جون روبنشتاين

ظهر روبنشتاين لأول مرة على مسرح برودواي عام 1972 وحصل على جائزة عالم المسرح عن أدائه دور البطولة في المسرحية الموسيقية بيبين ، من إخراج بوب فوس . ^{[ 1 ]} وفي عام 1980 فاز بجوائز توني ، ودرايما ديسك ، ودائرة نقاد الدراما في لوس أنجلوس، ودرايما لوغ عن تجسيده لشخصية جيمس ليدز في مسرحية أطفال إله أقل شأناً لمارك ميدوف ، ^{[ 1 ]} من إخراج غوردون ديفيدسون .

وشملت مشاركاته الأخرى في برودواي مسرحية " Fools" لنيل سيمون ، من إخراج مايك نيكولز ، ومسرحية "The Caine Mutiny Court-Martial" لهيرمان ووك ، والتي رشحته لجائزة دراما ديسك. كما حلّ محل ويليام هيرت في دور إيدي في مسرحية " Hurlyburly " لديفيد رابي ، وحلّ محل ديفيد دوكس في مسرحية "M. Butterfly" لديفيد هنري هوانغ ، وقام ببطولة مسرحية " Getting Away with Murder" لستيفن سوندهايم وجورج فورث ، من إخراج جاك أوبراين ، ومسرحية "Ragtime " لتيرينس ماكنالي وستيفن فلاهيرتي ولين أهرنز . في عام 2014، انضم إلى فريق عمل برودواي في العرض الناجح لمسرحية "Pippin" ، من إخراج ديان باولوس ، حيث لعب هذه المرة دور شارلمان، والد بيبين؛ ثم كرر هذا الدور في الجولة الوطنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة واليابان في الفترة 2014-2015.

في عام 2016، أُعلن أن روبنشتاين سينضم إلى زميله الحائز على جائزة توني، كريستيان بورل، في مسرحية تشارلي ومصنع الشوكولاتة بدور الجد جو، من إخراج جاك أوبراين. ^{[ 8 ]}

في عام 2023، قام ببطولة العرض الفردي "أيزنهاور: هذه الأرض"، الذي عُرض لأول مرة خارج برودواي في مسرح سانت كليمنز بمدينة نيويورك ، ثم جال في أنحاء الولايات المتحدة. يصور العرض الرئيس السابق في منزله بعد تقاعده، وهو يعمل على كتابة سيرته الذاتية الثانية، ويسترجع ذكريات حياته ويتأمل في شعبيته وكيف سيُخلد ذكره. ^{[ 9 ]}

قام بتدريس دورة في تقنيات اختبار الأداء في المسرح الموسيقي في جامعة جنوب كاليفورنيا ، وأخرج مسرحياتهم الموسيقية الربيعية. ^{[ 10 ]}

تشمل أفلام روبنشتاين الروائية: 21 غرامًا ، التنين الأحمر ، ^{[ 2 ]} الرحمة ، مراقبة أخرى ، ^{[ 2 ]} شخص ما ليراقبني ، ^{[ 2 ]} دانيال ، ^{[ 2 ]} أولاد البرازيل ، ^{[ 2 ]} روما وجوهرة ، جيكل ، شرطي صغير ، الاستقامة ، ^{[ 2 ]} زكريا ، ^{[ 11 ]} مشكلة الفتيات ، والسيارة . كما ظهر في فيلم " أن تكون عائلة ريكاردو" بدور جيس أوبنهايمر . ^{[ 12 ]} وعلى شاشة التلفزيون، قام ببطولة مسلسل "مجنون كالثعلب" من عام 1984 إلى عام 1986.

شارك روبنشتاين أيضاً في 150 كتاباً صوتياً ، معظمها في أدب الغموض والإثارة والتشويق (94 كتاباً) أو الخيال العلمي/الفانتازيا (18 كتاباً)، إما بدور شخصية أو كراوي للنص كاملاً. ^{[ 17 ]} كما قرأ دور الكابتن كيرك في النسخة الصوتية من سيناريو هارلان إليسون الأصلي لمسلسل " المدينة على حافة الأبدية" . ^{[ 18 ]}