كريستيانوس روبيدي فان دير آ

كريستيانوس بيتروس إليزا روبيدي فان دير آ ( أمستردام ، 7 أكتوبر 1791 - أوستربيك ، 14 مايو 1851) كان فقيهًا ومؤلفًا هولنديًا . ^[1] كان ابن بيير جان بابتيست تشارلز فان دير آ.

كريستيانوس بيتروس إليزا روبيدي فان دير آا، ولد في أمستردام في 7 أكتوبر 1791، وكان ابنًا لبيير جان بابتيست تشارلز فان دير آا وفرانسينا أدريانا بارثا فان بين. بعد ترقيته إلى دكتور في القانون في 27 ديسمبر 1811، استقر في لايدن كمحامٍ في مكتب والده. توفي والده في 12 مايو 1812، وفي 13 يونيو 1812 تم تعيين كريستيانوس سكرتيرًا لرئيس بلدية سنيك ، بسبب طلاقته في اللغة الفرنسية. في 5 مارس 1814 أصبح سكرتيرًا ومساعدًا لدي ليمر . بعد ذلك، أصبح سكرتيرًا لليمسترلاند . في ثورة 1813 ضد الحكم النابليوني، كان رائدًا ، وخلال حرب 1815 انضم إلى الجيش كمتطوع.

في 11 يونيو 1816 تزوج من إلكيه بوبس، التي كانت عازفة قيثارة ماهرة وشاعرة، لكنها تخلت عن حياتها المهنية لتكرس نفسها لزوجها وأطفالها. في عام 1818، أصبح فان دير آه وكيلًا (محاميًا في المحكمة) في ليوواردن . ومنذ ذلك الحين، اشتهر كشاعر. في حين أن شعره لا يكفي لتصنيفه بين أهم الشعراء الهولنديين، إلا أن عمله جميل وممتع للقراءة، مثل قصائده للشخصيات الشهيرة أو شعره الوطني. عن قصيدته De dood van Lord Byron ( موت اللورد بايرون ) عام 1827، حصل على الميدالية الذهبية من Koninklijke Maatschappij van Tael- en Dichtkunde (الشركة الملكية للغة والشعر) في غنت . ظهرت أشعاره في مجموعات وتقاويم مثل تقويم الجمال والخير ، والذي كان رئيس تحريره لفترة طويلة.

توفيت زوجته الحبيبة في 20 سبتمبر 1828، وتزوج مرة أخرى في عام 1830 من لوسيا ماريا دي يونغ، أرملة يان أنتوني كالينبرج فان دن بوش. عاشت في منزل ريفي Den Hemelschen Berg ( الجبل السماوي )، حيث انتقلا إليه في عام 1834. ثم استقال فان دير آه من منصبه كمدع عام في ليوواردن في عام 1834 وأصبح محامياً في أرنهيم . في سبتمبر 1838، أصبح قاضيًا في محكمة المقاطعة . تضاءل إنتاجه الشعري، لكن إنتاجه من البروزا زاد. في عام 1827، حصل على الميدالية الذهبية من Maatschappij tot Nut van 't Algemeen لكشفه عن عواقب الإهمال المنزلي والفوضى والإسراف. كان تركيزه على تحسين التعليم الشعبي، وفي عام 1840 تم تعيينه مفتشًا للمدارس في الدائرة الأولى في خيلدرلاند . من بين بروزاته في هذه السنوات يجب ذكر أربع أغانٍ وطنية، حصلت على الميدالية الذهبية من Maatschappij tot Nut van 't Algemeen في عام 1835. تشمل الكتب التي ألفها Losse Bladen in het groote Levensboek (1832، جزأين)؛ De Zoon der Natuur en de man naar de Wereld (1837، جزأين)؛ Oud-Nederland، in de uit vroeger dagen overgebleven burgten en kasteelen (1841، جزأين)؛ de Rijn in afbeelding en tafereelen geschetst (مقتبس بحرية من آراء تومبلسون على نهر الراين ، بقلم ج. واتس) (1836، جزأين)؛ Volksverhalen en Legenden aan de Rijnoevers verzameld (مقتبس بحرية من A. Reumonts Rheinlands Sagen, Geschichte und Legenden ) (1839، جزأين).

وقد نال أعظم الثناء على كتاباته الموجهة إلى الناس. ففي مجلة Volksbode ، التي حررها وكتبها بمفرده تقريبًا من عام 1839 إلى عام 1847، هاجم إساءة استخدام الكحول والعديد من التحيزات والعادات التقليدية. وبنفس الهدف النبيل، وهو تثقيف الناس وتحضرهم، كتب العديد من المقالات وكذلك الكتيبات للأطفال. في عام 1825، أصبح عضوًا في Maatschappij der Nederlandse Letterkunde في ليدن ، وفي عام 1826 زميلًا مشاركًا في Koninklijk Genootschap van Tael-en Dichtkunde في أنتويرب ، وفي عام 1828 عضوًا فخريًا في Maatschappij van Weldadigheid، وفي عام 1830 عضوًا في قسم أمستردام في Hollandsche Maatschappij van Kunsten en Wetensch appen، في عام 1836 عضوًا فخريًا في Maatschappij Felix Meritis، وفي عام 1839 عضوًا مناظرًا في Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen، وفي عام 1842 عضوًا في Provinciaal Utrechtsch Genootschap. كان مروجًا للماسونيين ، وMaatschappij Tot Nut van 't Algemeen، وMaatschappij tot afschaffing der sterke dranken (شركة إلغاء المشروبات الكحولية)، وNederlandsche Maatschappij van Nijverheid (الشركة الهولندية للصناعة)، التي منحته الميدالية الذهبية لعام 1848 لتجاربه مع نمو السنط في هولندا.

توفيت زوجته الثانية في 28 أغسطس 1846. في عام 1848، أصيب كريستيانوس فان دير آه بمرض خطير في المخ، وظل يعاني منه حتى وفاته في 14 مايو 1851 بسبب سرطان الوجه.

وكان شعاره هو نفس شعار عائلته: "Doe wel en zie niet om" ("افعل الخير ولا تنظر إلى الوراء").

• خسارة البلاد من ليفنسبوك (2 ديلين، أمستردام 1832)
• مع أوتو جيرهارد هيلدرينج : De Zoon der Natuur en de Zoon der Weld (2 ديلين، أمستردام 1837)
• دي راين إن أفبيلدينجن (2 ديلين، أمستردام 1836)
• Volksverhalen en Legenden aan de Rijnoevers (2 ديلين، أرنهيم 1839)
• Oud-Nederland in zijne burgten en kasteelen opgehelderd (2 ديلين، نيميغن 1841)
• avec P. Best: Een zakbibliotheek voor jongelieden (أمستردام 1835)
• Nederlandsche kleederdragten: een geschenk voor knapen en meisjes (أمستردام 1839)

• تتضمن هذه المقالة نصًا مترجمًا من مقال "Christianus Petrus Eliza Robidé van der Aa" في Biographisch woordenboek der Nederlanden ، وهو منشور الآن في الملكية العامة .