دليل شيكاغو للأسلوب

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ دليل شيكاغو للأسلوب ( CMOS ) دليلاً لأسلوب الكتابة باللغة الإنجليزية الأمريكية ، تنشره مطبعة جامعة شيكاغو منذ عام 1906. [ 1 ] وقد حددت طبعاته الثماني عشرة (آخرها في عام 2024) أساليب الكتابة والاقتباس المستخدمة على نطاق واسع في النشر. [ 2 ]

يركز هذا الدليل تحديدًا على اللغة الإنجليزية الأمريكية، ويتناول جوانب الممارسة التحريرية، بما في ذلك القواعد والاستخدام، بالإضافة إلى إعداد المستندات وتنسيقها. [ 3 ] وهو متوفر بنسخة مطبوعة ككتاب ذي غلاف مقوى، وبنسخة إلكترونية قابلة للبحث عبر الاشتراك. كما توفر النسخة الإلكترونية بعض الموارد المجانية، الموجهة بالدرجة الأولى للمعلمين والطلاب والمكتبات.

التوافر والاستخدامات

يُنشر دليل شيكاغو للأسلوب بنسخة ورقية ونسخة إلكترونية. تتضمن النسخة الإلكترونية نصوصًا قابلة للبحث من الطبعات من السادسة عشرة إلى الثامنة عشرة - وهي أحدثها - مع ميزات مثل أدوات للمحررين، وملخص لدليل الاقتباس، وإمكانية الوصول إلى قسم الأسئلة والأجوبة حيث يجيب محررو مطبعة جامعة شيكاغو على استفسارات القراء حول الأسلوب. كما يتناول دليل شيكاغو للأسلوب أجزاء الكتاب وعملية التحرير. يتطلب الوصول إلى المحتوى الإلكتروني للدليل اشتراكًا سنويًا (مع العلم أن الوصول إلى قسم الأسئلة والأجوبة مجاني، وكذلك أدوات التحرير المختلفة). [ 4 ]

يتبنى العديد من الناشرين حول العالم أسلوب "شيكاغو" في كتاباتهم. ويُستخدم هذا الأسلوب في بعض منشورات العلوم الاجتماعية، ومعظم المجلات التاريخية في أمريكا الشمالية [ 5 ] ، ولا يزال يُشكّل الأساس لدليل أسلوب الجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية ، ودليل أسلوب منظمة المؤرخين الأمريكيين ، وأدلة أسلوب الشركات، بما في ذلك دليل أسلوب شركة آبل . [ 6 ]

يتضمن دليل شيكاغو للأسلوب فصولًا ذات صلة بناشري الكتب والمجلات. ويُستخدم على نطاق واسع من قِبل الناشرين الأكاديميين وبعض الناشرين التجاريين، بالإضافة إلى المحررين والمؤلفين الذين يُلزمهم هؤلاء الناشرون باتباعه. ويُعدّ كتاب كيت ل. تورابيان " دليل لكتابة أوراق البحث والرسائل والأطروحات" عرضًا مبسطًا لأسلوب شيكاغو، مُناسبًا للطلاب. [ 7 ]

أنماط الاقتباس

يُقدّم نوعان من أنماط التوثيق. في كلتا الحالتين، يلزم جزآن: أولاً، الإشارة في النص، والتي توضح أن المعلومات السابقة مباشرة مأخوذة من مصدر آخر؛ وثانياً، التوثيق الكامل، والذي يوضع في مكان آخر.

أسلوب المؤلف والتاريخ

باستخدام أسلوب المؤلف والتاريخ، يُشار إلى النص المقتبس بين قوسين باسم عائلة المؤلف (المؤلفين) وسنة النشر دون أي علامات ترقيم بينهما. [ 3 ]

وقد وجدت الأبحاث أن الطلاب لا يستشهدون دائمًا بأعمالهم بشكل صحيح (سميث 2016).

عند استخدام أرقام الصفحات، يتم وضعها مع اسم عائلة المؤلف وتاريخ النشر بعد فاصلة. [ 3 ]

وقد وجدت الأبحاث أن الطلاب لا يستشهدون دائمًا بأعمالهم بشكل صحيح (سميث 2016، 24).

إذا ورد اسم المؤلف في النص، يكفي ذكر تاريخ النشر بين قوسين (مع أو بدون رقم الصفحة). [ 3 ]

أظهرت الأبحاث التي أجراها سميث أن الطلاب لا يستشهدون بأعمالهم بشكل صحيح دائمًا (2016).

تُوضع الاقتباسات داخل النص عادةً داخل علامات الترقيم. ويُستثنى من هذه القاعدة الاقتباسات المطولة ، حيث يُوضع الاقتباس خارج علامات الترقيم. [ 3 ]

ثم يُدرج التوثيق الكامل للمصدر في قسم المراجع في نهاية المادة. [ 3 ] ولأن تواريخ النشر بارزة في هذا الأسلوب، يُوضع تاريخ النشر في المرجع بعد اسم المؤلف (المؤلفين). [ 3 ]

هيلمان، جيمس م.، وأندرو ج. ويست. 2015. "ويكيبيديا والطب: قياس عدد القراء والمحررين وأهمية اللغة الطبيعية". مجلة أبحاث الإنترنت الطبية 17 (3) : e62 . https://doi.org/10.2196/jmir.4069

أسلوب كتابة الملاحظات والمراجع

باستخدام أسلوب الحواشي والمراجع، يُشار إلى النص المُستَخدَم برقم حاشية مرتفع يُطابق الاقتباس الكامل إما في أسفل الصفحة (كحاشية سفلية) أو في نهاية متن النص (كحاشية ختامية). [ 3 ] في كلتا الحالتين، يُدرج الاقتباس أيضًا في قائمة المراجع في نهاية المادة، مُرتبةً أبجديًا حسب اسم عائلة المؤلف. [ 3 ] يختلف التنسيقان: تستخدم الحواشي الفواصل بينما تستخدم المراجع النقاط. [ 3 ]

فيما يلي مثال على اقتباس من مقالة في مجلة علمية، مُقدم كملاحظة ومدخلها في قائمة المراجع.

1. جيمس م. هيلمان وأندرو ج. ويست، "ويكيبيديا والطب: قياس القراء والمحررين وأهمية اللغة الطبيعية"، مجلة أبحاث الإنترنت الطبية 17 ، العدد 3 (2015): e62، https://doi.org/10.2196/jmir.4069 .
هيلمان، جيمس م.، وأندرو ج. ويست. "ويكيبيديا والطب: قياس عدد القراء والمحررين وأهمية اللغة الطبيعية". مجلة أبحاث الإنترنت الطبية 17 ، العدد 3 (2015): e62 . https://doi.org/10.2196/jmir.4069

بحسب ترتيب ظهورها، فإن عناصر مدخل قائمة المراجع هي:

  • المؤلف (المؤلفون)، مع عكس اسم المؤلف الأول في مدخل قائمة المراجع (في هذه الحالة "هيلمان، جيمس م.، وأندرو ج. ويست")؛
  • عنوان المقالة داخل علامات الاقتباس (في هذه الحالة "ويكيبيديا والطب: قياس القراء والمحررين وأهمية اللغة الطبيعية.")؛
  • عنوان المجلة مكتوب بخط مائل (في هذه الحالة " مجلة أبحاث الإنترنت الطبية " )؛
  • المجلد (في هذه الحالة "17") ؛
  • المسألة مسبوقة بـ "رقم." (في هذه الحالة "رقم 3") ؛
  • السنة، وإذا تم تحديدها، الشهر، داخل الأقواس (في هذه الحالة "(2015)")؛
  • أرقام الصفحات، مع ملاحظات تُدرج رقم الصفحة المحدد للمرجع الحالي، وإدخالات قائمة المراجع التي تُدرج نطاق الصفحات الإجمالي (في هذه الحالة "e62" لأن المثال نُشر إلكترونيًا بدون أرقام صفحات)؛ و
  • معرف الكائن الرقمي (في هذه الحالة "doi:10.2196/jmir.4069").

تاريخ

صفحة العنوان للطبعة الأولى من دليل شيكاغو للأسلوب (1906)

ما يُعرف اليوم باسم "دليل شيكاغو للأسلوب" نُشر لأول مرة عام ١٩٠٦ تحت عنوان " دليل الأسلوب: تجميع لقواعد الطباعة المعمول بها في مطبعة جامعة شيكاغو، مع نماذج من الخطوط المستخدمة" . ومنذ طبعته الأولى التي بلغت ٢٠٣ صفحات، [ ٨ ] تطور دليل شيكاغو للأسلوب ليصبح مرجعًا شاملًا للأسلوب. وكان من أوائل أدلة الأسلوب التحريري التي نُشرت في الولايات المتحدة، ويُعزى إليه الفضل إلى حد كبير في توحيد منهجية البحث، ولا سيما أسلوب التوثيق . [ ٥ ]

أُجريت أهم مراجعة للدليل في الطبعة الثانية عشرة، التي نُشرت عام ١٩٦٩. وقد نفدت الطبعة الأولى التي بلغت ٢٠,٠٠٠ نسخة قبل طباعتها. [ ٩ ] وفي عام ١٩٨٢، مع نشر الطبعة الثالثة عشرة، أُعيدت تسميته رسميًا إلى "دليل شيكاغو للأسلوب" ، معتمدًا الاسم غير الرسمي الشائع الاستخدام آنذاك. [ ٩ ]

في الآونة الأخيرة، دأب الناشرون على إصدار طبعة جديدة كل سبع إلى عشر سنوات تقريبًا. وقد نُقّحت الطبعة الخامسة عشرة (2003) لمواكبة ظهور تكنولوجيا الحاسوب والإنترنت في مجال النشر، مُقدّمةً إرشاداتٍ حول توثيق الأعمال الإلكترونية. وتشمل التغييرات الأخرى فصلًا عن قواعد اللغة الإنجليزية الأمريكية واستخدامها، [ 10 ] ومعالجةً مُنقّحةً للنصوص الرياضية. [ 11 ]

في أغسطس 2010، نُشرت الطبعة السادسة عشرة من الدليل في آنٍ واحد بنسختيها الورقية والإلكترونية، وذلك لأول مرة في تاريخ الدليل. وبخلاف الغلاف البرتقالي المحمر السابق، تتميز هذه الطبعة بغلاف أزرق فاتح (إشارةً إلى الطبعات القديمة ذات الأغلفة الزرقاء، مثل الطبعتين الحادية عشرة والثانية عشرة). كما وسّعت هذه الطبعة توصياتها المتعلقة بإنتاج المنشورات الإلكترونية، بما في ذلك المحتوى الإلكتروني والكتب الإلكترونية . وقد ساهم ملحق مُحدّث حول الإنتاج والتكنولوجيا الرقمية في تبسيط عملية سير العمل الإلكتروني ، وقدّم شرحًا مبسطًا لاستخدام لغة ترميز XML . كما يتضمن الدليل مُعجمًا مُنقّحًا، يشمل مجموعة من المصطلحات المرتبطة بالنشر الإلكتروني والمطبوع. وتم تبسيط نظام شيكاغو للتوثيق لتحقيق اتساق أكبر بين نظامي التوثيق (المؤلف-التاريخ) و(الملاحظات-المراجع)، مما يُسهّل استخدام كلا النظامين. إضافةً إلى ذلك، تتناول الأمثلة المُحدّثة والمُوسّعة العديد من التساؤلات التي تطرأ عند توثيق المصادر الإلكترونية والرقمية، بدءًا من استخدام مُعرّفات الكائنات الرقمية (DOIs) وصولًا إلى توثيق مواقع التواصل الاجتماعي . تم تحديث الأشكال والجداول في جميع أنحاء الكتاب، بما في ذلك العودة إلى جدول التوصيل الشهير في الدليل وقوائم جديدة ومحددة لأرقام Unicode للأحرف الخاصة.

في عام 2013، نشرت جامعة ديوستو في بلباو ، إسبانيا، نسخة إسبانية معدلة. [ 12 ] [ 13 ]

في أبريل 2016، أصدر الناشر كتاب "دليل شيكاغو للقواعد والاستخدام وعلامات الترقيم" ، وهو توسيع برايان أ. غارنر لفصله عن " دليل شيكاغو للأسلوب" حول هذا الموضوع، ويتزامن ذلك مع إصدار الطبعة الجديدة من كتاب غارنر "الاستخدام الأمريكي الحديث ".

صدرت الطبعة السابعة عشرة في سبتمبر 2017، وهي تقدم إرشادات أسلوبية جديدة وموسعة استجابةً للتطور التكنولوجي والتغيرات الاجتماعية. كما تتضمن محتوى جديدًا ومنقحًا يعكس أحدث ممارسات النشر وسير العمل الإلكتروني والنشر الذاتي. وقد جرى تحديث وتوسيع توصيات الاقتباس، ومعجم الكلمات والعبارات الإشكالية، وقائمة المراجع. في هذه الطبعة، حُذفت الواصلة من كلمة "email"، وكُتبت كلمة "internet" بأحرف صغيرة، وأصبح استخدام ضميري "they" و"their" للمفرد مقبولًا في بعض الحالات، وأُضيف قسم جديد رئيسي حول قواعد اللغة، وتغيرت التوصية القديمة باستخدام "ibid" نظرًا للنشر الإلكتروني.

كانت الطبعة الثامنة عشرة، الصادرة في سبتمبر 2024، أول طبعة توصي بحذف مواقع النشر من الاقتباسات. وقد أضافت أنماط اقتباس للنصوص والصور المولدة بالذكاء الاصطناعي، ووسعت نطاق استخدام ضمير الجمع "هم" بصيغة المفرد وغير الثنائي، وتخلت عن جهودها (منذ عام 1969) في كتابة "Roman" بالأرقام الرومانية بأحرف صغيرة. [ 14 ] كما حذفت الفصل الخاص بالرياضيات المطبوعة (بسبب قلة استخدامها)، لكنها وسعت نطاق تغطيتها لاقتباسات لغات السكان الأصليين (التي أصبحت الآن بحرف "I" كبير) واللغة الكورية.

الطبعات المطبوعة الحديثة

  • دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة الخامسة عشرة). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2003.ISBN 978-0-226-10403-4.
  • دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. 2010.ISBN 978-0-226-10420-1.
  • هيئة تحرير مطبعة جامعة شيكاغو (2017). دليل شيكاغو للأسلوب (  الطبعة السابعة عشرة). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. doi : 10.7208/cmos17 . ISBN 978-0-226-28705-8.
  • هيئة تحرير مطبعة جامعة شيكاغو (2024). دليل شيكاغو للأسلوب (  الطبعة الثامنة عشرة). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. doi : 10.7208/cmos18 . ISBN 978-0-226-81797-2.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ براون، غليندا (1 سبتمبر 2018). " دليل شيكاغو للأسلوب بشأن الفهارس في المنشورات الإلكترونية واستخدام البيانات الوصفية". المُفهرس . 36 (3): 115-118 . doi : 10.3828/indexer.2018.47 .
  2. ↑ كوتس، سيلفيا (1 يونيو 2018). " دليل شيكاغو للأسلوب في الفهارس: كيف تغير". مجلة الفهرسة . 36 (2): 68-70 . doi : 10.3828/indexer.2018.30 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هيئة تحرير مطبعة جامعة شيكاغو (2024). دليل شيكاغو للأسلوب: الدليل الأساسي للكتاب والمحررين والناشرين (الطبعة 18 ). شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. doi : 10.7208/cmos18 . ISBN  978-0-226-81797-2.
  4. ↑ كيرشنر، جيسيكا (2018). "مراجعة كتاب: دليل شيكاغو للأسلوب، الطبعة السابعة عشرة". مجلة النشر الإلكتروني . 21 (1). doi : 10.3998/3336451.0021.106 . hdl : 2027/spo.3336451.0021.106 . ISSN 1080-2711 . 
  5. 1 2 بولاك، أوليفر ب. (1 أكتوبر 2006). "انحدار وسقوط الحواشي السفلية، المرجع السابق ، المرجع السابق، وقرن من دليل شيكاغو للأسلوب ". مجلة النشر العلمي . 38 (1): 14-30 . doi : 10.3138/jsp.38.1.14 . ISSN 1198-9742 . 
  6. ↑ "حول الدليل" . دليل أسلوب أبل . شركة أبل . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2019 .
  7. ↑ "دليل سريع للاستشهاد" . كيت ل. تورابيان، دليل للكتاب . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  8. ↑ دليل الأسلوب، وهو عبارة عن تجميع لقواعد الطباعة السارية في مطبعة جامعة شيكاغو، مرفق به نماذج من أنواع الخطوط المستخدمة . مطبعة جامعة شيكاغو. نوفمبر 1906. hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t75t3q405 . OCLC 681493869 . 
  9. ١ ٢ "نبذة عن دليل شيكاغو للأسلوب " . دليل شيكاغو للأسلوب . مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢٥ .
  10. ↑ بولوم، جيفري ك. (2 فبراير 2005). "دليل شيكاغو للأسلوب - والقواعد" . مدونة اللغة . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  11. ↑ "ما الجديد في الطبعة الخامسة عشرة من دليل شيكاغو للأسلوب " . دليل شيكاغو للأسلوب . مطبعة جامعة شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009.
  12. ^ توريس ريبا، خافيير، أد. (2013). دليل أسلوب شيكاغو-ديوستو: الدليل النهائي للمؤلفين والمحررين (الطبعة الأولى باللغة الإسبانية إد.). بلباو: جامعة دي ديوستو. رقم ISBN  978-84-15759-14-0.
  13. ↑ فاسبندر، يوشين (1 ديسمبر 2021). " دليل أسلوب شيكاغو-ديوستو وتقنيات الفهرسة في الفهارس الإسبانية". مجلة الفهرسة . 39 (4): 353-368 . doi : 10.3828/indexer.2021.37 .
  14. ↑ "الإعلان عن دليل شيكاغو للأسلوب ، الطبعة الثامنة عشرة" . CMOS Shop Talk . 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .