. تستند الشخصيات جزئيًا إلى مقدمي برامج التاريخ الاسكتلندي مثل برنامج " طريق وير" .

الرجل الكبير (كيرنان)

الرجل الضخم هو رجل عصابات غلاسكووي متمرس، ويمثل نموذجًا نمطيًا للرجل المهيمن ، الذي يظهر لحل مشاكل الناس عن طريق الترهيب والعنف الشديدين. وتماشيًا مع هذه الصورة النمطية، يتمتع بصوت جهوري عميق. ظهرت الشخصية لأول مرة في محاكاة ساخرة لقسم "اتصل بالمحامي" في صحيفة " سكوتلاند توداي " ، حيث كان بإمكان الأشخاص الذين يواجهون مشاكل الحصول على استشارة قانونية. لاقت الشخصية رواجًا كبيرًا بعد ظهورها الأول، ما دفعها للظهور في اسكتشات أخرى، وكانت عبارته الشهيرة: "هل هناك مشكلة هنا؟". غالبًا ما يكون الرجل الضخم منافقًا، إذ يطالب عادةً بأجر مقابل ما ساعد موكليه في الحصول عليه. ومع ذلك، يسعد الناس دائمًا بمنحه كل ما يطلبه.

بيش وبوش

دهانان وديكوران مشبوهان للغاية، يسرقان عادةً الأشياء من المنازل التي يعملان بها. اسماهما الحقيقيان توني (كيرنان) وويلي (هيمفيل). في المشاهد التمثيلية، يُشاهدان عادةً وهما يتناولان الشاي ويتحدثان عن أمر تافه، يجرّه ويلي إلى الانحراف، ليقول له توني: "لقد تجاوزتَ الحد".

أولاد المزاح

رجلان من سكان المخيم، يترددان باستمرار على الأماكن القريبة من أماكن يكثر فيها الحديث والفكاهة الغلاسكوية ، ويستمتعان (بل وربما يشعران بإثارة جنسية) بتجربة اللهجة والفكاهة الغلاسكوية في مواقف مختلفة. من ذلك الاختباء في غرفة تبديل ملابس فريق كرة قدم لسماع المدرب وهو يصرخ على اللاعبين، وركوب سيارة أجرة في دائرة كاملة للعودة إلى حيث استقلاها، ودفعا 100 جنيه إسترليني مقابل "الفكاهة" التي تلقياها من السائق. يظهر الرجلان في صورة ربة منزل نمطية من كيلفينسايد ، بنفس التظاهر والعبارات. عبارتهما المميزة هي "نحن ندفع فقط مقابل الفكاهة". اسماهما الحقيقيان جيمس (هيمفيل) وغاري (كيرنان). في اسكتشات سابقة، شوهدا في مقهى حيث ناقشا مواضيع مختلفة غالباً ما تتعلق بالفكاهة والثقافة الغلاسكوية.

بيج جوك (كيرنان)

لاعب غولف متغطرس ونرجسي، يستمتع بإذلال زملائه في نادي الغولف بإجبارهم على القيام بأمورٍ مثل انتشال ورقة نقدية من فئة ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا من سلة المهملات، أو ترك ورقة أخرى من نفس الفئة على المنضدة ليرى من سيتسرع في التقاطها. عادةً ما يكون صوته عاليًا جدًا، ويحب إلقاء خطاباتٍ رنانة، ولديه عادة مناداة الجميع باسم "بيرسي"، حتى لو لم يكن هذا اسمه الحقيقي. كما أنه يفوز بالعديد من الجوائز، ويحرص على أن يعلم الجميع بذلك.

حراس المنارة

دانكن (هيمفيل) ومالكولم (كيرنان) هما رجلان من المرتفعات الاسكتلندية يعملان في منارة على جزيرة أونوك مور الخيالية الواقعة على الساحل الغربي. عادةً ما تُعرض اسكتشاتهما في بداية البرنامج. يتحمل دانكن مقالب مالكولم العملية وهو يتوسل قائلاً: "ألن تفعل ذلك؟". تتصاعد حدة مزاح مالكولم تدريجيًا مع تقدم المسلسل، من مزاح بسيط إلى تعذيب نفسي مؤلم، بما في ذلك رسم حمالات صدر وملابس داخلية على صور إباحية للرجل المسكين (والتي تبدو أنها الشكل الوحيد المتاح له لإشباع رغباته الجنسية) والتظاهر بأنه شنق نفسه. ينتهي الاسكتش الأخير بتفجير المنارة، ويُسمع صوت دانكن المميز "ألن تفعل ذلك؟" بينما يشاهد حارس المنارة المسكين مالكولم وهو يبحر بعيدًا قبل انفجار المنارة.

البائع الوحيد (كارين دنبار)

امرأة وحيدة تشعر بالملل وتعمل في متجر صغير، "عالقة في هذا المتجر يومًا بعد يوم..."، ولذلك تحاول باستمرار أن تكون ودودة أكثر من اللازم مع زبائنها، مما يُنفرهم في أغلب الأحيان. كثيرًا ما تحاول التطفل على حياة الزبائن الشخصية، والتعليق على مشترياتهم (التي قد تكون محرجة أحيانًا). في المشهد الأخير، يبدو أنها زورت موتها لتستعطف من حضروا جنازتها داخل المتجر. ^{[ 2 ]}

المتصل بسيارة الأجرة المكتئب (كارين دنبار)

تُصوّر هذه المشاهد امرأةً تعيسة الحظ تُدعى فيونا، تعمل كمنسقة سيارات أجرة، وتظهر دائمًا وهي تبكي عبر سماعة الرأس للسائقين، تشكو من حياتها البائسة وكيف يموت أصدقاؤها الجدد في ظروف غريبة. عادةً ما تدخن فيونا الكثير من السجائر وتشرب كميات كبيرة من الويسكي طوال المشهد، في محاولةٍ منها لتخفيف ألمها.

جاك (كيرنان) وفيكتور (هيمفيل)

اثنان من كبار السن الذين يرتكبون أعمالاً شغبية، ويضمان الشخصيات التي اشتهرت لاحقاً بالظهور في مسلسل Still Game .

جاني (كيرنان)

عامل نظافة في مدرسة يظهر فجأة ليحاول إصلاح كل شيء، من الكسور إلى القلوب المكسورة، باستخدام كمية وفيرة من نشارة الخشب من دلوه. عبارته الشهيرة هي: "امنحني عشر دقائق وستكون الأمور على ما يرام".

الصبي الذي بدأ للتو في ممارسة العادة السرية

فتى يبلغ من العمر 14 عامًا يُدعى ستيفن (يؤدي دوره غوردون ماكوركيل ) يشعر بالحرج باستمرار من والديه اللذين يُعلنان بفخر لكل من يقابلانه أنه بدأ للتو في ممارسة العادة السرية . وبينما يجد الشباب الآخرون من حوله هذا الأمر مضحكًا، فإن معظم البالغين يتفاعلون بالابتسام وتهنئة ستيفن.

بيتي العجوز الوقحة (كارين دنبار)

امرأة مسنة، تُشاهد عادةً وهي تُجري مقابلات مع برنامج إذاعي يُبثّ في وقت الشاي، تتحدث فيها عن ذكرياتها خلال الحرب العالمية الثانية . تنتهي هذه المقابلات دائمًا بوصف بيتي لتجاربها الجنسية (العديدة) بالتفصيل قبل أن يقاطعها مُقدّم البرنامج (هيمفيل) المُستاء. تجلس دائمًا وساقاها متباعدتان، كاشفةً عن ملابسها الداخلية.

شاحنة النقل المجتمعية

شاحنة متنقلة تُقدّم خدمات ثقافية متنوعة في مواقف سيارات الأحياء السكنية، تشمل مسابح ومعارض فنية ومسارح. ويتعرض طاقمها للمضايقات من بعض الأطفال المشاغبين المارين. في الواقع، قد تحتوي هذه الشاحنات على مكتبة متنقلة، أو ما يُعرف بـ"الحافلة الإلكترونية" التي تُرسلها المجالس المحلية لتسلية الأطفال في الأحياء.

الآنسة إيزابيل غورلاي، المعلمة ( كارين دنبار )

معلمة متوترة للغاية، تبدو وكأنها تعاني من كبت جنسي، وتستاء بشدة من أي شيء يقوله طلابها، الذين يستمتعون باستفزازها نتيجة لذلك. عبارتها الشهيرة هي: "حسنًا، هذا يكفي!". زعمت دنبار أن الشخصية مستوحاة من معلمة كيمياء كانت لديها في مدرستها .

باليستيك بوب (كيرنان)

رجل يحاول إنجاز مهمة عادية، فيفشل مرارًا وتكرارًا أو يستغرق وقتًا طويلًا، فينتهي به الأمر إلى تخريب المنطقة المحيطة به في نوبة غضب وإحباط. وقد ظهر أيضًا في إعلانين اسكتلنديين لخدمة الإنترنت فائق السرعة ، حيث حطم مكتبًا بأكمله عندما استغرق تنزيل ملف من الإنترنت وقتًا طويلًا بشكل مثير للغضب، كما دمر مكتبه المنزلي عندما لم يرد شخص كان يحاول الاتصال به على الهاتف.

المناوبون الليليون

رجلان يحاولان النوم قبل بدء نوبتهما الليلية، لكنهما يُقاطعان باستمرار بضوضاء عالية. يتبعان مصدر الصوت، وعندما يجدان المُصدر، يصيحان: "هاو، نحن في النوبة الليلية!". قد يكون هذا الصوت أي شيء، من مباراة كرة قدم صاخبة إلى صوت نقر الأقلام.

غريتا (كارين دنبار)

مديرة منفتحة تتسكع حول موظفين ذكور مترددين على مكاتبهم بينما هي مهووسة بشاربها.

سلويتش

دميتان جوربيتان من المرتفعات الاسكتلندية تُثيران المشاكل، مثل العثور على "طرد" على الشاطئ، ثم اكتشاف أن ما بداخله حشيش، فيقومان بلفّ سيجارة ملفوفة. يتحدثان بلغة غير مفهومة يُفترض أن تُشبه اللغة الغيلية مع استخدام كلمات إنجليزية مُقترضة لتمكين الجمهور من فهم فحوى كلامهما، وتبدأ محادثاتهما وتنتهي بكلمة "أولا". إنه برنامج ساخر من برنامج الأطفال باللغة الغيلية " دوتامان ".

السيد سيمبسون (كيرنان)

رجل يعاني من لدغة صفيرية، والتي غالباً ما يسخر منها الآخرون من خلال جعله يقول عبارة مع نطق حرف "S" بشكل متكرر، مثل قيام ابنة أخته وابن أخته بجعله يقرأ "الليلة التي تسبق عيد الميلاد" من البداية، والتي تتضمن الكثير من أصوات حرف "S".

عائلة التدخين

عائلة من المدخنين الشرهين الذين لا ينفقون أموالهم إلا على إدمانهم الشديد للسجائر. فقد جميع أفرادها أصواتهم (بسبب سرطان الحلق)، لذا فهم يعتمدون على حنجرتهم للتواصل. في أحد المشاهد، يظهر حفيد صغير يرغب في تدخين سيجارة، فيطلب من جده إحضار الكاميرا لتصوير أول سيجارة له.

عمال الصرف الصحي

عاملان في المجاري يجدان طرقاً غريبة للتسلية في المجاري، بما في ذلك اللعب بالبراز.

رونالد فيلييرز (كيرنان)

إحدى أكثر شخصيات المسلسل شعبية؛ ^{[ 3 ]} رونالد هو أسوأ ممثل في العالم، بصوت أجش رتيب. يبدو أن رونالد مسجل لدى وكالة "ويديكومب آند بامب". عندما يُعرض عليه أي نص أو فكرة، يجيب دائمًا: "أستطيع فعل ذلك"، لكنه عاجز عن تذكر أبسط الجمل، وغالبًا ما يُسيء فهم توجيهات المخرج تمامًا، ويحاول الارتجال بشكل غير لائق. عندما يُختار لأداء دور ثانوي، فإنه يُقاطع سير المشهد دائمًا ويتحدث في غير محله.

مدرس رياضة (هيمفيل)

مدرس رياضة كثير الغازات، يُقدّم عرضًا للنشاط البدني لطلابه، ثم يُصاب بالغازات نتيجة الإجهاد. بعد ذلك، يضحك الطلاب عليه، فيصرخ قائلًا: "اهدأوا!".

المشم (كارين دنبار)

امرأة تستطيع أن تشم رائحة "الفساد"، غالباً على شكل عملية احتيال أو كذب، من مسافة بعيدة. ووفقاً لبريدها الإلكتروني، فإن اسمها أوليف أكتوري، وهو تلاعب بكلمة "الشم".

مشم الأحذية (هيمفيل)

رجل لديه ولع شديد بشم أحذية الآخرين؛ عادةً ما يشتت انتباههم ثم يشمها بطريقة خفية.

بوب (هيمفيل) وآلان (كيرنان)

بائعان متسلطان في متجر إلكترونيات، يُصرّان على فرض أسلوبهما التسويقي على الزبائن. عادةً ما يُحاولان إرباك الزبائن تمامًا، مستخدمين مصطلحات خيالية أو غير مناسبة لوصف الأجهزة الإلكترونية اليومية. كما ينتهي بهما الأمر إلى إهانة الزبائن باستخدام ألفاظ بذيئة ومُهينة، كتحريف اسم الشخص نفسه حتى يُصبح إهانة شخصية له.

بائع سيارات غير اجتماعي

بائع سيارات (يؤدي دوره مارك كوكس) يقف ضمن مجموعة مع ثلاثة بائعي سيارات آخرين (كيرنان، هيمفيل، وبول رايلي) يتبادلون الضحكات والتعليقات والأصوات المتعلقة بموضوع ما. وعندما يحين دوره، يصبح متسلطًا بإصدار أصوات عالية أو إيماءات مزعجة، مما يدفع بائعي السيارات الآخرين إلى الانسحاب خجلًا.

شوكولاتة بنكهة ليمون الحليب

شخصيات مختلفة في مواقف تنافسية أو خلافية، يشرعون في استفزاز الجانب الخاسر من خلال ترديد عبارة "حليب ليمون شوكولاتة"، مشيرين إلى صدورهم، وأعضائهم التناسلية، ومؤخراتهم على التوالي.

أوه، رائع!

مشهد تمثيلي يضم مجموعة مختلفة من الأشخاص في كل مرة. تقارن المجموعة بين أغراض مختلفة (وجبات غداء مُحضرة مسبقًا، مشروبات مُشتراة من حانة، إلخ). جميع الأغراض، باستثناء الأخير، تُعتبر نمطية "عادية" أو "خاصة بالطبقة العاملة"، بينما يمتلك الشخص الأخير غرضًا يُعتبر "فاخرًا". عند سماع هذا الغرض الراقي، يضع باقي أفراد المجموعة أيديهم على خدودهم، ويُحركون أصابعهم، ويهتفون "أوو-أوو-أوه، فاخر!". المثال الأكثر شهرة هو "خبز الباغيت بالجبن"، لأنه يُعتبر أكثر فخامة من شطيرة الجبن العادية، ولذلك لا يزال يُستخدم بشكل شائع كنوع من السخرية الكوميدية في التجمعات الاجتماعية.

إريك الناشط (هيمفيل)

ناشطٌ متطرفٌ في مجال حقوق الحيوان (يُرى دائمًا مرتديًا قميصًا ملونًا وبنطال جينز فضفاضًا) يُعامل الناس كما يُعاملون الحيوانات، كأن يمسك شفة أحدهم أثناء صيده للسمك ليُظهر لهم ألمه. من عباراته الشهيرة: "الآن عرفتَ ألمه" و"هيا بنا نُعامل (الحيوان المُعنَّف)!"

هاري (كيرنان)، وليندا (دنبار)، وجورج (هيمفيل)

كثيرًا ما يغضب هاري غضبًا شديدًا، بل ويسيء لفظيًا إلى زوجته ليندا الصابرة، إذا ارتكبت أبسط الأخطاء، كما يحدث أثناء لعب مونوبولي أو كاونت داون . جورج، صديق العائلة الذي يكنّ مشاعر خاصة لليندا، يجد نفسه دائمًا عالقًا في خضم هذه المشاجرات محاولًا فضّها. لكن ليندا وجورج دائمًا ما يكون لهما الكلمة الأخيرة، إذ غالبًا ما يُصاب هاري في نهاية هذه الحلقات. في المشهد الأخير من الموسم الثاني، والذي يُصوّر حفلة رأس السنة في منزل الزوجين، يُظهر هاري جزاءه الأخير، عندما ينتهي الأمر بليندا وجورج بتقبيل بعضهما بحرارة أمامه بعد أن أثار ضجة حول لفائف نقانق ادّعت ليندا أنها صنعتها بنفسها، بينما هي في الحقيقة اشترت اللحم والعجين و"جمعت لفائف النقانق معًا"، وهو ما يحاول هاري توضيحه، مؤكدًا أنهما ليسا الشيء نفسه. وقد ظهرا مجددًا في الموسم الثالث، حيث يزوران حديقة حيوانات في الحلقة الأولى ومستودعًا في الحلقة الرابعة.

توم غالاغر (هيمفيل)

تاجر من غلاسكو يقيم أكشاكاً في أنحاء غلاسكو في محاولة لبيع الجوارب الرياضية بسعر "اثنان مقابل جنيه إسترليني".

بريندا (كارين دنبار)

امرأة تُصيب زوجها (هيمفيل) مرارًا وتكرارًا (وأحيانًا تُصيبه بجروح خطيرة)، ثم تصرخ قائلةً: "أغيثوني، أغيثوني، لقد وقع حادث مروع!" بنبرة مملة وغير صادقة. فيرد عليها زوجها عادةً: "بريندا، يا لكِ من حقيرة!". ظهرت شخصية بريندا أخرى في الموسم الرابع، وهي امرأة متسلطة، كانت تقول في لحظات غير متوقعة: "كان قلبي هكذا"، وتضرب صدرها في الوقت نفسه.

راب ماكجلينشي (كيرنان)

راب هو نموذج نمطي لشاب غلاسكووي مدمن على التدخين والشرب، يرتدي بذلة رياضية، ويعمل لدى شركة تلفزيونية لترجمة الأخبار الاسكتلندية، التي يرويها مذيع الأخبار (هيمفيل)، إلى اللهجة المحلية. ويُقدّم على النحو التالي: "...وها هو راب ماكغلينشي، يترجم للناطقين باللغة الإنجليزية هذه الليلة."

فتيان الحانة المغنين

كثير من الرجال المسنين، بمن فيهم جاك وفيكتور، يغنون الأغاني، ويغيرون كلماتها لأغراض كوميدية. وقد ظهرت بعض هذه الشخصيات لاحقًا في مسلسل "ستيل غيم" . ^{[ 4 ]}

أرشي – زوج من البرقوق

رجلان يضايقان صديقهما آرتشي في حانة. في مشهد نموذجي، يقترب آرتشي من رفيقيه، فيبدآن بالصراخ "آرتشي!" بينما يتحرشان به. وغالبًا ما يصرخان "صدور" أو "صدران". عندها ينزعج آرتشي منهما ويغادر غاضبًا بعد أن يصرخ: "ابتعدا عني أيها الأوغاد!"

اشرب!

في مواقف مختلفة، بينما يشرب عدة أشخاص (ليس بالضرورة مشروبات كحولية)، يرفض أحدهم الشرب. فيُلح عليه عدد متزايد من الأشخاص باستمرار أن "يشرب" حتى يستسلم ويقبل ("حسنًا إذن")، وعندها يهتف له الجميع.

صيادون بذيئون

صيادان على متن سفينة الصيد "قلادة اللؤلؤ". يتحدثان بنبرة بحرية، لكن الكلمات المستخدمة بذيئة ولا علاقة لها بالسفن، بل تميل إلى الإشارة إلى الجنس أو أجزاء مختلفة من الجسم.

الفتاة الصغيرة ذات السكوتر

كثيراً ما يُشاهد الأشخاص وهم يُصابون بجروحٍ مختلفة، وغالباً ما تكون خطيرة، كأن يُدهسوا أو يُدفعوا من أعلى الدرج، وعندما ينظرون حولهم بحثاً عن الجاني، يجدون فتاةً صغيرةً مبتسمةً على دراجةٍ صغيرة، مصحوبةً بموسيقى خفيفة تُشبه موسيقى عربات بيع المثلجات. يردّ المصاب ومن معه بكلمة "آه" ويبدو أنهم ينسون ما حدث لهم، وقد يموتون أحياناً متأثرين بجراحهم.

امرأة متزوجة من ديريك (كارين دنبار)

امرأة (ساذجة) تتحدث عبر الهاتف مع والدتها، تروي لها كم هو رائع زوجها ديريك (الذي لا يظهر في الفيلم)، وهي غافلة تمامًا عن كونه كاذبًا ومخادعًا أنانيًا. على سبيل المثال، يسافر إلى تينيريفي بدون زوجته، مُدّعيًا أن السبب هو امتلاكها جواز سفر أحمر قديم بدلًا من جواز سفر أزرق جديد (مع العلم أن الأحمر هو الأحدث، والأزرق لم يعد ساريًا وقت التسجيل)، وأنها لم تتمكن من التقاط صورة لأن أسنانها "حشوات مغناطيسية" ستُعطّل جهاز التصوير . تنتهي المحادثة عندما يظهر ضباط الشرطة "لاستعادة الكرسي الهزاز " الذي كانت تجلس عليه.

يا رجل طيب، مارس العادة السرية

شخصيات مختلفة في مواقف مختلفة تصف أشخاصًا آخرين (وأشياء أخرى) إما بأنهم "مثيرون للاشمئزاز" أو "أشخاص طيبون"، بما في ذلك البط في البركة، ورجال خبز الزنجبيل، والأسماك، والجنود في مراسم تغيير الحرس الذين وصفهم الأمير فيليب بهذه الطريقة .

جيريمي بلاك (هيمفيل)

مراسل إخباري يغطي قضايا محاكم غريبة ومتنوعة، مثل شجار في مؤتمر للخيال العلمي، وامرأة تعتدي على رسام وتهدد هيئة المحلفين عندما يُحكم على ابنها بالخدمة المجتمعية. يتحدث دائماً بأسلوب مهني، إلا عند اقتباس أقوال المتهمين، والتي غالباً ما تتضمن لهجة عامية اسكتلندية أو تهديدات.

ريتشارد (كيرنان)

مقدم البرامج الإنجليزي لقناة التسوق المنزلي QSC (محاكاة ساخرة لقناة QVC ). يتعرض باستمرار للمضايقة عبر سماعة أذن من قبل منتجه (هيمفيل) الذي يحاول إجباره على تناول طعام مقزز من سلة هدايا عيد الميلاد، ويسخر منه بسبب زميل له يكسب مالاً أكثر منه، أو يستهزئ بمظهره.

طاقم التمثيل الرئيسي

• فورد كيرنان – شخصيات متنوعة
• غريغ هيمفيل – شخصيات متنوعة
• كارين دنبار – شخصيات متنوعة
• بول رايلي – شخصيات متنوعة
• مارك كوكس – شخصيات متنوعة
• جولي ويلسون نيمو – شخصيات متنوعة
• توم أوري – شخصيات متنوعة
• غوردون مكوركيل – شخصيات متنوعة

الطاقم الرئيسي

• فورد كيرنان – كاتب ومبدع
• جريج هيمفيل – كاتب ومبدع
• سانجيف كوهلي - مواد إضافية
• دونالد ماكليري - مواد إضافية
• إيان كونيل – مواد إضافية
• روبرت فلورنس – مواد إضافية
• مايكل هاينز – مدير
• كولين جيلبرت – منتج
• إيوان أنغوس – منتج ( لهيئة الإذاعة البريطانية في اسكتلندا )
• راب كريستي – محرر نصوص
• جون ماكنيل – مدير الإضاءة

• تشوين ذا فات على موقع بي بي سي الإلكتروني
• برنامج "Chewin' the Fat" على موقع بي بي سي الإلكتروني
• برنامج "Chewin' Fat" في وحدة الكوميديا
• Chewin ' the Fat على موقع IMDb