اللورد بايرون

وُلد جورج نويل جوردون بايرون في 22 يناير 1788، في شارع هوليس بلندن؛ ^{[ 1 ]} ويُعتقد أن مسقط رأسه يشغله الآن فرع من سلسلة متاجر جون لويس . ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويمكن تتبع نسب عائلته في منطقة ميدلاندز الإنجليزية دون انقطاع إلى رالف دي بوران، الذي وصل إلى إنجلترا مع ويليام الفاتح في القرن الحادي عشر. ^{[ 12 ]} وقد وردت ممتلكاته من الأراضي في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086. ^{[ 13 ]}

كان بايرون الابن الوحيد للكابتن جون "جاك" بايرون وزوجته الثانية، كاثرين جوردون (من عشيرة جوردون )، وريثة عقار جايت في أبردينشاير ، اسكتلندا. كان جدّا بايرون لأبيه هما نائب الأدميرال جون بايرون وصوفيا تريفانيون. ^{[ 14 ]} بعد أن نجا جد بايرون من غرق سفينة عندما كان ضابطًا بحريًا في سن المراهقة، سجّل رقمًا قياسيًا جديدًا في سرعة الإبحار حول العالم. وبعد أن تورط في رحلة مضطربة خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، أطلق عليه الصحفيون لقب "جاك بايرون المتقلب". ^{[ 15 ]}

كان والد بايرون قد تزوج سابقًا، في زواجٍ أثار بعض الجدل، من أميليا أوزبورن، ماركيزة كارمارثين ، التي كان على علاقة غرامية بها. أُقيم حفل الزفاف بعد أسابيع قليلة من طلاقها من زوجها، وكانت حاملًا في شهرها الثامن تقريبًا. ^{[ 16 ]} لم يكن الزواج سعيدًا، وتوفي طفلاهما الأولان - صوفيا جورجينا، وطفل لم يُذكر اسمه - في سن الرضاعة. ^{[ 17 ]} توفيت أميليا نفسها عام 1784، بعد عام تقريبًا من ولادة طفلتهما الثالثة، أوغستا ماري، أخت الشاعر غير الشقيقة . ^{[ 18 ]} على الرغم من أن أميليا توفيت بمرضٍ مُنهك، يُرجح أنه السل ، إلا أن الصحافة ذكرت أن قلبها قد انكسر ندمًا على ترك زوجها. وألقت مصادر القرن التاسع عشر باللوم على معاملة جاك "الوحشية والقاسية" لها. ^{[ 19 ]}

ثم تزوج جاك من كاثرين غوردون من غايت في 13 مايو 1785، وبحسب جميع الروايات، كان ذلك طمعًا في ثروتها. ^{[ 20 ]} وللحصول على تركة زوجته الثانية في اسكتلندا، أضاف والد بايرون لقب "غوردون" إلى اسمه، فأصبح "جون بايرون غوردون"، وكان يُلقب نفسه أحيانًا بـ"جون بايرون غوردون من غايت ". واضطرت والدة بايرون لبيع أرضها ولقبها لسداد ديون زوجها الجديد. وفي غضون عامين، بُددت التركة الضخمة، التي بلغت قيمتها حوالي 23,500 جنيه إسترليني ( ما يعادل 3,053,949 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023 )، ولم يتبق للوريثة السابقة سوى دخل سنوي في صندوق استئماني قدره 150 جنيهًا إسترلينيًا فقط ( ما يعادل 19,493 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023 ). ^{[ 19 ]} وفي محاولة للتهرب من دائنيه، رافقت كاثرين زوجها إلى فرنسا عام 1786، لكنها عادت إلى إنجلترا في نهاية عام 1787 لتضع مولودها. ^{[ 21 ]}

وُلد بايرون في يناير 1788، وعُمّد في كنيسة أبرشية سانت ماريليبون . ^{[ 1 ]} ويبدو أن والده كان يرغب في تسمية ابنه "ويليام"، ولكن نظرًا لغيابه، أطلقت والدة بايرون عليه اسم والدها، جورج جوردون من جايت، ^{[ 22 ]} الذي كان من نسل جيمس الأول ملك اسكتلندا والذي انتحر قبل بضع سنوات، في عام 1779. ^{[ 23 ]}

عادت والدة بايرون إلى أبردينشاير عام ١٧٩٠، وقضى بايرون جزءًا من طفولته هناك. ^{[ ٢٣ ]} وسرعان ما انضم إليهما والده في مسكنهما في شارع كوين، أبردين ، ^{[ ٢٤ ]} لكن سرعان ما انفصل الزوجان. كانت كاثرين تعاني من تقلبات مزاجية ونوبات من الكآبة بشكل منتظم، ^{[ ٢٣ ]} وهو ما يمكن تفسيره جزئيًا باقتراض زوجها المستمر لها المال. ونتيجة لذلك، تراكمت عليها الديون أكثر لتلبية مطالبه. مكّنه أحد هذه القروض من السفر إلى فالنسيان ، فرنسا، حيث توفي بمرض طويل ومُعذِّب - يُرجَّح أنه السل - عام ١٧٩١. ^{[ ٢٥ ]}

عندما توفي عم بايرون الأكبر، الذي لُقّب بعد وفاته بـ"اللورد بايرون الشرير" ، في 21 مايو 1798، أصبح بايرون، البالغ من العمر عشر سنوات، البارون السادس لبايرون من روتشديل ، وورث منزل العائلة، دير نيوسيد في نوتنغهامشير. اصطحبته والدته إلى إنجلترا، لكن الدير كان في حالة سيئة، وبدلاً من أن تسكن فيه، قررت تأجيره للورد غراي دي روثين ، من بين آخرين، خلال فترة مراهقة بايرون. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

وصفها بعض كُتّاب سيرتها بأنها "امرأة بلا حكمة أو ضبط للنفس"، ويُزعم أن كاثرين كانت إما تُدلل ابنها وتُفرط في تدليله، أو تُزعجه بعنادها المُتقلب. كان شربها للكحول يُثير اشمئزازه، وكثيرًا ما كان يسخر منها لقصر قامتها وسمنتها، ما كان يُصعّب عليها الإمساك به لتأديبه. وُلد بايرون بقدم يمنى مُشوهة؛ وفي إحدى المرات، ردّت والدته عليه، وفي نوبة غضب، وصفته بأنه "طفل أعرج". ^{[ 28 ]} مع ذلك، تُقدّم دوريس لانغلي مور ، كاتبة سيرة بايرون ، في كتابها "حسابات مُقدّمة" الصادر عام 1974، صورة أكثر تعاطفًا مع السيدة بايرون، إذ تُصوّرها كداعم قوي لابنها، ضحّت بوضعها المالي المُتردي لتوفير حياة رغيدة له في هارو وكامبريدج. وتُشكّك لانغلي مور في ادعاء جون غالت ، كاتب سيرة بايرون في القرن التاسع عشر، بأنها كانت تُفرط في شرب الكحول. ^{[ 29 ]}

توفيت حماته، جوديث نويل، السيدة ميلبانك، عام ١٨٢٢، ونصّت وصيتها على أن يُغيّر بايرون لقبه إلى "نويل" ليرث نصف تركتها. وبناءً على ذلك، حصل على تفويض ملكي يُخوّله "اتخاذ لقب نويل واستخدامه فقط" و"توقيعه قبل جميع ألقاب الشرف". ومنذ ذلك الحين، وقّع باسم "نويل بايرون"، بينما التوقيع المعتاد للنبلاء هو اسم طبقة النبلاء فقط، وفي هذه الحالة "بايرون" ببساطة. وقد تكهّن البعض بأنه فعل ذلك ليُصبح اسم عائلته "NB"، مُحاكياً بذلك اسم بطله نابليون . وفي نهاية المطاف، ورثت السيدة بايرون لقب بارونية وينتورث ، فأصبحت "ليدي وينتورث". ^{[ ٣٠ ]}

خلال فترة انقطاعه عن الدراسة، أقام بايرون في منزل والدته، قصر بورغاج في ساوثويل، نوتنغهامشير . ^{[ 23 ]} وهناك، وطّد صداقته مع إليزابيث بريدجيت بيغوت وشقيقها جون، وشارك معهما في تقديم مسرحيتين لتسلية المجتمع. وفي هذه الفترة، وبمساعدة إليزابيث بيغوت، التي نسخت العديد من مسوداته الأولية، شُجّع على كتابة دواوينه الشعرية الأولى. طُبع ديوان "قطع هاربة" (Fugitive Pieces) في مطبعة ريدج في نيوارك، والذي ضمّ قصائد كتبها بايرون عندما كان في السابعة عشرة من عمره فقط. ^{[ 47 ]} إلا أنه سُحب من الأسواق وأُحرق فورًا بناءً على نصيحة صديقه القس جيه تي بيشر، نظرًا لاحتوائه على أبيات غزلية، ولا سيما قصيدة " إلى ماري" . ^{[ 48 ]} مع ذلك، لم تُتلف جميع النسخ، بل احتفظ القس توماس بيشر بنسخة منها، ثم امتلكها لاحقًا جامع الكتب توماس جيه وايز، بينما احتفظ جون بيغوت بنسخة أخرى بعد أن أزال الصفحات التي اعتبرها مثيرة للجدل. لا توجد سوى أربع نسخ معروفة من منشور عام 1806 نجت من الحريق.

كان كتاب "ساعات من الخمول" ، وهو مجموعة تضم العديد من قصائده السابقة، بالإضافة إلى مؤلفات أحدث، بمثابة تتويج لأعماله. وقد دفعت الانتقادات اللاذعة والمجهولة التي تلقاها (والتي عُرف لاحقًا أنها من تأليف هنري بيتر بروهام ) في مجلة "إدنبرة ريفيو " بايرون إلى تأليف أولى أعماله الساخرة الكبرى، ^{[ 49 ]} "الشعراء الإنجليز والنقاد الاسكتلنديون" (1809). ^{[ 34 ]} وقد عهد بايرون بهذا العمل إلى قريبه بالزواج، روبرت تشارلز دالاس ، طالبًا منه "...نشره دون ذكر اسمه". ^{[ 50 ]}

اقترح دالاس عددًا كبيرًا من التغييرات على المخطوطة، وقدم مبررات لبعضها. كما ذكر دالاس أن بايرون كان ينوي في الأصل أن يُقدّم حجة في بداية هذه القصيدة، وهو ما اقتبسه دالاس. ^{[ 51 ]} على الرغم من نشرها دون ذكر اسم المؤلف، كتب دالاس في أبريل من ذلك العام: "أنت معروفٌ على نطاق واسع بأنك المؤلف". ^{[ 52 ]} أثار العمل استياء بعض منتقديه لدرجة أنهم تحدّوا بايرون إلى مبارزة؛ وبمرور الوقت، في الطبعات اللاحقة، أصبح استهداف بايرون بالقلم علامةً على المكانة المرموقة. ^{[ 49 ]}

بعد عودته من أسفاره، عهد بايرون إلى دالاس، بصفته وكيله الأدبي، بنشر قصيدته " رحلة تشايلد هارولد" ، التي لم يرَ فيها بايرون أهمية تُذكر. نُشرت أول كَتيبتين من القصيدة عام ١٨١٢، ولاقتا استحسانًا نقديًا واسعًا. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]} وكما قال بايرون نفسه: "استيقظتُ ذات صباح فوجدتُ نفسي مشهورًا". ^{[ ٥٥ ]} وواصل نجاحه بنشر الكَتيبتين الأخيرتين من القصيدة، بالإضافة إلى أربع "حكايات شرقية" لا تقل شهرة: " الجياور" ، و" عروس أبيدوس " ، و "القرصان" ، و "لارا" . وفي نفس الفترة تقريبًا، بدأت علاقته الوثيقة مع كاتب سيرته الذاتية المستقبلي، توماس مور . ^{[ ٣٤ ]}

تراكمت على بايرون ديونٌ كثيرة في شبابه، بسبب ما وصفته والدته بـ"استهتارٍ طائشٍ بالمال". ^{[ 23 ]} عاشت في نيوسيد خلال تلك الفترة، خوفًا من دائني ابنها. ^{[ 23 ]} كان قد خطط لقضاء بعض الوقت في عام 1808 في رحلة بحرية مع ابن عمه جورج بيتسوورث ، الذي كان قبطان الفرقاطة إتش إم إس تارتار ذات الـ32 مدفعًا ، لكن وفاة بيتسوورث في معركة ألفوين في مايو 1808 حالت دون ذلك.

بين عامي 1809 و1811، ^{[ 56 ]} قام بايرون بجولة كبرى ، كانت آنذاك جزءًا معتادًا من تعليم النبلاء الشباب. سافر مع هوبهاوس في السنة الأولى، وكان من بين مرافقيه خادمه الشخصي الموثوق، ويليام فليتشر . وكثيرًا ما كان هوبهاوس وبايرون يسخران من فليتشر. أجبرت الحروب النابليونية بايرون على تجنب السفر في معظم أنحاء أوروبا؛ فاتجه بدلًا من ذلك إلى البحر الأبيض المتوسط . مكّنته رحلته من التهرب من دائنيه والالتقاء بحبيبته السابقة، ماري تشاوورث، موضوع قصيدته "إلى سيدة: عندما سُئلت عن سبب مغادرتي إنجلترا في الربيع". ^{[ 49 ]}

ربما كان فضوله بشأن بلاد الشام سببًا آخر لاختياره زيارة البحر الأبيض المتوسط . فقد قرأ عن الأراضي العثمانية والفارسية في طفولته، وانجذب إلى الإسلام ، وخاصة التصوف ، وكتب لاحقًا: "مع هذه البلدان، والأحداث المرتبطة بها، تبدأ وتنتهي كل مشاعري الشعرية الحقيقية. " ^{[ 57 ] [ 58 ]}

بدأ بايرون رحلته في البرتغال ، حيث كتب رسالة إلى صديقه السيد هودجسون يصف فيها ما تعلمه من اللغة البرتغالية: كلمات بذيئة وشتائم في الغالب. استمتع بايرون بإقامته في سينترا ، التي وصفها لاحقًا في كتابه "رحلة تشايلد هارولد " بأنها "جنة عدن رائعة". من لشبونة، سافر برًا إلى إشبيلية ، وخيريز دي لا فرونتيرا ، وقادس ، وجبل طارق ، ومن هناك بحرًا إلى سردينيا، ومالطا ، وألبانيا ، واليونان . [ ^{59 ] كان} هدف بايرون وهوبهاوس من السفر إلى ألبانيا هو لقاء علي باشا من يوانينا، ورؤية هذا البلد الذي كان، حتى ذلك الحين، غير معروف إلى حد كبير في بريطانيا. ^{[ 59 ]}

في أثينا عام 1810، كتب بايرون قصيدة " يا فتاة أثينا، قبل أن نفترق " لفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا تدعى تيريزا ماكري.

توجه بايرون وهوبهاوس إلى سميرنا ، حيث استقلا سفينة إتش إم إس سالسيت إلى القسطنطينية . وفي 3 مايو 1810، بينما كانت سالسيت راسية في انتظار إذن العثمانيين بالرسو في المدينة، عبر بايرون والملازم إيكينهيد، من مشاة البحرية التابعة لسالسيت ، مضيق الدردنيل سباحةً . وقد خلد بايرون هذا الإنجاز في النشيد الثاني من دون جوان . وعاد إلى إنجلترا من مالطا في يوليو 1811 على متن سفينة إتش إم إس فولاج . ^{[ 60 ]} 

بعد نشر أول جزأين من قصيدة " رحلة تشايلد هارولد" (1812)، أصبح بايرون شخصيةً مشهورة. "سرعان ما أصبح النجم الأكثر تألقًا في عالم لندن المتألق في عصر الوصاية . كان مطلوبًا في جميع أوساط المجتمع، وانتُخب عضوًا في العديد من النوادي الحصرية، وكان يتردد على أرقى صالونات لندن." ^{[ 32 ]} خلال هذه الفترة في إنجلترا، أنتج العديد من الأعمال، بما في ذلك "الجياور" ، و "عروس أبيدوس" (1813)، و "باريسينا" ، و" حصار كورنث" (1815). ^{[ 32 ]}

بمبادرة من الملحن إسحاق ناثان ، أنتج في الفترة ما بين 1814 و1815 " الألحان العبرية "، والتي تضمنت بعضًا من أشهر كلماته، مثل " تمشي في جمال " و" تدمير سنحاريب ". في البداية، انخرط في علاقة غرامية مع الليدي كارولين لامب (التي وصفته بأنه "مجنون، سيئ، وخطير") ومع عشاق آخرين، كما أنه كان مثقلًا بالديون، فبدأ يبحث عن زواج مناسب، وفكر - من بين أخريات - في أنابيلا ميلبانك . ^{[ 61 ]} إلا أنه في عام 1813 التقى لأول مرة منذ أربع سنوات بأخته غير الشقيقة، أوغستا لي . أحاطت شائعات عن زنا المحارم بينهما؛ إذ يُشتبه في أن ابنة أوغستا، ميدورا (مواليد 1814)، هي ابنة بايرون. ^{[ 32 ]}

هربًا من الديون المتراكمة والشائعات، أصرّ بايرون على الزواج من أنابيلا، التي قيل إنها الوريثة المحتملة لعم ثري. تزوجا في 2 يناير 1815، ورُزقا بابنتهما آدا في ديسمبر من العام نفسه. إلا أن هوس بايرون المستمر بأوغستا لي، وعلاقاته الجنسية المتكررة مع ممثلات مثل شارلوت ماردين ^{[ 62 ] [ 63 ]} وغيرهن، حوّل حياتهما الزوجية إلى جحيم. اعتبرت أنابيلا بايرون مجنونًا، وفي يناير 1816 تركته، آخذةً ابنتهما، وبدأت إجراءات الانفصال القانوني. تمّ إضفاء الطابع القانوني على انفصالهما بتسوية خاصة في مارس 1816. أجبرته فضيحة الانفصال، والشائعات حول أوغستا، والديون المتزايدة باستمرار، على مغادرة إنجلترا في أبريل 1816، ولم يعد إليها أبدًا. ^{[ 32 ]}

• 
  بيرسي بيش شيلي ، 1819
• 
  كلير كليرمونت ، 1819
• 
  ماري شيلي ، 1840
• 
  جون بوليدوري ، 1816

بعد انهيار حياته الأسرية، وتحت ضغط دائنيه الذي أدى إلى بيع مكتبته، غادر بايرون إنجلترا، ^{[ 34 ]} ولم يعد إليها قط. ورغم وصيته الأخيرة، أُعيد جثمانه إلى إنجلترا ليدفن هناك. سافر عبر بلجيكا وواصل رحلته صعودًا في نهر الراين . وفي صيف عام 1816، استقر في فيلا ديوداتي على ضفاف بحيرة جنيف في سويسرا، برفقة طبيبه الخاص، جون ويليام بوليدوري . ^{[ 64 ]}

هناك، توطدت علاقة بايرون بالشاعر بيرسي بيش شيلي والكاتبة ماري غودوين ، زوجة شيلي المستقبلية. وانضمت إليه أيضًا أخت ماري غير الشقيقة، كلير كليرمونت ، التي كانت تربطه بها علاقة غرامية في لندن، أسفرت لاحقًا عن ولادة ابنتهما غير الشرعية أليغرا ، التي توفيت في الخامسة من عمرها تحت رعاية بايرون في وقت لاحق من حياتها. ^{[ 64 ]} زار بايرون جيرمين دي ستال وجماعتها "كوبيه" عدة مرات ، والتي شكلت دعمًا فكريًا وعاطفيًا قيّمًا لبايرون في ذلك الوقت. ^{[ 65 ]}

بسبب "الأمطار الغزيرة" التي هطلت طوال "ذلك الصيف الرطب الكئيب" على مدى ثلاثة أيام في يونيو، اضطر الخمسة للبقاء في فيلا ديوداتي، فانكبّوا على قراءة القصص الخيالية، بما في ذلك "فانتازماغوريانا "، ثم ابتكروا حكاياتهم الخاصة. ألّفت ماري شيلي ما سيصبح لاحقًا "فرانكشتاين، أو بروميثيوس الحديث" ، وألّف بوليدوري "مصاص الدماء" ، ^{[ 66 ]} وهي الرواية التي تُعدّ رائدة أدب مصاصي الدماء الرومانسي . ^{[ 67 ] [ 68 ]} استُلهمت "مصاص الدماء" من قصة غير مكتملة لبايرون بعنوان " شظية ". ^{[ 69 ]}

نُشرت قصة بايرون القصيرة كخاتمة لقصيدة مازيبا ؛ كما كتب النشيد الثالث من قصيدة تشايلد هارولد .

قضى بايرون فصل الشتاء في البندقية ، وتوقف عن رحلاته عندما وقع في غرام ماريانا سيغاتي، التي كان يقيم في منزلها في البندقية، والتي سرعان ما حلت محلها مارغريتا كوني البالغة من العمر 22 عامًا؛ وكانت كلتاهما متزوجتين. لم تكن كوني تجيد القراءة والكتابة، فتركت زوجها وانتقلت للعيش مع بايرون. وكثيرًا ما كانت مشاجراتهما تتسبب في قضاء بايرون الليل في جندوله ؛ وعندما طلب منها مغادرة المنزل، ألقت بنفسها في قناة البندقية. ^{[ 70 ]}

في عام ١٨١٦، زار بايرون دير سان لازارو ديلي أرميني في البندقية، حيث تعرّف على الثقافة الأرمنية بمساعدة رهبان الرهبنة الميكيتارية . وبمساعدة الأب باسكال أوشر (هاروتيون أفكيريان)، تعلّم اللغة الأرمنية ^{[ ٧٠ ] [ ٧١ ]} وحضر العديد من الندوات حول اللغة والتاريخ. في عام ١٨١٧، شارك في تأليف كتاب " قواعد اللغة الإنجليزية والأرمنية" ، وهو كتاب مدرسي للغة الإنجليزية كتبه أوشر ونقّحه بايرون، وفي عام ١٨١٩، شارك في تأليف كتاب "قواعد اللغة الأرمنية والإنجليزية" ، وهو مشروع بدأه لوضع قواعد اللغة الأرمنية الكلاسيكية للناطقين باللغة الإنجليزية، حيث أدرج فيه اقتباسات من اللغة الأرمنية الكلاسيكية والحديثة . ^{[ ٧٠ ]}

ساعد بايرون لاحقًا في تأليف قاموس اللغة الأرمنية الإنجليزية ( Barraran angleren yev hayeren ، 1821) وكتب مقدمته، حيث شرح فيها اضطهاد الأرمن على يد الباشوات الأتراك والساتراب الفرس، ونضالهم من أجل التحرر. ومن أبرز ترجماته رسالة بولس إلى أهل كورنثوس ، وفصلان من كتاب " تاريخ أرمينيا " لموفسيس خوريناتسي ، وأجزاء من خطب نرسيس لامبرون . كما ترجم إلى الإنجليزية أجزاءً من الكتاب المقدس الأرمني غير الموجودة في النسخة الإنجليزية. وقد بلغ شغفه بالأدب الأرمني حدًا جعله يفكر في استخدام النسخة الأرمنية من قصة قابيل في مسرحيته التي تحمل الاسم نفسه . وقد أسهم اهتمام بايرون بالدراسات الأرمنية في انتشار هذا التخصص وتطوره. لقد ألهمت شاعريته العميقة وشجاعته الأيديولوجية العديد من الشعراء الأرمن، مثل غيفوند أليشان ، وسمبات شاهزيز ، وهوفانيس تومانيان ، وروبن فوربيريان، وغيرهم. ^{[ 72 ]}

في عام ١٨١٧، سافر إلى روما . وعند عودته إلى البندقية، كتب النشيد الرابع من قصيدة "تشايلد هارولد" . وفي نفس الفترة تقريبًا، باع دير نيوستيد ونشر قصائد "مانفريد " و "قابيل" و "المشوه المتحول ". كُتبت الأناشيد الخمسة الأولى من "دون جوان" بين عامي ١٨١٨ و١٨٢٠. ^{[ ٣٤ ]} خلال هذه الفترة، التقى بالكونتيسة غويتشولي ، البالغة من العمر ٢١ عامًا ، والتي وجدت حبها الأول في بايرون؛ فطلب منها الهرب معه. ^{[ ٣٤ ] [ ٧٠ ] [ ٧٣ ]} بعد التفكير في الهجرة إلى فنزويلا أو إلى مستعمرة كيب ، ^{[ ٧٤ ]} قرر بايرون أخيرًا مغادرة البندقية إلى رافينا .

بسبب حبه لتيريزا غويتشولي، الشابة الأرستقراطية المتزوجة حديثًا، عاش بايرون في رافينا من عام 1819 إلى 1821. وهناك واصل كتابة دون جوان ، وألّف مذكرات رافينا وقاموسه وذكرياته . في تلك الفترة، زاره بيرسي بيش شيلي ، وكذلك توماس مور ، الذي أطلعه على سيرته الذاتية أو "حياته ومغامراته"، والتي أحرقها مور وهوبهاوس وجون موراي ، ناشر بايرون ، عام 1824، بعد شهر من وفاة بايرون. ^{[ 70 ] ويمكن معرفة المزيد عن أسلوب حياة بايرون في رافينا من خلال شيلي، الذي وثّق بعضًا من جوانبها الأكثر إثارة في} رسالة.

يستيقظ اللورد بايرون في الثانية صباحًا. أستيقظ أنا، على عكس عادتي تمامًا... في الثانية عشرة. بعد الإفطار، نجلس نتحدث حتى السادسة. من السادسة إلى الثامنة، نركض عبر غابة الصنوبر التي تفصل رافينا عن البحر؛ ثم نعود إلى المنزل ونتناول العشاء، ونجلس نتبادل الأحاديث حتى السادسة صباحًا. لا أظن أن هذا سيقتلني في غضون أسبوع أو أسبوعين، لكنني لن أستمر عليه أكثر من ذلك. يتألف منزل اللورد بايرون، بالإضافة إلى الخدم، من عشرة خيول، وثمانية كلاب ضخمة، وثلاثة قرود، وخمس قطط، ونسر، وغراب، وصقر؛ وكل هذه الحيوانات، باستثناء الخيول، تتجول في أرجاء المنزل، الذي يتردد صداه بين الحين والآخر بشجاراتها غير المنظمة، كما لو كانت هي المتحكمة فيه... [ملاحظة] أجد أن إحصاءي للحيوانات في قصر سيرس هذا كان ناقصًا... لقد رأيت للتو على الدرج الكبير خمسة طواويس، ودجاجتين غينيتين، وكركي مصري. أتساءل من كانت كل هذه الحيوانات قبل أن تتحول إلى هذه الأشكال. ^{[ 75 ]}

في عام ١٨٢١، غادر بايرون رافينا وانتقل للعيش في مدينة بيزا التوسكانية ، حيث كانت تيريزا قد انتقلت إليها أيضًا. بين عامي ١٨٢١ و١٨٢٢، أنهى بايرون كتابة الأناشيد من ٦ إلى ١٢ من ملحمة دون جوان في بيزا، وفي العام نفسه انضم إلى لي هانت وشيلي في تأسيس صحيفة قصيرة الأجل، هي "ذا ليبرال" ، والتي نُشرت في عددها الأول قصيدة "رؤية يوم القيامة ". ^{[ ٣٤ ]} ولأول مرة منذ وصوله إلى إيطاليا، وجد بايرون نفسه يميل إلى إقامة حفلات عشاء؛ وكان من بين ضيوفه آل شيلي، وإدوارد إيليركر ويليامز ، وتوماس ميدوين ، وجون تافي، وإدوارد جون تريلاوني ؛ و"لم يسبق له"، كما قال شيلي، "أن أظهر نفسه بأفضل صورة مما أظهره في هذه المناسبات؛ إذ كان مهذبًا وودودًا، مليئًا بالبهجة الاجتماعية وروح الدعابة المثالية؛ ولم ينزلق أبدًا إلى مرح غير لائق، ومع ذلك حافظ على روح الحيوية طوال الأمسية." ^{[ 76 ]}

استأجر شيلي وويليامز منزلاً على الساحل وبنيا سفينة شراعية. قرر بايرون امتلاك يخته الخاص، فاستعان بصديق تريلاوني، الكابتن دانيال روبرتس، لتصميم وبناء اليخت. سُمّي اليخت "بوليفار" ، وبِيعَ لاحقاً إلى تشارلز جون غاردينر، إيرل بليسنجتون الأول ، ومارغريت، كونتيسة بليسنجتون ، عندما غادر بايرون إلى اليونان عام ١٨٢٣. ^{[ ٧٧ ] [ ٧٨ ]}

حضر بايرون حرق جثمان شيلي على شاطئ البحر، والذي رتبه تريلاوني بعد غرق ويليامز وشيلي في حادث قارب في 8 يوليو 1822. ^{[ 79 ]} كان آخر منزل إيطالي له في جنوة ، حيث أقام في فيلا سالوزو بومبريني. ^{[ 80 ]} في 29 سبتمبر، تحدى إدوارد جون تريلاوني للسباحة من بوليفار إلى سان تيرينزو والعودة. خسر الشاعر، جزئيًا بسبب المرض، واضطر للبقاء أربعة أيام في كوخ في ليريتشي يعاني من آلام مبرحة. أثناء إقامته في جنوة، رافقته الكونتيسة غويتشولي ^{[ 80 ]} وعائلة بليسنجتون. استندت الليدي بليسنجتون في جزء كبير من كتابها " محادثات مع اللورد بايرون" إلى الوقت الذي قضوه معًا هناك. ^{[ 81 ]} أصبح هذا الكتاب مرجعًا هامًا في سيرة بايرون قبل وفاته مباشرة.

كان بايرون يعيش في جنوة عام ١٨٢٣، حين شعر بالملل من حياته هناك، فقبل عروضًا للدعم من ممثلي حركة الاستقلال اليونانية عن الإمبراطورية العثمانية . ^{[ ٨٢ ]} في البداية، لم يرغب بايرون في ترك عشيقته، الكونتيسة تيريزا غويتشولي، البالغة من العمر ٢٢ عامًا، والتي هجرت زوجها لتعيش معه. لكن في نهاية المطاف، سُمح لوالد غويتشولي، الكونت غامبا، بمغادرة منفاه في رومانيا بشرط عودة ابنته إليه، دون بايرون. ^{[ ٨٣ ]} في الوقت نفسه الذي كان فيه إدوارد بلاكيير، المحب لليونان، يحاول تجنيده، كان بايرون في حيرة من أمره بشأن ما يُفترض به فعله في اليونان، فكتب: "بدا أن بلاكيير يعتقد أنني قد أكون مفيدًا - حتى هنا - وإن لم يُحدد ما هو بالضبط". ^{[ ٨٣ ]}

بمساعدة مصرفيه وقبطانه دانيال روبرتس ، استأجر بايرون السفينة الشراعية هرقل لنقله إلى اليونان. وعندما غادر بايرون جنوة، تسبب ذلك في حزن شديد لدى غويتشيولي، الذي بكى علنًا أثناء إبحاره. واضطرت هرقل للعودة إلى الميناء بعد ذلك بوقت قصير. وعندما أبحرت للمرة الأخيرة، كان غويتشيولي قد غادر جنوة بالفعل. ^{[ 84 ]} في 16 يوليو، غادر بايرون جنوة، ووصل إلى كيفالونيا في الجزر الأيونية في 4 أغسطس.

يُغطي كتاب دونالد بريل " الإبحار مع بايرون من جنوة إلى كيفالونيا" رحلته بالتفصيل . ^{[ 85 ]} كما كتب بريل عن مصادفة غريبة في استئجار بايرون لسفينة "هرقل" . فقد أُطلقت السفينة على بُعد أميال قليلة جنوب سيهام هول ، حيث تزوج بايرون من أنابيلا ميلبانك عام 1815. وبين عامي 1815 و1823، كانت السفينة تعمل بين إنجلترا وكندا. وفجأة في عام 1823، قرر قبطان السفينة الإبحار إلى جنوة وعرض "هرقل" للاستئجار. وبعد أن نقل بايرون إلى اليونان، عادت السفينة إلى إنجلترا، ولم تُبحر في البحر الأبيض المتوسط ​​مرة أخرى.

أقام بايرون في البداية في جزيرة كيفالونيا ، حيث حاصره عملاء الفصائل اليونانية المتنافسة، الذين سعوا جميعًا لتجنيده في صفوفهم. ^{[ 86 ]} كانت الجزر الأيونية، التي تُعد كيفالونيا إحداها، تحت الحكم البريطاني حتى عام 1864. أنفق بايرون 4000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 319890 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023 ) من ماله الخاص لإعادة تجهيز الأسطول اليوناني. ^{[ 87 ]} عندما سافر بايرون إلى البر الرئيسي لليونان ليلة 28 ديسمبر 1823، فوجئت سفينته بسفينة حربية عثمانية، لم تهاجمها، إذ ظنّ قبطانها أن سفينة بايرون سفينة حارقة. ولتجنب البحرية العثمانية، التي واجهها عدة مرات خلال رحلته، اضطر بايرون إلى سلوك طريق ملتف، ولم يصل إلى ميسولونغي إلا في 5 يناير 1824. ^{[ 88 ]}

بعد وصوله إلى ميسولونغي ، انضم بايرون إلى ألكسندروس مافروكورداتوس ، وهو سياسي يوناني ذو نفوذ عسكري. انتقل بايرون إلى الطابق الثاني من منزل مكون من طابقين، واضطر لقضاء معظم وقته في التعامل مع السوليوت المتمردين الذين طالبوا بدفع رواتبهم المتأخرة المستحقة لهم من الحكومة اليونانية. ^{[ 89 ]} أعطى بايرون السوليوت حوالي 6000 جنيه إسترليني. ^{[ 90 ]} كان من المفترض أن يقود بايرون هجومًا على قلعة نافباكتوس العثمانية، التي كانت حاميتها الألبانية ساخطة بسبب تأخر رواتبهم، وعرضت مقاومة رمزية فقط إذا كان بايرون مستعدًا لرشوتهم للاستسلام. ^{[ 91 ]}

مع ذلك، أعدم القائد العثماني يوسف باشا الضباط الألبان المتمردين الذين عرضوا تسليم نافباكتوس إلى بايرون، ورتب لدفع بعض المتأخرات لبقية الحامية. ^{[ 91 ]} لم يقُد بايرون الهجوم على نافباكتوس قط، لأن السوليوتيين ظلوا يطالبونه بدفع المزيد والمزيد من المال قبل أن يزحفوا. سئم بايرون من ابتزازهم، فأعادهم جميعًا إلى ديارهم في 15 فبراير 1824. ^{[ 91 ]} كتب بايرون في مذكرة لنفسه:

«بعد أن حاولت عبثاً وبكل الوسائل، وتكبدت مشقة كبيرة، بل وخاطرت ببعض المخاطر، لتوحيد السوليوتيين من أجل مصلحة اليونان ومصلحتهم الخاصة، توصلت إلى القرار التالي: لن يكون لي أي علاقة بالسوليوتيين بعد الآن، فليذهبوا إلى الأتراك أو إلى الجحيم... فليقطعوني إرباً إرباً أكثر مما لديهم من خلافات بينهم، ولن أغير قراري أبداً». ^{[ 91 ]}

في الوقت نفسه، أثار بيترو غامبا، شقيق غويتشولي الذي رافق بايرون إلى اليونان، غضب بايرون بسبب عدم كفاءته وتكراره للأخطاء المكلفة. فعلى سبيل المثال، عندما طُلب منه شراء بعض الأقمشة من كورفو، طلب غامبا كمية زائدة من القماش الخاطئ، مما أدى إلى ارتفاع الفاتورة عشرة أضعاف ما أراده بايرون. ^{[ 92 ]} كتب بايرون عن مساعده المقرب: "غامبا - الذي لا يحالفه الحظ بتاتًا - كان له يد في الأمر، وكالعادة، ما إن سنحت له الفرصة حتى ساءت الأمور". ^{[ 90 ]}

للمساعدة في جمع الأموال للثورة، باع بايرون عقاره في إنجلترا، قصر روتشديل، الذي درّ عليه حوالي 11,250 جنيهًا إسترلينيًا. دفع هذا بايرون إلى تقدير أن لديه الآن حوالي 20,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1,816,851 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023 ) تحت تصرفه، وكان يخطط لإنفاقها جميعًا على القضية اليونانية. ^{[ 93 ]} لو كانت قيمة المال اليوم، لكان بايرون مليونيراً مرات عديدة. وقد جعل نبأ وصول أرستقراطي بريطاني فاحش الثراء، معروف بكرمه المالي، إلى اليونان، بايرون هدفًا للعديد من طلبات المساعدة في ذلك البلد الفقير للغاية. ^{[ 93 ]}

كتب بايرون إلى وكيله التجاري في إنجلترا: "لا أرغب في تقديم سوى نصف مساعدة لليونانيين "، مُعربًا عن رغبته في إنفاق ثروته كاملةً على تحرير اليونان. ^{[ 93 ]} وجد بايرون نفسه مُحاصرًا من قِبل أشخاصٍ مُختلفين، يونانيين وأجانب، حاولوا إقناعه بتقديم الدعم المالي. وبحلول نهاية مارس 1824، تم تشكيل ما يُسمى "لواء بايرون" الذي ضم 30 ضابطًا مُحبًا لليونان و231 جنديًا، تكفل بايرون بدفع تكاليفهم بالكامل. ^{[ 94 ]} انقسمت قيادة القضية اليونانية في منطقة روميلي بين زعيمين مُتنافسين: أوديسياس أندروتسوس ، وهو كليبت (قاطع طريق) سابق؛ وألكسندروس مافروكورداتوس ، وهو أمير فناريو ثري . استخدم بايرون مكانته المرموقة في محاولة لإقناع الزعيمين المُتنافسين بالتوحد والتركيز على هزيمة العثمانيين. ^{[ 95 ]}

في الوقت نفسه، كتب قادة آخرون من الفصائل اليونانية، مثل بيتروبي مافروميكاليس وثيودوروس كولوكوترونيس، رسائل إلى بايرون يطلبون منه فيها تجاهل جميع قادة الروميليوت والتوجه إلى مناطقهم في البيلوبونيز. أثار هذا الأمر غضب بايرون، إذ اشتكى من أن اليونانيين منقسمون بشدة ويقضون وقتًا أطول في التناحر فيما بينهم بدلًا من السعي لنيل الاستقلال. ^{[ 96 ]} وكان صديق بايرون، إدوارد جون تريلاوني، قد تحالف مع أندروتسوس، حاكم أثينا، وكان يضغط الآن على بايرون للانفصال عن مافروكورداتوس ودعم أندروتسوس المنافس. ^{[ 94 ]}

بعد أن استمال أندروتسوس تريلاوني إلى جانبه، كان حريصًا على إقناع بايرون بدعم مطالبته بزعامة اليونان بثروته. ^{[ 97 ]} كتب بايرون باشمئزاز عن هجوم أحد القادة اليونانيين، وهو كليبت جورجيوس كارايسكاكيس ، على ميسولونغي في 3 أبريل 1824، برفقة نحو 150 رجلًا مدعومين من السوليوت، وذلك لعدم رضاه عن قيادة مافروكورداتوس، مما أدى إلى جولة قصيرة من القتال بين اليونانيين قبل أن يُطرد كارايسكاكيس بحلول 6 أبريل. ^{[ 98 ]}

عندما سمع النحات الدنماركي الشهير بيرتل ثورفالدسن عن بطولات بايرون في اليونان، أعاد نحت تمثاله النصفي السابق لبايرون من الرخام اليوناني طواعية. ^{[ 70 ]}

استذكر ألفريد تينيسون لاحقًا ردة الفعل الصادمة في بريطانيا عند وصول نبأ وفاة بايرون. ^{[ 53 ]} حزن اليونانيون على اللورد بايرون حزنًا عميقًا، وأصبح بطلًا. ^{[ 103 ] [ 104 ]} كتب الشاعر الوطني لليونان، ديونيسيوس سولوموس ، قصيدة عن هذه الخسارة المفاجئة، بعنوان " إلى وفاة اللورد بايرون" . ^{[ 105 ]} سُميت إحدى ضواحي أثينا باسم فيروناس تكريمًا له.

تم تحنيط جثمان بايرون، لكن اليونانيين أرادوا الاحتفاظ بجزء من بطلهم. ووفقًا لبعض المصادر، بقي قلبه في ميسولونغي . ^{[ 106 ]} أُرسلت بقية رفاته إلى إنجلترا، برفقة خادمه الأمين "تيتا" ، لدفنها في دير وستمنستر ، لكن الدير رفض ذلك لأسباب تتعلق بـ"أخلاقيات مشكوك فيها". ^{[ 53 ] [ 107 ]} شاهدت حشود غفيرة نعشه وهو مسجى لمدة يومين في المنزل رقم 25 بشارع جريت جورج ، وستمنستر. ^{[ 108 ] [ 53 ]} دُفن في كنيسة القديسة مريم المجدلية في هاكنال ، نوتنغهامشير. ^{[ 109 ]} وُضعت لوحة رخامية أهداها ملك اليونان فوق قبر بايرون مباشرة. ودُفنت ابنته آدا لوفليس لاحقًا بجانبه. ^{[ 110 ]}

جمع أصدقاء بايرون ألف جنيه إسترليني لتكليف نحات بصنع تمثال له. وعرض ثورفالدسن نحته مقابل هذا المبلغ. ^{[ 70 ]} بعد اكتمال التمثال عام 1834، رفضته المؤسسات البريطانية لعشر سنوات، وبقي مخزناً. فقد رفضه المتحف البريطاني ، وكاتدرائية القديس بولس ، ودير وستمنستر، والمعرض الوطني ^{[ 70 ]} قبل أن تضعه كلية ترينيتي في كامبريدج في مكتبتها. ^{[ 70 ]}

في عام 1969، وبعد مرور 145 عامًا على وفاة بايرون، أُقيم نصب تذكاري له في دير وستمنستر. ^{[ 111 ] [ 112 ]} وقد سُعيَ لإقامة هذا النصب التذكاري منذ عام 1907، عندما كتبت صحيفة نيويورك تايمز :

"بدأ الناس يتساءلون عما إذا كان تجاهل بايرون هذا أمراً يجب أن تخجل منه إنجلترا  ... يمكن وضع تمثال نصفي أو لوحة في ركن الشعراء، وبذلك تتخلص إنجلترا من نكران الجميل تجاه أحد أبنائها العظماء حقاً." ^{[ 113 ]}

رسم روبرت ريبلي صورة لقبر بوتسواين مع تعليق يقول: "لكلب اللورد بايرون قبرٌ فخم، بينما لا يملك اللورد بايرون نفسه قبرًا". وقد شكّل هذا الأمر صدمةً للإنجليز، ولا سيما تلاميذ المدارس، الذين، كما قال ريبلي، جمعوا تبرعاتٍ من تلقاء أنفسهم لتوفير نصبٍ تذكاريٍّ لائقٍ للشاعر. ^{[ 114 ]}

بالقرب من مركز أثينا، اليونان، خارج الحديقة الوطنية، يوجد تمثال يصور اليونان على هيئة امرأة تتوج بايرون. نحت التمثال النحاتان الفرنسيان هنري ميشيل شابو وألكسندر فالغيير . في عام ٢٠٠٨، أعلن البرلمان اليوناني يوم ١٩ أبريل، ذكرى وفاة بايرون، "يوم محبة اليونان والتضامن الدولي". ^{[ ١١٥ ] [ ١١٦ ]}

بعد وفاته، انتقلت البارونية إلى ابن عم بايرون، جورج أنسون بايرون ، وهو ضابط بحري محترف.

• 
  السيدة كارولين لامب
• 
  جين إليزابيث سكوت "ليدي أكسفورد"
• 
  أوغستا لي
• 
  آن إيزابيلا ميلبانك عام 1812 بريشة تشارلز هايتر
• 
  تيريزا، كونتيسة غويتشيولي

في عام ١٨١٢، دخل بايرون في علاقة غرامية شهيرة مع الليدي كارولين لامب المتزوجة ، الأمر الذي صدم الرأي العام البريطاني. ^{[ ١١٧ ]} كانت قد رفضت اهتمام الشاعر في لقائهما الأول، ووجهت إليه ما أصبح رثاءه الخالد حين وصفته بعبارة شهيرة: "مجنون، سيئ، وخطير المعرفة". ^{[ ١١٨ ]} لكن هذا لم يمنعها من ملاحقته. ^{[ ١١٩ ] [ ١١٨ ]}

في نهاية المطاف، أنهى بايرون علاقتهما وانتقل سريعًا إلى أخريات، مثل الليدي أكسفورد ، لكن لامب لم تتعافَ تمامًا، وظلت تلاحقه حتى بعد أن ملّ منها. كانت مضطربة عاطفيًا وفقدت الكثير من وزنها لدرجة أن بايرون علّق ساخرًا لحماتها، صديقته الليدي ملبورن ، بأنه "مسكون بهيكل عظمي". ^{[ 120 ]}

بدأت تلاحقه، تزوره في منزله، متنكرةً أحيانًا بزيّ صبيّ، ^{[ 117 ]} في وقتٍ كان فيه مثل هذا الفعل كفيلًا بتدمير سمعتهما الاجتماعية. ذات مرة، خلال إحدى هذه الزيارات، كتبت على كتابٍ على مكتبه: "تذكرني!". ردًا على ذلك، كتب بايرون قصيدةً بعنوان " تذكري نفسكِ! تذكري نفسكِ!" ، والتي تختتم بالعبارة: "أنتِ خائنةٌ له، أنتِ شيطانةٌ لي". ^{[ 121 ]}

لم يرَ بايرون أخته غير الشقيقة أوغستا لي كثيرًا في طفولته ؛ وفي مرحلة البلوغ، نشأت بينهما علاقة وثيقة فُسِّرت من قِبَل البعض على أنها علاقة محرمة، ^{[ 120 ]} بينما اعتبرها آخرون بريئة. ^{[ 49 ]} وقد اعتبر أندريه موروا، كاتب سيرة بايرون الذي اطلع على أرشيف الشاعر، حقيقة العلاقة المحرمة أمرًا ثابتًا. ^{[ 122 ] [ 123 ]} أنجبت أوغستا، المتزوجة، في 15 أبريل 1814 ابنتها الثالثة، إليزابيث ميدورا لي ، التي يُشاع أنها ابنة بايرون. ^{[ 124 ]}

في نهاية المطاف، بدأ بايرون بمغازلة آن إيزابيلا ميلبانك (أنابيلا)، ابنة عم الليدي كارولين، والتي رفضت عرضه الأول للزواج، لكنها قبلته لاحقًا. كانت ميلبانك امرأة ذات أخلاق عالية، ذكية وموهوبة في الرياضيات، كما كانت وريثة ثروة طائلة. تزوجا في قاعة سيهام ، مقاطعة دورهام ، في 2 يناير 1815. ^{[ 120 ]} لم يكن الزواج سعيدًا، ورُزقا بابنة اسمها أوغستا آدا . ^{[ 120 ]}

في السادس عشر من يناير عام ١٨١٦، انفصلت الليدي بايرون عن زوجها، واصطحبت معها ابنتها آدا. وفي الحادي والعشرين من أبريل من العام نفسه، وقّع بايرون على وثيقة الانفصال. وانتشرت شائعات عن عنف زوجي، وخيانة زوجية مع ممثلات، وعلاقة محرمة مع أوغستا لي، ولواط، بمساعدة من الليدي كارولين الغيورة. ^{[ ١٢٠ ]} وفي رسالة، نقلت أوغستا عنه قوله: "إن مجرد سماع مثل هذا الكلام يُعدّ دمارًا وخرابًا لرجل لا سبيل له للتعافي منه". وفي العام نفسه، نشرت الليدي كارولين روايتها الشهيرة " غلينارفون "، التي صُوّر فيها اللورد بايرون كشخصية رئيسية فاسدة. ^{[ ١٢٥ ]}

• 
  إليزابيث ميدورا لي (1814-1849)
• 
  آدا، كونتيسة لوفليس (1815-1852)
• 
  كلارا أليجرا بايرون (1817–1822)

كتب بايرون رسالة إلى جون هانسون من دير نيوسيد، مؤرخة في 17 يناير 1809، جاء فيها: "ستُقيل طباختي وخادمة الغسيل، أما الاثنتان الأخريان فسأحتفظ بهما لرعاية المنزل، لا سيما وأن الصغرى حامل (لست بحاجة لإخبارك بمن والد الطفل) ولا يمكنني أن أبقي الفتاة في الرعية." ^{[ 140 ]} يُفهم من إشارته إلى "الصغرى" أنها كانت خادمة تُدعى لوسي، وأن العبارة بين قوسين تُشير إلى أنه والد ابن وُلد في ذلك العام. في عام 2010، تم الكشف عن جزء من سجل معمودية جاء فيه على ما يبدو: "24 سبتمبر، جورج، الابن غير الشرعي للوسي مونك، الابن غير الشرعي للبارون بايرون، من نيوسيد، نوتنغهام، دير نيوسيد." ^{[ 141 ]}

من المحتمل أن يكون والد طفلة أوغستا لي ، إليزابيث ميدورا لي ، التي ولدت عام 1814، هو بايرون، الذي كان الأخ غير الشقيق لأوغستا.

أنجب بايرون طفلةً، هي السيدة أوغستا آدا بايرون ("آدا"، التي أصبحت لاحقًا كونتيسة لوفليس)، عام ١٨١٥، من زوجته أنابيلا بايرون، الليدي بايرون ( اسمها قبل الزواج آن إيزابيلا ميلبانك، أو "أنابيلا")، التي أصبحت لاحقًا الليدي وينتورث. وقد تعاونت لوفليس، التي كانت شخصيةً بارزةً بحد ذاتها، مع تشارلز باباج في تطوير المحرك التحليلي ، وهو سلفٌ لأجهزة الكمبيوتر الحديثة. وتُعتبر ^{[ ١٤٢ ]} واحدةً من ^{[ ١٤٣ ]} أوائل مبرمجي الكمبيوتر في العالم.

أنجب بايرون أيضًا طفلة خارج إطار الزواج عام 1817، تُدعى كلارا أليغرا بايرون ، من كلير كليرمونت ، أخت ماري شيلي غير الشقيقة وابنة ويليام غودوين ، مؤلف كتابي " العدالة السياسية" و "كالب ويليامز ". لا يحق لأليغرا استخدام لقب "صاحبة السعادة" كما هو معتاد لبنات البارونات، لأنها وُلدت خارج إطار زواجه. وُلدت أليغرا في باث عام 1817، وعاشت مع بايرون لبضعة أشهر في البندقية؛ إذ رفض السماح لامرأة إنجليزية كانت ترعى الطفلة بتبنيها، واعترض على تربيتها في منزل عائلة شيلي. ^{[ 70 ]}

كان يرغب في أن تُربّى ابنته على المذهب الكاثوليكي وألا تتزوج من إنجليزي، ورتّب لها أن ترث 5000 ليرة عند زواجها أو بلوغها سنّ الحادية والعشرين، بشرط ألا تتزوج من بريطاني. إلا أن الفتاة توفيت في الخامسة من عمرها بمرض الحمى في بانياكافالو بإيطاليا، بينما كان بايرون في بيزا؛ وقد تأثر بايرون بشدة بهذا النبأ. فأعاد جثمان أليغرا إلى إنجلترا ليدفن في مدرسته القديمة، هارو، لأن البروتستانت لا يُسمح لهم بالدفن في الأراضي المقدسة في البلدان الكاثوليكية. وكان هو نفسه قد رغب في وقت من الأوقات أن يُدفن في هارو. وكان بايرون على خلاف مع والدة أليغرا، كلير كليرمونت، ومنعها من رؤية ابنتها. ^{[ 70 ]}

خلال إقامته في اليونان، أبدى بايرون اهتمامًا بفتاة تركية مسلمة تبلغ من العمر تسع سنوات تُدعى هاتو أو هاتاجيه، وفكّر جديًا في تبنّيها. كانت والدتها زوجة أحد وجهاء ميسولونغي، وكانت تعمل آنذاك خادمة لدى رجل إنجليزي يُدعى الدكتور ميلينجن. أما بقية أفراد عائلة الفتاة، فقد فرّوا أو لقوا حتفهم بعد سيطرة الثوار اليونانيين على ميسولونغي. أنفق بايرون ما يقارب 20 جنيهًا إسترلينيًا على فساتين فاخرة لهاتو؛ وفكّر في إرسالها إلى تيريزا غويتشيولي ، أو إلى أخته غير الشقيقة أوغوستا ، أو إلى زوجته المنفصلة عنها لتكون رفيقة لعب لابنته آدا. في نهاية المطاف، أرسل بايرون هاتو ووالدتها إلى كيفالونيا ليرعاهما صديقه جيمس كينيدي مؤقتًا؛ وبعد وفاة بايرون بفترة وجيزة، التقوا بعائلتهم. ^{[ 138 ]}

في عام ١٩٩٥، اكتشفت كريستينا هارديمنت من صحيفة "ديلي تلغراف" صلةً غير معروفة سابقًا بين بايرون والشاعر مايكل سي . بورغيس. أجرت هارديمنت مقابلةً مع بورغيس ووالده جيفري بعد قراءة كتاب "بايرون وأبناؤه" لسوزان نورمينغتون. ربط الكتاب هانا بورغيس، جدة جيفري الكبرى، ببايرون من خلال والدها ويليام مارشال. تشير أبحاث نورمينغتون إلى أن بايرون "أنجب أربعة أبناء غير شرعيين على الأقل"، وأن مارشال هو أحد أبناء بايرون المزعومين. ^{[ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ]}

على الرغم من إهمال التاريخ التقليدي له، إلا أن بايرون كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا باسكتلندا. ^{[ 146 ]} تعود أصول عائلته من جهة الأم إلى أبردينشاير ، ودرس بايرون في مدرسة أبردين النحوية من عام 1794 إلى عام 1798. وفيما يتعلق بهويته الوطنية، وصف نفسه ذات مرة بأسلوب ساخر بأنه "نصف اسكتلندي بالولادة، ونشأ اسكتلنديًا كاملًا"، ويُقال إنه كان يتحدث بلكنة اسكتلندية خفيفة طوال حياته. ^{[ 147 ]} وصفه العديد من معاصريه بأنه اسكتلندي، بمن فيهم لامب وغوردون، الذي أشار إليه الأخير بلقب "هايلاندر". ^{[ 148 ]}

يرى المؤرخ موراي بيتوك أن صلات بايرون باسكتلندا تجلّت "في حملته لتحرير اليونان، حيث كان لعدد كبير من أقرب أصدقائه ومعارفه صلات وثيقة باسكتلندا، لا سيما فيما يتعلق بشمال شرق اسكتلندا، التي ظلت، بفضل علاقاته مع عائلة غوردون، محورية في شبكة بايرون طوال حياته". ^{[ 148 ]} ومع ذلك، فقد عبّر بايرون مرارًا عن مشاعر معادية لاسكتلندا في كتاباته ومحادثاته مع أصدقائه. وقد كتب مور عام 1840 عن آراء بايرون حول اسكتلندا:

على الرغم من ودّه وعمق مشاعره تجاه اسكتلندا، كان أحيانًا، كما في جميع مشاعره الودودة الأخرى، يحاول عمدًا أن يُخفي طبيعته الحقيقية؛ وعندما يثور غضبه أو يسخر منه، لم يكن يُقنع الآخرين فحسب، بل حتى نفسه، بأن مشاعره تسير في اتجاه معاكس تمامًا. إن الشتائم التي وجهها في غضبه ضدّ "إي آر" طغت على كل ما هو اسكتلندي، ما هي إلا مثال على انتصاره المؤقت للعناد؛ وفي أي وقت، كان أدنى ربط للسخرية بالبلاد أو سكانها كافيًا، ولو للحظة، لتبديد كل مشاعره. وصفت لي إحدى صديقاته ذات مرة نوبة الغضب التي رأته فيها، والتي كانت أشبه بمزحة، بسبب فتاة غافلة لاحظت أنها تعتقد أن لديه لكنة اسكتلندية خفيفة. صرخ قائلًا: "يا إلهي، آمل ألا يكون الأمر كذلك! أنا متأكد من أنني لا أملكها. أفضل أن تغرق البلاد بأكملها في البحر - أنا لا أملك اللكنة الاسكتلندية!" ^{[ 149 ]}

فُسِّرت قصيدتا بايرون " شعراء إنجليز ونقاد اسكتلنديون" ، التي ندد فيها بالمؤسسة الأدبية الاسكتلندية، و" لعنة مينيرفا "، على أنهما "رفضٌ قاطعٌ لجميع ادعاءاته بالانتماء إلى اسكتلندا". ^{[ 150 ]} كتب بايرون في " لعنة مينيرفا ":

يا ابنة جوبيتر! باسم بريطانيا المجروحة، قد يتنصل البريطاني الأصيل من هذا الفعل.

لا تعبس في وجه إنجلترا؛ فهي لا تملكه: أثينا، كلا! كان ناهبكِ اسكتلنديًا. أتسألين الفرق؟ من أبراج فيلي الجميلة. تأملي بيوتيا؛ – كاليدونيا لنا. وأنا أعلم جيدًا أنه في تلك الأرض اللقيطة، لم تتولَّ إلهة الحكمة زمام الأمور قط؛ أرض قاحلة، حيث حُصرت جراثيم الطبيعة؛ في عقم قاسٍ، يمكن أن يُعيق العقل؛

شوكه يفضح الأرض البخيلة؛ رمز لكل من تنجبه الأرض. ^{[ 150 ]}

كان بايرون يستمتع بالمغامرة، وخاصة تلك المتعلقة بالبحر. ^{[ 23 ]}

أُجري أول مثال موثق بارز للسباحة في المياه المفتوحة في 3 مايو 1810، عندما سبح بايرون من أوروبا إلى آسيا عبر مضيق الدردنيل . ^{[ 151 ]} يُنظر إلى هذا الحدث غالبًا على أنه ميلاد هذه الرياضة وهذه الهواية، وتخليدًا لذكراها، يُعاد إحياء هذا الحدث سنويًا كمسابقة سباحة في المياه المفتوحة. ^{[ 152 ]}

أثناء إبحارهما من جنوة إلى كيفالونيا عام ١٨٢٣، كان بايرون وتريلاوني يقفزان كل يوم عند الظهر، في الطقس الهادئ، إلى الماء للسباحة دون خوف من أسماك القرش، التي لم تكن غريبة على تلك المياه. وذات مرة، بحسب رواية تريلاوني، أطلقا سراح الأوز والبط، ثم تبعوهما والكلاب إلى الماء، وكان كل منهما يمسك بذراعه في صدرية قبطان السفينة القرمزية الجديدة، مما أثار استياء القبطان وضحك الطاقم. ^{[ ١٥٣ ]}

كان بايرون مولعًا بالحيوانات، وخاصةً بكلب نيوفاوندلاند يُدعى بوتسواين. عندما أُصيب الكلب بداء الكلب ، اعتنى به بايرون، وإن لم ينجح في ذلك، على الرغم من خطر تعرضه للعض والعدوى. ^{[ 154 ] [ 155 ]}

على الرغم من ديونه المتراكمة آنذاك، كلف بايرون ببناء نصب تذكاري جنائزي رخامي مهيب لـ"بوتسواين" في دير نيوسيد، أكبر من نصبه، وهو العمل الإنشائي الوحيد الذي أنجزه في ملكيته. وفي وصيته عام ١٨١١، طلب بايرون أن يُدفن معه. ^{[ ٧٠ ]} أصبحت قصيدة " مرثية كلب " المكونة من ٢٦ سطرًا من أشهر أعماله. لكن مسودة رسالة كتبها هوبهاوس عام ١٨٣٠ تُظهر أنه هو مؤلفها؛ قرر بايرون استخدام مرثية هوبهاوس المطولة بدلًا من مرثيته الخاصة، التي نصت على: "لتمييز رفات صديق، نُصبت هذه الأحجار/ لم أعرف سوى واحد - وهنا يرقد." ^{[ ١٥٦ ]}

في رسالة أرسلها إلى توماس مور، وصف بايرون اتباعه نظامًا غذائيًا "مستوحى من فيثاغورس"، الذي كان نباتيًا مشهورًا. ^{[ 157 ]}

احتفظ بايرون أيضًا بدب أليف أثناء دراسته في كلية ترينيتي، بدافع استيائه من القواعد التي تمنع اقتناء الكلاب الأليفة مثل كلبه المحبوب بوتسواين. ولعدم وجود أي ذكر للدببة في لوائح الكلية، لم يكن لدى سلطات الكلية أي أساس قانوني للشكوى؛ بل اقترح بايرون أنه سيتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية من الكلية من أجل الدب. ^{[ 158 ]}

خلال حياته، بالإضافة إلى العديد من القطط والكلاب والخيول، احتفظ بايرون بثعلب وقرود ونسر وغراب وصقر وطواويس ودجاج غينيا وكركي مصري وغرير وإوز ومالك الحزين وماعز. ^{[ 159 ]} باستثناء الخيول، كانت جميعها تعيش داخل منازله في إنجلترا وسويسرا وإيطاليا واليونان. ^{[ 2 ]} وصف بيرسي شيلي ، الذي زار بايرون في إيطاليا عام 1821، حديقة حيواناته: ^{[ 160 ]}

"تتألف ممتلكات اللورد ب، بالإضافة إلى الخدم، من عشرة خيول، وثمانية كلاب ضخمة، وثلاثة قرود، وخمس قطط، ونسر، وغراب، وصقر؛ وكل هذه الحيوانات، باستثناء الخيول، تتجول في أرجاء المنزل، الذي يتردد صداه بين الحين والآخر بشجاراتها غير المنظمة، كما لو كانت هي أصحابه... ملاحظة: أجد أن إحصاءي للحيوانات في قصر سيرس هذا كان ناقصًا... لقد رأيت للتو على الدرج الكبير خمسة طواويس، ودجاجتين غينيا، وكركي مصري."

كتب بايرون في قصيدته " الشعراء الإنجليز والمراجعون الاسكتلنديون" التي كتبها عام 1809 ، تأييداً للتردد في تلقي اللقاحات :

هكذا يقول الواعظ: "ليس تحت الشمس جديد"، ومع ذلك ما زلنا نركض من تغيير إلى تغيير. يا لها من عجائب متنوعة تغرينا وهي تمر! جدري البقر، والجرارات، والكهرباء، والغاز، تظهر تباعًا، لتجعل العامة يحدقون، حتى تنفجر الفقاعة المنتفخة - ويصبح كل شيء هواءً!

يشير بايرون إلى "جدري البقر"، في إشارة إلى لقاح الجدري الذي ابتكره إدوارد جينر . ويقارن هذه اللقاحات بالجرارات (وهي جهاز طبي زائف)، وبالعلاج الكهربائي ، الذي كان يُفهم آنذاك على أنه إعادة إحياء للمدانين المتوفين باستخدام الكهرباء. ويُرجح أن كلمة "غاز" كانت إشارة إلى أكسيد النيتروز ، وهي مادة اكتشفها همفري ديفي مؤخرًا لعلاج أمراض الجهاز التنفسي. ويُظهر اختيار بايرون المتعمد لتصوير اللقاحات على أنها مشابهة لعلاجات طبية مثيرة للجدل معروفة، ميله إلى التردد في تناول اللقاحات في كتاباته. ^{[ 161 ]}

ومع ذلك، يبدو أنه كان يحمل آراء مختلفة في السر، حيث قام بتطعيم تلميذه روبرت روشتون ضد الجدري . ^{[ 162 ]}

أنا مزيج غريب من الخير والشر لدرجة أنه يصعب وصفني. ^{[ 163 ]}

وُصفت شخصية بايرون في صغره بأنها "مزيج من الحلاوة والمرح، مما يجعل من المستحيل عدم التعلق به"، على الرغم من أنه أظهر أيضًا "غضبًا صامتًا، وكآبة متقلبة، ورغبة في الانتقام" مع ميل مبكر للتعلق والهوس. ^{[ 126 ]}

منذ ولادته، عانى بايرون من تشوه في قدمه اليمنى. ورغم شيوع تسميتها بـ" القدم المخلبية "، يرى بعض الأطباء المعاصرين أنها كانت نتيجة شلل الأطفال ، بينما يرى آخرون أنها خلل تنسج ، أي فشل العظام في النمو بشكل سليم. ^{[ 164 ]} ومهما كان السبب، فقد عانى من عرج سبب له معاناة نفسية وجسدية طوال حياته، تفاقمت بسبب "العلاج الطبي" المؤلم وغير المجدي الذي خضع له في طفولته، والشك الدائم بأنه كان من الممكن علاجه بالعناية المناسبة. ^{[ 165 ] [ 166 ]}

كان شديد الحساسية تجاه هذا الأمر منذ صغره، حتى أنه أطلق على نفسه لقب " لو ديابل بويتو " ^{[ 167 ]} ، وهو مصطلح فرنسي يعني "الشيطان الأعرج"، نسبةً إلى اللقب الذي أطلقه آلان رينيه ليساج على أسموديوس في روايته التي تحمل الاسم نفسه عام 1707. ورغم أنه كان يرتدي في كثير من الأحيان أحذية مصممة خصيصًا في محاولة لإخفاء قدمه المشوهة، ^{[ 53 ]} إلا أنه رفض ارتداء أي نوع من الدعامات التي قد تُحسّن من عرجه. ^{[ 23 ]}

شعر الروائي الاسكتلندي جون غالت أن حساسيته المفرطة تجاه "عيب بسيط في قدمه" أمرٌ غير رجولي ومبالغ فيه، لأن العرج لم يكن "واضحًا بشكل كبير". التقى غالت ببايرون لأول مرة في رحلة إلى سردينيا، ولم يدرك وجود أي عيب لديه لعدة أيام، وحتى في البداية لم يستطع تحديد ما إذا كان العرج إصابة مؤقتة أم لا. عندما التقى به غالت، كان بايرون بالغًا، وقد عمل على تطوير "طريقة مشي في الغرفة تكاد لا تُلاحظ". ^{[ 28 ]} ربما ساهمت حركة السفينة في البحر أيضًا في خلق انطباع أولي إيجابي وإخفاء أي عيوب في مشيته، ولكن سيرة غالت توصف أيضًا بأنها "حسنة النية أكثر منها جيدة الكتابة"، لذا قد يكون غالت مذنبًا بالتقليل من شأن عيب كان لا يزال ملحوظًا. ^{[ 168 ]}

كان طول بايرون في مرحلة البلوغ 1.75 متر ( 5 أقدام و9 بوصات ) ، وتراوح وزنه بين 60 كيلوغرامًا (9.5 ستون ) و 89 كيلوغرامًا ( 14 ستون ) . اشتهر بجماله، الذي كان يُبرزه بوضع لفائف الشعر في شعره ليلًا. ^{[ 169 ]} كان رياضيًا، إذ كان ملاكمًا ماهرًا، وفارسًا بارعًا، وسباحًا ممتازًا. تلقى دروسًا في الملاكمة في غرف بوند ستريت مع بطل الملاكمة السابق "الرجل النبيل" جون جاكسون ، الذي أطلق عليه بايرون لقب "إمبراطور الملاكمة"، وسجل جلسات التدريب هذه في رسائله ومذكراته. ^{[ 170 ]}       

وصف بايرون وكتاب آخرون، مثل صديقه هوبهاوس، عاداته الغذائية بالتفصيل. عند التحاقه بجامعة كامبريدج، اتبع نظامًا غذائيًا صارمًا للتحكم في وزنه. كما كان يمارس الرياضة بكثرة، وكان يرتدي آنذاك ملابس كثيرة ليتعرق. طوال معظم حياته، كان نباتيًا، وكثيرًا ما كان يعيش لأيام على البسكويت الجاف والنبيذ الأبيض. وفي بعض الأحيان، كان يتناول كميات كبيرة من اللحوم والحلويات، ثم يتقيأ بعدها . على الرغم من أن غالت وآخرين وصفوه بأنه يميل إلى ممارسة التمارين الرياضية "العنيفة"، إلا أن هوبهاوس يشير إلى أن الألم في قدمه المشوهة جعل النشاط البدني صعبًا، وأن مشكلة وزنه كانت نتيجة لذلك. ^{[ 169 ]}

لاحظ تريلاوني، الذي راقب عادات بايرون الغذائية، أنه كان يعيش على نظام غذائي من البسكويت والماء الغازي لأيام متواصلة، ثم يتناول "خليطًا بشعًا من البطاطس الباردة أو الأرز أو السمك أو الخضراوات، مغمورًا بالخل، ويلتهمه ككلب جائع". ^{[ 171 ] [ 172 ]}

تُعدّ قصيدة " دون جوان" ، العمل الأبرز لبايرون ، والمؤلفة من 17 نشيدًا، من أهم القصائد الطويلة التي نُشرت في إنجلترا منذ " الفردوس المفقود" لجون ميلتون . ^{[ 186 ]} نشر بايرون النشيدين الأولين دون ذكر اسمه عام 1819 بعد خلافات مع ناشره المعتاد حول طبيعة القصيدة الصادمة. في ذلك الوقت، كان قد أصبح شاعرًا مشهورًا منذ سبع سنوات، وعندما نشر النشيدين الأولين بنفسه، لاقيا استحسانًا في بعض الأوساط. ثم نُشرت القصيدة مجلدًا تلو الآخر من خلال دار النشر المعتادة. ^{[ 54 ]} بحلول عام 1822، تحوّل القبول الحذر من الجمهور إلى غضب عارم، ورفض ناشر بايرون الاستمرار في نشر العمل. في النشيد الثالث من " دون جوان" ، يُعبّر بايرون عن كراهيته لشعراء مثل ويليام وردزورث وصموئيل تايلور كولريدج . ^{[ 54 ] [ 187 ]} في رسائل إلى فرانسيس هودجسون، أشار بايرون إلى وردزورث باسم "توردزورث". ^{[ 188 ]}

كتب بايرون الكتيب الساخر "الصورة الرمزية الأيرلندية" بعد الزيارة الملكية التي قام بها الملك جورج الرابع إلى أيرلندا . انتقد بايرون المواقف التي أبداها الشعب الأيرلندي تجاه التاج ، وهي مؤسسة اعتبرها قمعية، وأُصيب بخيبة أمل من الاستقبال الحافل الذي حظي به جورج الرابع خلال زيارته. في الكتيب، هاجم بايرون الوحدويين الأيرلنديين وأبدى دعمًا خافتًا للمشاعر القومية في أيرلندا . ^{[ 189 ]}

أصبحت الشخصية البطولية الأدبية "البطل البايروني" تجسيدًا للعديد من سمات بايرون، بل إن هذا النمط من الشخصيات يطغى على أعماله. ويُظهر استخدام العديد من كتّاب وفناني الحركة الرومانسية للبطل البايروني مدى تأثير بايرون خلال القرن التاسع عشر وما بعده، بمن فيهم الأخوات برونتي . ^{[ 53 ] [ 194 ]} وكانت فلسفته أكثر تأثيرًا في أوروبا القارية منها في إنجلترا؛ فقد أعجب به فريدريك نيتشه ، وانعكست شخصية البطل البايروني في مفهوم نيتشه عن الإنسان المتفوق ( Übermensch ). ^{[ 195 ]}

يُقدّم البطل البايروني شخصية مثالية، لكنها معيبة، تتضمن سماتها: موهبة عظيمة، وشغف جارف، ونفور من المجتمع ومؤسساته، وعدم احترام للمكانة والامتيازات (مع أنه يمتلكهما)، وإحباطه في الحب بسبب القيود الاجتماعية أو الموت، والتمرد، والنفي، وماضٍ سريّ مشؤوم، والغطرسة، والثقة المفرطة أو قصر النظر، وفي النهاية، سلوك تدميري ذاتي. وقد أصبحت هذه الأنواع من الشخصيات شائعة في الأدب والسياسة منذ ذلك الحين.