أبناء إله أقل شأناً (مسرحية)

مسرحية " أبناء إله أقل شأناً" من تأليف مارك ميدوف ، وتدور أحداثها حول العلاقة المهنية والعاطفية المتضاربة بين سارة نورمان، الطالبة الصماء، ومعلمها السابق جيمس ليدز. عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح مارك تابر عام 1979، ثم عُرضت في برودواي عام 1980 وفي ويست إند عام 1981. وقد فازت بجائزة توني لأفضل مسرحية عام 1980 .

كُتبت المسرحية خصيصًا للممثلة الصماء فيليس فريليش ، وهي مستوحاة جزئيًا من علاقتها بزوجها روبرت شتاينبرغ. ^{[ 1 ]} طُوّرت المسرحية في الأصل من خلال ورش عمل وعُرضت في جامعة ولاية نيو مكسيكو ، حيث لعبت فريليش وشتاينبرغ الأدوار الرئيسية. شاهدها غوردون ديفيدسون، مدير مسرح مارك تابر في لوس أنجلوس ، الذي أصرّ على أن يؤدي دور الرجل ممثل محترف أكثر خبرة.

العنوان مأخوذ من قصيدة ألفريد، اللورد تينيسون " أناشيد الملك" : "لأن كل شيء حولنا هنا / كما لو أن إلهاً أقل شأناً قد خلق العالم".

بعد نجاح باهر في مسرح مارك تابر في لوس أنجلوس ، عُرضت المسرحية على مسارح برودواي ، من إخراج غوردون ديفيدسون، في 30 مارس 1980 على مسرح لونغ آكر ، واستمر عرضها 887 مرة. ضمّ طاقم العمل فيليس فريليش في دور سارة، وجون روبنشتاين في دور جيمس. حلّ ديفيد أكرويد لاحقًا محل روبنشتاين. ثم حلت الممثلة الصماء إليزابيث كوين محل فريليش، كما قدمت ليندا بوف ، وهي ممثلة صماء أخرى، أداءً ناجحًا في هذا الدور، وهي معروفة لدى جمهور التلفزيون بمسيرتها التي امتدت لأكثر من 30 عامًا في برنامج شارع سمسم .

في عام 1981، عُرضت المسرحية في ويست إند، أولاً في مسرح ميرميد ، ثم في مسرح ألبري ، وحصدت ثلاث جوائز أوليفييه . قام ببطولة المسرحية تريفور إيف وإليزابيث كوين. وشارك في التمثيل ممثلون صم من المملكة المتحدة كبدلاء، من بينهم جين سانت كلير وسارة سكوت وتيري روان .

عُرضت المسرحية مجدداً على مسارح برودواي في 11 أبريل 2018، في ستوديو 54 ، من إخراج كيني ليون وبطولة جوشوا جاكسون ولورين ريدلوف وجون ماكجينتي وأنتوني إدواردز . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في مراجعتها لعرض مسرحية " أبناء إله أقل شأناً" في بوسطن عام ١٩٨٢، كتبت الناقدة كارولين كلاي: "لا تصدقوا ما تسمعونه عن هذه المسرحية. إنها عمل مسرحي حائز على جائزة توني، حظي بدعاية واسعة، ولا يُعدّ عملاً مسرحياً عظيماً. إنها قصة حب لطيفة، مكتوبة بأسلوب نثري نوعاً ما، وتدور حول امرأة ذكية ومتمردة "صماء تماماً" تتزوج معلمها في النطق، لكنها ترفض الكلام. إلا أن ما يميز هذا العرض هو استخدامه لممثلة صماء في دور المرأة الصماء، وممثلين اثنين من ضعاف السمع في دوري رفيقيها من ضعاف السمع. وهذا - بحسب وجهة نظركم - إما حيلة مسرحية أو جوهرها. ولا شك أن كون نصف أحداث المسرحية مكتوباً بلغة الإشارة الأمريكية - السريعة والبليغة والساخرة في كثير من الأحيان - هو الشيء الاستثنائي الوحيد فيها." ^{[ ٤ ]}

في عام 1986، قام ميدوف بتحويل المسرحية إلى فيلم من إخراج راندا هاينز ، وبطولة مارلي ماتلين وويليام هيرت .

الجوائز

• جائزة توني لعام 1980 لأفضل ممثل في مسرحية - جون روبنشتاين
• جائزة توني لأفضل مسرحية لعام 1980
• جائزة دراما ديسك لأفضل ممثل لعام 1980 - جون روبنشتاين
• جائزة دراما ديسك لعام 1980 لأفضل مسرحية جديدة
• جائزة لورانس أوليفييه لأفضل مسرحية جديدة لعام 1981

• بوتو، لويس؛ ميتشل، برايان ستوكس (2002). في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي، قصص ونجوم . نيويورك؛ ميلووكي، ويسكونسن: كتب أبلاوز للمسرح والسينما/بلايبيل. ISBN 978-1-55783-566-6.
• "الفائزون بجوائز أوليفييه 1981" . الدليل الرسمي لمسارح لندن . 2008. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .

• أبناء إله أقل شأناً في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت