سيريبيريبين

" Ciribiribin " [ tʃiribiriˈbin ] هي أغنية شعبية من منطقة بيدمونت ، كُتبت في الأصل بإيقاع ثلاثي، من تأليف ألبرتو بيستالوزا عام 1898 وكلمات كارلو تيوشيت. ^{[ 2 ]} سرعان ما لاقت رواجًا واسعًا وسُجلت من قِبل العديد من الفنانين. وبعد عقود، استمرت شعبيتها بين فرق موسيقى السوينغ والجاز، حيث عُزفت بإيقاع رباعي.

السمة المميزة للأغنية هي التكرار المتواصل لعبارة العنوان المكونة من خمس نغمات. في النوتة الموسيقية، يُشار إلى أن الاسم يُنطق " تشيري-بيري-بين" للسماح للمغنين بإطالة حرف العلة في النهاية كما يحلو لهم. ^{[ 3 ]}

• حققت نجاحًا كبيرًا باسم "Ciribiribin Waltz" لأوركسترا الأمير في عام 1911، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني في ذلك الوقت وفقًا لحسابات جويل ويتبرن . ^{[ 4 ]}
• حققت غريس مور نجاحًا في قوائم الأغاني عام 1934 حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر. ^{[ 5 ]} كما قامت بتسجيل مباشر مصحوبًا بعازف البيانو جيبنر كينج كفقرة إضافية بعد تقديم بعض المقطوعات مع ويليم مينجيلبيرج وأوركسترا كونسيرت خيباو في 23 يونيو 1936.
• كانت الأغنية من الأغاني المفضلة لدى هاري جيمس ، الذي اختارها لتكون أغنيته الرئيسية عندما شكّل فرقته عام ١٩٣٩ ^{[ ٦ ]} ، وكتب لها كلمات إنجليزية بالتعاون مع جاك لورانس . وصلت نسخة جيمس إلى المركز العاشر في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا عام ١٩٤٠. ^{[ ٥ ]} عمل فرانك سيناترا مع فرقة جيمس لفترة قبل أن ينتقل للعمل مع تومي دورسي . في تسجيل جيمس وسيناترا للأغنية، نطق سيناترا حرف "ن" الأخير بوضوح.
• سجل بينغ كروسبي وأخوات أندروز الأغنية في 20 سبتمبر 1939 ^{[ 7 ]} مع جو فينوتي وأوركستراه، ووصلت إلى المركز الثالث عشر في قوائم الأغاني عام 1940. وكان هذا أول تسجيل لكروسبي مع أخوات أندروز، وواصلوا تحقيق 22 أغنية أخرى ناجحة في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

من بين الفنانين الذين سجلوا الأغنية باللغة الإيطالية: غرايسي فيلدز ، وماريو لانزا ، وكلاوديو فيلا ، وريناتو كاروسوني . كما سجلت مغنيتا السوبرانو كولوراتورا مادو روبن وإرنا ساك الأغنية أيضاً (باللغة الألمانية لإرنا ساك).

• أغنية " Java Jive "، وهي أغنية ناجحة لفرقة Ink Spots في عام 1940، تضمنت في الأصل المقطع "أنا لست متحمسًا للفاصوليا / إلا إذا كانت 'فاصوليا مرحة'"، كتورية على كلمة "Ciribiribin"، لكن المغني الرئيسي لفرقة Ink Spots غناها عن غير قصد على أنها "فاصوليا مرحة"، وقد حذت التسجيلات التي قام بها الفنانون اللاحقون حذوهم أو غيروها إلى " فاصوليا حارة ".
• سبق أن استُخدمت نكتة "الفلفل الحار" في أغنية فكاهية كتبها ألبرت فون تيلزر وسجلها بيلي موراي عام 1921. الأغنية، "تشيلي بين"، تتحدث عن امرأة غريبة الأطوار تُدعى تشيلي بين. ويظهر مقطع من "سيريبيريبين" في جزء موسيقي قصير في منتصف الأغنية.
• حققت النسخة المعدلة من أغنية الروك أند رول، "Gotta Lotta Love"، التي غناها ستيف ألايمو ، نجاحًا متوسطًا في أواخر عام 1963، حيث وصلت إلى المركز 74. ^{[ 9 ]}