الحي الصيني، الحي الصيني الخاص بي

"الحي الصيني، الحي الصيني الخاص بي"
غلاف النوتة الموسيقية، 1910
أغنية
نُشرت	1910
الملحن(ون)	جين شوارتز
كاتب(ون) كلمات الأغاني	وليام جيروم
عينة صوتية
تسجيل لأغنية Chinatown, My Chinatown ، التي قدمتها الفرقة الرباعية الأمريكية (1914). ملف يساعد

" تشاينا تاون، تشاينا تاون الخاص بي " هي أغنية شعبية كتبها ويليام جيروم (كلمات) وجين شوارتز (موسيقى) في عام 1906 وتم إدراجها لاحقًا في المسرحية الموسيقية Up and Down Broadway (1910). ^{[1] [2]} تم تسجيل الأغنية من قبل العديد من الفنانين وتعتبر معيارًا مبكرًا لموسيقى الجاز.

بدأ مؤلفا أغاني Tin Pan Alley جان شوارتز وويليام جيروم شراكتهما في عام 1901، وتعاونا بنجاح لأكثر من عقد من الزمان. ألفوا العديد من الأغاني الشعبية معًا، بما في ذلك أغنية "Mister Dooley" و"Bedelia" اللتين حققتا ملايين المبيعات. ^[أ] تعتبر أغنية "Chinatown, My Chinatown" أنجح أغنية لهما، لكنها لم تحظَ بشعبية عندما كتباها في عام 1906، ولم تكن الاستعراض الموسيقي الذي أضيفت إليه في عام 1910، Up and Down Broadway ، ناجحًا بشكل خاص. ^[3] بحلول الوقت الذي أصبحت فيه أغنية "Chinatown, My Chinatown" أغنية وطنية ناجحة في عام 1915، لم يعد الاثنان يتعاونان.

يستخدم لحن الأغنية نظام النغمات الخماسية، في حين تستخدم التناغمات العديد من الأرباع والخامسات المتوازية، وهي تقنية غريبة شائعة في ذلك الوقت تعتمد على الصور النمطية الغربية للموسيقى الصينية وغيرها من موسيقى شرق آسيا. ^[ب] من خلال هذه التقنيات الموسيقية بالإضافة إلى الكلمات العنصرية، تشارك الأغنية في تاريخ الاستشراق .

كانت الإيقاع الأصلي للأغنية بطيئًا؛ وفي وقت لاحق تم تعديله إلى إيقاع فوكس تروت ، مما يعكس شعبية الرقصة. ^[5] وفي وقت لاحق، عزف موسيقيو الجاز الأغنية بإيقاع " الجاز الساخن ". ^{[6] [7]}

تم تسجيل أغنية "Chinatown, My Chinatown" بواسطة العديد من الفنانين. وقد بشرت العديد من التسجيلات في أواخر عام 1914 بشعبيتها في عام 1915 عندما كان لدى American Quartet مع بيلي موراي تسجيل رقم واحد على Victor ، وكان لدى Grace Kerns و John Barnes Wells أيضًا تسجيلًا شائعًا على Columbia . ^[1] في نفس العام، أصدرت كولومبيا أيضًا نسخة بواسطة Prince's Orchestra ، ^[8] في مزيج من خطوة واحدة مع Alabama Jubilee وسجل Sam Ash نسخة مختصرة منها لشركة Little Wonder Records التابعة لكولومبيا والتي تباع بأسعار مخفضة . ^[9]

تم إجراء ما لا يقل عن 25 تسجيلًا جازيًا للأغنية بين عامي 1928 و1942؛ وسُجل سبعة منها في عام 1935 وحده. ^{[10] وكان} فليتشر هندرسون ولويس أرمسترونج ولويس بريما وليونيل هامبتون من بين العديد من فناني الجاز الذين سجلوا هذه الأغنية في ثلاثينيات القرن العشرين. ^[11] يعد تاريخ تسجيلها أحد العناصر التي تؤهلها لتكون معيارًا مبكرًا لموسيقى الجاز . ^[12]

بعد ذلك، سجل عازف الأكورديون جون سيري الأب أيضًا ترتيبًا سهل الاستماع للأغنية لـ RCA Thesaurus في عام 1954. ^{[13] [14]}

• قائمة معايير موسيقى الجاز قبل عام 1920

الاستشهادات

فهرس

• بيرنباوم، لاري. قبل إلفيس: ما قبل تاريخ موسيقى الروك آند رول . رومان وليتل فيلد (2013). ISBN  978-0-8108-8638-4 .
• كروفورد، ريتشارد ؛ ماجي، جيفري. معايير الجاز المسجلة، 1900-1942: مرجع أساسي . شيكاغو: مركز أبحاث الموسيقى السوداء، كلية كولومبيا (1992).
• جاريت، تشارلز هيروشي. النضال من أجل تحديد هوية الأمة: الموسيقى الأمريكية والقرن العشرين . مطبعة جامعة كاليفورنيا (2008). ISBN 978-0-520-25486-2 . 
• جولد مارك، دانيال. ألحان الرسوم المتحركة: الموسيقى والرسوم المتحركة في هوليوود . مطبعة جامعة كاليفورنيا (2005). ISBN 978-0-520-94120-5 . 
• هاريسون، ماكس؛ فوكس، تشارلز؛ ثاكر، إريك؛ وستيوارت نيكلسون . تسجيلات الجاز الأساسية: من الحداثة إلى ما بعد الحداثة . إيه آند سي بلاك (2000). رقم ISBN 978-0-7201-1822-3 . 
• هارفي، آدم. الموسيقى التصويرية لأفلام وودي آلن: دليل كامل للأغاني والموسيقى في كل فيلم، 1969-2005 . ماكفارلاند (2007). ISBN 978-0-7864-2968-4 . 
• هوفمان، فرانك. موسوعة الصوت المسجل . روتليدج (2004). ISBN 978-1-135-94950-1 . 
• جيروم، ويليام؛ شوارتز، جان. "الحي الصيني، الحي الصيني الخاص بي" (نوتة موسيقية). نيويورك: جيروم إتش ريميك وشركاه (1910).
• ماجي، جيفري. ملك السوينج غير المتوج: فليتشر هندرسون وموسيقى الجاز مع فرق البيج باند . مطبعة جامعة أكسفورد (2004). ISBN 978-0-19-535814-8 . 
• مون، كريستين ر. يلوفيس: خلق الصينيين في الموسيقى والأداء الشعبي الأمريكي، 1850-1920 . مطبعة جامعة روتجرز (2005).
• راينهارت، مارك س. تشيت أتكينز: أعظم أغاني السيد جيتار . ماكفارلاند (2014). ISBN 978-1-4766-1783-1 . 
• رولمان، ويليام. تحطيم الأرقام القياسية: 100 عام من النجاحات . روتليدج (2004). ISBN 978-1-135-94719-4 . 
• تايلر، دون. الأغاني الناجحة، 1900-1955: الموسيقى الشعبية الأمريكية في عصر ما قبل الروك . ماكفارلاند (2007). ISBN 978-0-7864-2946-2 . 

• "تشاينا تاون، تشاينا تاون الخاص بي"، تسجيل عام 1914 للرباعية الأمريكية مع بيلي موراي، في مكتبة الكونجرس الوطنية
• "تشاينا تاون، تشاينا تاون الخاص بي"، تسجيل عام 1928 بواسطة آرت جيلهام، في أرشيف الإنترنت، أرشيف الصوت