كليات كليرمونت

تُعدّ كليات كليرمونت (المعروفة شعبياً باسم "السبع كليات") اتحاداً يضم سبع مؤسسات تعليمية خاصة للتعليم العالي ، تقع في كليرمونت، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. وتشمل هذه المؤسسات خمس كليات جامعية ( الخمس كليات ) هي: كلية بومونا ، وكلية سكريبس ، وكلية كليرمونت ماكينا ، وكلية هارفي مود ، وكلية بيتزر ، بالإضافة إلى كليتين للدراسات العليا هما: جامعة كليرمونت للدراسات العليا ، ومعهد كيك للدراسات العليا . جميع أعضاء الاتحاد، باستثناء معهد كيك للدراسات العليا، يمتلكون حرمًا جامعيًا متجاورًا، تغطي ^{مجتمعةً مساحة} تقارب 2.6 كيلومتر مربع .  

تأسس هذا الاتحاد عام ١٩٢٥ على يد رئيس كلية بومونا، جيمس أ. بليسديل ، الذي اقترح تصميمًا جامعيًا مستوحى من جامعة أكسفورد . سعى بليسديل إلى توفير التخصص والمرونة والاهتمام الشخصي الذي تتميز به الكليات الصغيرة، ولكن بموارد جامعة كبيرة. نما الاتحاد منذ ذلك الحين ليضم حوالي ٨٥٠٠ طالب ^{[ ٧ ]} و ٣٦٠٠ عضو هيئة تدريس وموظف ^{[ ٧ ]} ، ويقدم أكثر من ٢٠٠٠ مقرر دراسي كل فصل دراسي ^{[ ٨ ]} . يُعتبر القبول في كليات كليرمونت انتقائيًا للغاية ^{[ ٩ ] .}

تتشارك الكليات مكتبة مركزية ، وخدمات أمن الحرم الجامعي ، والخدمات الصحية ، وموارد أخرى، تُدار جميعها من قِبل خدمات كليات كليرمونت (TCCS). وتشهد كليات المرحلة الجامعية الأولى تفاعلاً اجتماعياً ملحوظاً وتسجيلاً أكاديمياً متبادلاً، إلا أن لكل كلية هويتها المميزة. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

الكليات الخمس التي تضم طلاب المرحلة الجامعية الأولى هي:

• كلية بومونا (التي تأسست عام 1887) هي أقدم كليات كليرمونت وأكبر كلياتها الجامعية. وهي كلية مختلطة تقدم تخصصات في الفنون والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية.
• كلية سكريبس (التي تأسست عام 1926) هي كلية نسائية تابعة لكليات كليرمونت. وهي تقدم منهجًا متعدد التخصصات مع التركيز على العلوم الإنسانية.
• تأسست كلية كليرمونت ماكينا ( التي تأسست عام 1946) باسم كلية كليرمونت للرجال وأصبحت مختلطة في عام 1976. وهي متخصصة في العلوم السياسية والاقتصاد والمالية والعلاقات الدولية .
• تتخصص كلية هارفي مود (التي تأسست عام 1955) في الهندسة والرياضيات وعلوم الحاسوب والعلوم الفيزيائية والبيولوجية ، ولكنها تشمل أيضًا دورات دراسية في العلوم الإنسانية والاجتماعية.
• تشتهر كلية بيتزر (التي تأسست عام 1963) بنهجها التربوي التجريبي وتركيزها على العدالة الاجتماعية. ويركز منهجها الدراسي على العلوم الاجتماعية. ^{[ 13 ]}

الجامعتان للدراسات العليا هما:

• تمنح جامعة كليرمونت للدراسات العليا (التي تأسست عام 1925) شهادات الماجستير والدكتوراه في 31 تخصصًا عبر سبع كليات.
• معهد كيك للدراسات العليا (تأسس عام 1997) هو كلية للدراسات العليا في العلوم الطبية الحيوية ، تضم كليات في علوم الحياة التطبيقية، والصيدلة، والعلوم الصحية، والطب. كما شارك سابقًا في رعاية برنامج جامعي عن بُعد مدته أربع سنوات، وهو برنامج مينيرفا سكولز في معهد كيك للدراسات العليا، والذي انفصل لاحقًا ليصبح جامعة مينيرفا ، وهي مؤسسة مستقلة لم تعد تابعة لمعهد كيك للدراسات العليا أو لكليات كليرمونت.

ترتبط كلية كليرمونت اللاهوتية (التي تأسست عام 1885 ^{[ 14 ]} ) (وبالتالي جامعة كليرمونت لينكولن ) بالكونسورتيوم، لكنها ليست عضواً فيه. ^{[ 15 ]} في يناير 2024، وبعد ما يقرب من عقد من التقاضي، أبرمت كلية كليرمونت اللاهوتية صفقة لبيع 16 فداناً من العقارات المتميزة في قرية كليرمونت التي كانت تشغلها منذ عام 1957 إلى كليات كليرمونت مقابل 7.7 مليون دولار. ^{[ 16 ]}

قبل فكرة كليات كليرمونت، تأسست كلية بومونا عام 1887 في بومونا، كاليفورنيا . ^{[ 19 ]} بدأت بومونا بعد أن تخيلت مجموعة من أتباع الكنيسة التجمعية إنشاء كلية على غرار كليات نيو إنجلاند على الساحل الغربي. ^{[ 19 ] [ 20 ]} انتقلت الكلية إلى كليرمونت عام 1888 بعد استحواذها على فندق غير مكتمل هناك. ^{[ 19 ]} بحلول عام 1923، واجهت كلية بومونا مشكلة: ^{[ 19 ]} تزايد عدد طلابها. كان على بومونا الاختيار بين مواصلة التوسع أو الحد من هذا النمو. اقترح رئيس الكلية آنذاك، جيمس بليسديل ، خيارًا مختلفًا. فقد نصح الكلية بتشكيل اتحاد من كليات صغيرة متخصصة، على غرار جامعتي أكسفورد وكامبريدج . في أكتوبر 1923، كتب بليسديل إلى إيلين براوننج سكريبس واصفاً رؤيتها للتميز التعليمي الذي كان يطمح إليه في كليات كليرمونت المستقبلية:

لا يسعني إلا أن أعتقد أننا سنحتاج هنا في جنوب كاليفورنيا إلى مؤسسة تعليمية في الضواحي تضاهي جامعة ستانفورد . أملي العميق هو أنه بدلاً من جامعة واحدة كبيرة غير متمايزة، قد يكون لدينا مجموعة من المؤسسات مقسمة إلى كليات صغيرة - على غرار جامعة أكسفورد - حول مكتبة ومرافق أخرى تستخدمها بشكل مشترك. وبهذه الطريقة، آمل أن نحافظ على القيم الشخصية التي لا تقدر بثمن للكلية الصغيرة مع ضمان توفير مرافق الجامعة الكبيرة. سيكون هذا التطور إضافة جديدة ورائعة للتعليم الأمريكي. الآن، الشيء الذي سيضمن وجود هذه المؤسسة المستقبلية في جنوب كاليفورنيا هو الأرض... الآن أو لاحقًا. إن توفير الأرض اللازمة للاستخدام التعليمي يبدو لي أنه يضمن لجنوب كاليفورنيا إحدى أعظم المؤسسات التعليمية في أمريكا. ستواصل أيادٍ أخرى عبر القرون هذا المشروع وتُكمله. لكن لن تأتي خدمة أساسية كهذه مرة أخرى. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

بدأت كليات كليرمونت في عام 1925 بإضافة كلية للدراسات العليا، تُعرف الآن باسم جامعة كليرمونت للدراسات العليا . ^{[ 23 ]} عُرفت الكلية في الأصل باسم كلية كليرمونت، وبدأت عملها في عام 1927. ^{[ 23 ]} وجاءت الإضافة الثانية في عام 1926 عندما أسست إيلين براوننج سكريبس كلية سكريبس . ^{[ 24 ]} أتاحت كلية سكريبس لإيلين براوننج سكريبس تحقيق خطتها لإنشاء مدرسة تُوفر للنساء فرصًا للتعليم العالي، لتحسين مسيرتهن المهنية وحياتهن الشخصية. افتُتحت كلية سكريبس رسميًا في عام 1927. ^{[ 24 ]}

أدى حداثة هذا الترتيب، بالإضافة إلى التسويق الذي رسّخ فكرة أن الساحل الغربي منطقةٌ جديدةٌ واعدة، إلى اهتمامٍ وإشادةٍ على مستوى البلاد بهذه الكليات في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 25 ]} كتب بول مونرو من جامعة هارفارد، وهو أبرز مؤرخٍ تربويٍّ في تلك الحقبة، في ذلك العام: "حملت أنطاكية وأثينا شعلة العلم في القرن الأول؛ وفي القرن الثاني روما والإسكندرية؛ وفي القرن الثاني بادوا وباريس؛ وفي القرن الخامس عشر أكسفورد وكامبريدج؛ وفي القرن السابع عشر هارفارد وييل؛ وفي القرن التاسع عشر كولومبيا وشيكاغو؛ وفي القرن العشرين كليات كليرمونت الغربية." ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٤٦، أسس ٨٦ طالبًا و٧ أعضاء هيئة تدريس رابع مؤسسة ضمن كليات كليرمونت، وهي كلية كليرمونت للرجال، المعروفة الآن باسم كلية كليرمونت ماكينا . ^{[ ٢٦ ]} تأسست كلية كليرمونت ماكينا كجامعة مخصصة للطلاب الذكور فقط حتى تم قبول الطالبات فيها عام ١٩٧٦. ^{[ ٢٦ ]} في عام ١٩٥٥، أصبحت كلية هارفي مود خامس مؤسسة في الاتحاد. ^{[ ٢٧ ]} أسسها هارفي سيلي مود ، الرئيس السابق لمجلس زملاء كلية كليرمونت. ^{[ ٢٧ ]} كان يطمح إلى إنشاء كلية جامعية ضمن الاتحاد تركز على تعليم العلوم والهندسة. في عام ١٩٦٣، انضمت كلية بيتزر إلى كليات كليرمونت. ^{[ ٢٨ ]} تأسست بيتزر ككلية مخصصة للطالبات تركز على العلوم الاجتماعية. ^{[ ٢٨ ]} وفي وقت لاحق من عام ١٩٧٠، التحق ببيتزر ٨٠ طالبًا. ^{[ 28 ]} سُميت المدرسة على اسم راسل ك. بيتزر ، أحد أبرز المتبرعين لتطويرها. ^{[ 28 ]} كان معهد كيك للدراسات العليا آخر كلية تنضم إلى الاتحاد، وهو سابعها . ^{[ 29 ]} تأسس المعهد عام 1997 بعد  تبرع سخي بقيمة 50 مليون دولار من مؤسسة دبليو إم كيك . ^{[ 29 ]} تركز كلية الدراسات العليا على تطبيقات الطب الحيوي لما بعد التخرج. ^{[ 29 ]} كان من المخطط في البداية أن يقع المعهد على أراضي محطة برنارد الميدانية ، إلا أن الاحتجاجات أجبرته على الانتقال إلى موقع جنوب غرب قرية كليرمونت. ^{[ 30 ]} إلى جانب المؤسسات، تأسست خدمات كلية كليرمونت في 1 يوليو 2000. ^{[ 31 ]} تقدم خدمات كلية كليرمونت الدعم التعليمي لجميع المؤسسات في الاتحاد. ^{[ 31 ]} وعلى وجه التحديد، تساعد خدمات كلية كليرمونت في مشاريع التخطيط الجماعي، وإنشاء مؤسسات جديدة في الاتحاد، وتملك أراضي التوسع. ^{[ 31 ]}

توظف كليات كليرمونت ما يقرب من 3600 شخص اعتبارًا من عام 2022[ ^{32 ]} وقدّر تقرير أُعدّ بتكليف من الكليات أن للكونسورتيوم أثراً اقتصادياً إقليمياً قدره 706.8 مليون دولار ^خلال العام الدراسي 2016-2017. ^{[ 33 ]} 

يُعتبر القبول في كليات كليرمونت انتقائيًا للغاية. ^{[ 9 ]} ويصف دليل فيسك للكليات هذا الاتحاد بأنه "مجموعة من الموارد الفكرية لا مثيل لها في أمريكا". ^{[ 34 ]} ووفقًا لتصنيفات كليات الفنون الحرة الأمريكية التي نشرتها مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت في خريف 2021، صُنفت كليات "الخمسة سي" ضمن أفضل 35 كلية للفنون الحرة في الولايات المتحدة: كلية بومونا (المرتبة 3)، كلية كليرمونت ماكينا (المرتبة 9)، كلية هارفي مود (المرتبة 29)، كلية سكريبس (المرتبة 33)، وكلية بيتزر (المرتبة 33). إضافةً إلى ذلك، تُصنف جميع كليات البكالوريوس ضمن فئة "الأكثر انتقائية". ^{[ 35 ]} صنّفت مجلة فوربس كليات الفنون الحرة الخمس (5C's) ضمن أفضل 60 كلية جامعية (بما في ذلك الجامعات والأكاديميات العسكرية) في الولايات المتحدة، وضمن أفضل 25 كلية للفنون الحرة في تقريرها لعام 2017: كلية بومونا (المرتبة 10 إجمالاً، والأولى في فئة كليات الفنون الحرة)، وكلية كليرمونت ماكينا (المرتبة 11 إجمالاً، والثانية في فئة كليات الفنون الحرة)، وكلية هارفي مود (المرتبة 18 إجمالاً، والخامسة في فئة كليات الفنون الحرة)، وكلية سكريبس (المرتبة 43 إجمالاً، والسادسة عشرة في فئة كليات الفنون الحرة)، وكلية بيتزر (المرتبة 59 إجمالاً، والثالثة والعشرون في فئة كليات الفنون الحرة). ^{[ 36 ]} وفي عام 2025، صنّف موقع Niche أفضل 3 كليات للفنون الحرة في الولايات المتحدة، وهي: كلية هارفي مود (المرتبة 1)، وكلية بومونا (المرتبة 2)، وكلية كليرمونت ماكينا (المرتبة 3). ^{[ 37 ]} كما ينشر موقع يو إس نيوز آند وورلد ريبورت تصنيفات فردية لبرامج الدراسات العليا في جامعة كليرمونت للدراسات العليا ، حيث تُصنّف العديد من برامجها ضمن أفضل برامج الدراسات العليا على مستوى البلاد. ^{[ 38 ]}

تتمتع كل كلية باستقلاليتها، إذ يحصل الطلاب على شهاداتهم من الكلية التي التحقوا بها، كما أن إدارات القبول والإدارة مستقلة. ويتلقى نظام كليات كليرمونت، الذي يضم سبع مؤسسات تعليمية، الدعم من خدمات كليات كليرمونت ( TCCS )، التي توفر خدمات مركزية، مثل المكتبة، والصحة الطلابية، والموارد المالية والبشرية، والاتصالات، وإدارة المخاطر، والعقارات، وصيانة المباني، وغيرها من الخدمات، لهذه الكليات.

تحتوي مكتبة كليات كليرمونت (المعروفة أيضًا باسم مكتبة هونولد/ماد) على أكثر من 3.4 مليون مادة اعتبارًا من عام 2023. منها مليون نسخة مادية و 2.3 مليون نسخة رقمية. ^{[ 39 ]}  

تشمل المرافق المشتركة الأخرى أمن الحرم الجامعي، ومركز ترانكوادا لخدمات الطلاب (الذي يضم مركز باكستر الطبي، ومركز منصور للاستشارات، وبرنامج التوعية الصحية)، ومركز ماكاليستر (مقر مكتب القساوسة ومركز كليرمونت كارد)، ومركز إمباور (الذي يعمل على معالجة العنف الجنسي)، ومكتبة هانتلي، وجميع مرافق الطعام، والعديد من المرافق الرياضية. تأسس مركز سونتاغ للإبداع التعاوني، والذي يُعرف شعبيًا باسم "الخلية"، في عام 2015 لدعم التعلم الإبداعي. ^{[ 40 ] [ 41 ]} تُعد مكتبة كليات كليرمونت مثالًا على مستوى التعاون في مجال خدمات الدعم. ويحتل حجم مجموعة المكتبة المرتبة الثالثة بين المؤسسات الخاصة في كاليفورنيا ، بعد جامعتي ستانفورد وجنوب كاليفورنيا فقط . ^{[ 42 ]}

تشمل الأقسام الأكاديمية المشتركة مركز دراسات المرأة المشترك بين الكليات ، وقسم دراسات الشيكانو المشترك بين الكليات ، وقسم دراسات الأمريكيين الآسيويين المشترك بين الكليات ، وقسم الدراسات الأفريقية المشترك بين الكليات (الذي كان يُعرف سابقًا باسم الدراسات السوداء)، وقسم الدراسات الدينية المشترك بين الكليات، وقسم دراسات الإعلام المشترك بين الكليات، وقسم المسرح المشترك بين الكليات الخمس. وفي يناير/كانون الثاني 2008، أنشأت كليات كليرمونت أيضًا مركز كليرمونت للعلوم الرياضية، الذي تديره جامعة كليرمونت للدراسات العليا، وهو مركز تعاوني لأعضاء هيئة التدريس العاملين في مجال الرياضيات. ^{[ 43 ]}

تشمل البرامج المشتركة بين الكليات مركز الاتحاد الأوروبي في كاليفورنيا، ومركز شؤون الطلاب الشيكانو/ اللاتينيين ، ومكتب شؤون الطلاب السود، ومكتب القساوسة، ومنظمة هليل، ومركز موارد المثليين.

إضافةً إلى ذلك، تشترك كلية بيتزر وكلية سكريبس في برنامج علمي واحد، وهو قسم العلوم الطبيعية. ^{[ 44 ]} تستخدم العديد من المشاريع البحثية والدورات الدراسية محطة روبرت ج. برنارد الميدانية ، وهي منطقة طبيعية تبلغ مساحتها 86 فدانًا (35 هكتارًا) تتكون أساسًا من النظام البيئي النادر لشجيرات المريمية الساحلية . ومنذ عام 2024، أصبحت محطة برنارد الميدانية مقرًا لموقع FLUXNET US-BFS ^{[ 45 ]} . 

أشاد خبراء التعليم العالي بكليات كليرمونت لمستوى التعاون العالي فيها ^{[ 46 ]} ونجاح نموذجها بشكل عام ^{[ 47 ]،} على الرغم من أن اختلاف مواردها المالية قد أدى إلى بعض التوترات أحيانًا ^{[ 48 ]} . وقد أثرت هذه الكليات على عمليات اتحادات وجامعات أخرى، إلا أن نموذجها لا يزال فريدًا من نوعه، إذ قلّما نجد مؤسسات أخرى تعمل بطريقة مماثلة ^{[ 47 ] [ 12 ] .}

النوادي والمنظمات

مشاهد من حفل رقص الربيع في بومونا

تختص بعض المنظمات اللامنهجية في الحرم الجامعي بكلية معينة، بينما تتاح أخرى لطلاب جميع كليات 5Cs أو 7Cs. ^{[ 10 ] [ 49 ]} ويبلغ إجمالي عدد النوادي والمنظمات في كليات 5Cs ما يقارب 300 نادٍ ومنظمة. ^{[ 50 ]}

تضم كليات كليرمونت العديد من المؤسسات الإعلامية، أكبرها صحيفة "ذا ستودنت لايف" ^{[ 51 ]} ، وهي أقدم صحيفة طلابية في جنوب كاليفورنيا. ^{[ 52 ]} تصدر الصحيفة نسخة مطبوعة أسبوعية، بالإضافة إلى محتوى إلكتروني. ^{[ 53 ]} وتغطي الصحف الطلابية المتخصصة ، مثل "سكريبس فويس" و "سي إم سي فوروم" و "مادراكر"، أخبار جامعاتها. ^{[ 50 ]} كما يوجد في بومونا محطة إذاعية يديرها الطلاب ، وهي "كي إس بي سي" . ^{[ 54 ]} أما مجلة " كليرمونت إندبندنت" ، وهي مجلة محافظة، فقد نشرت مقالات حول الثقافة السياسية لكليات كليرمونت الخمس، والتي تناقلتها وسائل الإعلام المحافظة على المستوى الوطني، وأثارت انتقادات من العديد من الطلاب. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} وتنشر مجلة "ذا غولدن أنتيلرز" محتوى ساخرًا. ^{[ 59 ]}

يُنظّم نادي "أون ذا لوز" (OTL)، وهو نادي الرحلات التابع لكليات "5Cs"، رحلات إلى وجهات خارجية. ^{[ 60 ]} ويُعدّ حدثه الرئيسي، وهو رحلة سنوية إلى جبل بالدي بملابس السباحة أو أزياء تنكرية طريفة، ^{[ 61 ]} فعاليةً تجذب أكثر من 100 مشارك. ^{[ 62 ]} ويرتبط النادي بمركز التعليم الخارجي التابع لكلية بومونا (OEC)، الذي يُقدّم معدات للطلاب مجانًا ويُوفّر تدريبًا على القيادة في الهواء الطلق. ^{[ 63 ]}

تضمّ الجامعة العديد من فرق الرقص، منها فرقة رقص قاعات كليات كليرمونت (CCBDC) التي تضمّ أكثر من 130 راقصًا، ^{[ 64 ]} ما يجعلها ثالث أكبر برنامج رقص جامعي في الولايات المتحدة. ^{[ 65 ]} وقد فازت الفرقة بالعديد من البطولات الوطنية. ^{[ 66 ]} يُقدّم قسم المسرح في كلية بومونا أربعة عروض رئيسية وحفلًا راقصًا سنويًا، بالإضافة إلى العديد من العروض الطلابية الصغيرة. ^{[ 67 ]} ولدى كليات بومونا فرقتان للارتجال المسرحي، هما "بدون صندوق" و"المؤسسة المسرحية تحت الأرض" (UTI). ^{[ 50 ]}

يوجد في الحرم الجامعي ثماني فرق غنائية بدون مصاحبة موسيقية . ^{[ 68 ]} إحداها، فرقة كليرمونت شيدز، تستضيف حفل SCAMFest السنوي، الذي يجذب مغنين من جامعات أخرى في جنوب كاليفورنيا. ^{[ 69 ]} فرقة أخرى، ميدنايت إيكو، تستضيف حفل Human Symphony السنوي الأقل شهرة. أما الفرق الست الأخرى فهي: ناينث ستريت هوليغانز، بلو آند وايت، أفتر سكول سبيشالز، إيرث تون، مود سوينغ، وون نايت ستانزا. ^{[ 69 ]}

ارتبطت العديد من الشخصيات البارزة بهذه الكليات كخريجين وأعضاء هيئة تدريس وموظفين وإداريين. وقد تم تقسيم التغطية الإعلامية لهم إلى مقالات حسب الكلية:

• قائمة بأسماء طلاب كلية بومونا
• قائمة بأسماء الأشخاص في جامعة كليرمونت للدراسات العليا
• قائمة بأسماء العاملين في كلية سكريبس
• قائمة بأسماء طلاب كلية كليرمونت ماكينا
• قائمة بأسماء طلاب كلية هارفي مود
• قائمة بأسماء طلاب كلية بيتزر
• قائمة بأسماء العاملين في معهد كيك للدراسات العليا

يشغل ستيج لانيسكوج منصب الرئيس التنفيذي لشركة خدمات كليات كليرمونت. ^{[ 4 ]}

تتنافس كلية بومونا وكلية بيتزر معًا تحت اسم بومونا-بيتزر (PP) سيج هينز . ^{[ 78 ]} كما تتنافس كلية كليرمونت ماكينا ، وكلية هارفي مود ، وكلية سكريبس معًا تحت اسم كليرمونت-مود-سكريبس (CMS) ستاجز (للفرق الذكورية) وأثينا (للفرق النسائية). ^{[ 79 ]} تشارك هذه الفرق في القسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) ضمن مؤتمر جنوب كاليفورنيا الرياضي بين الكليات (SCIAC). في الترتيب النهائي للقسم الثالث للعام الدراسي 2016-2017، احتلت كليرمونت-مود-سكريبس المركز الرابع على المستوى الوطني، بينما احتلت بومونا-بيتزر المركز التاسع والعشرين؛ وكانتا أفضل فريقين أداءً في مؤتمر SCIAC. ^{[ 80 ]} ثقافيًا، تُولي كليات كليرمونت اهتمامًا أقل بالرياضة مقارنةً بالعديد من المؤسسات الأخرى. ^{[ 47 ]}

• الموقع الرسمي
• موقع صحيفة " ذا ستودنت لايف" ، وهي صحيفة كليات كليرمونت
• أرشيف صور كليات كليرمونت، مؤرشف بتاريخ 23 فبراير 2020، في موقع Wayback Machine التابع للمكتبة الرقمية لكليات كليرمونت.