تشيلي كون كارني

تشيلي كون كارني ( بالإسبانية : [ ˈtʃili koŋ ˈkaɾne ] ، وتعني حرفيًا " الفلفل الحار مع اللحم " ) ، [ 1 ] وغالبًا ما يُختصر إلى تشيلي ، هو يخنة حارة من أصل مكسيكي تحتوي على الفلفل الحار (أحيانًا على شكل مسحوق الفلفل الحارواللحم (عادةً لحم البقروالطماطم ، وغالبًا الفاصوليا . [ 2 ] قد تشمل التوابل الأخرى الثوم والبصل والكمون .

تختلف أنواع اللحوم والمكونات الأخرى المستخدمة باختلاف المناطق الجغرافية والأذواق الشخصية. وتثير وصفات هذا الطبق جدلاً بين عشاقه، إذ يصرّ بعضهم على أن كلمة "تشيلي" تُطلق فقط على الطبق الأساسي، دون الفاصوليا والطماطم. يُعدّ طبق "تشيلي كون كارني" من الأطباق الشائعة في مسابقات الطهي ، ويمكن تقديمه كطبق جانبي ، أو للتزيين ، أو كمكون في أطباق أخرى، مثل الحساء أو الصلصات . [ 3 ]

الأصول والتاريخ

في كتابات تعود إلى عام 1529، وصف الراهب الفرنسيسكاني برناردينو دي ساهاغون يخنات متبلة بالفلفل الحار كانت تُؤكل في عاصمة الأزتك ، تينوتشتيتلان ، التي تُعرف الآن باسم مدينة مكسيكو . بدأ استخدام لحم البقر كلحم أساسي عندما أدخل الإسبان الماشية إلى المكسيك. [ 2 ]

كان معظم لحم البقر المستهلك في المكسيك، وخاصة من قبل رعاة البقر (الرانشيروس) في القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، يتكون من لحم بقر مجفف ومملح يُعرف باسم "تاساخو " أو "سيسينا" . [ 4 ] استُخدم التاساخو في العديد من الأطباق، بما في ذلك يخنة صلصة الفلفل الأحمر الحار المعروفة باسم "كارني كون تشيلي " (لحم مع الفلفل الحار). كان طبق "كارني كون تشيلي" شائعًا جدًا في معظم أنحاء المكسيك، لأنه كان وجبة سهلة ورخيصة. كتب الضابط البحري والمستكشف الإنجليزي، جورج فرانسيس ليون ، في عام 1826 عن تناوله لحم البقر المجفف في صلصة الفلفل الحار مع رعاة البقر أثناء سفره عبر شمال فيراكروز ، بالقرب من بانوكو : [ 5 ]

ثم انضممتُ إلى مجموعة من رعاة البقر الذين كانوا مجتمعين لذبح بقرة وتقطيع لحمها إلى شرائح رفيعة، وهي عملية أنجزوها بمهارة وسرعة فائقتين، ففصلوا الأوتار عن اللحم بدقة تشريحية متناهية. انكبّ رجلان على تقطيع اللحم إلى خيوط أو حبال طويلة، ثم ألقياها إلى رجل آخر قام بفركها جيدًا بالملح. بعد ذلك، لم يبقَ سوى تعليق اللحم على أعمدة طويلة ليجف في الشمس. تناولتُ الإفطار مع رعاة البقر بعد انتهاء عملهم، وكان عبارة عن لحم جاف مع صلصة الفلفل الحار وخبز التورتيلا الساخن، قُدّمت تباعًا. أما الطبق الثاني فكان عبارة عن يخنة دم البقر مع الأعشاب العطرية. وبعد أن بدأنا وجبتنا بكأس من البراندي الأبيض المُقطّر في المزرعة، تناولنا جميعًا الطعام بشهية.

لقد مر المستعمر الفرنسي ماثيو دي فوسي بتجربة مماثلة في عام 1831 عندما تم تقديم طبق تاساخو مطبوخ بالفلفل الحار له في قرية جالتيبان بالقرب من كواتزاكوالكوس في جنوب فيراكروز: [ 6 ]

في ذلك اليوم، تناولنا وجبة هندية بالكامل، حيث قدموا لنا لحم التاساجو المطبوخ مع الفلفل الحار والفاصوليا والتورتيلا. يُطلق اسم التاساجو على اللحم الذي يُجفف تحت أشعة الشمس بعد تمليحه وتقطيعه إلى شرائح طويلة ورفيعة لمنع تعفنه، إذ أن التعفن سيكون أقوى من امتصاص الشمس لو تم تجفيفه في قطع سميكة، وعلى الرغم من هذا الحذر، فإنه يحتفظ دائمًا برائحة وطعم غير مستساغين.

في كتابها " الحياة في المكسيك" الصادر عام 1843 ، كتبت النبيلة الاسكتلندية فرانسيس إرسكين إنجليس عن تناولها طبقًا يسمى إمبارادو ، وهو عبارة عن مزيج من اللحم والفلفل الحار، أثناء حضورها الروديو (جمع الماشية) والهيراديرو (احتفال وسم الماشية) في قرية سانتياغو في ولاية هيدالغو عام 1840: [ 7 ]

أعدّ الهنود لنا لحمًا مطبوخًا تحت الأحجار، وهو ما وجدته كريهًا، برائحة وطعم الدخان. لكننا تناولنا أيضًا دجاجًا مسلوقًا، وكميات كبيرة من الفلفل الحار، وخبز التورتيلا الساخن، و"أتول" (أو "أتولي" كما يسميه الهنود)، وهو نوع من الكعك مصنوع من دقيق الذرة الناعم جدًا والماء، ومحلى بالسكر أو العسل؛ و"إمبارادو"، وهو طبق مفضل من اللحم والفلفل الحار، يشبه الطين تمامًا، كما يوحي اسمه، والذي لم أقرر بعدُ تحمّله؛ وكميات كبيرة من التونة الطازجة، و"جراناديتا"، والموز، والأفوكادو، وفواكه أخرى، بالإضافة إلى مشروب "بولكي" (حسب الرغبة).

كتب الرحالة الأمريكي ثيودور تايلور جونسون أيضًا عن تناوله لحم الكارني كون تشيلي أثناء وجوده في سان بلاس، ناياريت في عام 1849: [ 8 ]

عند عودتنا إلى المدينة، تناولنا عشاءً مكسيكيًا أصيلًا، يتألف من لحم بقري متبل مطهو مع البصل والكثير من الفلفل الحار، ويُطلق عليه اسم "كارني كون تشيلي كولورادو". وقُدّم معه طبق الفاصولياء (فريخوليس) الذي لا ينضب، وللتحلية، شوكولاتة لذيذة وتورتيلا.

في اللغة الإسبانية، ورد مصطلح "تشيلي كون كارني" (المكون من كلمة تشيلي (من لغة ناواتل chīlli ) وكلمة كون كارني ، التي تعني "مع اللحم" بالإسبانية) لأول مرة في كتاب صدر عام 1857 عن الحرب المكسيكية الأمريكية . [ 2 ] وتصف وصفة تعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر لحم بقر مجفف ، ودهن ، وفلفل حار مجفف، وملح، حيث تُدق هذه المكونات معًا، وتُشكل على هيئة قوالب، وتُترك لتجف، ثم تُغلى في قدور في معسكر للجيش في مونتيري ، في ما يُعرف الآن باسم نويفو ليون ، المكسيك. [ 2 ] [ 9 ]

أصبح تحضير الفلفل الحار شائعًا أيضًا في شمال المكسيك وجنوب تكساس. [ 10 ] وعلى عكس بعض الأطعمة التكساسية الأخرى، مثل لحم الصدر المشوي ، فإن الفلفل الحار نشأ في الغالب على يد نساء الطبقة العاملة من تكساس والمكسيك . [ 10 ] واشتهرت "ملكات الفلفل الحار" في سان أنطونيو، تكساس ، بشكل خاص في العقود الماضية ببيع يخنة اللحم البقري بنكهة الفلفل الحار بأسعار زهيدة في مطاعمهن الشعبية . [ 10 ]

ساهم كشك سان أنطونيو للفلفل الحار، الذي كان يعمل في المعرض الكولومبي عام 1893 في شيكاغو ، في نشر شعبية الفلفل الحار من خلال تعريف العديد من الأمريكيين به لأول مرة. كانت سان أنطونيو وجهة سياحية، وساعدت في انتشار طبق الفلفل الحار مع اللحم على الطريقة التكساسية في جميع أنحاء جنوب وغرب الولايات المتحدة . [ 11 ] يُعدّ الفلفل الحار مع اللحم الطبق الرسمي لولاية تكساس الأمريكية ، وذلك بموجب القرار المشترك رقم 18 الصادر عن المجلس التشريعي الخامس والستين لولاية تكساس خلال دورته العادية عام 1977. [ 12 ]

مطاعم الفلفل الحار

قدر من الفلفل الحار مع الفلفل الأخضر الحار الكامل والفاصوليا الحمراء والطماطم

قبل الحرب العالمية الثانية ، كان من الممكن العثور على مئات من مطاعم الفلفل الحار الصغيرة التي تديرها عائلات في جميع أنحاء تكساس وولايات أخرى، وخاصة تلك التي اتخذها المهاجرون التكساسيون موطناً جديداً لهم. وكان لكل مطعم عادةً وصفة سرية خاصة به.

بحلول عام ١٩٠٤، بدأت مطاعم الفلفل الحار بالانتشار خارج تكساس، ويعود ذلك جزئيًا إلى توفر أنواع تجارية من مسحوق الفلفل الحار، الذي صُنع لأول مرة في تكساس أواخر القرن التاسع عشر. [ ١٣ ] بعد عمله في معرض شراء لويزيانا ، افتتح تشارلز تايلور مطعمًا للفلفل الحار في كارلينفيل، إلينوي ، يقدم فيه الفلفل الحار المكسيكي . [ ١٤ ] افتُتح مطعم فارالو ، أقدم مطعم في تينيسي، كمطعم للفلفل الحار عام ١٩٠٧، منافسًا بذلك مطاعم أخرى مماثلة افتُتحت في ناشفيل خلال تسعينيات القرن التاسع عشر. [ ١٥ ] في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، بدأت سلاسل مطاعم الفلفل الحار على طراز المطاعم الأمريكية بالانتشار في الغرب الأوسط الأمريكي.

يُعدّ طبق تشيلي سينسيناتي طبقًا مختلفًا تمامًا، طوّره مهاجرون مقدونيون ويونانيون، مستوحى من تقاليدهم الطهوية الخاصة. وتُقدّم عشرات المطاعم هذا النوع من التشيلي في جميع أنحاء منطقة سينسيناتي . ويمكن تتبّع تاريخه إلى عام 1922 على الأقل، عندما افتُتح أول فرع لمطعم إمبراس تشيلي. [ 16 ]

في غرين باي، ويسكونسن ، تأسس مطعم تشيلي جونز عام 1913. وكما هو الحال مع تشيلي سينسيناتي، يُقدم طبقهم عادةً مع السباغيتي وبسكويت المحار، لكن وصفتهم تحتوي على كمية أكبر من مسحوق الفلفل الحار والدهون. افتتح ابن المالك الأصلي فرعًا ثانيًا في بوربانك، كاليفورنيا عام 1946، ولا يزال مفتوحًا؛ بينما أُغلق فرع غرين باي عام 2020. [ 17 ]

حتى أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استمر مطعم "أو تي هودج" المتخصص في الفلفل الحار، والذي يعود تاريخه إلى عام 1904، في العمل في سانت لويس . وكان يقدم طبقًا يُسمى " سلينجر" مغطى بالفلفل الحار ، ويتكون من قطعتين من البرجر بالجبن، وبطاطا هاش براون، وبيضتين، مغطاة بالفلفل الحار. [ 18 ] لم يتبق أي فرع يحمل علامة "أو تي هودج" التجارية.

نزاع حول المكونات

فول

مكونات تشيلي كون كارني مع الفاصوليا
طبق من الفلفل الحار على طريقة تكساس بدون فاصوليا

تُعدّ الفاصوليا ، وهي عنصر أساسي في مطبخ تكس مكس ، مرتبطةً بالفلفل الحار منذ أوائل القرن العشرين. [ 19 ] لطالما كان الجدل قائمًا بين طهاة الفلفل الحار حول ما إذا كانت الفاصوليا تُضاف إليه. فبينما يُسلّم عمومًا بأنّ أقدم وصفات الفلفل الحار لم تكن تحتوي على الفاصوليا، يرى مؤيدو إضافتها أنّ للفلفل الحار مع الفاصوليا تاريخًا عريقًا يكفي لاعتباره طبقًا أصيلًا. [ 20 ] وقد نصّت الجمعية الدولية لتقدير الفلفل الحار، وهي منظمة تعمل بشكل رئيسي في تكساس، في عام 1999 على أنّه، من بين قواعد أخرى، يُمنع الطهاة المشاركون في مسابقاتها من إضافة الفاصوليا إلى تحضير الفلفل الحار في المسابقات الرسمية، كما يُمنع عليهم تتبيل أي نوع من اللحوم. [ 21 ] وتُستخدم عادةً أنواع الفاصوليا الحمراء أو الوردية الصغيرة في تحضير الفلفل الحار، وكذلك الفاصوليا السوداء ، واللوبيا ، والفاصوليا الحمراء ، والفاصوليا البينتو ، والفاصوليا البيضاء الكبيرة ، والفاصوليا البحرية .

يُقدّم معظم الفلفل الحار المعلّب المُجهّز تجاريًا بنوعين، أحدهما مع الفاصوليا والآخر بدونها. [ 22 ] كما تبيع بعض الشركات الأمريكية، ولا سيما شركتا بوش براذرز وإيدن أورجانيك ، فاصوليا معلّبة مطبوخة مسبقًا (بدون لحم) تحمل اسم "فاصوليا الفلفل الحار"؛ وهذه الفاصوليا مُخصّصة للمستهلكين لإضافتها إلى وصفة الفلفل الحار، وغالبًا ما تُباع مع التوابل.

طماطم

تُعدّ الطماطم مكونًا آخر تتباين فيه الآراء. فقد أصرّ ويك فاولر، الصحفي من شمال تكساس ومخترع "فلفل حارّ جدًا" (الذي سوّقه لاحقًا كمجموعة توابل)، على إضافة صلصة الطماطم إلى طبق الفلفل الحارّ بنسبة علبة واحدة سعة 15 أونصة لكل ثلاثة أرطال من اللحم (425 غرامًا لكل 1.36  كيلوغرام). كما كان يعتقد أنه لا ينبغي أبدًا تناول الفلفل الحارّ طازجًا، بل يُفضّل تبريده طوال الليل للحفاظ على نكهته. وقد أشار مات وينستوك ، كاتب عمود في إحدى صحف لوس أنجلوس، ذات مرة إلى أن فلفل فاولر الحارّ "كان يُشاع أنه يفتح ثمانية عشر تجويفًا في الجيوب الأنفية لم تكن معروفة لدى الأطباء". [ 23 ]

الاختلافات

فلفل حار نباتي

قدر من الفلفل الحار النباتي

يُحضّر طبق الفلفل الحار النباتي (المعروف أيضاً باسم الفلفل الحار بدون لحم ) بدون لحم أو ببدائل للحوم ، مثل البروتين النباتي المُحسّن أو التوفو أو الكينوا أو الخضراوات النشوية كالبطاطس . [ 24 ] غالباً ما تحتوي هذه الأطباق على الفاصوليا. وقد تحتوي بعض الأنواع على الذرة أو القرع أو الفطر المقلي أو البصل اللؤلؤي أو الكراث أو الشمندر .

تشيلي فيردي

تشيلي فيردي (الفلفل الأخضر) هو يخنة أو صلصة من نيو مكسيكو تُحضّر عادةً من قطع لحم الخنزير المطبوخة ببطء في مرق الدجاج والثوم والطماطم الخضراء والفلفل الأخضر المشوي. [ 25 ] يتم تعديل درجة حرارة الفلفل باستخدام أنواع مختلفة من الفلفل: فلفل هاتش، وفلفل بوبلانو ، وفلفل هالبينو ، وفلفل سيرانو ، وأحيانًا فلفل هابانيرو .

فلفل الصبار

حساء الصبار الحار هو حساء جنوبي غربي حار ، وهو نوع من أنواع حساء الفلفل الحار التقليدي مع اللحم، ويحتوي عادةً على مكونات تقليدية مثل الفلفل الحار، ولحم البقر، والطماطم، والفاصولياء، بالإضافة إلى قطع الصبار المقطعة. [ 26 ] يُطهى تقليديًا في قدر الطهي البطيء ويُقدم مع البسكويت المملح . يُعد حساء الصبار الحار نوعًا نادرًا نسبيًا من حساء الفلفل الحار مع اللحم، ولكنه اكتسب شهرة كطبق رئيسي في قوائم مطاعم شهيرة مثل شومارز .

الفلفل الأبيض

يُحضّر طبق الفلفل الحار الأبيض باستخدام لحم الدجاج أو الديك الرومي ومرق اللحم، والفاصوليا البيضاء ، والفلفل الأخضر الحار. ويظهر الطبق الناتج بلون فاتح عند طهيه. وغالبًا ما يُضاف إليه جبن أبيض، مثل جبن مونتيري جاك ، أو كريمة حامضة عند تقديمه. [ 27 ]

المصاحبات والإضافات

فلفل حار مع مقبلات ورقائق التورتيلا
طبق الفلفل الحار مع الذرة المهروسة يُقدم في النمسا

يمكن تقديم هذا الطبق مع مجموعة متنوعة من الإضافات أو المقبلات. تشمل الإضافات الشائعة الجبن المبشور والبصل المفروم والقشدة الحامضة. وغالبًا ما يُقدم مع البسكويت المالح ، أو رقائق التورتيلا أو رقائق الذرة ، أو خبز الذرة ، أو لفائف التورتيلا المصنوعة من الذرة أو الدقيق ، أو التاماليس المحشوة بلحم الخنزير . كما يمكن تقديم الفلفل الحار مع الأرز أو المعكرونة في أطباق مثل تشيلي ماك .

في أجزاء من الغرب الأوسط للولايات المتحدة ، وخاصة في ولايات مثل نبراسكا وأيوا وكانساس ، يُقدم الفلفل الحار عادةً مع لفائف القرفة ، وهو تقليد إقليمي موجود في مقاصف المدارس، والطبخ المنزلي، وحتى في بعض المطاعم في المنطقة. [ 28 ]

فلفل حار جاهز

الفلفل الحار المعلب

أنتج ويلي جيبهاردت، وهو من سكان نيو براونفيلز بولاية تكساس ، ثم انتقل لاحقًا إلى سان أنطونيو ، أول فلفل حار معلب عام 1908. وطوّر المزارع ليمان ديفيس، بالقرب من كورسيكانا بولاية تكساس ، فلفل وولف براند الحار عام 1895. كان يمتلك متجرًا للحوم وكان من أشد المعجبين بالفلفل الحار على الطريقة التكساسية. في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وبالشراكة مع طاهٍ متمرس، بدأ بإنتاج فلفل حار غني بالتوابل مصنوع من قطع لحم بقري قليل الدهن ودهن بقري مذاب، وكان يبيعه بالقدر للمقاهي المحلية.

في عام ١٩٢١، بدأ ديفيس بتعليب منتجه، وأطلق عليه اسم ذئبه الأليف، كايزر بيل. كان فلفل وولف براند المعلب مفضلاً لدى ويل روجرز ، الذي كان يصطحب معه دائماً صندوقاً منه عند السفر والغناء في أنحاء العالم. وكان مغني الريف إرنست توب من أشد المعجبين به، لدرجة أن أحد فنادق تكساس كان يحرص على توفير كمية منه لزياراته. وتملك شركة كون أغرا فودز حالياً علامتي جيبهاردت وولف التجاريتين. أما شركة هورميل ، وهي شركة رائدة أخرى في صناعة الفلفل المعلب، فتبيع الفلفل مع أو بدون فاصوليا، مصنوعاً من الديك الرومي أو بأصناف نباتية، تحت اسمها الخاص وعلامات تجارية أخرى مثل ستاغ.

فلفل بريك

كانت إحدى طرق تسويق الفلفل الحار التجاري قبل انتشار الثلاجات المنزلية على نطاق واسع هي "الفلفل الحار المعلب". وكان يُصنع عن طريق عصر معظم الرطوبة، تاركًا مادة صلبة بحجم وشكل نصف طوبة تقريبًا. وكانت علامة وولف التجارية تُباع في الأصل بهذا الشكل. [ 29 ] كان الفلفل الحار المعلب متوفرًا بكثرة في البلدات الصغيرة والمناطق الريفية في جنوب غرب الولايات المتحدة خلال ثلاثة أرباع القرن العشرين، ولكنه حلّ محله إلى حد كبير الفلفل الحار المعلب. ولا تزال بعض الشركات المصنعة، مثل XLNT Foods وDolores Canning في جنوب كاليفورنيا، توزع الفلفل الحار المعلب على محلات السوبر ماركت. [ 30 ] [ 31 ]

خلطات التوابل

بدلاً من إضافة توابل متعددة، يمكن تحضير خلطات التوابل مسبقاً باستخدام مكونات جافة مثل مسحوق الفلفل الحار ، والملح، والكمون، ومسحوق البصل، والفلفل الأحمر الحار . [ 32 ] يمكن شراء الخلطات الجاهزة؛ كما أن تلك التي تُباع تحت اسم "توابل التاكو" مناسبة أيضاً. [ 33 ]

أطباق أخرى مصنوعة من الفلفل الحار

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تُكتب أيضًا في اللغة الإنجليزية البريطانية باسم chilli con carne أو chile con carne

مراجع

الاقتباسات

  1. ليفينغستون، أ.د. (2013). الفلفل الحار: وصفات لطبق أحمر شهي . غيلفورد، كونيتيكت: دار ليونز للنشر. ص  10. ISBN 9781493006069تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  2. 1 2 3 4 والش، روب (2015). كتاب طبخ الفلفل الحار: من الفلفل الحار بثلاثة أنواع من الفاصوليا إلى الفلفل الحار ذي الأربع درجات، ومن كون كارني إلى الفلفل النباتي، وصفات تستحق المشاركة في مسابقات الطبخ للطبق الكلاسيكي في قدر واحد (أصله في المكسيك: ص 15-16) . بيركلي: دار نشر تين سبيد. ISBN 978-1-60774-795-6.
  3. نايلور، توني (20 يناير 2015). "كيفية تناول: تشيلي كون كارني" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 . 
  4. بفيفيركورن، إغناز (1990). سونورا: وصف للمقاطعة . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ص 100. ISBN  9780816511440تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
  5. ليون، جورج فرانسيس (1828). يوميات إقامة وجولة في جمهورية المكسيك عام 1826. لندن: ج. موراي. ص 89. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 . 
  6. ^ فوسي ، ماتيو دي (1844). عبر ميجيكو . المكسيك: اجناسيو كومبليدو. ص. 40 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2024 . 
  7. إرسكين إنجليس، فرانسيس (1843). الحياة في المكسيك . لندن: تشابمان وهول. ص 228. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  8. تايلور جونسون، ثيودور (1849). معالم في منطقة الذهب، ومشاهد على طول الطريق . نيويورك: بيكر وسكريبنر. ص 243. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 . 
  9. "تاريخ الفلفل الحار، أساطيره ووصفاته" . whatscookingamerica.net . ١٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٥ .
  10. 1 2 3 ماكارون، ميغان (7 مارس 2018). "كل ما تعرفه عن المطبخ التكس-مكس خاطئ" . إيتر . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
  11. "تاريخ الفلفل الحار، أساطيره ووصفاته" . whatscookingamerica.net . 2004. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  12. " طبق الولاية - الفلفل الحار " مؤرشف في 4 فبراير 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مكتبة ولاية تكساس ولجنة المحفوظات . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010.
  13. برومفيلد، أندريا ل. (2016). مدينة كانساس: سيرة غذائية . روومان وليتلفيلد. ص 58-60 . ISBN  9781442232891تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  14. "المئة عام الأولى" مؤرشفة بتاريخ 10 يوليو 2018، على موقع Wayback Machine ، Taylorschili.com
  15. مايرز، جيم (7 نوفمبر 2015). "مطعم فارالو يدّعي أنه أقدم مطعم في الولاية" . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
  16. هيرمان لوميس، سوزان (16 أبريل 1989). "مأكولات المقاطعة: قصة حب مدينة مع طبق من الفلفل الحار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  17. «مطعم تشيلي جونز سيغلق أبوابه بعد عقود في غرين باي» . wearegreenbay.com . ١٤ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  18. قائمة طعام OT Hodges ، وهو مطعم متخصص في الفلفل الحار في فيرغسون، ميزوري، ويعمل منذ عام 1904.
  19. هيل، جانيت م. (يونيو 1906). "تشيلي كون كارني" . مجلة مدرسة بوسطن للطبخ . المجلد الحادي عشر. الصفحات 400، 401.  
  20. ألبالا، كين. الفاصوليا: تاريخ. أكسفورد: بيرج، 2007 ص. 178
  21. «قواعد CASI الرسمية» (ملف PDF) . جمعية تقدير الفلفل الحار الدولية . 1 أكتوبر 2024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
  22. ميلي، هنتر (17 فبراير 2025). "أفضل أنواع الفلفل الحار المعلب على الإطلاق، مرتبة" . تيستنج تيبل . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
  23. تولبرت، وعاء من الأحمر
  24. كلوك، فيليسيتي (29 أبريل 2020). "وصفة فيليسيتي كلوك المثالية لطبق الفلفل الحار النباتي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2026 . 
  25. "تشيلي فيردي" . 24 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  26. "ما هو فلفل الصبار الحار؟" . موقع Recipes.net . ١٥ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٤ .
  27. هيوك، ليدي (12 أكتوبر 2023). "فلفل حار بالدجاج الأبيض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2025 .
  28. "الحقيقة حول الفلفل الحار ولفائف القرفة" . ما الذي يُطبخ في أمريكا؟ 2 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  29. تومي دبليو. سترينجر، "فلفل حار من ماركة وولف"، كتيب تكساس على الإنترنت ( https://tshaonline.org/handbook/online/articles/diw01 مؤرشف في 14 ديسمبر 2017، في Wayback Machine )، تم الوصول إليه في 6 مارس 2013. نشرته جمعية تكساس التاريخية الحكومية.
  30. قالب تشيلي أصلي من لحم البقر الخالص بوزن رطل واحد® - شركة دولوريس للتعليب.
  31. "المنتجات | تشيلي كون كارني - إكس إل إن تي فودز" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  32. جورك، راشيل (16 أبريل 2019). "وصفة توابل الفلفل الحار" . راشيل تطبخ . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  33. كيسلر، كيفن (19 فبراير 2024). "هل توابل التاكو وتوابل الفلفل الحار هما الشيء نفسه؟" . ذا كوكفول . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  34. "قوائم وجبات الإعاشة العسكرية" . معلومات عن وجبات الإعاشة العسكرية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  35. "مهرجان أوستن سيتي ليميتس للطعام رائع!" . سلاش فود. 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2007 .

مصادر

  • أرنولد، جاك (1977). دليل محبي الفلفل الحار . سان دييغو: جيه . أرنولد وشركاؤه. LCCN 77082280. OCLC 3326680 .  
  • كوبر، جو إي. (1952). مع أو بدون فاصوليا . دالاس: دبليو إس هينسون. OCLC 1746882 . 
  • رامسديل، تشارلز (1959). سان أنطونيو: دليل تاريخي ومصور . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. او سي ال سي 1614589 . 
  • سميث، هـ. ألين. "لا أحد يعرف عن الفلفل الحار أكثر مني" . الجمعية الدولية للفلفل الحار . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2017.
  • تولبرت، فرانك إكس. (1966). وعاء من الأحمر: تاريخ طبيعي لطبق تشيلي كون كارني . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. OCLC 1334471544 .   ظهرت معظم المواد الواردة في هذا الكتاب في الأصل في مقالات المؤلف الصحفية في صحيفة دالاس مورنينغ نيوز بدءًا من أوائل الخمسينيات.
  • والش، روب (2004). كتاب طبخ تكس مكس: تاريخ في وصفات وصور . نيويورك: برودواي بوكس. ISBN 978-0-7679-1488-8. OCLC 53287960 .   تاريخ الطعام، بما في ذلك فصل طويل عن الفلفل الحار "الحقيقي"، ومطاعم الفلفل الحار، وملكات الفلفل الحار في سان أنطونيو.